FR Atemi-waza n'est pas populaire car il est conçu pour blesser l'adversaire. La personne qui exécute ce waza est connue sous le nom de tori et sur laquelle ce waza est appliqué est connue sous le nom de uke .
"technologie bien connue" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
FR Atemi-waza n'est pas populaire car il est conçu pour blesser l'adversaire. La personne qui exécute ce waza est connue sous le nom de tori et sur laquelle ce waza est appliqué est connue sous le nom de uke .
EN Atemi-waza is not popular because it is designed to hurt the opponent. The person who performs this waza is known as tori and on whom this waza is applied is known as uke .
francês | inglês |
---|---|
appliqué | applied |
populaire | popular |
il | it |
ce | this |
pas | not |
pour | designed |
connue | known |
car | to |
de | because |
et | and |
sur | on |
personne | person |
FR Plus communément connue sous le nom d'herbe de rêve", la Calea Zacatechichi est connue pour provoquer des rêves vifs et même lucides
EN Commonly known as the ‘dream herb’, Calea Zacatechichi is known for inducing vivid – even lucid - dreams
francês | inglês |
---|---|
communément | commonly |
connue | known |
rêve | dream |
rêves | dreams |
FR TVA: La TVA est connue sous le nom de taxe sur la valeur ajoutée. Aux États-Unis, elle est connue sous le nom de taxe sur les ventes. Il s'agit du taux d'imposition que votre gouvernement prélève pour chaque vente.
EN VAT: VAT is known as a Value Added Tax. In the United States, it's known as a sales tax. This is the tax rate your government takes for each sale.
francês | inglês |
---|---|
connue | known |
gouvernement | government |
unis | united |
. | takes |
taux | rate |
tva | vat |
valeur | value |
votre | your |
l | a |
ajoutée | added |
vente | sale |
ventes | sales |
FR Bien que mieux connue pour son utilisation dans le secteur du divertissement, la LED possède de nombreux points forts qui rendent la technologie parfaitement adaptée à une utilisation dans des environnements critiques, comme les salles de contrôle
EN Although best known for its use in the entertainment sector, LED walls have many strong points that make the technology perfectly suited for use in critical business environments, like control rooms, corporate lobbies, experience centers and boardrooms
francês | inglês |
---|---|
connue | known |
divertissement | entertainment |
led | led |
points | points |
forts | strong |
environnements | environments |
critiques | critical |
salles | rooms |
utilisation | use |
secteur | sector |
contrôle | control |
bien que | although |
parfaitement | perfectly |
technologie | technology |
adapté | suited |
à | and |
dans | in |
de | its |
qui | that |
des | many |
FR Ils contiennent des options typographiques avancées tout en conservant la technologie bien connue des polices TrueType et PostScript.
EN Furthermore, they contain a new line and typographic layouts with the already known technology of TrueType and PostScript.
francês | inglês |
---|---|
typographiques | typographic |
connue | known |
bien | already |
contiennent | contain |
la | the |
technologie | technology |
options | a |
FR « Montréal est bien connue pour sa scène dynamique en technologie et en IA
EN “ Montréal is well-known for its vibrant tech and AI scene
francês | inglês |
---|---|
bien | well |
connue | known |
scène | scene |
dynamique | vibrant |
technologie | tech |
ia | ai |
et | and |
est | is |
pour | for |
FR D?autres extensions refusent bien les cookies, mais elles ne sont bien souvent plus maintenues ou mises à jour. La plus connue, Consent-O-Matic,
EN Some other extensions do refuse the use of cookies, but often these are not well maintained or updated. The most well-known of these, Consent-O-Matic,
francês | inglês |
---|---|
refusent | refuse |
bien | well |
cookies | cookies |
mises à jour | updated |
autres | other |
extensions | extensions |
ou | or |
connue | known |
souvent | often |
la | the |
ne | not |
sont | are |
mais | but |
FR D?autres extensions refusent bien les cookies, mais elles ne sont bien souvent plus maintenues ou mises à jour. La plus connue, Consent-O-Matic,
EN Some other extensions do refuse the use of cookies, but often these are not well maintained or updated. The most well-known of these, Consent-O-Matic,
francês | inglês |
---|---|
refusent | refuse |
bien | well |
cookies | cookies |
mises à jour | updated |
autres | other |
extensions | extensions |
ou | or |
connue | known |
souvent | often |
la | the |
ne | not |
sont | are |
mais | but |
FR Nous l'avons appelé la Technologie ThinServer. Aujourd'hui, elle est connue sous le nom d'Internet des objets (IoT).
