FR Nous vous présentons toujours une solution évolutive pour votre projet, une qui vous permettrait d'adapter les fonctionnalités de l'application à vos nouvelles idées - lorsque votre entreprise évolue, notre code évolue avec vous.
Traduzir "évolué au cours" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "évolué au cours" de francês para inglês
Traduções de évolué au cours
"évolué au cours" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de francês para inglês de évolué au cours
francês
inglês
EN Our scalable solutions are ready class="highlight">to accommodate class="highlight">any new features you might need - when your class="highlight">business evolves, our app developers class="highlight">make class="highlight">the code evolve with you.
| francês | inglês |
|---|---|
| évolutive | scalable |
| nouvelles | new |
| fonctionnalités | features |
| lapplication | app |
| entreprise | business |
| code | code |
| à | to |
| lorsque | when |
| solution | solutions |
| évolue | evolves |
| notre | our |
| avec | with |
| vous | you |
FR «J'évolue dans l'industrie depuis déjà 35 ans. Depuis que je suis à la Financière Sun Life, mon rôle évolue constamment. Le travail d'équipe est priorisé afin d'harmoniser nos processus. J'aime beaucoup l'aspect humain de mon travail.»
EN “I class="highlight">have worked in class="highlight">the class="highlight">industry for 35 years. Since I started class="highlight">working under class="highlight">the Sun Life Financial brand, my role has been constantly evolving. Teamwork class="highlight">is given top priority. I really enjoy class="highlight">the 'people' aspect class="highlight">of my role.”
| francês | inglês |
|---|---|
| ans | years |
| financière | financial |
| sun | sun |
| évolue | evolving |
| constamment | constantly |
| travail | working |
| je | i |
| life | life |
| humain | people |
| mon | my |
| rôle | role |
| de | of |
| dans | in |
FR Si la façon dont les marques travaillent avec les influenceurs évolue, le visage de ces derniers évolue également
EN While class="highlight">the class="highlight">way brands are class="highlight">working with influencers class="highlight">is evolving, class="highlight">the face class="highlight">of those influencers class="highlight">is evolving, too
| francês | inglês |
|---|---|
| marques | brands |
| travaillent | working |
| influenceurs | influencers |
| évolue | evolving |
| visage | face |
| avec | with |
| de | of |
| façon | way |
FR À mesure que la technologie évolue, la puissance de la surveillance numérique évolue également. L'analyse Web est un domaine dans lequel cela est devenu particulièrement important. Un site Web qui n'utilise pas d'analyse de site Web éthique…
EN class="highlight">As technology evolves, so does class="highlight">the power class="highlight">of digital surveillance. One area in which this has become particularly prominent class="highlight">is web analytics. class="highlight">A website that isn’t using ethical website analytics?
| francês | inglês |
|---|---|
| puissance | power |
| surveillance | surveillance |
| particulièrement | particularly |
| numérique | digital |
| dans | in |
| un | a |
| technologie | technology |
| est | is |
| de | of |
| domaine | area |
| site | website |
| web | web |
FR L?Immigrant Services Association of Nova Scotia (ISANS) offre des cours de langue généraux et des cours de langue adaptés au marché du travail dans différents formats (cours en classe, cours en ligne, tutorat, etc.).
EN class="highlight">The Immigrant Services Association class="highlight">of Nova Scotia (ISANS) provides general class="highlight">and labour-market-specific class="highlight">language class="highlight">training in different formats (class="highlight">classes, online, tutoring, etc.).
| francês | inglês |
|---|---|
| immigrant | immigrant |
| association | association |
| nova | nova |
| scotia | scotia |
| généraux | general |
| formats | formats |
| etc | etc |
| en ligne | online |
| of | of |
| marché | market |
| services | services |
| travail | labour |
| cours | classes |
| en | in |
| et | and |
| différents | different |
| l | provides |
FR Notre logiciel de réservation de cours est super flexible. Il convient parfaitement aux cours de yoga, aux cours de cuisine, aux activités pour enfants, aux cours pour adultes, et à plein d?autres choses.
