FR Pour la composante II, l'UNICEF soutient les activités liées aux manuels, tandis que l'UNESCO soutient la formation continue des enseignants et l'évaluation des apprentissages.
"soutient tous ceux" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
FR Pour la composante II, l'UNICEF soutient les activités liées aux manuels, tandis que l'UNESCO soutient la formation continue des enseignants et l'évaluation des apprentissages.
EN For component II, UNICEF supports activities related to textbooks while UNESCO supports in-service teacher training and learning assessment work.
francês | inglês |
---|---|
composante | component |
ii | ii |
enseignants | teacher |
lié | related |
évaluation | assessment |
soutient | supports |
formation | training |
activités | activities |
tandis | in |
pour | for |
FR Le dynamisme de New York City est défini par ses habitants-ceux qui vivent ici, ceux qui travaillent ici et tous ceux qui viennent de loin
EN New York City’s dynamism is defined by its people—those who live here, those who work here and all who visit from afar
francês | inglês |
---|---|
new | new |
york | york |
défini | defined |
vivent | live |
travaillent | work |
ici | here |
et | and |
tous | all |
est | is |
par | by |
ceux | those |
FR Le plan suivant vous indique tous les types de bus existants : diurnes, nocturnes (ceux qui passent à partir de 20h30), noctiliens (ceux qui opèrent après 00h30) et ceux qui circulent les dimanches et jours de fériés.
EN The following map shows the different bus routes in Paris including the day buses, the buses that run from 8:30 pm, noctilien (run after 12:30 am) and the lines that run on Sundays and public holidays.
francês | inglês |
---|---|
plan | map |
indique | shows |
fériés | holidays |
le | the |
qui | that |
à | and |
partir | from |
FR Au Manitoba, Nine Circles soutient le processus de référence vers le programme VIH du Manitoba pour s’assurer que tous ceux qui vivent avec le VIH au Manitoba ont accès aux soins et au soutien dont ils ont besoin.
EN In Manitoba, Nine Circles supports the Manitoba HIV program referral process to ensure everyone living with HIV in Manitoba has access to the care and support that they need.
francês | inglês |
---|---|
manitoba | manitoba |
circles | circles |
référence | referral |
vih | hiv |
vivent | living |
accès | access |
soins | care |
nine | nine |
programme | program |
besoin | need |
le | the |
processus | process |
avec | with |
soutient | supports |
et | and |
FR L’UE soutient tous ceux qui, au Venezuela, cherchent à établir les compromis indispensables à une solution politique pacifique, passant par des élections locales, législatives et présidentielles, crédibles, inclusives et transparentes.
EN The EU supports all those in Venezuela seeking the compromises needed in order to reach a peaceful political solution, through local, legislative and presidential elections that are credible, inclusive and transparent.
francês | inglês |
---|---|
soutient | supports |
venezuela | venezuela |
cherchent | seeking |
solution | solution |
politique | political |
pacifique | peaceful |
élections | elections |
locales | local |
législatives | legislative |
inclusives | inclusive |
transparentes | transparent |
passant | through |
à | to |
et | and |
établir | the |
tous | all |
une | a |
FR L'ACLC soutient la Fédération des enseignantes et des enseignants de l'élémentaire de l'Ontario et tous ceux qui se battent pour un programme d'éducation sexuelle inclusif, sans discrimination.
EN CCLA stands with the Elementary Teachers Federation of Ontario and all others who are fighting for an inclusive sex-ed curriculum, free of discrimination.
francês | inglês |
---|---|
fédération | federation |
enseignants | teachers |
sexuelle | sex |
inclusif | inclusive |
discrimination | discrimination |
élémentaire | elementary |
la | the |
de | of |
et | and |
un | an |
pour | for |
FR Au Manitoba, Nine Circles soutient le processus de référence vers le programme VIH du Manitoba pour s’assurer que tous ceux qui vivent avec le VIH au Manitoba ont accès aux soins et au soutien dont ils ont besoin.
