FR Même si l'acquisition d'utilisateurs est une tactique connue pour élargir l'audience d'un jeu, il existe certaines fausses idées courantes qui pourraient vous empêcher de vous lancer
FR Même si l'acquisition d'utilisateurs est une tactique connue pour élargir l'audience d'un jeu, il existe certaines fausses idées courantes qui pourraient vous empêcher de vous lancer
EN Even though user acquisition is a known tactic for expanding a game’s audience, there are some common misconceptions that might prevent you from getting started
francês | inglês |
---|---|
tactique | tactic |
connue | known |
élargir | expanding |
courantes | common |
empêcher | prevent |
lancer | started |
vous | you |
pour | getting |
même | even |
existe | are |
qui | that |
si | though |
FR Cette tactique est connue sous le nom de « vieillissement des domaines »[2, 3]
EN The tactic is known as ?domain aging?[2, 3]
francês | inglês |
---|---|
tactique | tactic |
connue | known |
vieillissement | aging |
domaines | domain |
sous | as |
le | the |
FR Atemi-waza n'est pas populaire car il est conçu pour blesser l'adversaire. La personne qui exécute ce waza est connue sous le nom de tori et sur laquelle ce waza est appliqué est connue sous le nom de uke .
EN Atemi-waza is not popular because it is designed to hurt the opponent. The person who performs this waza is known as tori and on whom this waza is applied is known as uke .
francês | inglês |
---|---|
appliqué | applied |
populaire | popular |
il | it |
ce | this |
pas | not |
pour | designed |
connue | known |
car | to |
de | because |
et | and |
sur | on |
personne | person |
FR Plus communément connue sous le nom d'herbe de rêve", la Calea Zacatechichi est connue pour provoquer des rêves vifs et même lucides
EN Commonly known as the ‘dream herb’, Calea Zacatechichi is known for inducing vivid – even lucid - dreams
francês | inglês |
---|---|
communément | commonly |
connue | known |
rêve | dream |
rêves | dreams |
FR TVA: La TVA est connue sous le nom de taxe sur la valeur ajoutée. Aux États-Unis, elle est connue sous le nom de taxe sur les ventes. Il s'agit du taux d'imposition que votre gouvernement prélève pour chaque vente.
EN VAT: VAT is known as a Value Added Tax. In the United States, it's known as a sales tax. This is the tax rate your government takes for each sale.
francês | inglês |
---|---|
connue | known |
gouvernement | government |
unis | united |
. | takes |
taux | rate |
tva | vat |
valeur | value |
votre | your |
l | a |
ajoutée | added |
vente | sale |
ventes | sales |
FR Sun Tzu, Machiavel et Clausewitz : les préceptes des plus grands stratèges appliqués à l'entreprise: Edition spéciale : stratégie et tactique
EN Ask for More: 10 Questions to Negotiate Anything
francês | inglês |
---|---|
à | to |
spéciale | for |
les | questions |
plus | more |
FR C'est une tactique simple qui crée un cercle vertueux de nouveaux engagements.
EN This is a simple tactic that creates a virtuous cycle of new engagement.
francês | inglês |
---|---|
tactique | tactic |
crée | creates |
cercle | cycle |
vertueux | virtuous |
nouveaux | new |
de | of |
qui | that |
un | a |
simple | simple |
cest | is |
FR Comment adopter une tactique de suivi des fraudes conforme à la directive DSP2 grâce à Risk Analytics.
EN How to enable PSD2 compliant fraud monitoring with Risk Analytics.