EN We called it ThinServer Technology. Today, it’s known as the Internet of Things (IoT).
francês | inglês |
---|---|
technologie | technology |
connue | known |
appelé | called |
aujourdhui | today |
iot | iot |
nous | we |
FR Afin de rester indépendante, Mazda - alors connue sous le nom de Toyo Kogyo Corporation - devait créer une technologie unique qui la distinguerait du reste de l'industrie automobile japonaise, qui se mondialisait alors très rapidement
EN Mazda - then Toyo Kogyo Corporation - needed to create a unique technology that would differentiate it among a rapidly globalizing Japanese automotive industry in order to stay independent
francês | inglês |
---|---|
indépendante | independent |
mazda | mazda |
corporation | corporation |
technologie | technology |
automobile | automotive |
rapidement | rapidly |
créer | create |
une | a |
afin | in |
FR La technologie que nous utilisons dans cet outil est largement connue et très approuvée
EN The technology we use in this tool is widely known and is highly trusted
francês | inglês |
---|---|
outil | tool |
largement | widely |
connue | known |
très | highly |
la | the |
technologie | technology |
utilisons | we use |
et | and |
nous utilisons | use |
nous | we |
dans | in |
FR Klauke est connue pour sa technologie de raccordement électrique de haute qualité ainsi que ses outils de sertissage, de coupe et de poinçonnage.
EN Klauke is renowned for its high-quality, electrical connection technology and tools for crimping, cutting and punching.
francês | inglês |
---|---|
connue | renowned |
technologie | technology |
raccordement | connection |
électrique | electrical |
haute | high |
outils | tools |
coupe | cutting |
qualité | quality |
est | is |
de | its |
et | and |
pour | for |
FR Klauke est connue dans le monde entier pour sa technologie de raccordement électrique de haute qualité ainsi que ses outils de sertissage, de coupe et de poinçonnage
EN All over the world, Klauke is renowned for its high-quality, electrical connection technology and tools for crimping, cutting and punching
francês | inglês |
---|---|
connue | renowned |
technologie | technology |
raccordement | connection |
électrique | electrical |
haute | high |
outils | tools |
coupe | cutting |
qualité | quality |
le | the |
monde | world |
et | and |
FR Aider les enfants à adopter hardiment la technologie est la mission que la gourou de l’éducation finlandaise Linda Liukas, connue pour ses idées novatrices, s’est fixée.
EN More than 40 Finnish films premiered in 2018, and Netflix is discovering popular Finnish TV dramas. Our list of recommendations points you to the boldest new Finnish cinema and streaming.
francês | inglês |
---|---|
finlandaise | finnish |
connue | popular |
idées | recommendations |
la | the |
à | to |
de | of |
FR La technologie employée est connue sous le terme de watermarking, mise en place par Médiamétrie depuis 2008
EN The technology used is called watermarking and has been implemented by Médiamétrie since 2008
francês | inglês |
---|---|
technologie | technology |
de | since |
FR Lors de l’usage de l’Internet vous apprendrez à connaître une technologie connue sous le nom de « témoins » (cookies)
EN In browsing the Web, you will encounter a technology known as “cookies”
francês | inglês |
---|---|
technologie | technology |
connue | known |
le | the |
cookies | cookies |
vous | you |
une | a |
FR Cette technologie est maintenant remplacée par Datasnap (HTTP) ou la couche middleware la plus performante connue sous le nom de serveur RAD.