EN In Manitoba, Nine Circles supports the Manitoba HIV program referral process to ensure everyone living with HIV in Manitoba has access to the care and support that they need.
francês | inglês |
---|---|
manitoba | manitoba |
circles | circles |
référence | referral |
vih | hiv |
vivent | living |
accès | access |
soins | care |
nine | nine |
programme | program |
besoin | need |
le | the |
processus | process |
avec | with |
soutient | supports |
et | and |
FR C’est la somme d’identités multiples. Techs, créas, commerciaux, marketeux… Italiens, allemands, espagnols, anglais… Ceux qui travaillent à Londres, ceux qui sont à Boston ou Düsseldorf et ceux qui sont à Nantes, au QG.
EN We’re a mixed bunch: tech people, creative people, salespeople, marketing people, etc. Italians, Germans, French, Brits, Americans, etc. Some of us work in London, Düsseldorf, Boston and a majority in our Nantes based headquarters, West Coast, France.
francês | inglês |
---|---|
s | a |
commerciaux | salespeople |
allemands | germans |
travaillent | work |
londres | london |
düsseldorf | düsseldorf |
boston | boston |
nantes | nantes |
anglais | french |
FR Nos efforts se sont concentrés sur l'aide à ceux qui ont fui leurs maisons, ceux qui sont retournés dans des maisons endommagées et pillées et ceux qui luttent pour joindre les deux bouts
EN Our efforts focused on helping those who fled their homes, those who returned to damaged and looted houses, and those struggling to make ends meet
francês | inglês |
---|---|
efforts | efforts |
fui | fled |
bouts | ends |
endommagé | damaged |
concentré | focused |
à | to |
nos | our |
sur | on |
retourné | returned |
leurs | their |
les | houses |
FR Trois types d’implants ont été testés : ceux remplis au silicone, ceux remplis à l’eau saline, et ceux contenant les deux
EN Three types were tested: silicone-, saline-, and silicone-saline-filled
francês | inglês |
---|---|
types | types |
remplis | filled |
silicone | silicone |
trois | three |
testé | tested |
été | were |
à | and |
FR Ceux qui vivent dans la rue, ceux qui luttent contre la santé mentale ou les dépendances, ceux qui sont visiblement différents.
EN Those who live on the streets, those struggling with mental health or addictions, those who are visibly different.
francês | inglês |
---|---|
rue | streets |
visiblement | visibly |
différents | different |
mentale | mental |
ou | or |
la | the |
santé | health |
sont | are |
FR Trois types d’implants ont été testés : ceux remplis au silicone, ceux remplis à l’eau saline, et ceux contenant les deux
EN Three types were tested: silicone-, saline-, and silicone-saline-filled
francês | inglês |
---|---|
types | types |
remplis | filled |
silicone | silicone |
trois | three |
testé | tested |
été | were |
à | and |
FR Nos efforts se sont concentrés sur l'aide à ceux qui ont fui leurs maisons, ceux qui sont retournés dans des maisons endommagées et pillées et ceux qui luttent pour joindre les deux bouts
EN Our efforts focused on helping those who fled their homes, those who returned to damaged and looted houses, and those struggling to make ends meet
francês | inglês |
---|---|
efforts | efforts |
fui | fled |
bouts | ends |
endommagé | damaged |
concentré | focused |
à | to |
nos | our |
sur | on |
retourné | returned |
leurs | their |
les | houses |
FR Ceux qui osent demander "et si", ceux qui remettent en question le statu quo et ceux qui sont prêts à le faire sans ego n'ont aucune limite à ce qu'ils peuvent accomplir
EN Those who dare to ask “what if,” those who challenge the status quo and those willing to do so without ego have no limits to what they can achieve
francês | inglês |
---|---|
prêts | willing |
ego | ego |
limite | limits |
et | and |
peuvent | can |
si | if |
aucune | no |
