EN That was until Zamnesia bought together raw herbs, extracts, and seeds all with a singular purpose in mind—inducing vivid and lucid dreaming.
EN That was until Zamnesia bought together raw herbs, extracts, and seeds all with a singular purpose in mind—inducing vivid and lucid dreaming.
FR C’était jusqu’à ce que Zamnesia achète des herbes crues, des extraits et des graines dans un but particulier : provoquer des rêves lucides colorés.
inglês | francês |
---|---|
zamnesia | zamnesia |
bought | achète |
herbs | herbes |
extracts | extraits |
seeds | graines |
purpose | but |
and | et |
that | ce |
a | un |
in | dans |
with | des |
EN Commonly known as the ‘dream herb’, Calea Zacatechichi is known for inducing vivid – even lucid - dreams
FR Plus communément connue sous le nom d'herbe de rêve", la Calea Zacatechichi est connue pour provoquer des rêves vifs et même lucides
inglês | francês |
---|---|
commonly | communément |
known | connue |
dream | rêve |
dreams | rêves |
EN For spring/summer 2022, Roseberry ruminated on the city and coastal wardrobes of Elsa for another smile-inducing collection
FR À la fois chic et vulgaire, privée mais performante, conservatrice mais désinhibée, la fondatrice de la maison était une contradiction ambulante, mais cela la rendait d'autant plus intrigante
inglês | francês |
---|---|
of | de |
summer | fois |
and | et |
EN Customers may require extra guidance when issues are more pressing, emotional or anxiety-inducing
FR En cas de problème urgent, les clients peuvent avoir besoin d’une oreille attentive qui pourra les guider pas à pas vers une résolution
inglês | francês |
---|---|
guidance | guider |
or | pas |
customers | clients |
may | peuvent |
require | besoin |
issues | qui |
EN If you didn't gather from our previous review of Duck Hunt-styled Duckpocalypse, we've got a thing for nostalgia-inducing virtual reality games that t...
FR Si vous ne vous êtes pas rendu compte de notre précédente critique de Duck HuntDuckpocalypse, nous avons une chose pour les jeux de réalité virtuelle
inglês | francês |
---|---|
virtual | virtuelle |
duck | duck |
reality | réalité |
if | si |
games | jeux |
of | de |
a | une |
our | notre |
you | vous |
thing | chose |
EN Located along an unspoiled stretch of historic Route 66, is where adrenaline-inducing whitewater rafting trips launch on the Colorado River with the Hualapai River Runners
FR Situé le long d'un tronçon préservé de l'historique Route 66, c'est l'endroit où des excursions de rafting en eau vive incitant à l'adrénaline se lancent sur le fleuve Colorado avec le Hualapai River Runners
inglês | francês |
---|---|
rafting | rafting |
trips | excursions |
colorado | colorado |
hualapai | hualapai |
the | le |
of | de |
located | situé |
river | fleuve |
with | avec |
EN You can even react to messages, letting the recipient know you find their message funny, lovely, awe-inducing, distasteful or saddening.
FR Messenger permet de façon ludique d'apprécier un contenu et le faire savoir à son expéditeur en ajoutant à la simple fonction "like" différentes échelles : amusant, mignon, incroyable, de mauvais goût, triste.
inglês | francês |
---|---|
even | un |
funny | amusant |
to | à |
find | et |
message | contenu |
their | de |
letting | permet |
you | différentes |
EN In short: hassle-free solutions to headache-inducing operational challenges.
FR En bref : des solutions sans tracas aux problèmes opérationnels qui provoquent des maux de tête.
