Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "couverture de réassurance" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "couverture de réassurance" de francês para inglês

Traduções de couverture de réassurance

"couverture de réassurance" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

couverture a about access achieve all any area as at be best blanket by by the cloud cover coverage covered covering create design ensure even every expand first for for the free from from the get have hedging if in in the increase insurance into like make sure more of of the on on the one out over protection provides range re reach read security see some support sure than that the there this through to to ensure to the two under up us using what when with without
réassurance reinsurance

Tradução de francês para inglês de couverture de réassurance

francês
inglês

FR réassurance du portefeuille d’en vigueur : réassurance d’une police d’assurance qui a été établie au cours d’une année antérieure à celle durant laquelle elle a été réassurée

EN Portfolio reinsurance: Reinsurance covering an insurance policy with an issue date in a year prior to the year in which it was reinsured or financial reinsurance

francês inglês
réassurance reinsurance
portefeuille portfolio
été was
année year
assurance insurance
à to
durant in
au prior

FR Étant donné que les affaires proviennent habituellement d’un réassureur, elle peut être considérée comme la « réassurance de la réassurance ».

EN Since the business usually comes from a reinsurer, this can be thought of as “reinsurance of reinsurance.”

francês inglês
habituellement usually
réassurance reinsurance
affaires business
la the
de of
dun a
peut can
comme as
être be

FR L’Allemagne domine le secteur de la réassurance en Europe et représente le deuxième marché mondial de la réassurance.

EN Germany dominates the reinsurance sector in Europe and is the second largest reinsurance market in the world

francês inglês
réassurance reinsurance
en in
mondial world
secteur sector
europe europe
marché market
et and

FR Si le cumul de contrats devient monnaie courante, il est fort possible que la prime de mortalité payée par l’assureur pour la couverture de réassurance ne soit pas suffisante pour couvrir les risques cédés

EN If stacking becomes commonplace, there is the real potential that the mortality premium paid by the insurer for reinsurance coverage is not enough to cover the risks that are ceded

francês inglês
prime premium
mortalité mortality
réassurance reinsurance
risques risks
si if
payé paid
couverture coverage
pour enough
par by

FR Le point de couverture nette est obtenu après avoir retiré les contacts doubles et/ou multiples du point de couverture brute. Le chiffre est donc naturellement moins élevé que le point de couverture brute.

EN You get the net reach after removing double and multiple contacts of the gross reach. So this number is naturally lower that the gross reach.

francês inglês
nette net
brute gross
naturellement naturally
moins lower
contacts contacts
le the
retiré of the
obtenu get
de of
et and
multiples multiple
donc so

FR Une couverture souvenir incorpore votre photo préférée dans le tissu d'une couverture. Commandée d'avance, la couverture peut être le centre d'attention d'une exposition ou d'un service funéraire.

EN A remembrance blanket incorporates a favourite photo into the fabric of an heirloom blanket. Ordered ahead of time, the blanket can be a focal point at a viewing or funeral service.

francês inglês
couverture blanket
souvenir remembrance
incorpore incorporates
photo photo
tissu fabric
service service
ou or
une a
peut can

FR Une couverture souvenir incorpore votre photo préférée dans le tissu d'une couverture. Commandée d'avance, la couverture peut être le centre d'attention d'une exposition ou d'un service funéraire.

EN A remembrance blanket incorporates a favourite photo into the fabric of an heirloom blanket. Ordered ahead of time, the blanket can be a focal point at a viewing or funeral service.

francês inglês
couverture blanket
souvenir remembrance
incorpore incorporates
photo photo
tissu fabric
service service
ou or
une a
peut can

FR Avec sa couverture rigide et élégante, le Livre photo en papier photo Premium impressionne au premier coup d'œil. Choisissez une couverture mate pour obtenir un toucher velouté ou une couverture brillante pour des couleurs éclatantes.

EN With its stylish hardcover, the Premium Paper photo book looks impressive while offering excellent protection for your memories. Choose your unique cover in either matt for a lovely velvety feel or in glossy for more radiant colours.

francês inglês
élégante stylish
photo photo
choisissez choose
toucher feel
brillante glossy
couverture rigide hardcover
livre book
papier paper
premium premium
ou or
en in
avec with
le the
un a
et your
sa its

FR Utilisez le panneau Style dans le menu de la page de couverture pour personnaliser le design. Chaque page de couverture dispose d’options de style uniques qui sont indépendantes du template de votre site et des autres pages de couverture.