demander | ask |
le | the |
à | to |
quils | they |
FR Un engagement adressé à tous ceux qui entreprennentAvec cette signature, Société Générale s’adresse à tous ceux qui ont des projets, dans leur vie professionnelle ou privée
EN A commitment to all entrepreneursWith this signature, Societe Generale is talking to anyone who has projects, whether in their professional or private lives
francês | inglês |
---|---|
engagement | commitment |
signature | signature |
société | societe |
générale | generale |
vie | lives |
ou | or |
un | a |
à | to |
leur | their |
privé | private |
cette | this |
projets | projects |
dans | in |
tous | all |
FR Idéalement, une collation ou une boisson durable est une source de protéines et de fibres (pour ceux et celles qui les tolèrent) qui soutient les clients jusqu’à leur prochain repas
EN Ideally, a sustainable snack or beverage can be a source of protein along with fibre (if tolerated) to sustain clients until their next meal
francês | inglês |
---|---|
idéalement | ideally |
collation | snack |
boisson | beverage |
durable | sustainable |
protéines | protein |
repas | meal |
fibres | fibre |
ou | or |
source | source |
de | of |
jusqu | until |
leur | their |
prochain | a |
FR Une entreprise qui encourage et soutient ceux qui remettent en question le statu quo va moins se reposer sur ses lauriers
EN A company that regularly encourages and supports people who challenge the status quo will see less complacency
francês | inglês |
---|---|
entreprise | company |
moins | less |
va | will |
encourage | encourages |
et | and |
soutient | supports |
le | the |
quo | quo |
une | a |
qui | that |
FR La FIGO soutient les services et ceux-ci doivent être durables et résilients
EN FIGO supports services and these must be sustainable and resilient
francês | inglês |
---|---|
doivent | must |
être | be |
durables | sustainable |
services | services |
soutient | supports |
et | and |
la | these |
FR Le GPE soutient plus de 65 pays et concentre ses interventions sur les enfants les plus vulnérables et ceux qui vivent dans des pays touchés par la fragilité et les conflits afin de s’assurer que chaque enfant reçoit une éducation de qualité.
EN GPE supports more than 76 countries and prioritizes the most vulnerable and those affected by fragility and conflict to ensure that every child receives a quality education.
francês | inglês |
---|---|
gpe | gpe |
soutient | supports |
vulnérables | vulnerable |
fragilité | fragility |
conflits | conflict |
éducation | education |
qualité | quality |
reçoit | receives |
pays | countries |
touchés | affected |
enfant | child |
par | by |
une | a |
plus | more |
et | and |
FR Le programme de subventions de la Fondation soutient un large éventail de projets communautaires, notamment ceux d’organismes dont l’incidence manifeste sur les arts et la culture profite aux citoyens de Winnipeg.
EN Providing unprecedented perspectives, the APTN News team will continue to raise the bar for national news and current affairs.
francês | inglês |
---|---|
et | and |
FR Et elle propose le système de bonus BENEVITA qui soutient les fans de sport et ceux qui ont une bonne hygiène de vie en leur faisant payer moins de primes
EN And it offers the BENEVITA bonus programme which helps people who enjoy exercise and have a health-conscious lifestyle to keep their premiums down
francês | inglês |
---|---|
propose | offers |
bonus | bonus |
soutient | helps |
primes | premiums |
système | programme |
vie | lifestyle |
sport | exercise |
le | the |
faisant | to |
une | a |
et | and |
FR La Fondation soutient le travail de ceux qui croient en l?Internet comme force du bien et en son pouvoir de changer la vie des gens dans le monde. Ses cinq principaux domaines de soutien sont énumérés ci-dessus.
