Traduzir "connue des" para inglês

FR Plus communément connue sous le nom d'herbe de rêve", la Calea Zacatechichi est connue pour provoquer des rêves vifs et même lucides

• provoquer des rêves
• lucides

FR Atemi-waza n'est pas populaire car il est conçu pour blesser l'adversaire. La personne qui exécute ce waza est connue sous le nom de tori et sur laquelle ce waza est appliqué est connue sous le nom de uke .

• blesser l'adversaire
• personne qui exécute
• waza est connue
• nom de tori
• laquelle ce waza
• appliqué est connue
• nom de uke

FR TVA: La TVA est connue sous le nom de taxe sur la valeur ajoutée. Aux États-Unis, elle est connue sous le nom de taxe sur les ventes. Il s'agit du taux d'imposition que votre gouvernement prélève pour chaque vente.

• TVA
• TVA est connue
• nom de taxe
• valeur ajoutée
• États-Unis
• s'agit du taux

FR Bien connue pour ses fêtes, l?archipel des Baléares recèle de nombreux secrets tel que des criques et des plages splendides et isolées, des lieux de réception de haut standing et des hôtels à la mesure de votre union

• archipel des Baléares
• nombreux secrets tel
• criques
• plages splendides
• isolées
• lieux de réception
• haut standing
• union

FR Bien connue pour ses fêtes, l?archipel des Baléares recèle de nombreux secrets tel que des criques et des plages splendides et isolées, des lieux de réception de haut standing et des hôtels à la mesure de votre union

• archipel des Baléares
• nombreux secrets tel
• criques
• plages splendides
• isolées
• lieux de réception
• haut standing
• union

FR Flash Babylon Auto féminisée par Samsara Seeds est connue dans le milieu des producteurs comme étant l'une des plus puissantes et des plus productrices des variétés automatiques de cannabis de nos jours

• Flash Babylon Auto
• milieu des producteurs
• puissantes
• productrices des variétés

FR Connue sous le nom de « sentier Tantramar » à Sackville, la piste traverse des plaines autrefois endiguées par les Acadiens, des boisés jeunes et denses, des marais d’eau douce et, à Port Elgin et Baie Verte, des zones marécageuses côtières

• sentier Tantramar
• Sackville
• Acadiens
• boisés jeunes
• denses
• marais
• douce
• Port Elgin
• Baie Verte
• zones marécageuses côtières

FR Salle de restaurant rustique où l'on peut déguster des spécialités après une journée parfaite en pleine nature, comme des soupes faites maison, des salades fraîches et des spécialités au fromage, pour lesquelles la maison est largement connue.

• Salle de restaurant
• parfaite en pleine
• soupes faites maison
• salades fraîches
• spécialités au fromage
• lesquelles la maison
• largement

FR Salle de restaurant rustique où l'on peut déguster des spécialités après une journée parfaite en pleine nature, comme des soupes faites maison, des salades fraîches et des spécialités au fromage, pour lesquelles la maison est largement connue.

• Salle de restaurant
• parfaite en pleine
• soupes faites maison
• salades fraîches
• spécialités au fromage
• lesquelles la maison
• largement

FR L?optimisation des moteurs de recherche (SEO) est bien connue des spécialistes du marketing, des...

• optimisation des moteurs
• recherche
• SEO
• connue des spécialistes
• marketing

FR Des reporters de CNN à Bloomberg Businessweek ont ​​interrogé les membres du personnel de CARE sur le terrain dans l'île peu connue et éloignée pour fournir des mises à jour en temps réel et donner des détails sur la réponse humanitaire

• reporters de CNN
• membres du personnel
• l'île peu connue
• éloignée pour fournir
• réel
• donner des détails
• réponse humanitaire

FR La Première nation des Chippewas de Rama (Rama) est connue depuis toujours comme "le lieu de rassemblement" où les voyageurs se rendaient pour faire du commerce, chercher des conseils ou des médicaments, et assister à de grandes réunions

• Rama
• connue depuis toujours
• où les voyageurs
• commerce
• chercher des conseils
• médicaments
• réunions

FR Connue pour son énergie et son côté fédérateur, Sylvia sait mettre de l'avant des stratégies novatrices de gestion des talents qui génèrent des résultats d'affaires positifs

• côté fédérateur
• Sylvia sait mettre
• l'avant des stratégies
• gestion des talents
• génèrent des résultats
• positifs

FR Des reporters de CNN à Bloomberg Businessweek ont ​​interrogé les membres du personnel de CARE sur le terrain dans l'île peu connue et éloignée pour fournir des mises à jour en temps réel et donner des détails sur la réponse humanitaire

• reporters de CNN
• membres du personnel
• l'île peu connue
• éloignée pour fournir
• réel
• donner des détails
• réponse humanitaire

FR La lampe à suspension Wireflow Vibia Lineal 3040 est connue pour son long câble qui convient à une utilisation au-dessus des tables, des sièges et des comptoirs dans les pièces...

• lampe à suspension
• sièges

FR Le Centre des droits humains d'Estonie est une organisation non gouvernementale de défense et promotion des droits humains. Le CDHE a été fondé en décembre 2009 et est rapidement devenu l'ONG de défense des droits humains la plus connue du pays.