EN Use the Style panel in your cover page menu to customize the design. Each cover page has unique style options independent of your site template and of other cover pages.

francês inglês
menu menu
indépendantes independent
panneau panel
site site
utilisez use
dans in
page page
pages pages
style style
de of
design design
chaque each
et and
autres other
votre your

FR Les prix / récompenses : les prix sont un fort élément de réassurance pour les amateurs et les collectionneurs de photographies

EN The prizes / awards: prizes are a strong element to reassure the photography lovers and collectors

francês inglês
fort strong
amateurs lovers
collectionneurs collectors
photographies photography
un a
récompenses awards
sont are
les prix prizes
élément the
et and

FR Depuis le 1er juin 2019, Anette Bronder est Directrice des Opérations (Chief Operating Officer) du Groupe Swiss Re, leader mondial dans le domaine de la réassurance, basé à Zurich.

EN Since June 1st, 2019, Anette Bronder is the Group Chief Operating Officer of Swiss Re, a world leading provider of re-insurance, based in Zurich.

francês inglês
juin june
directrice chief
officer officer
leader leading
basé based
swiss swiss
mondial world
zurich zurich
groupe group
operating operating
de of
dans in

FR Le module réassurance client est désormais disponible sur toutes les pages (header et footer de votre site), et personnalisable (couleur, lien, icône).

EN The customer reassurance module is now available on all pages (your site's header and footer), and can be fully customized (colors, links, icons, etc.)

francês inglês
module module
header header
footer footer
personnalisable customized
lien links
icône icons
client customer
désormais now
le the
sur on
pages pages
votre your
disponible available
et and

FR L’inquiétude par rapport aux coûts cachés et aux engagements reste un point de friction important auquel on peut répondre en travaillant sur la réassurance.

EN Concern over hidden costs and liabilities remains a major pain point that can be addressed by working on reinsuring users.

francês inglês
coûts costs
point point
important major
travaillant working
un a
par by
reste remains
sur on
auquel that
cachés hidden
et and
peut can

FR Munich Re est présente sur le marché canadien de la réassurance depuis 1957

EN Munich Re entered the Canadian reinsurance market in 1957

francês inglês
munich munich
marché market
canadien canadian
réassurance reinsurance

FR Son équipe de réassurance vie et santé sert aujourd’hui des clients à travers le Canada et dans les Caraïbes à partir de ses bureaux de Montréal et de Toronto

EN Today, our Life and Health reinsurance team serves clients across Canada and in the Caribbean from offices in Toronto and Montreal

francês inglês
équipe team
réassurance reinsurance
santé health
sert serves
clients clients
caraïbes caribbean
bureaux offices
montréal montreal
toronto toronto
vie life
canada canada
le the
aujourdhui today
à and
partir from

FR Nous sommes l'un des premiers réassureurs au Canada dans tous les secteurs de la réassurance de personnes.

EN We are a leading reinsurer in Canada in all lines of Life and Health reinsurance.

francês inglês
réassurance reinsurance
canada canada
de of
nous we
premiers a
dans in
sommes are
les lines

FR Toutes les ententes de réassurance bénéficient donc de la solidité financière de la succursale régie par le BSIF ainsi que par la société de réglementation BaFin

EN As such, all reinsurance arrangements are supported by the financial strength of the OSFI regulated branch as well as the BaFin regulated company

francês inglês
réassurance reinsurance
financière financial
succursale branch
société company
de of
ainsi as
par by

FR Nous prélevons une petite commission fixe sur vos cotisations mensuelles, payons la réassurance (et d'autres frais inévitables) et utilisons le reste pour rembourser vos sinistres

EN We take a fixed fee out of your monthly payments, pay reinsurance (and some unavoidable expenses), and use the rest for paying out claims

francês inglês
fixe fixed
mensuelles monthly
réassurance reinsurance
sinistres claims
utilisons use
nous we
vos your
et and
une a
pour for
le reste rest

FR Contrairement à certaines companies d'assurance traditionnelles, nous prélevons une petite commission fixe sur les cotisations mensuelles, payons la réassurance (et d'autres frais inévitables) et utilisons le reste pour rembourser les sinistres