francês | inglês |
---|---|
suivi | monitoring |
fraudes | fraud |
conforme | compliant |
risk | risk |
analytics | analytics |
à | to |
comment | how |
FR Nous pouvons parler de technologie, de tactique, de canaux et de plateformes, mais notre opinion en tant que spécialistes du marketing n'a pas d'importance
EN We can talk about technology, tactics, channels and platforms, but our opinion as marketers doesn’t matter
francês | inglês |
---|---|
technologie | technology |
tactique | tactics |
canaux | channels |
plateformes | platforms |
opinion | opinion |
marketing | marketers |
pouvons | we can |
tant | as |
nous pouvons | can |
notre | our |
nous | we |
mais | but |
FR Intégrer plus de vidéo dans votre stratégie de marketing, en particulier la vidéo en direct, devrait être une tactique à prendre avec vous dans la nouvelle année et au-delà
EN Incorporating more video into your marketing strategy, especially live video, should be one tactic to take with you into the new year and beyond
francês | inglês |
---|---|
année | year |
intégrer | incorporating |
stratégie | strategy |
marketing | marketing |
nouvelle | new |
la | the |
tactique | tactic |
vidéo | video |
votre | your |
direct | live |
à | to |
en particulier | especially |
et | and |
avec | with |
plus | more |
de | beyond |
devrait | be |
vous | you |
FR Que vous souhaitiez éliminer vos ennemis à l'aide d'armes ou à la main, les atouts Gilet pare-balles et Masque tactique sont indispensables sur Nuketown 84
EN No matter if you are aiming for weapon kills or lobbing plenty of lethals yourself, the Flak Jacket and Tactical Mask Perks are near essentials when infiltrating Nuketown ’84
francês | inglês |
---|---|
masque | mask |
tactique | tactical |
nuketown | nuketown |
gilet | jacket |
ou | or |
la | the |
vous | you |
sont | are |
sur | near |
à | and |
FR S'efforcer d'être une équipe informatique plus "stratégique" et moins "tactique".
EN Focus on being a more “strategic” and less “tactical” IT team
francês | inglês |
---|---|
équipe | team |
informatique | it |
plus | more |
stratégique | strategic |
moins | less |
tactique | tactical |
et | and |
une | a |
FR Une intervention d’urbanisme tactique est un excellent moyen d’accélérer les choses, en plus d’être moins coûteuse et davantage axée sur les besoins de la communauté
EN A pop-up infrastructure project is a great way to enact design solutions in a manner that is quicker, cheaper, and community-driven
francês | inglês |
---|---|
communauté | community |
en | in |
un | a |
de | way |
et | and |
être | is |
FR Il est sage de travailler de concert avec votre municipalité et d’autres partenaires locaux pour développer et implanter votre intervention tactique
EN It is wise to work with your municipality and other local partners on developing and implementing your pop-up
francês | inglês |
---|---|
sage | wise |
municipalité | municipality |
partenaires | partners |
locaux | local |
développer | developing |
il | it |
est | is |
votre | your |
avec | with |
pour | to |
de | other |
travailler | to work |
et | and |
FR L?avenir du SEO passait donc par la stratégie et non par la tactique
EN So, on-page/on-site was the future of SEO, strategy over tactics
francês | inglês |
---|---|
seo | seo |
la | the |
stratégie | strategy |
tactique | tactics |
avenir | future |
donc | so |
par | of |
et | over |
FR Pour développer votre visibilité et l’autorité de votre marque, une bonne tactique est de...
EN LinkedIn is the leading professional social media. That well known platform for its marketing opportunities also...
francês | inglês |
---|---|
développer | platform |
bonne | well |
et | also |
pour | professional |
de | its |
une | leading |
votre | the |
FR Une victime de cette tactique subit généralement un crash soudain de son site web, sa vitesse de chargement diminuant lentement, recevant des visiteurs de ses référents habituels ou étant bombardée de critiques négatives en ligne
EN A victim of the tactic usually experiences a sudden crash of his website, his speed loading slowly reducing, getting visitors from usual referrers, or getting bombarded with negative online reviews
francês | inglês |
---|---|
victime | victim |
tactique | tactic |
crash | crash |
soudain | sudden |
vitesse | speed |
chargement | loading |
lentement | slowly |
visiteurs | visitors |
ou | or |
critiques | reviews |
en ligne | online |
de | of |
un | a |
n | negative |
sa | his |
généralement | usually |
site | website |
FR Des signatures bien développées sont une tactique essentielle pour donner aux destinataires plus de contexte sur vous-même, votre entreprise et les services que vous fournissez.
