Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "crête au sud" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "crête au sud" de francês para inglês

Traduções de crête au sud

"crête au sud" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

crête ridge
sud a about after all and are as at at the been by by the far for for the from from the has have home i in in the into is it it is its just like located long need north not of of the on one out over own road south south-east southeast southern southwest than that the their there these this through to to the trip was we west where which while who will with you your

Tradução de francês para inglês de crête au sud

francês
inglês

FR le bloc West Crete (40 %), situé au sud-ouest de la Crète ;

EN The West Crete block (40%), southwest of Crete.

francês inglês
bloc block
crète crete
de of
sud southwest
ouest west

FR le bloc South West Crete (40 %), situé au sud-ouest de la Crète.

EN The Southwest Crete block (40%), southwest of Crete.

francês inglês
bloc block
crète crete
de of
sud southwest

FR Le module peut même gérer une tension de crête de 46 V et un courant de crête de 3 A

EN The module can even handle a peak voltage of 46v and a peak current of 3A

francês inglês
module module
gérer handle
tension voltage
v v
le the
peut can
de of
et and
un a

FR Note: Le terme Vpp utilisé dans ce descriptif signifie "Volts Peak to Peak" (Volts de crête à crête)

EN Note: The term Vpp used in this description means "Volts Peak to Peak".

francês inglês
note note
terme term
utilisé used
volts volts
peak peak
le the
ce this
de description
to to
dans in

FR Maison de vacances avec piscine privée pour 4 personnes + 1 enfant env. 100 m²à Almyrida, Crète (Ouest de la Crète)

EN Holiday house with private pool for 4 persons + 1 child approx. 100 m² in Almyrida, Crete (West Crete)

francês inglês
vacances holiday
piscine pool
m m
crète crete
ouest west
enfant child
de house
privé private
avec with
pour approx
personnes persons

FR Les crête-mètres aident à détecter les surmodulations. Si une piste audio est surmodulée, vous devez baisser le fader de volume correspondant jusqu'à ce que tous les crête-mètres restent en dessous de 0.

EN The peak meter is useful for finding instances of clipping. If an audio track is clipping, its respective volume slider should be turned down until all peak meters are kept below 0.

francês inglês
piste track
correspondant respective
si if
audio audio
volume volume
mètres meters
le the
de of
restent are
dessous below
jusqu until

FR La crête au sud de Gstaad est bien connue des randonneurs: c?est le plus beau point de départ de la randonnée panoramique menant au lac de Lauenen, célébré par une chanson. Une télécabine mène au Höhi Wispile.

EN The mountain ridge to the south of Gstaad is well known to hikers as the most beautiful starting point for the panoramic hike to the hugely popular Lauenensee lake. A gondola takes visitors up to Höhi Wispile.

francês inglês
crête ridge
gstaad gstaad
randonneurs hikers
point point
randonnée hike
panoramique panoramic
. takes
sud south
bien well
lac lake
de of
beau beautiful
connue known
au mountain
départ to
une a

FR Au point le plus élevé de la crête rocheuse sur laquelle s’étendent les fortifications de Bellinzone,se dresse la forteresse de Sasso Corbaro, à environ 600 m au sud-est de la ville.

EN At the highest point of the ridge over which Bellinzona’s fortifications are spread, the castle of Sasso Corbaro rises up approx. 600 metres south-east of the town.

francês inglês
point point
crête ridge
de of
à at
élevé highest
sud-est south
est south-east

FR La Zaytouna-Oliva réparée et ravitaillée en mer, au sud de la Crète

EN Update Day 5: Zaytouna-Oliva receives repairs and supplies south of Crete

francês inglês
crète crete
sud south
de of
et and

FR Méditerranée, au sud de la Crète (Grèce). Il y a quelques nuits de ça, une partie du gréement de la Zaytouna-Oliva a été endommagé par des vents très forts lors d’une tempête.Read More?

EN Mediterranean Sea south of Crete (Greece): During a storm a few nights ago, part of the rigging on the Zaytouna-Oliva was damaged by heavy winds. Although the damage was minor and sheRead More?

francês inglês
méditerranée mediterranean
crète crete
grèce greece
nuits nights
endommagé damaged
vents winds
tempête storm
sud south
été was
more more
la the
de of
il y a ago
une a
au on
partie part
par by

FR La crête au sud de Gstaad est bien connue des randonneurs: c?est le plus beau point de départ de la randonnée panoramique menant au lac de Lauenen, célébré par une chanson. Une télécabine mène au Höhi Wispile.