inglês | francês |
---|---|
short | bref |
hassle-free | sans tracas |
solutions | solutions |
operational | opérationnels |
hassle | tracas |
in | en |
challenges | des |
EN Cancer: the cancer-inducing potential of fine particulate air pollution has been proven and associated with an increased incidence of lung cancer
FR les cancers : le pouvoir cancérigène de la pollution de l’air aux particules fines est établi et associé à une incidence accrue du cancer du poumon
inglês | francês |
---|---|
cancer | cancer |
particulate | particules |
incidence | incidence |
lung | poumon |
air | lair |
fine | fines |
associated | associé |
of | de |
pollution | pollution |
and | à |
EN Refrain from using anxiety inducing phrases such as " stay safe" in emails, we are unaware of people's situation
FR Abstenez-vous d'utiliser des expressions anxiogènes telles que "soyez en sécurité" dans les courriels électroniques, car nous ne sommes pas conscients de la situation de la personne
inglês | francês |
---|---|
phrases | expressions |
emails | courriels |
situation | situation |
safe | sécurité |
we | vous |
of | de |
peoples | personne |
in | en |
as | telles |
EN Try out one of the best Virtual Reality porn (-> Best sites ranked) providers there: WankzVR. They started producing mind-blowing (and boner-inducing) content in 2016. Thy never stopped ever since!
FR Essayez-en un des meilleurs Porno de Réalité Virtuelle (-> Meilleurs sites classés) fournisseurs sur place : WankzRV. Ils ont commencé à produire du contenu époustouflant (et qui donne la trique) en 2016. Ils ne se sont jamais arrêtés depuis !
inglês | francês |
---|---|
virtual | virtuelle |
porn | porno |
gt | gt |
ranked | classé |
providers | fournisseurs |
producing | produire |
stopped | arrêté |
reality | réalité |
started | commencé |
content | contenu |
the | la |
try | essayez |
in | en |
of | de |
the best | meilleurs |
and | à |
sites | sites |
never | jamais |
EN As the name suggests, her bud is sweet, fruity and tantalising, inducing deep relaxation.
FR Comme son nom l’indique, ses têtes sont douces, fruitées et appétissantes, provoquant une profonde relaxation.
inglês | francês |
---|---|
sweet | douces |
fruity | fruité |
deep | profonde |
relaxation | relaxation |
and | et |
name | nom |
as | comme |
the | une |
EN Exodus Kush by DNA Genetics is a potent hybrid that brings on a myriad of classic tastes and aromas together, whilst inducing an old school body buzz
FR Exodus Kush par DNA Genetics est un puissant hybride qui rassemble une myriade de goûts et arômes classiques, tout en provoquant un effet physique à l'ancienne
inglês | francês |
---|---|
kush | kush |
dna | dna |
potent | puissant |
hybrid | hybride |
tastes | goûts |
aromas | arômes |
body | physique |
genetics | genetics |
classic | classiques |
whilst | tout en |
is | est |
a | un |
myriad | myriade |
of | de |
that | qui |
by | par |
and | à |
EN Both aromatic and flavoursome, this sultry Sativa does not hold back, inducing a high of cerebral splendour and plentiful yields in as little as 7-8 weeks of flowering time.
FR Odorante et savoureuse, cette voluptueuse Sativa ne fait pas semblant et apporte un effet aux splendeurs cérébrales et des rendements abondants en aussi peu de temps que 7-8 semaines de floraison.
inglês | francês |
---|---|
sativa | sativa |
yields | rendements |
flowering | floraison |
weeks | semaines |
in | en |
a | un |
of | de |
this | cette |
little | peu |
time | temps |
and | et |
as | aussi |
EN The buds grow in a Christmas-tree-like structure, and are dense and resinous, inducing a very relaxing high when smoked.
FR Les têtes ont une structure d’arbre de noël, sont denses et résineuses et donne un effet très relaxant une fois fumées.
inglês | francês |
---|---|
structure | structure |
dense | denses |
resinous | résineuses |
relaxing | relaxant |
smoked | fumé |
christmas | noël |
a | un |
are | sont |
very | très |
the | une |
and | et |
EN The result is a vigorous, fast-flowering sativa with the most incredible tangerine smell flavour, with buds inducing a pleasant euphoric buzz when smoked.
FR Résultat : une sativa vigoureuse, à floraison rapide et odeur incroyable de tangerine et des têtes provoquant une agréable sensation euphorique.
inglês | francês |
---|---|
result | résultat |
sativa | sativa |
most | de |
incredible | incroyable |
smell | odeur |
pleasant | agréable |
euphoric | euphorique |
flowering | floraison |
fast | rapide |
with | à |
a | une |
EN Among these substances were magic mushrooms, Salvia divinorum, and the dream-inducing Calea zacatechichi.