EN Our super-flexible class="highlight">class booking software class="highlight">is perfect for yoga class="highlight">classes class="highlight">to cooking class="highlight">classes, kid camps class="highlight">to adult class="highlight">education, class="highlight">and much more.
| francês | inglês |
|---|---|
| logiciel | software |
| réservation | booking |
| flexible | flexible |
| yoga | yoga |
| cuisine | cooking |
| enfants | kid |
| adultes | adult |
| parfaitement | perfect |
| super | super |
| est | is |
| à | to |
| notre | our |
| cours | class |
FR L?Immigrant Services Association of Nova Scotia (ISANS) offre des cours de langue généraux et des cours de langue adaptés au marché du travail dans différents formats (cours en classe, cours en ligne, tutorat, etc.).
EN class="highlight">The Immigrant Services Association class="highlight">of Nova Scotia (ISANS) provides general class="highlight">and labour-market-specific class="highlight">language class="highlight">training in different formats (class="highlight">classes, online, tutoring, etc.).
| francês | inglês |
|---|---|
| immigrant | immigrant |
| association | association |
| nova | nova |
| scotia | scotia |
| généraux | general |
| formats | formats |
| etc | etc |
| en ligne | online |
| of | of |
| marché | market |
| services | services |
| travail | labour |
| cours | classes |
| en | in |
| et | and |
| différents | different |
| l | provides |
FR Semaine de développement du leadership est l'occasion de personnaliser votre formation au leadership. Choisissez parmi 7 cours différents ! Prenez un, deux ou trois cours - selon vos besoins, mais pas plus d'un cours par période de cours.
EN Leadership class="highlight">Development Week class="highlight">is an opportunity class="highlight">to customize your leadership class="highlight">training. Choose from 7 different class="highlight">courses! Take one, two or three class="highlight">courses – whatever suits your needs, but class="highlight">no more than 1 class="highlight">course from each class="highlight">class period.
| francês | inglês |
|---|---|
| semaine | week |
| leadership | leadership |
| développement | development |
| formation | training |
| choisissez | choose |
| différents | different |
| prenez | take |
| ou | or |
| besoins | needs |
| période | period |
| au | to |
| mais | but |
| est | is |
| un | an |
| trois | three |
| cours | course |
| deux | two |
| du | from |
| plus | more |
FR Au cours des dernières décennies, le monde a énormément évolué à bien des égards, en particulier dans le domaine de l’informatique
EN Over class="highlight">the last few decades, class="highlight">the world has changed tremendously in many regards, especially when it comes class="highlight">to IT
| francês | inglês |
|---|---|
| décennies | decades |
| monde | world |
| le | the |
| à | to |
| dernières | last |
| a | has |
| en | in |
| de | over |
| en particulier | especially |
| au | comes |
| des | many |
FR Ce guide a commencé comme l'un des projets collaboratifs de Nourish et a évolué au cours des dernières années
EN This guide started class="highlight">as one class="highlight">of class="highlight">the collaborative class="highlight">projects class="highlight">of Nourish class="highlight">and has class="highlight">evolved over class="highlight">the past several years
| francês | inglês |
|---|---|
| guide | guide |
| commencé | started |
| collaboratifs | collaborative |
| évolué | evolved |
| ce | this |
| de | of |
| comme | as |
| projets | projects |
| et | and |
| a | has |
| années | years |
FR Kubernetes a clairement évolué au cours de ses cinq premières années. Toutefois, ce type de croissance rapide entraîne aussi des difficultés occasionnelles. Voici quelques-uns des défis que présente l'adoption de Kubernetes :
EN Kubernetes clearly has come class="highlight">a long class="highlight">way since it was first released. That kind class="highlight">of rapid growth, though, also involves occasional growing pains. Here are class="highlight">a few challenges with Kubernetes adoption:
| francês | inglês |
|---|---|
| kubernetes | kubernetes |
| clairement | clearly |
| années | it was |
| rapide | rapid |
| occasionnelles | occasional |
| ce | that |
| croissance | growth |
| a | has |
| de | of |
| défis | challenges |
| quelques | few |
| premières | first |
| type | kind |
| voici | are |
| quelques-uns | a |
FR momox évolue depuis plus de 15 ans ! Nous sommes fiers de ce que nous avons accompli au cours de cette période avec nos collègues et, bien sûr, tous nos clients.