EN The mountain ridge to the south of Gstaad is well known to hikers as the most beautiful starting point for the panoramic hike to the hugely popular Lauenensee lake. A gondola takes visitors up to Höhi Wispile.

francês inglês
crête ridge
gstaad gstaad
randonneurs hikers
point point
randonnée hike
panoramique panoramic
. takes
sud south
bien well
lac lake
de of
beau beautiful
connue known
au mountain
départ to
une a

FR Au point le plus élevé de la crête rocheuse sur laquelle s’étendent les fortifications de Bellinzone,se dresse la forteresse de Sasso Corbaro, à environ 600 m au sud-est de la ville.

EN At the highest point of the ridge over which Bellinzona’s fortifications are spread, the castle of Sasso Corbaro rises up approx. 600 metres south-east of the town.

francês inglês
point point
crête ridge
de of
à at
élevé highest
sud-est south
est south-east

FR Elle est également un pays leader de la Coopération Sud-Sud, par le biais de laquelle elle soutient la paix et le développement dans d'autres pays de l'hémisphère Sud

EN It is a leader in South-South Cooperation, supporting peace and development work in other countries in the Southern Hemisphere

francês inglês
pays countries
leader leader
coopération cooperation
soutient supporting
paix peace
développement development
un a
sud south
dans in
de other
et and

FR Le CRDI soutiendra des chaires de recherche sur les déplacements forcés en Amérique centrale et du Sud et en Asie du Sud et du Sud-Est | CRDI - Centre de recherches pour le développement international

EN IDRC to support research chairs on forced displacement in Central and South America and South and Southeast Asia | IDRC - International Development Research Centre

francês inglês
crdi idrc
amérique america
développement development
international international
forcé forced
asie asia
centre centre
recherche research
en in
centrale central
sud south
sur on
et and
pour to

FR Appel de propositions : Créer des chaires de recherche sur les déplacements forcés en Asie du Sud, en Asie du Sud-Est et en Amérique centrale et du sud | CRDI - Centre de recherches pour le développement international

EN Call for proposals: Establishing research chairs on forced displacement in South and Southeast Asia, and Central and South America | IDRC - International Development Research Centre

francês inglês
propositions proposals
amérique america
crdi idrc
international international
forcé forced
asie asia
centre centre
développement development
appel call
en in
créer establishing
recherche research
sud south
centrale central
sur on
et and

FR Le CRDI soutiendra des chaires de recherche sur les déplacements forcés en Amérique centrale et du Sud et en Asie du Sud et du Sud-Est

EN IDRC to support research chairs on forced displacement in Central and South America and South and Southeast Asia

francês inglês
crdi idrc
recherche research
amérique america
centrale central
forcé forced
asie asia
en in
sud south
sur on
et and

FR L’ARIA Sud, le CRITT Agroalimentaire Sud et l’IFRIA Sud apportent des services efficaces et complémentaires pour répondre à l’ensemble des besoins et métiers du secteur.

EN The network’s members – CRITT Provence-Alpes-Côte d’Azur, IFRIA, and ARIA Sud – provide efficient and complementary services to meet all the professional needs of the agri-food sector.

francês inglês
agroalimentaire food
apportent provide
services services
efficaces efficient
complémentaires complementary
répondre to meet
besoins needs
secteur sector
et and
le the
à to

FR L’ARIA Sud, le CRITT Agroalimentaire Sud et l’IFRIA Sud apportent des services efficaces et complémentaires pour répondre à l’ensemble des besoins et métiers du secteur.

EN The network’s members – CRITT Provence-Alpes-Côte d’Azur, IFRIA, and ARIA Sud – provide efficient and complementary services to meet all the professional needs of the agri-food sector.

francês inglês
agroalimentaire food
apportent provide
services services
efficaces efficient
complémentaires complementary
répondre to meet
besoins needs
secteur sector
et and
le the
à to

FR de favoriser la collaboration internationale entre les scientifiques du monde entier, notamment par la mise en place de réseaux Nord-Sud et de collaborations Sud-Sud ;

EN to foster international collaboration between scientists worldwide, especially by building North–South networks and South-South collaborations;

francês inglês
favoriser foster
collaboration collaboration
scientifiques scientists
notamment especially
réseaux networks
collaborations collaborations
internationale international
et and
entre between
en to
par by

FR Des partenariats équitables entre les pays du Sud et du Nord, mais aussi davantage de partenariats Sud-Sud

EN Fair partnerships between the Global South and the Global North countries, but also more South-South partnerships

francês inglês
partenariats partnerships
équitables fair
nord north
sud south
pays countries
de between
et and
mais but

FR Il est aussi important d?investir dans des partenariats de recherche Nord-Sud et Sud-Sud

EN It is also important to invest in North-South and South-South research partnerships

francês inglês
important important
partenariats partnerships
recherche research
il it
est is
investir invest
dans in
aussi to
et and

FR L’ODD17 encourage chacun à jouer son rôle afin d’améliorer le partenariat Nord-Sud, Sud-Sud, régional et international pour la coopération, et ce, des gouvernements au secteur public ou privé en passant par la société civile.