FR Parmi ces substances, on pouvait retrouver les champignons magiques, la Salvia Divinorum ainsi que la Calea zacatechichi qui induit des rêves.
inglês | francês |
---|---|
substances | substances |
mushrooms | champignons |
dream | rêves |
the | la |
among | des |
EN Bacana is another dream-inducing plant that is used by the Tarahumara Indians.
FR La Bacana est une autre plante qui pousse aux rêves qui est utilisée par les Indiens Tarahumara.
inglês | francês |
---|---|
plant | plante |
indians | indiens |
dream | rêves |
the | la |
that | qui |
is | est |
another | autre |
used | utilisé |
by | par |
EN The fermented roots and leaves of the South African bush Sceletium tortuosum are the constituents of this traditional vision-inducing entheogen and inebriant
FR Les racines et les feuilles fermentées du buisson sud-africain Sceletium tortuosum sont les constituants de cet enthéogène traditionnel inducteur de vision et enivrant
inglês | francês |
---|---|
fermented | fermenté |
roots | racines |
leaves | feuilles |
south | sud |
african | africain |
traditional | traditionnel |
vision | vision |
of | de |
are | sont |
and | et |
EN Kanna is the name given to the fermented roots and leaves of the South African bush Sceletium tortuosum, a traditional vision-inducing entheogen and inebriant that in the West is more regularly used to improve mood. 1 gram
FR Kanna est le nom donné aux racines et feuilles fermentées de l'arbuste Sud Africain Sceletium tortuosum, un enthéogène traditionnel et enivrant qui est le plus souvent utilisé en Occident pour améliorer l'humeur. 1 gramme
inglês | francês |
---|---|
fermented | fermenté |
roots | racines |
leaves | feuilles |
african | africain |
traditional | traditionnel |
gram | gramme |
a | un |
used | utilisé |
south | sud |
name | nom |
improve | améliorer |
the | le |
in | en |
given | donné |
of | de |
and | et |
more | plus |
EN How Do Hallucinogens, Dissociatives And Delirium-Inducing Drugs Differ From Each Other
FR Nuisibles du Cannabis : Gérer Limaces et Escargots
inglês | francês |
---|---|
and | et |
from | du |
EN Using the first ultra-high resolution lasers, he studied interactions involving the properties of the atomic nucleus and showed for the first time a symmetry break inducing the reversal of the nuclear spin
FR A l’aide des premiers lasers ultra-haute résolution, il a étudié des interactions faisant intervenir les propriétés du noyau atomique et montré pour la première fois une brisure de symétrie induisant le retournement du spin nucléaire
inglês | francês |
---|---|
interactions | interactions |
atomic | atomique |
nucleus | noyau |
symmetry | symétrie |
nuclear | nucléaire |
lasers | lasers |
studied | étudié |
showed | montré |
spin | spin |
he | il |
resolution | résolution |
properties | propriétés |
of | de |
and | et |
EN Want to turn your holiday moments into visual memories that you, and others, can enjoy? Here are 10 places in and around the capital of the UAE where you’re guaranteed to capture envy-inducing Instagram shots.
FR Vous voulez partager vos souvenirs de vacances ? Voici dix endroits dans et aux alentours de la capitale des É.A.U où vous êtes sûr de prendre des photos magnifiques.
inglês | francês |
---|---|
holiday | vacances |
memories | souvenirs |
guaranteed | sûr |
places | endroits |
capital | capitale |
shots | photos |
your | vos |
of | de |
the | la |
and | et |
are | voici |
want to | voulez |
EN This list includes agents for which limited indications have been found of a cancer-inducing effect in animal tests, but none in humans and vice-versa
FR On y trouve des substances présentant des indications limitées d'effet cancérigène de la substance lors d'essais effectués sur les animaux, mais aucune indication chez l'homme ou inversement
inglês | francês |
---|---|
indications | indications |
found | trouve |
animal | animaux |
of | de |
limited | limité |
in | chez |
but | mais |
been | la |
EN No. Absolutely not. Unlike another major cannabinoid THC, which is popular due to its euphoria-inducing effects, CBD has no psychoactive effects whatsoever.