EN momox has been growing for over 15 years now! We are proud class="highlight">of class="highlight">what we class="highlight">have achieved during this time together with our colleagues class="highlight">and, class="highlight">of class="highlight">course, all our customers.
| francês | inglês |
|---|---|
| fiers | proud |
| accompli | achieved |
| cours | course |
| collègues | colleagues |
| clients | customers |
| ce | this |
| de | of |
| avec | with |
| bien | now |
| ans | years |
| nos | our |
| nous | we |
| sommes | are |
FR F-Secure Countercept a mandaté Omnisperience pour la réalisation d'une étude auprès de RSSI du monde entier afin de comprendre comment leurs rôles a évolué au cours de l'une des années les plus transformatrices de l'histoire moderne
EN F-Secure Countercept briefed Omnisperience class="highlight">to interview global CISOs about how their roles were evolving during one class="highlight">of class="highlight">the most transformative years in modern history
| francês | inglês |
|---|---|
| rôles | roles |
| moderne | modern |
| la | the |
| auprès | to |
| de | of |
| monde | global |
| comment | how |
| afin | in |
FR Au cours de la dernière décennie, l'écosystème des applications front-end a évolué, devenant très complexe, et de nombreux développeurs choisissent désormais de se spécialiser plutôt que d'essayer d'en appréhender la totalité
EN class="highlight">The front-end ecosystem has class="highlight">evolved class="highlight">to be very complex in class="highlight">the past decade, class="highlight">and many developers are choosing class="highlight">to specialize rather than trying class="highlight">to grasp all class="highlight">of it
| francês | inglês |
|---|---|
| évolué | evolved |
| complexe | complex |
| développeurs | developers |
| choisissent | choosing |
| spécialiser | specialize |
| écosystème | ecosystem |
| très | very |
| de | of |
| décennie | decade |
| totalité | all |
| la | the |
| et | and |
| a | has |
| des | many |
| plutôt | to |
FR Les droits des personnes et des communautés queer ont considérablement évolué au Canada au cours des dernières décennies
EN class="highlight">The rights class="highlight">of Queer individuals class="highlight">and communities class="highlight">have class="highlight">evolved significantly in Canada in class="highlight">the past decades
| francês | inglês |
|---|---|
| droits | rights |
| considérablement | significantly |
| évolué | evolved |
| décennies | decades |
| queer | queer |
| communautés | communities |
| canada | canada |
| et | and |
| des | individuals |
| au | of |
FR Grâce aux différentes divisions et à leurs nombreuses fonctions, les possibilités d’évolution sont légion chez Randstad. Au cours de mes 9 années de carrière, mon travail a beaucoup évolué.
EN Thanks class="highlight">to class="highlight">the different divisions class="highlight">and their many functions, there are plenty class="highlight">of career opportunities at Randstad. During my 9 years here, my class="highlight">work has enormously class="highlight">evolved.
| francês | inglês |
|---|---|
| divisions | divisions |
| évolué | evolved |
| randstad | randstad |
| fonctions | functions |
| possibilités | opportunities |
| carrière | career |
| travail | work |
| de | of |
| différentes | different |
| à | to |
| sont | are |
| et | and |
| nombreuses | many |
| mes | my |
| a | has |
FR Energy Factor Europe s’est entretenu avec Gunnar Sienknecht, ingénieur d’ExxonMobil et spécialiste dans ce domaine, afin de découvrir comment les lubrifiants pour turbines ont évolué au cours des dernières années.
EN Energy Factor Europe sat down with Gunnar Sienknecht – an ExxonMobil engineer class="highlight">and specialist in this field – class="highlight">to find class="highlight">out how turbine lubricants class="highlight">have class="highlight">developed in recent years.
| francês | inglês |
|---|---|
| energy | energy |
| factor | factor |
| europe | europe |
| ingénieur | engineer |
| spécialiste | specialist |
| domaine | field |
| lubrifiants | lubricants |
| évolué | developed |
| dernières | recent |
| années | years |
| et | and |
| ont | have |
| découvrir | find |
| comment | how |
| au | to |
| avec | with |
| dans | in |
| ce | this |
FR À preuve, diverses définitions et mesures de la biodiversité ont cours et font l'objet de débats au sein même du milieu scientifique et la notion même évolue
EN class="highlight">As proof, various definitions class="highlight">and measures class="highlight">of biodiversity class="highlight">have class="highlight">and are being debated within class="highlight">the scientific community class="highlight">and class="highlight">the concept evolves
| francês | inglês |
|---|---|
| preuve | proof |
| diverses | various |
| définitions | definitions |
| mesures | measures |
| scientifique | scientific |
| notion | concept |
| de | of |
| et | and |
| ont | have |
FR L?équipe de TextMaster n?a cessé de s?agrandir au cours des années. Son équipe de chefs de projets internationaux compte aujourd?hui essentiellement des professionnels ayant évolué dans le milieu de la traduction et/ou de la rédaction.