EN That technology is now replaced with Datasnap (HTTP) or the most performant middleware layer known as RAD server.
francês | inglês |
---|---|
technologie | technology |
http | http |
middleware | middleware |
connue | known |
serveur | server |
rad | rad |
remplacé | replaced |
performante | performant |
ou | or |
couche | layer |
de | most |
FR En cinq ans chez Wealthsimple, Mme Greene a aidé l’entreprise de technologie financière en démarrage avec des étoiles plein les yeux à devenir une société connue partout au Canada, et elle veut faire de même avec sa propre entreprise.
EN In five years at Wealthsimple, Greene helped the fintech company go from a star-gazing startup to becoming a household name in Canada—and she wants to do the same with her own business.
francês | inglês |
---|---|
wealthsimple | wealthsimple |
greene | greene |
aidé | helped |
démarrage | startup |
étoiles | star |
canada | canada |
veut | wants |
ans | years |
et | and |
cinq | five |
devenir | becoming |
propre | own |
une | a |
même | the |
en | in |
avec | with |
société | company |
entreprise | business |
FR Il a dabord commencé dans la maison dédition maintenant connue sous le nom de Immediate Media, produisant une série de sites Web sur la technologie et le style de vie
EN He first started out at the publishing house now known as Immediate Media, producing a series of technology and lifestyle websites
francês | inglês |
---|---|
commencé | started |
connue | known |
media | media |
produisant | producing |
série | series |
édition | publishing |
il | he |
vie | lifestyle |
technologie | technology |
de | of |
et | and |
une | a |
sites | websites |
FR La technologie employée est connue sous le terme de watermarking, mise en place par Médiamétrie depuis 2008
EN The technology used is called watermarking and has been implemented by Médiamétrie since 2008
francês | inglês |
---|---|
technologie | technology |
de | since |
FR Lors de l’usage de l’Internet vous apprendrez à connaître une technologie connue sous le nom de « témoins » (cookies)
EN In browsing the Web, you will encounter a technology known as “cookies”
francês | inglês |
---|---|
technologie | technology |
connue | known |
le | the |
cookies | cookies |
vous | you |
une | a |
FR Il a commencé par travailler pour la maison d'édition aujourd'hui connue sous le nom d'Immediate Media, où il a produit une série de sites web consacrés à la technologie et au style de vie
EN He first started out at the publishing house now known as Immediate Media, producing a series of technology and lifestyle websites
francês | inglês |
---|---|
commencé | started |
connue | known |
media | media |
série | series |
édition | publishing |
il | he |
vie | lifestyle |
technologie | technology |
de | of |
une | a |
à | and |
sites | websites |
FR Nous l'avons appelé la Technologie ThinServer. Aujourd'hui, elle est connue sous le nom d'Internet des objets (IoT).
EN We called it ThinServer Technology. Today, it’s known as the Internet of Things (IoT).
francês | inglês |
---|---|
technologie | technology |
connue | known |
appelé | called |
aujourdhui | today |
iot | iot |
nous | we |
FR Aider les enfants à adopter hardiment la technologie est la mission que la gourou de l’éducation finlandaise Linda Liukas, connue pour ses idées novatrices, s’est fixée.
EN More than 40 Finnish films premiered in 2018, and Netflix is discovering popular Finnish TV dramas. Our list of recommendations points you to the boldest new Finnish cinema and streaming.
francês | inglês |
---|---|
finlandaise | finnish |
connue | popular |
idées | recommendations |
la | the |
à | to |
de | of |
FR Klauke est connue pour sa technologie de raccordement électrique de haute qualité ainsi que ses outils de sertissage, de coupe et de poinçonnage.
EN Klauke is renowned for its high-quality, electrical connection technology and tools for crimping, cutting and punching.
francês | inglês |
---|---|
connue | renowned |
technologie | technology |
raccordement | connection |
électrique | electrical |
haute | high |
outils | tools |
coupe | cutting |
qualité | quality |
est | is |
de | its |
et | and |
pour | for |
FR Le bitcoin ou les crypto-monnaies font partie d'une nouvelle technologie connue sous le nom de blockchain.