FR Non. Absolument pas. Contrairement à un autre important cannabinoïde, le THC, qui est populaire en raison de ses effets euphorisants, le CBD n'a aucun effet psychoactif.
inglês | francês |
---|---|
absolutely | absolument |
major | important |
popular | populaire |
cbd | cbd |
psychoactive | psychoactif |
unlike | contrairement |
effects | effets |
no | aucun |
to | à |
not | pas |
is | est |
EN It is also reported that low doses of cannabinoid administration accelerate the proliferation of cancer cells instead of inducing apoptosis and, thereby, contribute to cancer progression.
FR On rapporte également que l'administration de faibles doses de cannabinoïdes accélère la prolifération des cellules cancéreuses au lieu d'induire l'apoptose et, par conséquent, contribue à la progression du cancer.
inglês | francês |
---|---|
doses | doses |
proliferation | prolifération |
cancer | cancer |
cells | cellules |
progression | progression |
accelerate | accélère |
the | la |
also | également |
of | de |
to | à |
instead | au lieu |
EN In short: hassle-free solutions to headache-inducing operational challenges.
FR En bref : des solutions sans tracas aux problèmes opérationnels qui provoquent des maux de tête.
inglês | francês |
---|---|
short | bref |
hassle-free | sans tracas |
solutions | solutions |
operational | opérationnels |
hassle | tracas |
in | en |
challenges | des |
EN This list includes agents for which limited indications have been found of a cancer-inducing effect in animal tests, but none in humans and vice-versa
FR On y trouve des substances présentant des indications limitées d'effet cancérigène de la substance lors d'essais effectués sur les animaux, mais aucune indication chez l'homme ou inversement
inglês | francês |
---|---|
indications | indications |
found | trouve |
animal | animaux |
of | de |
limited | limité |
in | chez |
but | mais |
been | la |
EN Video calls can accommodate up to 100 participants for 24 hours without any break in between. In short, it is the most convenient and least headache-inducing free app for making group video calls in my opinion.
FR Les appels vidéo peuvent accueillir jusqu'à 100 participants pendant 24 heures sans interruption. Bref, c'est selon moi l'application gratuite la plus pratique et la moins prise de tête pour passer des appels vidéo de groupe.
inglês | francês |
---|---|
calls | appels |
accommodate | accueillir |
participants | participants |
hours | heures |
free | gratuite |
group | groupe |
convenient | pratique |
least | moins |
up to | jusquà |
app | lapplication |
the | la |
can | peuvent |
short | bref |
video | vidéo |
between | de |
it | cest |
EN Video calls can accommodate up to 100 participants for 24 hours without any break in between. In short, it is the most convenient and least headache-inducing free app for making group video calls in my opinion.
FR Les appels vidéo peuvent accueillir jusqu'à 100 participants pendant 24 heures sans interruption. Bref, c'est selon moi l'application gratuite la plus pratique et la moins prise de tête pour passer des appels vidéo de groupe.
inglês | francês |
---|---|
calls | appels |
accommodate | accueillir |
participants | participants |
hours | heures |
free | gratuite |
group | groupe |
convenient | pratique |
least | moins |
up to | jusquà |
app | lapplication |
the | la |
can | peuvent |
short | bref |
video | vidéo |
between | de |
it | cest |
EN Old World elegance and modern-day luxuries, Hôtel Place d’Armes offers sigh-inducing charm
FR Élégance du Vieux Monde et luxe moderne, le Place d’Armes offre un charme qui fait rêver
inglês | francês |
---|---|
old | vieux |
world | monde |
place | place |
offers | offre |
modern | moderne |
charm | charme |
and | et |
day | le |
EN Adrenaline-inducing adventures? Grand Canyon West has those too
FR Des aventures pleines d'adrénaline ? Grand Canyon West en a aussi
inglês | francês |
---|---|
adventures | aventures |
canyon | canyon |
west | west |
grand | grand |
has | a |
too | en |
those | des |
EN Unbotify provides the same level of efficacy of CAPTCHA without introducing churn-inducing friction in the user flow.
FR Unbotify est aussi efficace que CAPTCHA, mais évite les risques de churn des utilisateurs.
inglês | francês |
---|---|
captcha | captcha |
of | de |
user | utilisateurs |
without | les |
EN If you didn't gather from our previous review of Duck Hunt-styled Duckpocalypse, we've got a thing for nostalgia-inducing virtual reality games that t...