EN class="highlight">The TextMaster class="highlight">team has been growing continuously over class="highlight">the years. Today, our international class="highlight">project management class="highlight">team class="highlight">is class="highlight">made up class="highlight">of professionals who class="highlight">have class="highlight">progressed within class="highlight">the translation class="highlight">and/or copywriting class="highlight">industry.
| francês | inglês |
|---|---|
| équipe | team |
| textmaster | textmaster |
| internationaux | international |
| professionnels | professionals |
| rédaction | copywriting |
| projets | project |
| ou | or |
| n | continuously |
| de | of |
| aujourd | today |
| ayant | have |
| évolué | progressed |
FR Cela explique pourquoi les solutions de paiement en ligne ont considérablement évolué au cours des dernières années
EN This explains why online payment solutions class="highlight">have class="highlight">evolved significantly over class="highlight">the past few years
| francês | inglês |
|---|---|
| explique | explains |
| solutions | solutions |
| paiement | payment |
| considérablement | significantly |
| évolué | evolved |
| en ligne | online |
| pourquoi | why |
| de | over |
FR La chronologie de l'ESU montre comment le domaine de l'ESU a évolué au cours des vingt dernières années.
EN class="highlight">The EiE Timeline demonstrates how class="highlight">the field class="highlight">of EiE has class="highlight">evolved over class="highlight">the past twenty years.
| francês | inglês |
|---|---|
| chronologie | timeline |
| montre | demonstrates |
| domaine | field |
| évolué | evolved |
| a | has |
| de | of |
| comment | how |
| vingt | twenty |
| des | past |
FR Les produits de vapotage ont évolué rapidement, en particulier au cours des quatre ou cinq dernières années
EN In class="highlight">the Canadian context, vapes with nicotine were legalized in May, 2018
| francês | inglês |
|---|---|
| en | in |
| quatre | the |
FR Cela fait plus d'une décennie depuis le premier iPhone d'Apple. Oui vraiment. Voici comment l'iPhone a évolué au cours de sa vie.
EN It's been over class="highlight">a decade since class="highlight">the first Apple iPhone. Yes, really. Here's how class="highlight">the iPhone has class="highlight">evolved over its life.
| francês | inglês |
|---|---|
| dapple | apple |
| évolué | evolved |
| iphone | iphone |
| vie | life |
| décennie | decade |
| oui | yes |
| comment | how |
| le | the |
| vraiment | really |
| a | has |
| liphone | the iphone |
FR La technologie du commerce digital a évolué de façon spectaculaire au cours de ces dernières années
EN Commerce technology has class="highlight">evolved dramatically over class="highlight">the last few years
| francês | inglês |
|---|---|
| commerce | commerce |
| évolué | evolved |
| dernières | last |
| spectaculaire | dramatically |
| a | has |
| la | the |
| technologie | technology |
| de | over |
| années | years |
FR La musique évolue au cours des années, mais l’empreinte du compositeur reste la même
EN class="highlight">The music changes over class="highlight">the years, but class="highlight">the composer's imprint remains class="highlight">the same
| francês | inglês |
|---|---|
| reste | remains |
| musique | music |
| la | the |
| années | years |
| mais | but |
FR Pourtant, le secteur graphique a évolué rapidement au cours des dernières années
EN class="highlight">The term ‘crossmedia’ class="highlight">is cropping up everywhere
| francês | inglês |
|---|---|
| le | the |
| pourtant | up |
FR Maintenant que nous avons compris comment l'IA a évolué au cours des 60 dernières années et que nous avons une idée de ses principes fondamentaux, examinons de plus près le fonctionnement de l'IA.