• Centre des droits
• gouvernementale de défense
• promotion des droits
• décembre
• rapidement devenu l'ONG
• défense des droits

FR La Première nation des Chippewas de Rama (Rama) est connue depuis toujours comme "le lieu de rassemblement" où les voyageurs se rendaient pour faire du commerce, chercher des conseils ou des médicaments, et assister à de grandes réunions

• Rama
• connue depuis toujours
• où les voyageurs
• commerce
• chercher des conseils
• médicaments
• réunions

FR Une stratégie marketing connue sous le nom de "marketing de contenu" consiste à produire et à diffuser des articles, des vidéos, des podcasts et d'autres formes de médias pertinents afin d'attirer, d'intéresser et de fidéliser un public

• stratégie marketing connue
• consiste à produire
• diffuser des articles
• vidéos
• podcasts
• pertinents afin d'attirer
• d'intéresser
• fidéliser un public

FR Le résultat est révolutionnaire : l'industrie chimique, connue pour sa discrétion sur ses produits, partage désormais des informations, non seulement des données publiques mais aussi des informations appartenant au fabricant de produits chimiques

• résultat est révolutionnaire
• l'industrie chimique
• produits
• seulement des données
• produits chimiques

FR Cela inclut votre FAI, les moteurs de recherche, des sites internet, les réseaux sociaux, les administrateurs de réseau local, des applications, votre système d’exploitation et la menace la plus connue du net : les pirates.

• moteurs de recherche
• sites internet
• réseaux sociaux
• administrateurs de réseau
• applications
• système
• net

FR La ?Deutsche Lufthansa AG?, (connue sous le nom de Lufthansa), qui a pour emblème l?oiseau, est l?une des plus anciennes compagnies européennes et la plus grande des compagnies aériennes allemandes

• Deutsche Lufthansa AG
• Lufthansa
• a pour emblème
• oiseau
• anciennes compagnies européennes
• grande des compagnies
• allemandes

FR des acheteurs en ligne en Suède, qui est pourtant connue pour avoir l'un des plus hauts taux d'anglophones non natifs au monde, préfèrent faire leurs courses dans leur langue maternelle¹.

• acheteurs en ligne
• Suède
• langue

FR La directive 2009/136/CE, connue sous le nom de « loi sur les cookies », signifie que chaque pays de l?Union européenne doit établir des lois sur le tracking des cookies

• directive
• Union européenne doit
• cookies

FR Regis, ce service personnalisé qui anticipe les attentes s?attache à ce que chacune des préférences particulières des clients soit connue et prise en compte dans plus de 40 hôtels et complexes à travers le monde.

• Regis
• personnalisé qui anticipe
• chacune des préférences
• clients soit connue
• prise en compte
• hôtels
• complexes à travers

FR Anciennement connue sous le nom de Zendesk Chat, la messagerie Zendesk permet à votre équipe d’échanger avec les clients via des chats en direct et d’accéder à tout moment à l’historique complet des conversations

• nom de Zendesk
• messagerie Zendesk permet
• équipe
• direct
• complet des conversations

FR Nous avons commencé par nous rendre à Betroka, une région connue pour l’insécurité qui y règne à cause des "Dahalo", qui sont des voleurs de bétail [ou pillards]

• rendre à Betroka
• règne à cause
• voleurs de bétail
• pillards

FR La ?Deutsche Lufthansa AG?, (connue sous le nom de Lufthansa), qui a pour emblème l?oiseau, est l?une des plus anciennes compagnies européennes et la plus grande des compagnies aériennes allemandes

• Deutsche Lufthansa AG
• Lufthansa
• a pour emblème
• oiseau
• anciennes compagnies européennes
• grande des compagnies
• allemandes

FR La sélection complète de lunettes de vue Oakley® est connue pour son confort et sa qualité, grâce à des matériaux légers et des modèles confortables

• vue
• qualité
• légers
• modèles confortables

FR À Tokyo 2020, l’Équipe Olympique des Réfugiés sera également connue sous l’acronyme en français EOR (pour Équipe Olympique des Réfugiés).

• Tokyo
• Olympique des Réfugiés
• français EOR

FR Six cols, de multiples cabanes et refuges de montagne, des panoramas grandioses sur les Alpes valaisannes et vaudoises, la silhouette caractéristique des Dents du Midi et le Mont-Blanc sont au programme de cette randonnée de montagne peu connue

• Six cols
• multiples cabanes
• refuges de montagne
• Alpes valaisannes
• vaudoises
• Midi
• randonnée de montagne
• connue

FR Meilleures pratiques. La section Meilleures pratiques contient des informations sur la sécurité des liens que vous utilisez et n’inclut aucune vulnérabilité connue, et les met en ordre du plus haut au plus bas.