EN Unlike some traditional insurers, we take a fixed fee out of your monthly payments, pay reinsurance (and some unavoidable expenses), and use the rest for paying out claims

francês inglês
contrairement unlike
traditionnelles traditional
fixe fixed
mensuelles monthly
réassurance reinsurance
sinistres claims
assurance insurers
utilisons use
nous we
à and
une a
pour for
le reste rest

FR Nous ne voulons pas être en conflit avec vous au sujet de cette cotisation, c'est pourquoi nous travaillons avec ce que l'on appelle la réassurance (pensez à des assurances pour les compagnies d'assurance)

EN We don’t want to be in conflict with you over that premium euro, so behind the scenes, we work with what is known as reinsurance (think of it as insurance for insurance companies)

francês inglês
conflit conflict
réassurance reinsurance
pensez think
voulons want to
ce that
assurance insurance
en in
de of
la the
à to
nous we
avec with
pas dont
être be
travaillons companies

FR Notre programme de réassurance peut changer de temps en temps, et il est différent aujourd'hui comparé au programme avec lequel nous avons commencé

EN Our reinsurance program may change from time to time, and it looks different today than what we started with

francês inglês
programme program
réassurance reinsurance
changer change
commencé started
peut may
il it
aujourdhui today
notre our
temps time
avec with
nous we
en to

FR Comme mentionné ci-dessus, une grande partie de ce que nous faisons avec vos primes est l’achat de réassurance

EN As mentioned above, a big part of what we do with your premiums is to buy reinsurance

francês inglês
mentionné mentioned
grande big
primes premiums
réassurance reinsurance
vos your
comme as
nous we
de of
est is
une a
avec with
ci-dessus above
partie part
faisons to

FR Qu’est-ce que la réassurance ? C’est la façon dont les compagnies d’assurance couvrent les risques que leurs souscripteurs leur demandent d’assurer

EN So what is reinsurance? It’s the way insurance companies hedge the risks their policyholders pay them to assume

francês inglês
réassurance reinsurance
façon way
compagnies companies
risques risks
assurance insurance
la the

FR Notre programme de réassurance protège la compagnie d’assurance Lemonade des pertes individuelles importantes et des accumulations de pertes (comme celles qui résulteraient d’un ouragan)

EN Our reinsurance program protects Lemonade Insurance Company against large individual losses and accumulations of losses (such as would result from a hurricane)

francês inglês
programme program
réassurance reinsurance
protège protects
compagnie company
lemonade lemonade
pertes losses
importantes large
ouragan hurricane
assurance insurance
comme as
de of
notre our
individuelles a

FR les sociétés de réassurance (« Réassureurs ») qui nous réassurent. Afin que nos Réassureurs puissent nous assurer, nous pouvons être tenus de leur communiquer des informations relatives à votre contrat d'assurance et à vos réclamations ;

EN reinsurance companies ("Reinsurers") that reinsure us. In order for our Reinsurers to be able to insure us, it may be necessary to provide our reinsurers with information relating to your insurance contract and your claims;

francês inglês
sociétés companies
réassurance reinsurance
réclamations claims
assurance insurance
assurer insure
contrat contract
informations information
à to
nos our

FR Cette édition d?International People Moves détaille les nominations chez l?assureur Hiscox, le courtier en réassurance Inver Re et l?agence de gestion du Lloyd?s, Blenheim Underwriting. Un résumé de ces nouvelles recrues suit ici. Hiscox...

EN Barcelona vs Real Madrid are the trademark classico. Every season, at least twice, the football world used to turn its eyes to Camp Nou or the Santiago Bernabeu. Today, the classico still has class,...

francês inglês
international world
et vs
le the
chez to

FR Lorsque nous nous attaquons à un problème, nous l’examinons non seulement du point de vue de la réassurance, mais aussi du point de vue d’un assureur direct, d’un promoteur de régime et des titulaires de police eux-mêmes

EN When we tackle a challenge, we look at it not from just a reinsurance point of view but also the viewpoint of a direct carrier, a plan sponsor, and the policyholders themselves

francês inglês
réassurance reinsurance
régime plan
problème challenge
point de vue viewpoint
lorsque when
point point
direct direct
vue view
la the
un a
de of
du from
nous we
à and
mais but

FR (vie) mène un sondage annuel qui présente les données sur l’assurance vie individuelle et collective des réassureurs vie américains et canadiens, au nom de la section réassurance de la Société des actuaires (SOA).