EN Now that we understand how AI has class="highlight">evolved over class="highlight">the past 60 years class="highlight">and class="highlight">have an idea class="highlight">of class="highlight">the fundamentals, let’s look closer at how AI works.
| francês | inglês |
|---|---|
| évolué | evolved |
| idée | idea |
| fonctionnement | works |
| fondamentaux | fundamentals |
| plus près | closer |
| comment | how |
| de | of |
| examinons | look |
| près | at |
| nous | we |
| le | the |
| années | years |
| et | understand |
| a | has |
| des | past |
FR Grâce aux différentes divisions et à leurs nombreuses fonctions, les possibilités d'évolution sont légion chez Randstad. Au cours de mes 9 années de carrière, mon travail a beaucoup évolué.
EN Thanks class="highlight">to class="highlight">the different divisions class="highlight">and their many functions, there are plenty class="highlight">of career opportunities at Randstad. During my 9 years here, my class="highlight">work has enormously class="highlight">evolved.
| francês | inglês |
|---|---|
| divisions | divisions |
| évolué | evolved |
| randstad | randstad |
| fonctions | functions |
| possibilités | opportunities |
| carrière | career |
| travail | work |
| de | of |
| différentes | different |
| à | to |
| sont | are |
| et | and |
| nombreuses | many |
| mes | my |
| a | has |
FR momox évolue depuis plus de 15 ans ! Nous sommes fiers de ce que nous avons accompli au cours de cette période avec nos collègues et, bien sûr, tous nos clients.
EN momox has been growing for over 15 years now! We are proud class="highlight">of class="highlight">what we class="highlight">have achieved during this time together with our colleagues class="highlight">and, class="highlight">of class="highlight">course, all our customers.
| francês | inglês |
|---|---|
| fiers | proud |
| accompli | achieved |
| cours | course |
| collègues | colleagues |
| clients | customers |
| ce | this |
| de | of |
| avec | with |
| bien | now |
| ans | years |
| nos | our |
| nous | we |
| sommes | are |
FR Ce guide a commencé comme l'un des projets collaboratifs de Nourish et a évolué au cours des dernières années
EN This guide started class="highlight">as one class="highlight">of class="highlight">the collaborative class="highlight">projects class="highlight">of Nourish class="highlight">and has class="highlight">evolved over class="highlight">the past several years
| francês | inglês |
|---|---|
| guide | guide |
| commencé | started |
| collaboratifs | collaborative |
| évolué | evolved |
| ce | this |
| de | of |
| comme | as |
| projets | projects |
| et | and |
| a | has |
| années | years |
FR Cela fait plus d'une décennie depuis le premier iPhone d'Apple. Oui vraiment. Voici comment l'iPhone a évolué au cours de sa vie.
EN It's been over class="highlight">a decade since class="highlight">the first Apple iPhone. Yes, really. Here's how class="highlight">the iPhone has class="highlight">evolved over its life.
| francês | inglês |
|---|---|
| dapple | apple |
| évolué | evolved |
| iphone | iphone |
| vie | life |
| décennie | decade |
| oui | yes |
| comment | how |
| le | the |
| vraiment | really |
| a | has |
| liphone | the iphone |
FR Découvrez les principales étapes du travail de référencement. Découvrez comment le référencement évolue au cours des années. Développez votre propre stratégie de référencement.
EN class="highlight">Discover class="highlight">the main steps class="highlight">of SEO class="highlight">work. class="highlight">Learn how SEO class="highlight">is evolving during years. Develop your own SEO strategy.
| francês | inglês |
|---|---|
| principales | main |
| référencement | seo |
| évolue | evolving |
| développez | develop |
| le | the |
| étapes | steps |
| de | of |
| comment | how |
| stratégie | strategy |
| découvrez | discover |
| travail | work |
| votre | your |
FR F-Secure Countercept a mandaté Omnisperience pour la réalisation d'une étude auprès de RSSI du monde entier afin de comprendre comment leurs rôles a évolué au cours de l'une des années les plus transformatrices de l'histoire moderne
EN F-Secure Countercept briefed Omnisperience class="highlight">to interview global CISOs about how their roles were evolving during one class="highlight">of class="highlight">the most transformative years in modern history
| francês | inglês |
|---|---|
| rôles | roles |
| moderne | modern |
| la | the |
| auprès | to |
| de | of |
| monde | global |
| comment | how |
| afin | in |
FR L?équipe de TextMaster n?a cessé de s?agrandir au cours des années. Son équipe de chefs de projets internationaux compte aujourd?hui essentiellement des professionnels ayant évolué dans le milieu de la traduction et/ou de la rédaction.