EN Goal 17 calls on everyone to play their part to enhance North-South, South-South and regional and international partnership cooperation: from governments to the public or private sector to civil society.

francês inglês
régional regional
international international
gouvernements governments
secteur sector
société society
civile civil
coopération cooperation
ou or
partenariat partnership
public public
privé private
à to
et and
au on

FR Le CRDI soutiendra des chaires de recherche sur les déplacements forcés en Amérique centrale et du Sud et en Asie du Sud et du Sud-Est | CRDI - Centre de recherches pour le développement international

EN IDRC to support research chairs on forced displacement in Central and South America and South and Southeast Asia | IDRC - International Development Research Centre

francês inglês
crdi idrc
amérique america
développement development
international international
forcé forced
asie asia
centre centre
recherche research
en in
centrale central
sud south
sur on
et and
pour to

FR Appel de propositions : Créer des chaires de recherche sur les déplacements forcés en Asie du Sud, en Asie du Sud-Est et en Amérique centrale et du sud | CRDI - Centre de recherches pour le développement international

EN Call for proposals: Establishing research chairs on forced displacement in South and Southeast Asia, and Central and South America | IDRC - International Development Research Centre

francês inglês
propositions proposals
amérique america
crdi idrc
international international
forcé forced
asie asia
centre centre
développement development
appel call
en in
créer establishing
recherche research
sud south
centrale central
sur on
et and

FR  est une cathédrale catholique romaine et siège de l'évêque d'Amiens. Il est situé sur une légère crête surplombant la rivière Somme à Amiens Bloc acrylique

EN Earl of Lemongrab Acrylic Block

francês inglês
bloc block
acrylique acrylic
de of

FR jethro tull, ian anderson, dave barre, scaphandre autonome, crête dun valet, prog, progressif, années soixante dix, des années 70, folk, chiens au milieu de lhiver, flûtiste, anglais, artytees, artyteeslondon, épais comme une brique

EN jethro tull, ian anderson, dave barre, aqualung, crest of a knave, prog, progressive, seventies, seventies, folk, dogs in the mid winter, flutist, english, artytees, artyteeslondon, thick as a brick

francês inglês
ian ian
anderson anderson
dave dave
barre barre
progressif progressive
folk folk
chiens dogs
milieu mid
épais thick
brique brick
de of
comme as
dix the
anglais english
une a

FR Scott se fait une crête et la teint en bleu après avoir lancé un défi à Atlassian : récolter 40 000 dollars pour des œuvres caritatives.

EN Scott shaved his head into a mohawk and dyed it blue after challenging Atlassian to raise $40,000 for charity.

francês inglês
scott scott
teint dyed
bleu blue
atlassian atlassian
un a
à to
et and
pour for

FR Zoomer sur la vue d'une fille portant un casque VR dans un salon près d'un canapé puis commencer à explorer les jungles virtuelles contre la crête de montagne

EN SLOW MOTION: Young woman running in purple flowers field in Iceland. Travel and adventure concept. Woman running arms wide open in nature

francês inglês
fille woman
explorer travel
vue nature
commencer open
à and
près in

FR Une randonnée sur la crête IIpar Przemysław Krukà partir de

EN Colors of Iceland IIby Przemysław Krukfrom

francês inglês
de of

FR Courir le long d’un glacier? Sur un sentier de crête? D’un lac de montagne à l’autre? L’important, c’est de soutenir le rythme de la course, par monts et par vaux

EN Along a glacier? Over a ridge path? From one mountain lake to the next? The most important thing is that you are running over wild terrain

francês inglês
glacier glacier
crête ridge
lac lake
un a
montagne mountain
à to

FR Une randonnée très populaire longe les hauteurs du Jura du Passwang - une crête montagneuse et point de vue situé à 1204 m d?altitude - en direction de Laufon où est situé le siège de Ricola.