• Meilleures pratiques
• section Meilleures pratiques
• aucune vulnérabilité connue
• met en ordre

FR Ce livre original et visuellement attrayant propose une vue surprenante des coulisses de l’effervescence de la création artistique et met en avant la vie antérieure peu connue des grandes œuvres d’art

• livre original
• visuellement attrayant propose
• création artistique
• antérieure peu connue
• grandes œuvres

FR FIA WEC – La liste des engagés des Rookies Tests de Bahreïn est connue

• FIA WEC
• liste des engagés
• connue

FR La passion des Italiens pour la mode est bien connue, même si Rome n’est pas considéré comme la capitale de la mode au même titre que Milan, vous pourrez tout de même y trouver de nombreuses boutiques des plus grands couturiers.

• passion des Italiens
• Rome
• Milan
• trouver de nombreuses
• grands

FR La passion des Italiens pour la mode est bien connue, même si Rome n’est pas considéré comme la capitale de la mode au même titre que Milan, vous pourrez tout de même y trouver de nombreuses boutiques des plus grands couturiers.

• passion des Italiens
• Rome
• Milan
• trouver de nombreuses
• grands

FR La passion des Italiens pour la mode est bien connue, même si Rome n’est pas considéré comme la capitale de la mode au même titre que Milan, vous pourrez tout de même y trouver de nombreuses boutiques des plus grands couturiers.

• passion des Italiens
• Rome
• Milan
• trouver de nombreuses
• grands

FR La passion des Italiens pour la mode est bien connue, même si Rome n’est pas considéré comme la capitale de la mode au même titre que Milan, vous pourrez tout de même y trouver de nombreuses boutiques des plus grands couturiers.

• passion des Italiens
• Rome
• Milan
• trouver de nombreuses
• grands

FR La passion des Italiens pour la mode est bien connue, même si Rome n’est pas considéré comme la capitale de la mode au même titre que Milan, vous pourrez tout de même y trouver de nombreuses boutiques des plus grands couturiers.

• passion des Italiens
• Rome
• Milan
• trouver de nombreuses
• grands

FR Bishop’s procédera au recrutement des participants aux programmes en décembre 2021, et la sélection sera connue au début du mois de janvier 2022. Les deux programmes se tiendront lors des mois de mai 2022, 2023 et 2024.

• procédera au recrutement
• participants aux programmes
• décembre
• sélection sera connue
• début du mois
• janvier
• programmes se tiendront
• mois de mai

FR Elle est connue pour provoquer des rêves lucides avec des visions prophétiques et éclairantes

• connue pour provoquer
• visions prophétiques
• éclairantes

FR Ce sont trois échos des nombreux témoignages suscités, le 24 septembre 2021, par la nouvelle du retour à la maison du Père d?Anna Fratta, connue dans le mouvement des Focolari sous le nom de Doni.

• témoignages suscités
• septembre
• nouvelle du retour
• maison du Père
• Anna Fratta

FR C’est sans doute la plus connue et la plus folle invention de Léonard de Vinci, qui avait fait du vol humain une véritable obsession, observant sans relâche le vol des oiseaux et des chauve-souris.

• Vinci
• humain une véritable
• observant sans relâche
• vol des oiseaux

FR CAHIER DES CHARGES : La calandre des camions Scania est mondialement connue

• CAHIER DES CHARGES
• calandre des camions
• mondialement connue

FR Connue grâce à son grand domaine skiable ensoleillé, son restaurant tournant Le Kuklos, son Tobogganing Park et son Espace Nordique, la région d'Aigle-Leysin-Col des Mosses réserve encore bien des surprises hivernales à ses visiteurs.

• grand domaine skiable
• restaurant tournant Le
• Tobogganing Park
• Espace Nordique

FR Connue pour son sens du timing en comédie et en musique, elle est honorée de voir le CCE confier le bien-être de ses finances à une monteuse qui travaille avec des grenouilles, des gloups et de la gomme balloune!

• timing en comédie
• musique
• honorée de voir
• gloups
• gomme balloune

FR Il se lance en affaires dès 1898 avec l’ouverture du Auto-Mathis-Palast, une firme bien connue dans son patelin qui entretient, répare et vend des automobiles.

• lance en affaires
• Auto-Mathis-Palast
• firme bien connue
• patelin qui entretient
• répare

FR Des paysages à couper le souffle, une hospitalité bien connue et des attractions de classe mondiale vous attendent, peu importe où votre voyage vous mène.

• paysages à couper
• souffle
• hospitalité bien connue
• attractions de classe
• attendent
• peu importe où

FR Cette essence est bien connue pour son grain droit et serré, ainsi que son bois d’aubier d’une coloration pâle allant du blanc à des teintes de crème, avec des tons rouges ou jaunes, dépendamment de la saison de sa coupe

• grain droit
• serré
• bois
• coloration pâle allant
• crème
• tons rouges
• jaunes
• coupe

FR Ils contiennent des options typographiques avancées tout en conservant la technologie bien connue des polices TrueType et PostScript.

• contiennent des options
• technologie bien connue
• polices TrueType

FR Et il semble tenir peu compte du traumatisme, des menaces et des dangers très réels auxquels sont confrontées les femmes qui vivent avec la violence conjugale (également connue sous le nom de « syndrome de la femme battue »).

• semble tenir peu
• traumatisme
• menaces
• dangers très réels
• confrontées les femmes
• conjugale
• battue