EN Well-developed signatures are an essential tactic to give recipients more context about yourself, your business, and the services you provide.
francês | inglês |
---|---|
signatures | signatures |
bien | well |
développées | developed |
tactique | tactic |
essentielle | essential |
destinataires | recipients |
contexte | context |
entreprise | business |
services | services |
sont | are |
votre | your |
une | the |
plus | more |
et | and |
vous | you |
vous-même | yourself |
FR La promotion de votre contenu sur YouTube est une tactique marketing essentielle pour stimuler le trafic organique vers le site web de votre entreprise
EN Promoting your content on YouTube is an essential marketing tactic to boost organic traffic to your business website
francês | inglês |
---|---|
contenu | content |
youtube | youtube |
tactique | tactic |
essentielle | essential |
organique | organic |
marketing | marketing |
entreprise | business |
votre | your |
promotion | promoting |
est | is |
trafic | traffic |
sur | on |
site | website |
une | an |
FR Bien que cette tactique n’augmente pas vos classements de manière significative, cela offre un léger avantage qui vaut la peine de l’utiliser.
EN Although this tactic won’t cause you to jump significantly, it does offer a bit of an edge, which is why it’s worth doing.
francês | inglês |
---|---|
tactique | tactic |
vaut | worth |
bien que | although |
offre | offer |
avantage | edge |
de | of |
un | a |
cette | this |
manière | to |
significative | significantly |
FR Mélange explosif du gameplay tactique des Total War et du monde fantasmagorique de Warhammer, Total War: WARHAMMER n'est autre qu'un jeu de stratégie heroic fantasy d'une envergure épique !
EN In Total War: WARHAMMER, Creative Assembly’s Total War series joins with Games Workshop’s Warhammer Fantasy Battles. The result is a spellbinding game of grand strategy and high fantasy.
francês | inglês |
---|---|
war | war |
fantasy | fantasy |
total | total |
de | of |
stratégie | strategy |
et | and |
autre | the |
jeu | game |
FR Une tactique de désabonnement courante consiste à envoyer un faux e-mail « Vous vous êtes abonné à une newsletter » à des millions de personnes
EN A common unsubscribe tactic is to blast millions of people with a false "you have joined a newsletter" email
francês | inglês |
---|---|
tactique | tactic |
désabonnement | unsubscribe |
faux | false |
newsletter | newsletter |
personnes | people |
consiste | is |
de | of |
un | a |
à | to |
vous | you |
FR L’imprimante X7 Field Edition est une imprimante 3D industrielle robuste et déployable sur le terrain, destinée à répondre de manière tactique aux problèmes d'inventaire sur des sites éloignés.
EN The X7 Field Edition is a ruggedized, field-deployable industrial 3D printer for tactical response to inventory challenges in remote locations.
francês | inglês |
---|---|
edition | edition |
imprimante | printer |
industrielle | industrial |
déployable | deployable |
tactique | tactical |
sites | locations |
le | the |
terrain | field |
à | to |
des | challenges |
une | a |
de | for |
FR Un an après s'être hissés jusqu'en finale de la première Coupe du Monde de Rugby, les Bleus ont encore fait étalage de leurs qualités offensives, de leur sens tactique et d'un esprit d'équipe irréprochable
EN One year after surging to the final of the first Rugby World Cup, Les Bleus put on another fine display of their offensive talent, their tactical instinct and irreproachable team spirit
francês | inglês |
---|---|
coupe | cup |
rugby | rugby |
tactique | tactical |
esprit | spirit |
an | year |
monde | world |
équipe | team |
la | the |
première | the first |
les | les |
la première | first |
de | of |
être | talent |
et | and |
après | to |
FR Faire le dropshipping pour Outlife Outdoor Tablet Package Sac de messager tactique Sac à main camouflage imperméable militaire à vendre en ligne au prix de gros, page de dropshipping | Chinabrands.com
EN Dropshipping for Outlife Outdoor Tablet Package Tactical Messenger Bag Military Waterproof Camouflage Handbag to sell online at wholesale price, dropship website | Chinabrands.com
francês | inglês |
---|---|
dropshipping | dropshipping |
outdoor | outdoor |
tablet | tablet |
package | package |
messager | messenger |
tactique | tactical |
camouflage | camouflage |
imperméable | waterproof |
militaire | military |
sac | bag |
en ligne | online |
page | website |
à | to |
de gros | wholesale |
vendre | sell |
prix | price |
FR Faire le dropshipping pour Simple tactique Casque pour CS Champ extérieur Parachutisme à vendre en ligne au prix de gros, page de dropshipping | Chinabrands.com
EN Dropshipping for Simple Tactical Helmet for CS Field Outdoor Skydiving to sell online at wholesale price, dropship website | Chinabrands.com
francês | inglês |
---|---|
dropshipping | dropshipping |
simple | simple |
tactique | tactical |
casque | helmet |
cs | cs |
champ | field |
extérieur | outdoor |
en ligne | online |
page | website |
à | to |
de gros | wholesale |
vendre | sell |
prix | price |
FR Ce casque est le type simple, pas assez d'espace pour installer l'intérieur des écouteurs tactique.tour de tête approprié est 55 - 59cm / 21,65 à 23,23 pouces.Super léger, pas pesants à vélo.