EN The production of Absinthe ? also called ?Green Fairy? was prohibited for over 90 years. Since 2005 the mythical liquor, which is based on the distillation of various plants and herbs, can again be legally consumed.

francês inglês
le the
de of
situé is
à and

FR Les meilleurs vents sont les vents de terre (offshore), qui soulèvent et maintiennent la crête, augmentant la courbe de la vague et sa capacité a tuber

EN Offshore winds are good at holding up the crest of the wave and tend to result in steeper clean faced waves good for surfing

francês inglês
meilleurs up
offshore offshore
vague wave
la the
vents winds
de of
et and
sont are
les good
qui to

FR Après la grotte, le chemin passe sur la crête pour rejoindre la Chaux de Naye, puis la station en amont des Rochers de Naye

EN Once past the caves, the hike crosses the ridge to Chaux de Naye and continues to the upper station on Rochers de Naye

francês inglês
chemin hike
crête ridge
station station
chaux chaux
de de
après to
puis and
sur on

FR Les randonneurs chevronnés partiront de la station du télésiège de Klingenstock pour arriver jusqu’au Fronalpstock en empruntant un sentier de crête spectaculaire bien aménagé et sécurisé par endroits avec des chaînes

EN Starting out from the Klingenstock chair lift, sure-footed hikers can reach the Fronalpstock via the well-developed, spectacular ridge path, which is partly secured by chains

francês inglês
crête ridge
spectaculaire spectacular
sécurisé secured
chaînes chains
bien well
randonneurs hikers
la the
par by
du from
arriver is
sentier out

FR Un parcours exigeant le long de la crête du Jura

EN A demanding route along the ridge of the Jura

francês inglês
exigeant demanding
crête ridge
jura jura
un a
de of

FR Près de Soleure/Oensingen, derrière la première chaîne du Jura, se trouve un paradis de la randonnée unique en son genre. Une fois parvenu sur une des hauteurs du Jura, il est possible de passer d?une crête à l?autre.

EN Hidden behind the first Jura mountain chain near Solothurn/Oensingen is a unique hiking paradise. Once you have accomplished the ascent of one of the Jura peaks you can practically pull yourself from one ridge to the next.

francês inglês
soleure solothurn
chaîne chain
paradis paradise
randonnée hiking
crête ridge
jura jura
à to
derrière behind
la the
possible you can
un a
du from
ne you

FR La Schrattenfluh est une crête rocheuse dentelée offrant un superbe panorama sur les montagnes environnantes. Les amateurs de beaux points de vue trouveront ici leur bonheur.

EN The Schrattenfluh is a wild and rugged rocky spot with great alpine views. Lovers of pure and natural landscapes with far-reaching views are in their element here!

francês inglês
rocheuse rocky
superbe great
montagnes alpine
amateurs lovers
de of
un a
la the

FR Ce chemin de crête passe du populaire Uetliberg jusqu'à Buchenegg et surprend par ses vue à couper le souffle sur la ville de Zurich, le lac et même les Alpes. En même temps, le parcours est un oasis de calme dans la plus belle des natures.

EN This high-level route leads over the popular Üetliberg to Buchenegg affording surprising, breathtaking views of Zurich city, Zurichsee lake and even the Alps. At the same time, it is an oasis of peace in wonderful natural surroundings.

francês inglês
populaire popular
zurich zurich
alpes alps
oasis oasis
calme peace
belle wonderful
ce this
ville city
lac lake
de of
à to
en in
et and
temps time
un an

FR Le nec plus ultra pour les amateurs de panoramas: le chemin de crête reliant le Monte Lema au Monte Tamaro est un grand classique de la randonnée d?altitude en Suisse

EN The views here are unrivalled: This ridge walk from Monte Lema to Monte Tamaro is a classic amongst the Swiss high-altitude hikes

francês inglês
crête ridge
tamaro tamaro
classique classic
altitude altitude
lema lema
un a
suisse swiss
de from
randonnée hikes
grand high

FR Depuis la crête, les collines boisées du Pfannenstiel dévoilent ici et là des paysages époustouflants. La vue s?étend des Alpes de Suisse occidentale au lac de Greifen et au lac de Zurich, et porte jusqu?aux Alpes de Suisse centrale.