EN and Canadian life reinsurers, on behalf of the Society of Actuaries (SOA) Reinsurance Section.

francês inglês
vie life
canadiens canadian
réassurance reinsurance
société society
soa soa
au nom de behalf
de of
la the
et and

FR nouvelles affaires réassurées : réassurance traditionnelle d’une police d’assurance qui a été émise l’année au cours de laquelle elle a été réassurée

EN Recurring reinsurance: Conventional reinsurance covering an insurance policy with an issue date in the year in which it was reinsured

francês inglês
réassurance reinsurance
lannée the year
été was
assurance insurance
cours year
a in
laquelle the
de date

FR nouvelles affaires rétrocédées : réassurance qui n’est pas émise directement par l’entreprise cédante

EN Retrocession reinsurance: Reinsurance not directly written by the ceding company

francês inglês
réassurance reinsurance
directement directly
lentreprise company
pas not
par by
qui the

FR En 2019, le marché de la réassurance vie individuelle en Amérique du Nord a connu des hausses du volume des nouvelles affaires en assurance vie individuelle de 3 % aux États-Unis et de 10 % au Canada.

EN During 2019, the North American Individual Life reinsurance market experienced a 3% (U.S.) and 10% (CAN) boost in new business volume for recurring Individual Life new business.

francês inglês
réassurance reinsurance
amérique american
nord north
volume volume
vie life
nouvelles new
en in
marché market
affaires business
individuelle a
et and

FR Voir la présentation du sondage sur la réassurance vie 2019*

EN View 2019 Life Reinsurance Survey presentation

francês inglês
sondage survey
réassurance reinsurance
vie life
voir view
présentation presentation

FR Le produit a été placé auprès d’un assureur local appelé APA Kenya et auprès d’Africa-Re, une société de réassurance qui fournit une protection financière aux compagnies d’assurance.

EN The product has been placed with a local insurer called APA Kenya and with Africa-Re, a reinsuring company that provides financial protection to insurance companies.

francês inglês
assureur insurer
local local
kenya kenya
financière financial
apa apa
appelé called
fournit provides
protection protection
assurance insurance
le the
produit product
été been
société company
une a
auprès with
et and
a has

FR Munich Re est présente sur le marché canadien de la réassurance depuis 1957

EN Munich Re entered the Canadian reinsurance market in 1957

francês inglês
munich munich
marché market
canadien canadian
réassurance reinsurance

FR Son équipe de réassurance vie et santé sert aujourd’hui des clients à travers le Canada et dans les Caraïbes à partir de ses bureaux de Montréal et de Toronto

EN Today, our Life and Health reinsurance team serves clients across Canada and in the Caribbean from offices in Toronto and Montreal

francês inglês
équipe team
réassurance reinsurance
santé health
sert serves
clients clients
caraïbes caribbean
bureaux offices
montréal montreal
toronto toronto
vie life
canada canada
le the
aujourdhui today
à and
partir from

FR Nous sommes l'un des premiers réassureurs au Canada dans tous les secteurs de la réassurance de personnes.

EN We are a leading reinsurer in Canada in all lines of Life and Health reinsurance.

francês inglês
réassurance reinsurance
canada canada
de of
nous we
premiers a
dans in
sommes are
les lines

FR Toutes les ententes de réassurance bénéficient donc de la solidité financière de la succursale régie par le BSIF ainsi que par la société de réglementation BaFin

EN As such, all reinsurance arrangements are supported by the financial strength of the OSFI regulated branch as well as the BaFin regulated company

francês inglês
réassurance reinsurance
financière financial
succursale branch
société company
de of
ainsi as
par by

FR Lorsque nous nous attaquons à un problème, nous l’examinons non seulement du point de vue de la réassurance, mais aussi du point de vue d’un assureur direct, d’un promoteur de régime et des titulaires de police eux-mêmes

EN When we tackle a challenge, we look at it not from just a reinsurance point of view but also the viewpoint of a direct carrier, a plan sponsor, and the policyholders themselves

francês inglês
réassurance reinsurance
régime plan
problème challenge
point de vue viewpoint
lorsque when
point point
direct direct
vue view
la the
un a
de of
du from
nous we
à and
mais but

FR Qu'il s'agisse de conseils et d'orientation, de réassurance ou d'un travail plus pratique, Blended Perspectives vous couvre.