EN Bitcoin or cryptocurrencies are part of a new technology known as the blockchain.
francês | inglês |
---|---|
bitcoin | bitcoin |
ou | or |
crypto-monnaies | cryptocurrencies |
nouvelle | new |
technologie | technology |
connue | known |
blockchain | blockchain |
le | the |
de | of |
partie | part |
FR La technologie utilisée, connue sous le terme de technique de l’ADN recombinant, a été appliquée pour la première fois dans les années 1970.
EN The technology used is known as recombinant-DNA technology and was first applied in the 1970s.
francês | inglês |
---|---|
connue | known |
été | was |
utilisé | used |
technologie | technology |
sous | as |
de | and |
dans | in |
a | s |
appliqué | applied |
première | first |
FR Connue sous le nom de CPU, l'unité centrale de traitement est le cerveau des ordinateurs et la pièce chargée d'effectuer les calculs complexes nécessaires au fonctionnement de toute technologie informatique.
EN Known as the CPU, the Central Processing Unit is the brain of computers and the piece in charge of carrying out the complex calculations necessary for the operation of all computer technology.
francês | inglês |
---|---|
connue | known |
cpu | cpu |
centrale | central |
cerveau | brain |
calculs | calculations |
complexes | complex |
nécessaires | necessary |
traitement | processing |
fonctionnement | operation |
technologie | technology |
de | of |
ordinateurs | computers |
et | and |
informatique | computer |
des | unit |
FR À ce moment-là, Bitcoin c'était une technologie très peu connue
EN At that time, Bitcoin was a very little known technology
francês | inglês |
---|---|
moment | time |
bitcoin | bitcoin |
très | very |
peu | little |
connue | known |
technologie | technology |
une | a |
FR Connue pour ses investissements dans l’éducation et la technologie, la province compte 21 grands laboratoires nationaux, 303 incubateurs d’entreprises dans le domaine des sciences et des technologies, mais aussi plus de 8900 entreprises high-tech.
EN Known for its investment in education and technology, the province is home to 21 key national laboratories, 303 science and technology business incubators and more than 8,900 high-tech enterprises.
francês | inglês |
---|---|
connue | known |
investissements | investment |
province | province |
laboratoires | laboratories |
nationaux | national |
incubateurs | incubators |
éducation | education |
sciences | science |
dans | in |
et | and |
technologie | high-tech |
plus | more |
de | its |
pour | for |
FR Vous devez toutefois installer ces applications à l’aide du terminal, mais une fois que c’est chose faite, vous pouvez profiter de l’interface graphique bien connue.
EN You still need to install these applications with the terminal, but once you’ve done that you can enjoy the well-known graphic display.
francês | inglês |
---|---|
terminal | terminal |
faite | done |
profiter | enjoy |
graphique | graphic |
applications | applications |
bien | well |
connue | known |
à | to |
devez | need to |
installer | install |
vous | you |
mais | but |
FR Si l?interdiction de WhatsApp par la Chine est bien connue, d?autres pays restreignent également l?application
EN While China’s ban on WhatsApp is well-known, other countries also restrict the app
francês | inglês |
---|---|
interdiction | ban |
bien | well |
restreignent | restrict |
connue | known |
pays | countries |
la | the |
également | also |
application | app |
autres | other |
FR Le débogueur MapForce supporte une fonction de points de rupture et d'étapes bien connue des développeurs expérimentés dans le débogage du code source
EN The MapForce debugger supports breakpoint and stepping functionality that will be familiar to developers experienced at debugging source code
francês | inglês |
---|---|
débogueur | debugger |
mapforce | mapforce |
supporte | supports |
développeurs | developers |
expérimenté | experienced |
débogage | debugging |
source | source |
code | code |
le | the |
fonction | functionality |
bien | at |
et | and |
FR Pour une société surtout connue pour la fabrication de microphones de haute qualité, ils ont vraiment bien réfléchi avec le nouveau Rodecaster Pro.