EN Every now and then, the wooded ridges of the Pfannenstiel reveal fantastic views. From the Eastern Swiss Alps, the view extends over Greifensee lake and Lake Zurich to the Central Swiss Alps.

francês inglês
étend extends
alpes alps
centrale central
suisse swiss
lac lake
zurich zurich
de of
et and
la the
vue view
paysages views
jusqu to

FR Ici, sur la crête principale des Alpes, le temps peut changer du tout au tout en l’espace de quelques mètres seulement. Daniel Arnold

EN Here on the Alpine divide, the weather can change completely within the space of a few metres. Daniel Arnold

francês inglês
alpes alpine
peut can
changer change
lespace space
mètres metres
daniel daniel
de of

FR Le tracé suit la crête étroite et mène au magnifique point de vue du Cheibenhorn

EN The trail to the magnificent vantage point on the Cheibenhorn follows a narrow ridge

francês inglês
suit follows
crête ridge
étroite narrow
point point
vue vantage
de trail
au on

FR On monte en télésiège à l’Alp Darlux située au-dessus des limites boisées ; de là, un chemin de randonnée à raquettes balisé longe la piste et, plus loin la crête pour gagner le Piz Darlux

EN The chairlift takes you to the Alp Darlux above the tree line, from where a signposted snowshoe trail runs along the edge of the slope and continues along the ridge to the Piz Darlux

francês inglês
crête ridge
. takes
bois tree
un a
à to
de of
et and
pour line

FR L’itinéraire balisé vous mène tout d’abord sur la crête du Muottas Muragl par le chemin des philosophes

EN Initially, the signposted route takes you along the Philosophers’ Trail on the Muottas Muragl mountain ridge

francês inglês
crête ridge
philosophes philosophers
. takes
vous you
par initially

FR Cette randonnée hivernale au départ du village des Prés-d’Orvin vous emmène sur la crête du Chasseral, à une altitude de 1'288 m. De là, un magnifique panorama sur le Lac de Neuchâtel, le plateau et sur la chaîne des Alpes vous attend.

EN This winter walk, which starts in the village of Prés-d’Orvin, will take you onto the Chasseral ridge at a height of 1,288 m where a magnificent panorama over Lake Neuchâtel, the plateau and the Alpine chain awaits you.

francês inglês
hivernale winter
village village
crête ridge
altitude height
panorama panorama
lac lake
chaîne chain
alpes alpine
attend awaits
plateau plateau
de of
m m
un a
vous you
emmène take
à and
part starts

FR Une randonnée très populaire longe les hauteurs du Jura du Passwang - une crête montagneuse et point de vue situé à 1204 m d’altitude - en direction de Laufon où est situé le siège de Ricola.

EN There is a popular hiking trail along the Jura mountain route from Passwang – the summit and viewpoint are 1,204 metres above sea level. Take this hiking route from Laufen, where Ricola has its head office.

francês inglês
randonnée hiking
très where
populaire popular
siège office
et and
vue this
le the
situé is
une a

FR Trogen, l’un des villages les plus impressionnants du Pays d’Appenzell, jouit d’une situation idyllique sur la crête d’une colline, au pied du Gäbris. Sa notoriété est due notamment au village d’enfants Pestalozzi.

EN Trogen, one of the most impressive villages in Appenzellerland, enjoys an idyllic setting on the crest of a hill at the foot of the mountain of Gäbris. The village has become well-known for its Pestalozzi Children's Village, among other things.

francês inglês
impressionnants impressive
jouit enjoys
idyllique idyllic
pied foot
villages villages
village village
la the
colline hill
des among
sa its
notamment at

FR Devant lui, le lac scintille de toute sa beauté, au loin, une crête montagneuse coiffe l’horizon, et lorsqu’Adam se retourne, il aperçoit la splendide façade Art nouveau de l’hôtel Vitznauerhof

EN Before him opens up the beautiful expanse of the sparkling lake, on the horizon a mountain ridge crowns the panorama, and when Adam turns around, he sees the fairytale art nouveau facade of the Hotel Vitznauerhof

francês inglês
lac lake
crête ridge
splendide beautiful
façade facade
nouveau nouveau
art art
de of
il he
et and
au mountain

FR Comme il y a 500 ans: gravissez plus de 150 marches entre les arbres jusqu’à une crête montagneuse escarpée du Blauen, puis entrez dans la cour par une porte

EN Just like 500 years ago: climb 150 steps between tall trees and you'll reach the steep ridge of the Blauen mountain before heading through a gate into the castle courtyard

francês inglês
arbres trees
crête ridge
cour courtyard
porte gate
la the
il y a ago
de of
les steps
ans years
puis and
une a

FR Dernier match: Égal 0?0 contre OFI Crete

EN Last Match: Draw 0?0 vs OFI Crete

francês inglês
dernier last
match match
contre vs

Mostrando 50 de 50 traduções