FR Si vous ne vous êtes pas rendu compte de notre précédente critique de Duck HuntDuckpocalypse, nous avons une chose pour les jeux de réalité virtuelle
inglês | francês |
---|---|
virtual | virtuelle |
duck | duck |
reality | réalité |
if | si |
games | jeux |
of | de |
a | une |
our | notre |
you | vous |
thing | chose |
EN Located along an unspoiled stretch of historic Route 66, is where adrenaline-inducing whitewater rafting trips launch on the Colorado River with the Hualapai River Runners
FR Situé le long d'un tronçon préservé de l'historique Route 66, c'est l'endroit où des excursions de rafting en eau vive incitant à l'adrénaline se lancent sur le fleuve Colorado avec le Hualapai River Runners
inglês | francês |
---|---|
rafting | rafting |
trips | excursions |
colorado | colorado |
hualapai | hualapai |
the | le |
of | de |
located | situé |
river | fleuve |
with | avec |
EN The Antropologie account's scenes particularly nail it, inducing some severe wanderlust with utopian settings
FR Les scènes du compte Antropologie sont particulièrement réussies, suscitant une forte envie de voyager dans des décors utopiques
inglês | francês |
---|---|
accounts | compte |
scenes | scènes |
particularly | particulièrement |
some | de |
the | une |
EN Alyssa Bronander is the lovely senior content strategist at the social-savvy, dream-conjuring, lust-inducing, frock-leasing brand, and we're picking her brain below.
FR Alyssa Bronander est l'adorable stratège de contenu senior de cette marque qui aime les réseaux sociaux, qui fait rêver, qui suscite la convoitise et qui porte des robes, et nous avons recueilli ses impressions ci-dessous.
inglês | francês |
---|---|
senior | senior |
content | contenu |
dream | rêver |
brand | marque |
social | sociaux |
below | dessous |
and | et |
EN De-blandify your laptop with vivid, scratch-resistant laptop skins for Macbook Air, Macbook Pro, PC, and Surface Laptop.
FR Des skins colorées et résistantes pour protéger votre ordinateur portable, Macbook Air, Macbook Pro ou Surface Laptop contre les rayures et la banalité.
inglês | francês |
---|---|
air | air |
surface | surface |
resistant | résistantes |
your | votre |
macbook | macbook |
pro | pro |
and | et |
laptop | laptop |
for | pour |
EN A colorful, eye-catching chart is much more vivid and communicates meaning more effectively than a table of numeric data
FR Un graphique coloré et accrocheur est plus parlant et transmet mieux l'information qu'un tableau contenant des données numériques
inglês | francês |
---|---|
colorful | coloré |
chart | graphique |
more | plus |
and | et |
table | tableau |
data | données |
a | un |
is | est |
EN Create the most accurate and vivid graphical representation of your data in line charts, bar charts, pie charts, area charts, and many more with advanced formatting options.
FR Créez la représentation graphique la plus précise et frappante de vos données dans des graphiques variés grâce aux options de formatage avancées.
inglês | francês |
---|---|
accurate | précise |
data | données |
formatting | formatage |
options | options |
representation | représentation |
graphical | graphique |
charts | graphiques |
the | la |
of | de |
more | plus |
your | vos |
many | des |
in | dans |
advanced | avancées |
with | aux |
EN From Black Friday intentions to influencers, spending plans to celebrations, online to in-store, these findings paint a vivid picture of how consumers are thinking.