EN For a company mostly known for making high-quality microphones, they have really thought things through with the new Rodecaster Pro.
francês | inglês |
---|---|
surtout | mostly |
connue | known |
microphones | microphones |
rodecaster | rodecaster |
société | company |
haute | high |
qualité | quality |
vraiment | really |
pro | pro |
avec | with |
nouveau | new |
une | a |
FR « Bien sûr, la SBB est surtout connue pour son fonds remarquable, comme la partition originale de la 9e symphonie de Beethoven, déclare Indra Heinrich
EN "Of course, SBB is best known for its outstanding holdings, such as Beethoven's original score of the 9th Symphony," Indra said
francês | inglês |
---|---|
connue | known |
originale | original |
symphonie | symphony |
déclare | said |
la | the |
de | of |
remarquable | outstanding |
comme | as |
pour | for |
FR Elle est bien connue dans la communauté
EN She is well known in the community
francês | inglês |
---|---|
bien | well |
connue | known |
communauté | community |
la | the |
dans | in |
FR nventive est maintenant bien connue pour ses projets de développement mobile, de sorte que des marques comme Red Bull font appel à elle pour répondre à leurs besoins en matière de développement d’applications
EN In 2012 nventive became well-known for its mobile development projects, so much so that they were sought after by brands like Red Bull to fulfill their app development needs
francês | inglês |
---|---|
bull | bull |
bien | well |
connue | known |
développement | development |
mobile | mobile |
besoins | needs |
est | became |
red | red |
en | in |
projets | projects |
marques | brands |
à | to |
comme | like |
FR Nancy est une blogueuse bien connue du Québec. Son site cinqfourchettes.com est un best-seller de la Belle Province. Présente au WordCamp Montréal Lire l'article...
EN Every day, at PlanetHoster, we work to provide you with the latest technologies in terms of web hosting. To thank Read More...
francês | inglês |
---|---|
bien | at |
de | of |
la | the |
un | every |
lire | read |
du | work |
FR La crête au sud de Gstaad est bien connue des randonneurs: c?est le plus beau point de départ de la randonnée panoramique menant au lac de Lauenen, célébré par une chanson. Une télécabine mène au Höhi Wispile.
EN The mountain ridge to the south of Gstaad is well known to hikers as the most beautiful starting point for the panoramic hike to the hugely popular Lauenensee lake. A gondola takes visitors up to Höhi Wispile.
francês | inglês |
---|---|
crête | ridge |
gstaad | gstaad |
randonneurs | hikers |
point | point |
randonnée | hike |
panoramique | panoramic |
. | takes |
sud | south |
bien | well |
lac | lake |
de | of |
beau | beautiful |
connue | known |
au | mountain |
départ | to |
une | a |
FR Elle est connue pour sa vieille ville bien conservée avec de superbes maisons à colombages et à façades peintes, qui lui ont valu de recevoir le tout premier prix Wakker en 1972.
EN It is famous for its well-preserved Old Town featuring painted facades and half-timbered houses, for which it received the very first Wakker Prize.
francês | inglês |
---|---|
connue | famous |
vieille | old |
ville | town |
conservée | preserved |
maisons | houses |
façades | facades |
peintes | painted |
bien | well |
le | the |
de | featuring |
à | and |
pour | for |
FR Linkedin est le leader des réseaux sociaux réservés aux professionnels. Cette plate-forme, bien connue...
EN Google ranking factors are wide. Not all of them have the same impact on...
francês | inglês |
---|---|
bien | wide |
le | the |
professionnels | on |
FR L?optimisation des moteurs de recherche (SEO) est bien connue des spécialistes du marketing, des...