EN class="highlight">The TextMaster class="highlight">team has been growing continuously over class="highlight">the years. Today, our international class="highlight">project management class="highlight">team class="highlight">is class="highlight">made up class="highlight">of professionals who class="highlight">have class="highlight">progressed within class="highlight">the translation class="highlight">and/or copywriting class="highlight">industry.
| francês | inglês |
|---|---|
| équipe | team |
| textmaster | textmaster |
| internationaux | international |
| professionnels | professionals |
| rédaction | copywriting |
| projets | project |
| ou | or |
| n | continuously |
| de | of |
| aujourd | today |
| ayant | have |
| évolué | progressed |
FR L?équipe de TextMaster n?a cessé de s?agrandir au cours des années. Son équipe de chefs de projets internationaux compte aujourd?hui essentiellement des professionnels ayant évolué dans le milieu de la traduction et/ou de la rédaction.
EN class="highlight">The TextMaster class="highlight">team has been growing continuously over class="highlight">the years. Today, our international class="highlight">project management class="highlight">team class="highlight">is class="highlight">made up class="highlight">of professionals who class="highlight">have class="highlight">progressed within class="highlight">the translation class="highlight">and/or copywriting class="highlight">industry.
| francês | inglês |
|---|---|
| équipe | team |
| textmaster | textmaster |
| internationaux | international |
| professionnels | professionals |
| rédaction | copywriting |
| projets | project |
| ou | or |
| n | continuously |
| de | of |
| aujourd | today |
| ayant | have |
| évolué | progressed |
FR Les produits de vapotage ont évolué rapidement, en particulier au cours des quatre ou cinq dernières années
EN In class="highlight">the Canadian context, vapes with nicotine were legalized in May, 2018
| francês | inglês |
|---|---|
| en | in |
| quatre | the |
FR La technologie du commerce digital a évolué de façon spectaculaire au cours de ces dernières années
EN Commerce technology has class="highlight">evolved dramatically over class="highlight">the last few years
| francês | inglês |
|---|---|
| commerce | commerce |
| évolué | evolved |
| dernières | last |
| spectaculaire | dramatically |
| a | has |
| la | the |
| technologie | technology |
| de | over |
| années | years |
FR Les programmes de fidélisation ont beaucoup évolué au cours des dernières années et, de plus en plus, le niveau d’affection à une marque ou à un programme est un indicateur important du niveau de fidélité des clients
EN Loyalty programs class="highlight">have class="highlight">evolved significantly in recent years, class="highlight">and increasingly, class="highlight">the class="highlight">level class="highlight">of attachment class="highlight">to class="highlight">a brand or class="highlight">program class="highlight">is an important indicator class="highlight">of customer loyalty
| francês | inglês |
|---|---|
| évolué | evolved |
| dernières | recent |
| indicateur | indicator |
| clients | customer |
| programmes | programs |
| ou | or |
| programme | program |
| niveau | level |
| de | of |
| en | in |
| le | the |
| fidélité | loyalty |
| à | to |
| un | a |
| important | important |
| et | and |
| de plus en plus | increasingly |
| marque | brand |
FR Pour savoir comment les températures ont évolué dans le monde au cours des dernières décennies, consultez également notre évaluation de l'augmentation des températures par continent.
EN You can read how temperatures class="highlight">have changed worldwide in recent decades in our analysis class="highlight">of temperature increases by continent.
| francês | inglês |
|---|---|
| dernières | recent |
| décennies | decades |
| évaluation | analysis |
| températures | temperatures |
| continent | continent |
| comment | how |
| dans | in |
| de | of |
| dans le monde | worldwide |
| notre | our |
| par | by |
FR La terre a toujours été une source d'inspiration artistique. Découvrez comment les paysages ont évolué au cours de l'histoire de l'art !