EN Whether this is advice and guidance, reassurance or alternatively something more hands-on work, Blended Perspectives has you covered.

francês inglês
travail work
blended blended
perspectives perspectives
assurance covered
ou or
plus more
conseils advice
vous you
dun is
et and

FR Le secteur financier allemand bénéficie d’opportunités d’investissement dans les secteurs diversifiés et solides de l’assurance et de la réassurance.

EN The German financial sector benefits from investment opportunities in the multifaceted and robust insurance and reinsurance sectors.

francês inglês
bénéficie benefits
solides robust
réassurance reinsurance
assurance insurance
financier financial
secteurs sectors
secteur sector
dans in

FR Part du chiffre d’affaires global des polices de réassurance en pourcentage:

EN Share of global premium income in reinsurance policies in percent:

francês inglês
global global
réassurance reinsurance
pourcentage percent
de of
en in
du share

FR Le module réassurance client est désormais disponible sur toutes les pages (header et footer de votre site), et personnalisable (couleur, lien, icône).

EN The customer reassurance module is now available on all pages (your site's header and footer), and can be fully customized (colors, links, icons, etc.)

francês inglês
module module
header header
footer footer
personnalisable customized
lien links
icône icons
client customer
désormais now
le the
sur on
pages pages
votre your
disponible available
et and

FR Le .marque permet de répondre aux besoins de réassurance des internautes et ainsi d’accélérer la sortie de ce messy middle. Trois leviers s’y avèrent essentiels pour la création d’une préférence de marque durable :

EN A .brand TLD can allow you to respond to consumers’ need for reassurance and thus accelerate their exit from this messy middle. Three levers have proven to be essential in creating a lasting brand preference:

francês inglês
répondre respond
besoins need
leviers levers
essentiels essential
préférence preference
durable lasting
sortie exit
ce this
middle middle
permet can
trois three
l a
marque brand
de thus
et and

FR Un levier de réassurance, voire de création de confiance, essentiel donc pour lever les doutes qui ne cessent d?être alimentés tout au long du parcours client.

EN A lever of reassurance, indeed of trust building, essential for dispelling the doubts that are incessantly raised all along the customer journey.

francês inglês
levier lever
doutes doubts
un a
client customer
essentiel essential
de of
création building
confiance trust
qui that
pour for
parcours journey
les the

FR 12 éléments de réassurance pour votre site e-commerce

EN 12 trust signals for your e-commerce website

francês inglês
site website
votre your

FR Vous comptez lancer votre site e-commerce ou vous venez de le faire ? Découvrez 12 éléments de réassurance pour optimiser l?expérience utilisateur !

EN Are you hoping to launch your e-commerce site or did you just do so? Find out 12 trust signals that optimize your users? experience!

francês inglês
lancer launch
site site
optimiser optimize
expérience experience
utilisateur users
ou or
votre your
découvrez find
venez to
faire do
vous you

FR Les produits traditionnels incluent les biens, la vie, les sinistres et la réassurance

EN Traditional policy lines include property, life, casualty, and reinsurance

francês inglês
traditionnels traditional
vie life
réassurance reinsurance
biens property
les lines

FR Comme mentionné ci-dessus, une grande partie de ce que nous faisons avec vos primes est l’achat de réassurance

EN As mentioned above, a big part of what we do with your premiums is to buy reinsurance

francês inglês
mentionné mentioned
grande big
primes premiums
réassurance reinsurance
vos your
comme as
nous we
de of
est is
une a
avec with
ci-dessus above
partie part
faisons to

FR Qu’est-ce que la réassurance ? C’est la façon dont les compagnies d’assurance couvrent les risques que leurs souscripteurs leur demandent d’assurer

EN So what is reinsurance? It’s the way insurance companies hedge the risks their policyholders pay them to assume

francês inglês
réassurance reinsurance
façon way
compagnies companies
risques risks
assurance insurance
la the

FR Notre programme de réassurance protège la compagnie d’assurance Lemonade des pertes individuelles importantes et des accumulations de pertes (comme celles qui résulteraient d’un ouragan)

EN Our reinsurance program protects Lemonade Insurance Company against large individual losses and accumulations of losses (such as would result from a hurricane)

francês inglês
programme program
réassurance reinsurance
protège protects
compagnie company
lemonade lemonade
pertes losses
importantes large
ouragan hurricane
assurance insurance
comme as
de of
notre our
individuelles a

Mostrando 50 de 50 traduções