EN Search engine optimization (SEO) is well known among marketing gurus, webmasters, and everyone in...
francês | inglês |
---|---|
optimisation | optimization |
moteurs | engine |
bien | well |
connue | known |
marketing | marketing |
seo | seo |
recherche | search |
est | is |
de | among |
FR L’histoire est bien connue : une idée brillante germe dans un laboratoire de recherche, mène ensuite à un produit commercialisable, puis à la…
EN You’ve heard this story before: a great idea emerges from a research lab, is developed into something that can be commercialized, and a spin-off…
FR La passion des Italiens pour la mode est bien connue, même si Rome n’est pas considéré comme la capitale de la mode au même titre que Milan, vous pourrez tout de même y trouver de nombreuses boutiques des plus grands couturiers.
EN The Italian love of fashion is well known and the fact is that, although it is not Milan, Rome has some of the best designer boutiques in Italy.
francês | inglês |
---|---|
connue | known |
rome | rome |
milan | milan |
boutiques | boutiques |
mode | fashion |
bien | well |
titre | in |
de | of |
si | although |
pas | not |
la | the |
FR Cette caverne est moins connue que les autres cavernes locales - mais étant si proche de Castleton, elle vaut bien une visite
EN This cavern is lesser known than the other local ones - but being so close to Castleton it’s well worth a visit
francês | inglês |
---|---|
connue | known |
vaut | worth |
bien | well |
visite | visit |
moins | lesser |
locales | local |
tant | so |
proche | close |
les | ones |
une | a |
autres | other |
mais | but |
FR ARCHITECTES DU BIEN-ÊTRE La Suisse est connue pour la beauté de ses Alpes et son amour de la sobriété, mais aussi pour sa qualité de vie
EN ARCHITECTS OF WELL-BEING Switzerland is known for its beautiful Alps and respect for the understated, but also its quality of living
francês | inglês |
---|---|
architectes | architects |
connue | known |
alpes | alps |
vie | living |
qualité | quality |
bien | well-being |
suisse | switzerland |
la | the |
de | of |
et | and |
pour | for |
ses | its |
mais | but |
FR La passion des Italiens pour la mode est bien connue, même si Rome n’est pas considéré comme la capitale de la mode au même titre que Milan, vous pourrez tout de même y trouver de nombreuses boutiques des plus grands couturiers.
EN The Italian love of fashion is well known and the fact is that, although it is not Milan, Rome has some of the best designer boutiques in Italy.
francês | inglês |
---|---|
connue | known |
rome | rome |
milan | milan |
boutiques | boutiques |
mode | fashion |
bien | well |
titre | in |
de | of |
si | although |
pas | not |
la | the |
FR La passion des Italiens pour la mode est bien connue, même si Rome n’est pas considéré comme la capitale de la mode au même titre que Milan, vous pourrez tout de même y trouver de nombreuses boutiques des plus grands couturiers.
EN The Italian love of fashion is well known and the fact is that, although it is not Milan, Rome has some of the best designer boutiques in Italy.
francês | inglês |
---|---|
connue | known |
rome | rome |
milan | milan |
boutiques | boutiques |
mode | fashion |
bien | well |
titre | in |
de | of |
si | although |
pas | not |
la | the |
FR La passion des Italiens pour la mode est bien connue, même si Rome n’est pas considéré comme la capitale de la mode au même titre que Milan, vous pourrez tout de même y trouver de nombreuses boutiques des plus grands couturiers.
EN The Italian love of fashion is well known and the fact is that, although it is not Milan, Rome has some of the best designer boutiques in Italy.
francês | inglês |
---|---|
connue | known |
rome | rome |
milan | milan |
boutiques | boutiques |
mode | fashion |
bien | well |
titre | in |
de | of |
si | although |
pas | not |
la | the |
FR La passion des Italiens pour la mode est bien connue, même si Rome n’est pas considéré comme la capitale de la mode au même titre que Milan, vous pourrez tout de même y trouver de nombreuses boutiques des plus grands couturiers.
EN The Italian love of fashion is well known and the fact is that, although it is not Milan, Rome has some of the best designer boutiques in Italy.
francês | inglês |
---|---|
connue | known |
rome | rome |
milan | milan |
boutiques | boutiques |
mode | fashion |
bien | well |
titre | in |
de | of |
si | although |
pas | not |
la | the |
Mostrando 50 de 50 traduções