EN This helmet is the simple type, not enough space for installing the tactical earphone inside.Suitable head circumference is 55 - 59cm / 21.65 - 23.23 inches.Super lightweight, not burdensome when cycling.
francês | inglês |
---|---|
casque | helmet |
simple | simple |
installer | installing |
tactique | tactical |
tête | head |
approprié | suitable |
pouces | inches |
léger | lightweight |
vélo | cycling |
ce | this |
le | the |
type | type |
pas | not |
pour | enough |
lintérieur | inside |
super | super |
FR Chaque partie commence également par une phase de "tactique" où vous et vos alliés définissez et planifiez ensemble votre stratégie
EN Each match also begins with a “playbook” phase where you and your allies draw out and plan your strategy together
francês | inglês |
---|---|
commence | begins |
phase | phase |
alliés | allies |
planifiez | plan |
stratégie | strategy |
également | also |
et | and |
chaque | each |
une | a |
vous | you |
FR Möbius Front '83 propose une campagne solo, des escarmouches multijoueurs (contre un ami ou l'IA), de l'équipement militaire inspiré des années 80 à commander, et un tas de réflexion tactique.
EN Möbius Front '83 features a single-player campaign, multiplayer skirmishes (against a friend or AI), cool ‘80s-inspired military hardware to command, and lots of tactical thinking.
francês | inglês |
---|---|
campagne | campaign |
multijoueurs | multiplayer |
militaire | military |
inspiré | inspired |
réflexion | thinking |
tactique | tactical |
équipement | hardware |
front | front |
ou | or |
solo | single |
un | a |
ami | friend |
de | of |
à | to |
contre | against |
et | and |
FR La meilleure tactique consiste à trouver un équilibre avec la réalité, et non à vous priver de leviers potentiels de croissance.
EN The best tactic is to strike a balance of reality, not cheat yourself out of potential growth.
francês | inglês |
---|---|
tactique | tactic |
équilibre | balance |
réalité | reality |
potentiels | potential |
consiste | is |
croissance | growth |
la | the |
à | to |
un | a |
de | of |
et | yourself |
meilleure | the best |
FR La 7600 est la torche tactique compacte la plus puissante de Peli à ce jour, et représente actuellement la meilleure option en matière de torches pour forces de sécurité.
EN Combining the latest lighting technology along with an array of features while maintaining a compact design make the Peli 7600 one of the best all round law enforcement flashlights available.
francês | inglês |
---|---|
compacte | compact |
peli | peli |
la | the |
à | with |
plus | latest |
de | of |
option | a |
meilleure | the best |
FR Le mode stroboscopique est également inclut pour des utilisation de tactique et de signalisation
EN A strobe mode is also included for tactical or signaling purposes
francês | inglês |
---|---|
inclut | included |
tactique | tactical |
signalisation | signaling |
est | is |
également | also |
mode | mode |
FR Dans leur cas, cela peut fonctionner à un degré plus ou moins important, dans le vôtre, cette tactique est à éviter
EN In their case, this may work to a greater or lesser degree, in yours, this tactic should be avoided
francês | inglês |
---|---|
tactique | tactic |
moins | lesser |
ou | or |
à | to |
leur | their |
un | a |
dans | in |
cette | this |
vôtre | yours |
cas | case |
FR Les kits Revell pour le Kadett K38 Sal, le camion tactique M34 ou le Kübelwagen Type 82 permettent des représentations détaillées des lignes d'approvisionnement et des transports de troupes.