EN class="highlight">The earth has been class="highlight">a source class="highlight">of artistic inspiration for thousands class="highlight">of years. class="highlight">Discover how landscapes class="highlight">have class="highlight">evolved throughout art history!
| francês | inglês |
|---|---|
| source | source |
| découvrez | discover |
| paysages | landscapes |
| évolué | evolved |
| la | the |
| comment | how |
| de | of |
| été | been |
| a | has |
| une | a |
| terre | earth |
FR « La vente de tickets électroniques a considérablement évolué dans le domaine des transports publics au cours de la dernière décennie, et rapidement AEP a joué un rôle clé pour faire évoluer ce secteur » nous dit Bill Delaney, PDG de Modaxo
EN “eTicketing in class="highlight">the public transport space has class="highlight">evolved considerably class="highlight">and rapidly over class="highlight">the past decade class="highlight">and AEP has played class="highlight">a key role in driving innovation in this space,” said Bill Delaney, CEO, Modaxo
| francês | inglês |
|---|---|
| considérablement | considerably |
| évolué | evolved |
| domaine | space |
| décennie | decade |
| rapidement | rapidly |
| aep | aep |
| joué | played |
| rôle | role |
| clé | key |
| dit | said |
| bill | bill |
| pdg | ceo |
| modaxo | modaxo |
| publics | public |
| et | and |
| dans | in |
| un | a |
| transports | transport |
| a | has |
| ce | this |
FR Même si la façon de faire des sciences fondamentales a évolué au cours des dernières décennies, certaines habitudes sont fortement ancrées, et il ne sera pas facile de les changer
EN Even if class="highlight">the class="highlight">way class="highlight">of doing basic sciences has class="highlight">evolved during class="highlight">the latest decades, some habits are strongly rooted, class="highlight">and it won’t be easy class="highlight">to change
| francês | inglês |
|---|---|
| sciences | sciences |
| évolué | evolved |
| décennies | decades |
| habitudes | habits |
| fortement | strongly |
| si | if |
| il | it |
| facile | easy |
| changer | to change |
| la | the |
| de | of |
| sont | are |
| façon | way |
| fondamentales | basic |
| et | and |
| a | has |
| dernières | the latest |
FR À preuve, diverses définitions et mesures de la biodiversité ont cours et font l'objet de débats au sein même du milieu scientifique et la notion même évolue
EN class="highlight">As proof, various definitions class="highlight">and measures class="highlight">of biodiversity class="highlight">have class="highlight">and are being debated within class="highlight">the scientific community class="highlight">and class="highlight">the concept evolves
| francês | inglês |
|---|---|
| preuve | proof |
| diverses | various |
| définitions | definitions |
| mesures | measures |
| scientifique | scientific |
| notion | concept |
| de | of |
| et | and |
| ont | have |
FR L?équipe de TextMaster n?a cessé de s?agrandir au cours des années. Son équipe de chefs de projets internationaux compte aujourd?hui essentiellement des professionnels ayant évolué dans le milieu de la traduction et/ou de la rédaction.
EN class="highlight">The TextMaster class="highlight">team has been growing continuously over class="highlight">the years. Today, our international class="highlight">project management class="highlight">team class="highlight">is class="highlight">made up class="highlight">of professionals who class="highlight">have class="highlight">progressed within class="highlight">the translation class="highlight">and/or copywriting class="highlight">industry.
| francês | inglês |
|---|---|
| équipe | team |
| textmaster | textmaster |
| internationaux | international |
| professionnels | professionals |
| rédaction | copywriting |
| projets | project |
| ou | or |
| n | continuously |
| de | of |
| aujourd | today |
| ayant | have |
| évolué | progressed |
FR L?équipe de TextMaster n?a cessé de s?agrandir au cours des années. Son équipe de chefs de projets internationaux compte aujourd?hui essentiellement des professionnels ayant évolué dans le milieu de la traduction et/ou de la rédaction.
EN class="highlight">The TextMaster class="highlight">team has been growing continuously over class="highlight">the years. Today, our international class="highlight">project management class="highlight">team class="highlight">is class="highlight">made up class="highlight">of professionals who class="highlight">have class="highlight">progressed within class="highlight">the translation class="highlight">and/or copywriting class="highlight">industry.
| francês | inglês |
|---|---|
| équipe | team |
| textmaster | textmaster |
| internationaux | international |
| professionnels | professionals |
| rédaction | copywriting |
| projets | project |
| ou | or |
| n | continuously |
| de | of |
| aujourd | today |
| ayant | have |
| évolué | progressed |
FR L?équipe de TextMaster n?a cessé de s?agrandir au cours des années. Son équipe de chefs de projets internationaux compte aujourd?hui essentiellement des professionnels ayant évolué dans le milieu de la traduction et/ou de la rédaction.