FR Des intentions concernant Black Friday aux influenceurs, des prévisions de dépenses aux célébrations, du commerce en ligne et aux achats en magasin, ces conclusions offrent une représentation captivante des réflexions des consommateurs.
inglês | francês |
---|---|
black | black |
intentions | intentions |
influencers | influenceurs |
spending | dépenses |
celebrations | célébrations |
online | en ligne |
findings | conclusions |
consumers | consommateurs |
friday | friday |
store | magasin |
in | en |
of | de |
a | une |
from | du |
EN Be vivid - create your own visual design, generate catchy content, and build trust
FR Soyez dynamique - créez votre design visuel, générez du contenu accrocheur et créez de la confiance
inglês | francês |
---|---|
visual | visuel |
content | contenu |
trust | confiance |
design | design |
your | votre |
be | soyez |
generate | générez |
EN Solid board (1-3 mm) with a paper-wrap (chalk or mass-dyed paper) for vivid prints
FR Service de conception complet avec modèle 3D, prototypage et épreuve contractuelle digitale avant impression
inglês | francês |
---|---|
with | avec |
board | de |
prints | impression |
EN High-volume offset printing in vivid CMYK or PMS. Only alternative inks used. That keeps costs down, quality up and the planet in check.
FR Impression offset pour grands volumes en CMJN ou PMS avec uniquement des encres alternatives. Cela permet de réduire les coûts, d'améliorer la qualité et de préserver la planète.
inglês | francês |
---|---|
offset | offset |
printing | impression |
cmyk | cmjn |
pms | pms |
alternative | alternatives |
inks | encres |
volume | volumes |
quality | qualité |
or | ou |
in | en |
costs | coûts |
the | la |
down | pour |
that | cela |
used | avec |
planet | planète |
and | et |
up | grands |
EN Creative vivid color of ultraviolet red and blue
FR Couleur créative et vive du rouge et du bleu ultraviolets
inglês | francês |
---|---|
creative | créative |
ultraviolet | ultraviolets |
color | couleur |
blue | bleu |
red | rouge |
and | et |
EN 4K Futuristic technology abstract background with pink, blue, vivid lines for network, big data, data center, server, vj, internet, speed. Spectrum vibrant colors, laser show. 3d animation
FR 4K Technologie futuriste arrière-plan abstrait avec des lignes roses, bleues, vives pour le réseau, les méga-données, le datacenter, le serveur, le vj, Internet, la vitesse. Spectre de couleurs vives, spectacle laser. animation 3d
inglês | francês |
---|---|
futuristic | futuriste |
abstract | abstrait |
data | données |
spectrum | spectre |
laser | laser |
data center | datacenter |
technology | technologie |
pink | roses |
server | serveur |
internet | internet |
animation | animation |
network | réseau |
speed | vitesse |
with | avec |
background | arrière-plan |
show | de |
EN Use of mobile phone in shining neon light. Creative vivid color of ultraviolet red and blue. Hands of person scrolling up photos of instagram. Trendy social media photograph close-up at dark neon room
FR NEON Lights mouvement boucles carrées de mouvements circulaires dessinées et de belles lumières arrière-plan lampe linéaire de fond.
inglês | francês |
---|---|
neon | neon |
light | lampe |
of | de |
and | et |
EN This exhibition assembles and proudly shares over 100 artworks submitted by Manitoba students in vivid digital format.
FR Cette exposition rassemble et partage fièrement, en format numérique, plus de 100 œuvres d’art soumises par des élèves du Manitoba.
inglês | francês |
---|---|
exhibition | exposition |
proudly | fièrement |
shares | partage |
submitted | soumises |
manitoba | manitoba |
digital | numérique |
format | format |
artworks | œuvres |
students | élèves |
this | cette |
in | en |
by | par |
and | et |
over | de |
EN High-quality 70-110gsm white kraft paper (cellulose) made from certified wood. Perfect base for vivid & colourful designs. Recyclable & biodegradable.
FR Papier kraft blanc (cellulose) de haute qualité, 70-110 g/m², fabriqué à partir de bois certifié FSC. Une surface parfaite pour les designs nets et colorés. Recyclable et biodégradable.
inglês | francês |
---|---|
white | blanc |
paper | papier |
wood | bois |
perfect | parfaite |
designs | designs |
kraft | kraft |
high | haute |
made | fabriqué |
certified | certifié |
quality | qualité |
colourful | coloré |
from | partir |
EN Solid board (1-3 mm) with a paper-wrap (chalk or mass-dyed paper) for vivid prints
FR Service de conception complet avec modèle 3D, prototypage et épreuve contractuelle digitale avant impression
inglês | francês |
---|---|
with | avec |
board | de |
prints | impression |
Mostrando 50 de 50 traduções