EN Revell's kits for the Kadett K38 Sal, the M34 Tactical Truck or the Type 82 Kübelwagen allow detailed depictions of supply lines and troop transports.
francês | inglês |
---|---|
k | k |
camion | truck |
tactique | tactical |
permettent | allow |
représentations | depictions |
kits | kits |
d | m |
ou | or |
le | the |
de | of |
et | and |
type | type |
pour | for |
FR En tant que Vice-président des services professionnels, Mike est responsable de la planification stratégique et de l'exécution tactique de l'équipe des services professionnels de l'entreprise
EN As Vice President of Professional Services, Mike is responsible for the strategic planning and tactical execution of the company’s Professional Services team
francês | inglês |
---|---|
mike | mike |
tactique | tactical |
président | president |
équipe | team |
planification | planning |
stratégique | strategic |
vice | vice |
services | services |
de | of |
et | and |
responsable | responsible |
la | the |
professionnels | professional |
FR S’appuyant sur plus de 25 ans d'expérience dans la maîtrise d’œuvre des drones tactiques, Safran a développé le Patroller™, drone tactique multi-capteurs à longue endurance sélectionné par l’armée de Terre française
EN Drawing on more than 25 years of experience in tactical drone systems, we’re now developing the Patroller™, a tactical, multisensor, long-endurance drone that has already been chosen by the French army
FR Quelle que soit votre tactique, le combat sera rude.
EN Whatever your tactic, it’s sure to be a tough fight.
francês | inglês |
---|---|
tactique | tactic |
combat | fight |
rude | tough |
sera | be |
votre | your |
le | its |
FR Gardez toujours un œil sur votre carte tactique pour connaître la progression du cercle et pensez à remplir un ou deux Contrats de Reconnaissance pour garder une longueur d'avance sur les autres escouades qui essaient de faire de même.
EN Always check your Tac Map to track the incoming collapses, and consider completing a Recon Contract or two to stay ahead of other squads trying to do the same.
francês | inglês |
---|---|
pensez | consider |
contrats | contract |
toujours | always |
ou | or |
essaient | trying |
carte | map |
un | a |
votre | your |
la | the |
à | to |
pour | ahead |
connaître | and |
de | of |
autres | other |
FR Vous êtes capable de bien performer aux niveaux stratégique et tactique.
EN You are able to perform well at strategic and tactical levels.
francês | inglês |
---|---|
capable | able |
niveaux | levels |
stratégique | strategic |
tactique | tactical |
bien | well |
vous | you |
FR Cet endroit est sans doute le point de départ le plus riche en butin et le plus judicieux d'un point de vue tactique lorsque vous jouez à Blacksite
EN This location is arguably the most loot heavy and tactically sound starting point when playing Blacksite
francês | inglês |
---|---|
départ | starting |
butin | loot |
jouez | playing |
sans doute | arguably |
point | point |
lorsque | when |
le | the |
endroit | location |
à | and |
FR Les joueurs peuvent utiliser cette zone pour obtenir une excellente ligne de vue sur l'ensemble du couloir A Long, ce qui en fait une position tactique utile pour les deux équipes.
EN Players can use this area to get an excellent line of sight on the entire A Long hallway, making it useful as a tactical position for both teams.
francês | inglês |
---|---|
couloir | hallway |
tactique | tactical |
utile | useful |
équipes | teams |
zone | area |
position | position |
utiliser | use |
peuvent | can |
de | of |
long | long |
ce | this |
obtenir | get |
une | a |
les | excellent |
joueurs | players |
FR Nous espérons vous avoir aidé à choisir votre nouveau Valorant skin pour Marshal, et n'hésitez pas à consulter nos autres listes pour trouver les meilleurs skins dans le jeu de tir tactique de Riot Games.
EN We hope we helped you in choosing your new Valorant skin for Marshal, and feel free to check out our other listings for the best skins in Riot Games’ tactical shooter.