EN class="highlight">The TextMaster class="highlight">team has been growing continuously over class="highlight">the years. Today, our international class="highlight">project management class="highlight">team class="highlight">is class="highlight">made up class="highlight">of professionals who class="highlight">have class="highlight">progressed within class="highlight">the translation class="highlight">and/or copywriting class="highlight">industry.
| francês | inglês |
|---|---|
| équipe | team |
| textmaster | textmaster |
| internationaux | international |
| professionnels | professionals |
| rédaction | copywriting |
| projets | project |
| ou | or |
| n | continuously |
| de | of |
| aujourd | today |
| ayant | have |
| évolué | progressed |
FR L?équipe de TextMaster n?a cessé de s?agrandir au cours des années. Son équipe de chefs de projets internationaux compte aujourd?hui essentiellement des professionnels ayant évolué dans le milieu de la traduction et/ou de la rédaction.
EN class="highlight">The TextMaster class="highlight">team has been growing continuously over class="highlight">the years. Today, our international class="highlight">project management class="highlight">team class="highlight">is class="highlight">made up class="highlight">of professionals who class="highlight">have class="highlight">progressed within class="highlight">the translation class="highlight">and/or copywriting class="highlight">industry.
| francês | inglês |
|---|---|
| équipe | team |
| textmaster | textmaster |
| internationaux | international |
| professionnels | professionals |
| rédaction | copywriting |
| projets | project |
| ou | or |
| n | continuously |
| de | of |
| aujourd | today |
| ayant | have |
| évolué | progressed |
FR Cette partie du portfolio montre votre point de départ lorsque vous êtes entré dans la classe et comment vous avez évolué au cours de celle-ci.
EN This portion class="highlight">of class="highlight">the portfolio shows where you started when you entered class="highlight">the class="highlight">class class="highlight">and how you changed during it.
| francês | inglês |
|---|---|
| portfolio | portfolio |
| lorsque | when |
| classe | class |
| du | portion |
| montre | shows |
| la | the |
| comment | how |
| de | of |
| et | and |
| vous | you |
FR Le cours présente l'histoire du design graphique et répond à des questions telles que : comment le design graphique a-t-il évolué en tant que discipline et quelles sont les tendances actuelles et futures en matière de design
EN class="highlight">The class="highlight">course introduces class="highlight">the history class="highlight">of graphic class="highlight">design class="highlight">and answers questions like how did graphic class="highlight">design evolve class="highlight">as class="highlight">a discipline class="highlight">and class="highlight">what are class="highlight">the current class="highlight">and future class="highlight">design trends
| francês | inglês |
|---|---|
| cours | course |
| présente | introduces |
| discipline | discipline |
| futures | future |
| a | did |
| comment | how |
| les | answers |
| tendances | trends |
| de | of |
| questions | questions |
| le | the |
| quelles | what |
| sont | are |
| matière | and |
| design | graphic |
| telles | as |
FR Leur genre a évolué au cours de leur carrière, débutant avec un art black metal cru et violent et se dirigeant progressiv… en lire plus
EN Their lyrical themes class="highlight">and imagery are heavi… read more
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
évolué au cours évolue vite a énormément évolué sécurité évolue avons évolué évolue technologie évolue hôtel évolue analyste évolué évolue facilement évolue toujours infomaniak évolue l’ontario évolue rapidement évolue rapidement situation évolue rapidement réponse a évolué f‑secure key évolue projet évolue situation évolue position évolue évolue selon évolue automatiquement entreprise a évolué stratégie a évolué travail évolue étudiants évolue secteur évolue a beaucoup évolué cloud évolue rôle a évolué numérique évolue technologie a évolué à évolue évolue vers entreprise évolué vers vraiment évolué évolue constamment tableau évolue plateforme cloud évolue menaces évolue organisation a évolué studio évolue peu évolué téléphone évolué technologie évolue vite application évolue médias actuel évolue l’avenir qui évolue web a évolué petite friture évolueTraduzir évolué au cours para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe