Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "série qui devrait" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "série qui devrait" de francês para inglês

Traduções de série qui devrait

"série qui devrait" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

série a about across all also an and any applications are around as at at the based be been best between but by by the collection company create day device each every first for for the from from the games get has have help how if in in the into is like many may more most next no not number of of the on on the one other out over provide range re see serial series set should since so some suite system than that the them then they this through time to to the together tools two unique up up to us use used using we what when which will with year years you you can your
qui a a lot about access all already also always an and and the another any anyone are around as as well as well as at at the available be been being best better between both build but by can care content could create creating data day didn do does doesn doesn’t doing don don’t each easy everything features find first for for the four free from from the get give go going good great has have her high how i if in in the including individual information into is is not isn it it is its it’s just keep know like ll look looking lot made make makes making many may means might more more than most must my need need to needs new next no not now of of the of their on on the one ones only open or other our out over own pages part people place product products project provide re really results right s same search see set should show site so some someone something start such such as system take team than that that is that you that’s the the best the most the same their them there there are these they they are things this this is those those who three through time to to be to create to make to see to the together top under up us use used user using very view want was way we well were what what is when where which while who why will will be with without work working would you you can your
devrait a able about after all already and any are as as well at at the be be able be able to because been being but by can check come create do each end even every everything few find for for the from future get give go has have have to here how i if in information into is it it is it should its it’s just know like look made make many may more most need need to needs new next no not now of of the on one only or our out over part person possible products project reach right see should should have shouldn site so some something step such take than that the the first their them then there these they this this is those time to to be to get to the two up use used using want was we well what when where whether which while who why will will be with without work would year you you are you can you have your

Tradução de francês para inglês de série qui devrait

francês
inglês

FR Si vous n'êtes pas obligé par le plus grand écran de la Série 5, rien ne devrait vous empêcher de rebondir pour la Série 3.

EN If you aren't compelled by the Series 5's bigger display, there's nothing that should stop you plumping for the Series 3.

francês inglês
écran display
série series
s s
si if
vous you
par by
grand bigger
de stop
pour for

FR Le logiciel d'émulation de port série peut créer des ports série virtuels qui émulent des interfaces série physiques

EN Serial port emulation software can create virtual serial ports that emulate physical serial interfaces

francês inglês
logiciel software
série serial
virtuels virtual
interfaces interfaces
physiques physical
émulation emulation
port port
créer create
ports ports
peut can
qui that

FR Un convertisseur série vers Ethernet standard peut être doté de 1 à 20 ports série, ce qui signifie qu'il peut permettre de partager jusqu'à 20 périphériques série à la fois

EN A standard Serial to Ethernet converter may have from 1 to 20 serial ports embedded in it, so up to 20 serial peripherals can be shared at a time

francês inglês
série serial
ethernet ethernet
standard standard
ports ports
partager shared
périphériques peripherals
jusquà up to
un a
de from
quil it
convertisseur converter
peut can
à to

FR L'équipe de Mashable m'a contactée pour le lancement de leur série MashaBiz sur l'entrepreneuriat en série. Ils m'ont interrogé sur des sujets tels que l'entrepreneuriat en série, les tendances du futur et ce que nous préparons à Reincubate.

EN The team at Mashable reached out to interview me for the launch of their MashaBiz series on serial entrepreneurship. They quizzed me on topics including serial entrepreneurship, trends of the future, and what we're up to at Reincubate.

francês inglês
sujets topics
reincubate reincubate
équipe team
le the
série series
en série serial
de of
lancement launch
tendances trends
futur the future
à to
et and
pour for

FR Mots clés utilisés pour décrire la photographie : Dino Zoff, Serie A, football, football italien, Serie A 1967, Serie A 1968, Napoli calcio, Naples, gardien de but, 1967

EN Keywords used by Archivio Farabola to describe this photograph: Dino Zoff, Serie A, football, Italian football, Serie A 1967, Serie A 1968, Napoli calcio, Napoli, goalkeeper, 1967

francês inglês
football football
italien italian
gardien de but goalkeeper
la photographie photograph
mots this
utilisé used
mots clés keywords
s a

FR Meilleures offres Apple Watch: Comment acheter une série 7, série 6, série 3 ou SE avec une grosse remise

EN Best Apple Watch deals: How to pick up a Series 7, Series 6, Series 3 or SE with a big discount

francês inglês
apple apple
ou or
grosse big
offres deals
se se
remise discount
meilleures best
série series
une a
watch to
comment how
avec with

FR Meilleures offres Apple Watch: Comment acheter une série 7, série 6, série 3 ou SE avec une grosse remise

EN Best Apple Watch deals: How to pick up a Series 7, Series 6, Series 3 or SE with a big discount

francês inglês
apple apple
ou or
grosse big
offres deals
se se
remise discount
meilleures best
série series
une a
watch to
comment how
avec with

FR Connectez-vous à des périphériques et applications série RS232 sur de longues distances à l'aide de l'extenseur série vers Ethernet, permettant d'accéder à distance à des périphériques série.

EN Connect to RS232 serial devices and applications over increased distances by using a Serial to Ethernet Extender. It enables you to remotely access serial peripheral equipment.

francês inglês
série serial
ethernet ethernet
connectez connect
applications applications
distances distances
périphériques devices
à to
et and
vous it
permettant access
s a

FR Ces logiciels dédiés vous aideront à créer des interfaces série virtuelles détectées par votre système et par les périphériques série comme s'il s'agissait de véritables ports série.

EN The dedicated software helps you create virtual serial interfaces which are recognized by your system and serial devices as standard ones.

francês inglês
interfaces interfaces
série serial
virtuelles virtual
logiciels software
système system
périphériques devices
par by
votre your
comme as
vous you
créer create
les ones
ces the
à and
de dedicated

FR La série 1.5-3.5, basée sur le facteur de forme SMA, nécessite ainsi environ 47 % d'espace en moins que la série 2.2-5 et 75 % d'espace en moins que la série 4.3-10.

EN Therefore the 1.5-3.5, based on the SMA form factor, requires around 47% less space than the 2.2-5 series and 75 % less space than the 4.3-10 series.

francês inglês
série series
facteur factor
forme form
sma sma
nécessite requires
moins less
basée based on
basé based
sur on
et and

FR L'équipe de Mashable m'a contactée pour le lancement de leur série MashaBiz sur l'entrepreneuriat en série. Ils m'ont interrogé sur des sujets tels que l'entrepreneuriat en série, les tendances du futur et ce que nous préparons à Reincubate.

EN The team at Mashable reached out to interview me for the launch of their MashaBiz series on serial entrepreneurship. They quizzed me on topics including serial entrepreneurship, trends of the future, and what we're up to at Reincubate.

francês inglês
sujets topics
reincubate reincubate
équipe team
le the
série series
en série serial
de of
lancement launch
tendances trends
futur the future
à to
et and
pour for

FR « Nous réfléchissons sans cesse à la façon d’optimiser l’expérience de nos clients. Le client ne devrait pas avoir à se soucier de la personne à qui il a à faire. Il devrait simplement pouvoir obtenir l’aide dont il a besoin. »

EN “We’re always thinking about how we can maximise the experience for our customers. The customer shouldn’t care who in the organsation they’re talking to. They should just get the help they need.”

francês inglês
soucier care
simplement just
devrait should
besoin need
de for
nos our
client customer
se to
obtenir get
nous we
clients customers

FR Cela devrait améliorer l?éthique de travail globale des autres employés de l?entreprise qui voient qu?ils sont bien traités et devrait conduire à une rentabilité plus élevée.

EN This should improve the overall work ethic of other employees within the company who see that they are being treated well and should lead to higher profitability.

francês inglês
globale overall
rentabilité profitability
améliorer improve
employés employees
entreprise company
bien well
élevée higher
devrait should
travail work
sont are
à to
et and
de of
autres other
traité treated

FR Le déficit fiscal devrait s’élargir pour passer plus de 6 % du PIB (par rapport aux prévisions de 3 % avant la COVID-19) et l’inflation devrait être supérieure à 20 %.

EN The fiscal deficit is expected to widen to over 6 pe cent of GDP (from a pre-COVID-19 forecast of 3 per cent) and inflation is expected to reach over 20 per cent.

francês inglês
déficit deficit
pib gdp
prévisions forecast
fiscal fiscal
élargir widen
de of
à to
du from
et and

FR La situation humanitaire au Venezuela devrait se poursuivre tout au long de l’année 2021 tant que l’impact de la COVID-19 persistera. Le PIB du pays devrait s’être contracté de 26 % en 2020,

EN The humanitarian situation in Venezuela is expected to continue throughout 2021 as the impact of COVID-19 persists. The country’s GDP is expected to have contracted by 26 per cent in 2020,

francês inglês
humanitaire humanitarian
venezuela venezuela
pib gdp
contracté contracted
situation situation
en in
être is
de of
poursuivre to continue

FR L’impact de cette flambée devrait considérablement s’affaiblir au cours des prochains mois mais devrait rester sous surveillance.

EN The impact of the latter is expected to significantly decrease over the coming months but would remain under surveillance.

francês inglês
considérablement significantly
surveillance surveillance
mois months
devrait would
de of
cette the
mais but
rester to

FR « L’étape « Recherche » de mon tunnel devrait avoir un TTFB inférieur à 200ms et la somme des TTFB des différentes étapes devrait être inférieure à 1200ms »

EN ?The ?Search? step of my funnel should have a TTFB under 200ms and the sum of TTFB of all steps should be under 1200ms?

francês inglês
recherche search
ttfb ttfb
mon my
la the
somme sum
étapes steps
étape step
de of
un a
à and
devrait be

FR Nous pensons que la presse devrait pouvoir protéger les sources confidentielles et la décision de la Cour suprême reconnaît que la protection de ces sources devrait être la règle et non l'exception.

EN We believe that the press should be able to protect confidential sources and the Supreme Court decision recognizes that protecting these sources should be the rule, not the exception.

francês inglês
pensons believe
presse press
sources sources
confidentielles confidential
décision decision
suprême supreme
reconnaît recognizes
règle rule
la the
protéger protect
nous we
cour court
devrait be
et and

FR Cela ne devrait pas vous empêcher de leur fournir des informations gratuites, mais il devrait y avoir un équilibre car vous utilisez votre temps et votre argent pour les aider.

EN  This shouldn?t stop you from providing them with some free information but there should be a balance as you?re using your time and money to help them.

francês inglês
informations information
gratuites free
équilibre balance
devrait be
un a
cela this
votre your
argent money
temps time
vous you
de stop
utilisez with
et and
aider to help
mais but

FR "Être à l'abri du COVID-19 ne devrait pas dépendre du fait que vous soyez riche ou pauvre, et cela ne devrait certainement pas dépendre de votre sexe."

EN “Being safe from COVID-19 shouldn’t depend on whether you’re rich or poor, and it certainly shouldn’t depend on your gender.”

francês inglês
dépendre depend
riche rich
pauvre poor
sexe gender
et and
certainement certainly
ou or
votre your
devrait being
cela it

FR Selon le système B, le profit ne devrait plus être la fin, mais devrait devenir un moyen de générer un impact environnemental et social positif

EN According to Sistema B, profit should no longer be just the goal, but should become a means to generate positive environmental and social impact

francês inglês
b b
profit profit
impact impact
environnemental environmental
social social
positif positive
fin goal
un a
générer generate
devenir become
de according
et and
devrait be
mais but

FR Le comité d?experts sera constitué au cours des prochains mois et une première réunion en personne devrait avoir lieu au début de 2018. Le rapport final devrait être publié en 2019.

EN The expert panel will be appointed in the coming months with a first in-person meeting expected in early 2018. It is anticipated the final report will be released in 2019.

francês inglês
comité panel
experts expert
réunion meeting
publié released
rapport report
mois months
en in
début early
le the
personne person
final final
de coming

FR À chaque occasion possible, la version pleine couleur du logo devrait être utilisée. Lorsque ceci n'est pas possible, le blanc est un autre choix de couleur acceptable. Le noir ne devrait être utilisé qu'en dernier recours.

EN In all instances possible, the full colour version of the logo should be used. When that is not possible, white is an acceptable alternative colour choice. Black should be a last resort.

francês inglês
logo logo
acceptable acceptable
possible possible
choix choice
autre alternative
est is
utilisé used
de of
couleur colour
version version
noir black
un an
pleine full
pas not
dernier last

FR Travis pense sincèrement que personne ne devrait rester incompris et que chaque opportunité de communiquer devrait être saisie

EN Travis believes no person should be misunderstood and that every opportunity to communicate should be seized

francês inglês
travis travis
opportunité opportunity
devrait be
et and
ne should

FR Chaque réseau distinct devrait se suffire à lui-même et aucun changement interne ne devrait être requis pour connecter un tel réseau à l?Internet.

EN Each distinct network would have to stand on its own and no internal changes could be required to any such network to connect it to the Internet.

francês inglês
distinct distinct
changement changes
interne internal
requis required
réseau network
internet internet
chaque each
à to
aucun no
et and
l its
devrait be

FR Sur Windows, opcache.file_cache_fallback devrait être activé, et opcache.file_cache devrait être définie à un dossier écrivable déjà existant.

EN On Windows, opcache.file_cache_fallback should be enabled, and opcache.file_cache should be set to an already existing and writable directory.

francês inglês
windows windows
définie set
déjà already
un an
activé enabled
à to
dossier file
et and
existant existing
sur on
devrait be

FR « L’étape « Recherche » de mon tunnel devrait avoir un TTFB inférieur à 200ms et la somme des TTFB des différentes étapes devrait être inférieure à 1200ms »

EN ?The ?Search? step of my funnel should have a TTFB under 200ms and the sum of TTFB of all steps should be under 1200ms?

francês inglês
recherche search
ttfb ttfb
mon my
la the
somme sum
étapes steps
étape step
de of
un a
à and
devrait be

FR Toutefois, la portée du programme devrait être étendue, et le système devrait, à l'avenir, être utilisé par le secteur privé.

EN However, it is expected that the scope of coverage will be expanded and the system will be used by the private sector in the future.

francês inglês
utilisé used
système system
secteur sector
privé private
portée scope
à and
toutefois however
devrait be

FR Le comité d?experts sera constitué au cours des prochains mois et une première réunion en personne devrait avoir lieu au début de 2018. Le rapport final devrait être publié en 2019.

EN The expert panel will be appointed in the coming months with a first in-person meeting expected in early 2018. It is anticipated the final report will be released in 2019.

francês inglês
comité panel
experts expert
réunion meeting
publié released
rapport report
mois months
en in
début early
le the
personne person
final final
de coming

FR Retirez votre périphérique USB puis connectez-le de nouveau à votre PC. Votre système d'exploitation devrait à présent le reconnaître, et Virtual COM Port Driver devrait être chargé.

EN Unplug your USB device and connect it to your PC again. Now your operating system should be able to recognize the device, and Virtual COM Port Driver should be loaded.

francês inglês
usb usb
pc pc
virtual virtual
port port
driver driver
connectez connect
système system
le the
votre your
nouveau again
à to
et and
reconnaître recognize
devrait be

FR Avec une foi remarquable dans les possibilités illimitées de la forme, il a travaillé avec succès pour créer un nouvel ensemble de théories sur la façon dont l'éclairage devrait fonctionner et comment il devrait influencer son environnement.

EN With a remarkable faith in the unlimited possibilities of the form, he worked successfully to create a new set of theories about how lighting should work and how it should influence its surroundings.

francês inglês
foi faith
remarquable remarkable
nouvel new
théories theories
éclairage lighting
environnement surroundings
influencer influence
travaillé worked
illimité unlimited
avec succès successfully
de of
la the
il it
possibilités possibilities
forme form
un a
façon of the
comment how
avec with
créer create
dans in

FR Les auteurs soulignent que l?Agenda 2030 devrait être une boussole pour les progrès scientifiques et technologiques, mais que son contenu devrait également évoluer

EN The authors stress that as Agenda 2030 should be a compass for science and technology advances, but that its content should evolve too

francês inglês
auteurs authors
boussole compass
progrès advances
contenu content
évoluer evolve
agenda agenda
scientifiques science
technologiques technology
et and
une a
devrait be
pour for
mais but

FR Une Meta Description devrait idéalement comporter jusqu'à 155 caractères. L'en-tête H1 devrait comporter jusqu'à 70 caractères. Voici un guide utile pour vous aider à ajouter des titres et des extraits de référencement à vos pages Web.

EN A Meta Description would ideally be up to 155 characters long. The H1 header ought to be up to 70 characters in length. Here?s a useful guide to help you add SEO titles and snippets to your webpages.

francês inglês
meta meta
idéalement ideally
jusquà up to
caractères characters
ajouter add
titres titles
extraits snippets
référencement seo
tête header
guide guide
utile useful
description description
devrait ought
un a
à to
vos your
et and
vous you
aider to help
pages webpages

FR Quelle devrait être la densité idéale des mots clés de mon blog ? Le nombre de fois que vous pouvez utiliser un mot clé (densité de mots clés) devrait idéalement se situer entre 1 et 3%, mais tout dépend du contexte.

EN What should be my ideal blog keyword density? The number of times you can use a keyword (keyword density) should ideally remain between 1-3% but it all depends on the context.

francês inglês
densité density
blog blog
contexte context
mon my
utiliser use
idéalement ideally
idéale ideal
un a
de of
clés keyword
devrait be

FR Le rédacteur en chef des médias sociaux de votre marque a beaucoup de pain sur la planche et manquer de contenu devrait être la dernière chose dont il devrait s'inquiéter.

EN Your brand's social media editor has a lot on their plate and running out of content should be the last thing they have to worry about.

francês inglês
contenu content
de of
rédacteur editor
sociaux social media
votre your
et and
a has
médias media
sur on
devrait be
beaucoup de lot

FR Nous pensons que la presse devrait pouvoir protéger les sources confidentielles et la décision de la Cour suprême reconnaît que la protection de ces sources devrait être la règle et non l'exception.

EN We believe that the press should be able to protect confidential sources and the Supreme Court decision recognizes that protecting these sources should be the rule, not the exception.

francês inglês
pensons believe
presse press
sources sources
confidentielles confidential
décision decision
suprême supreme
reconnaît recognizes
règle rule
la the
protéger protect
nous we
cour court
devrait be
et and

FR "Être à l'abri du COVID-19 ne devrait pas dépendre du fait que vous soyez riche ou pauvre, et cela ne devrait certainement pas dépendre de votre sexe."

EN “Being safe from COVID-19 shouldn’t depend on whether you’re rich or poor, and it certainly shouldn’t depend on your gender.”

francês inglês
dépendre depend
riche rich
pauvre poor
sexe gender
et and
certainement certainly
ou or
votre your
devrait being
cela it

FR Votre titre devrait capter l?attention. C?est la première chose que les gens vont lire. Votre titre devrait inciter le lecteur à lire le reste du communiqué de presse.

EN Your headline should be attention-grabbing. It’s the first thing people will read. Your headline should entice the reader to read the rest of the press release.

francês inglês
attention attention
presse press
lecteur reader
première the first
gens people
lire read
de of
votre your
devrait be
est thing
à to
le reste rest

FR Le prochain iPhone dApple, la série 13 qui devrait être lancée le mardi 14 septembre , proposera 128 Go de stockage comme offre de base sur tous les

EN Apple’s next iPhone, the 13 series set to launch Tuesday, 14 September, will feature 128GB of storage as the base offering across all models - not jus...

francês inglês
iphone iphone
mardi tuesday
septembre september
stockage storage
offre offering
go gb
série series
devrait will
de of
comme as
base base

FR Le géant de Cupertino devrait dévoiler une série de nouveaux MacBook Pros redessinés de 14 pouces et 16 pouces.

EN The Cupertino giant is expected to unveil a series of new 14-inch and 16-inch redesigned MacBook Pros.

francês inglês
géant giant
dévoiler unveil
série series
nouveaux new
macbook macbook
pouces inch
pros pros
le the
de of
et and
une a

FR Vaut-il mieux regrouper chaque sujet sur une seule page ou les répartir sur une série de pages ? Combien de pages devrait-il y avoir ? La réponse est… que cela dépend.

EN Is it better to group each topic on a single page or divide them across a series of pages? How many pages should there be? The answer is… it depends.