francês | inglês |
---|---|
aidé | helped |
choisir | choosing |
nouveau | new |
skin | skin |
tactique | tactical |
valorant | valorant |
games | games |
le | the |
espérons | hope |
à | to |
votre | your |
dans | in |
meilleurs | the best |
nos | our |
nous | we |
vous | you |
autres | other |
listes | listings |
FR Tout d'abord, l'armement n'a pas de modèle et est uniquement classé par type d'arme : pistolet, fusil à pompe, fusil tactique, fusil d'assaut et fusil d'assaut à rafales, lance-roquettes, grenades, rampes de lancement et mines de proximité
EN First of all, the weaponry has no model and is only classified by the type of gun.Among them are the pistol, the pump, and the tactical shotgun, the assault and assault burst rifle, the rocket launcher, grenades, launch pad, and proximity mines
francês | inglês |
---|---|
fusil | rifle |
pompe | pump |
tactique | tactical |
mines | mines |
proximité | proximity |
fusil à pompe | shotgun |
modèle | model |
lancement | launch |
uniquement | the |
type | type |
de | of |
pistolet | gun |
à | and |
par | by |
FR La dernière tactique de l'Iran pour creuser un fossé entre les États-Unis et les autres membres du JCPOA a consisté à proposer que les négociations se tiennent à Bruxelles et non à Vienne, où les États-Unis ne sont pas présents
EN Iran’s latest tactic to create a rift between the United States and other JCPOA members was to propose negotiations in Brussels instead of Vienna, where the United States is not present
francês | inglês |
---|---|
tactique | tactic |
membres | members |
négociations | negotiations |
bruxelles | brussels |
vienne | vienna |
unis | united |
un | a |
proposer | propose |
la | the |
à | to |
présents | is |
de | of |
autres | other |
pour | instead |
FR La fusion de données multi-capteurs fait passer le pilote du Rafale du stade de simple opérateur de capteurs à celui de véritable décideur tactique.
EN In essence, the “multi-sensor data fusion” concept implemented into the Rafale allows the pilot to act as a true “tactical decision maker”, rather than being only a sensor operator.
francês | inglês |
---|---|
fusion | fusion |
pilote | pilot |
simple | only |
opérateur | operator |
capteurs | sensor |
tactique | tactical |
données | data |
véritable | true |
à | to |
fait | than |
FR Dans les cas où la discrétion constitue l’exigence tactique principale, le Rafale peut compter sur plusieurs autres capteurs.
EN In those situations where discretion becomes the single most important tactical factor, the Rafale can rely on several other sensor systems:
francês | inglês |
---|---|
discrétion | discretion |
tactique | tactical |
capteurs | sensor |
compter sur | rely |
peut | can |
autres | other |
dans | in |
les | single |
sur | on |
principale | most important |
FR Les capacités remarquables de détection et de localisation des menaces aériennes de Spectra représentent un atout essentiel dans l’élaboration précoce d’une situation tactique de grande qualité.
EN The outstanding capability of SPECTRA regarding airborne threat localisation, is one of the keys of the Rafale’s superior situational awareness.
francês | inglês |
---|---|
localisation | localisation |
grande | superior |
capacité | capability |
menaces | threat |
de | of |
les | regarding |
FR L’armée de l’Air et la Marine françaises ont choisi d’équiper le Rafale avec la nacelle de reconnaissance de nouvelle génération AREOS de Thales pour leurs missions de reconnaissance tactique et stratégique.
EN For both strategic and tactical reconnaissance missions, the French Armed Forces have adopted the new generation Thales AREOS reconnaissance system for the Rafale.
francês | inglês |
---|---|
génération | generation |
thales | thales |
missions | missions |
tactique | tactical |
stratégique | strategic |
nouvelle | new |
et | and |
FR Vous connaissez votre effectif, vous avez repéré vos meilleurs éléments et il est désormais temps de bâtir un système tactique qui leur conviendra. Ici, nous analysons les outils mis à votre dispositi
EN You know your squad, you’ve outlined your best players, now it’s time to shape a system that suits them. Here, we look at the tools you can use to draw out a range of different formations while seekin
francês | inglês |
---|---|
meilleurs | best |
connaissez | you know |
système | system |
outils | tools |
de | of |
un | a |
à | to |
désormais | now |
temps | time |
ici | the |
nous | we |
vous | you |
et | here |
FR Réunis par quelques plumes célèbres du monde de Football Manager, ils balaient de nombreux sujets, de la création d'une tactique aux détails les plus minutieux d'un entraînement à la touche.
EN Compiled by some well-known writers within the Football Manager community, they look at everything from building a tactic from scratch to the finer details of mastering throw-in routines.
francês | inglês |
---|---|
célèbres | known |
football | football |
manager | manager |
tactique | tactic |
détails | details |
la | the |
à | to |
de | of |
du | from |
par | by |
l | a |
Mostrando 50 de 50 traduções