FR Le géant de Cupertino devrait dévoiler une série de nouveaux MacBook Pros redessinés de 14 pouces et 16 pouces.

EN The Cupertino giant is expected to unveil a series of new 14-inch and 16-inch redesigned MacBook Pros.

francês inglês
géant giant
dévoiler unveil
série series
nouveaux new
macbook macbook
pouces inch
pros pros
le the
de of
et and
une a

FR  Le personnel d'assistance devrait vous poser une série de questions de sécurité. Ainsi, le personnel d'assistance peut vérifier qu'il parle avec le propriétaire du compte. Sans ces vérifications, vous devriez être très prudent.

EN  You should be asked a set of security questions by the support staff. So the support staff can verify they are speaking with the account owner. Without these checks, you should be very wary.

francês inglês
parle speaking
sécurité security
très very
vérifier verify
vérifications checks
le the
de of
questions asked
du support
compte account
devriez you should
vous you
propriétaire owner
une a
sans without
peut can
avec with
devrait be

FR Ce skin est inspiré par le personnage de Panda de la série de dessins animés We Bare Bears, Panda dans la série est appelé le lien qui les tient tous ensemble.

EN This skin is inspired by the character of Panda from the cartoon network show of We Bare Bears, Panda in the show is called the Link that Holds them all together.

francês inglês
skin skin
inspiré inspired
personnage character
panda panda
bare bare
tient holds
we we
appelé called
lien link
de of
dans in
ce this
par by

FR La série Échos est une série documentaire originale qui présente de puissants témoignages de la Deuxième Guerre mondiale du point de vue de l’aviation

EN The Legacy Series is an original documentary film series showcasing powerful, personal accounts of the Second World War through the lens of aviation

francês inglês
série series
documentaire documentary
originale original
puissants powerful
guerre war
mondiale world
la the
de of

FR La série Animal Crossing – Cette série populaire a son propre marché qui permet aux joueurs d’acheter des navets qu’ils peuvent revendre à différents prix chaque jour jusqu’à ce qu’ils pourrissent une semaine plus tard.

EN Animal Crossing—This popular series has its own literal “stalk market” of turnips that allows players to buy one turnip that they can sell for varying prices each day until the turnips expire a week later.

FR La première série de leçons radiophoniques s'adressait aux jeunes de 10 à 17 ans qui avaient suivi quatre à sept années de scolarité, et la deuxième série aux enfants non scolarisés de 6 à 10 ans.

EN The first series of radio lessons targeted 10 to 17-year-olds who had four to seven years of schooling, and the second series targeted out-of-school children aged 6 to 10 with no schooling.

francês inglês
leçons lessons
avaient had
scolarité schooling
enfants children
série series
première the first
de of
la the
à to
et and

FR Lego va apparemment poursuivre sa série NES avec une série basée sur la machine classique qui a lancé la mode des consoles de salon.

EN Lego will reportedly follow up its NES set with one based on the classic machine that pretty much started the home console craze.

francês inglês
lego lego
nes nes
lancé started
consoles console
va will
machine machine
classique classic
basée based on
la the
sur on
qui that
de its
avec with
basé based

FR L'enregistreur de données RS232 vous permet d'analyser une communication série, ce qui peut s'avérer très utile dans de nombreux cas. Découvrez comment enregistrer les données d'un port série avec notre guide pas à pas.

EN RS232 Data Logger allows you to analyze serial communication, which can be helpful in a number of situations. Find out how to log serial port data with our step-by-step guide.

francês inglês
utile helpful
guide guide
communication communication
port port
données data
permet allows
à to
de of
découvrez find
comment how
notre our
dans in
vous you
une a
peut can
les number
avec with

FR Réussir surveiller l'activité du port COM et les données qui leur sont transmises, vous avez besoin à la fois d'un renifleur de port série fiable et d'un journal inclusif de l'activité série.

EN To successfully monitor COM port activity and the data that is transmitted to them, you need both a dependable serial port sniffer and an inclusive log of the serial activity.

francês inglês
surveiller monitor
port port
transmises transmitted
série serial
fiable dependable
inclusif inclusive
données data
la the
de of
besoin need
à to
journal log
et and
vous you
dun a

Mostrando 50 de 50 traduções