EN The Foundation supports inspirational work being done by people who believe in the Internet as a force for good and in its power to change the lives of people around the world. Its five main areas of grant support are listed above.
francês | inglês |
---|---|
fondation | foundation |
croient | believe |
internet | internet |
bien | good |
principaux | main |
vie | lives |
monde | world |
force | force |
changer | to change |
gens | people |
cinq | five |
travail | work |
de | of |
en | in |
comme | as |
domaines | areas |
sont | are |
et | and |
soutient | supports |
l | a |
FR Idéalement, une collation ou une boisson durable est une source de protéines et de fibres (pour ceux et celles qui les tolèrent) qui soutient les clients jusqu’à leur prochain repas
EN Ideally, a sustainable snack or beverage can be a source of protein along with fibre (if tolerated) to sustain clients until their next meal
francês | inglês |
---|---|
idéalement | ideally |
collation | snack |
boisson | beverage |
durable | sustainable |
protéines | protein |
repas | meal |
fibres | fibre |
ou | or |
source | source |
de | of |
jusqu | until |
leur | their |
prochain | a |
FR Le programme de subventions de la Fondation soutient un large éventail de projets communautaires, notamment ceux d’organismes dont l’incidence manifeste sur les arts et la culture profite aux citoyens de Winnipeg.
EN Providing unprecedented perspectives, the APTN News team will continue to raise the bar for national news and current affairs.
francês | inglês |
---|---|
et | and |
FR La FIGO soutient les services et ceux-ci doivent être durables et résilients
EN FIGO supports services and these must be sustainable and resilient
francês | inglês |
---|---|
doivent | must |
être | be |
durables | sustainable |
services | services |
soutient | supports |
et | and |
la | these |
FR Le GPE soutient plus de 65 pays et concentre ses interventions sur les enfants les plus vulnérables et ceux qui vivent dans des pays touchés par la fragilité et les conflits afin de s’assurer que chaque enfant reçoit une éducation de qualité.
EN GPE supports more than 76 countries and prioritizes the most vulnerable and those affected by fragility and conflict to ensure that every child receives a quality education.
francês | inglês |
---|---|
gpe | gpe |
soutient | supports |
vulnérables | vulnerable |
fragilité | fragility |
conflits | conflict |
éducation | education |
qualité | quality |
reçoit | receives |
pays | countries |
touchés | affected |
enfant | child |
par | by |
une | a |
plus | more |
et | and |
FR Ce groupe soutient et aide tous les éducateurs à comprendre les questions liées aux peuples des Premières nations, des Métis et des Inuits au Canada, et propose des stratégies pour enseigner ce contenu à tous les apprenants.
EN This group supports and helps all educators understand issues related to First Nation, Métis and Inuit Peoples in Canada as well as offer strategies for teaching this content to all learners.
francês | inglês |
---|---|
groupe | group |
éducateurs | educators |
inuits | inuit |
canada | canada |
propose | offer |
stratégies | strategies |
enseigner | teaching |
apprenants | learners |
soutient | supports |
aide | helps |
peuples | peoples |
premières | first |
nations | nation |
contenu | content |
et | and |
tous | all |
ce | this |
pour | for |
FR Intégrez-le dans les rapports C?est utile pour tous ceux avec qui vous travaillez et qui sont fortement investis dans le SEO, ainsi que pour ceux qui voient un site se positionner et se demandent pourquoi ce n?est pas un autre site
EN Bring it into reporting This is helpful for anyone you work with that is heavily invested in SEO as well as those folks who might see a site ranking and wonder why it’s not another site
francês | inglês |
---|---|
rapports | reporting |
utile | helpful |
fortement | heavily |
seo | seo |
un | a |
site | site |
travaillez | you work |
avec | with |
vous | you |
et | and |
ainsi | as |
dans | in |
est | is |
pourquoi | why |
ce | this |
pas | not |
pour | for |
tous | anyone |
autre | another |
FR Vos widgets sont inclus dans le contenu traduit : tous les widgets, y compris ceux intégrés et ceux que vous ajoutez via un plugin comme WooCommerce ou Jetpack.
EN Included in the content that’s translated are your widgets: all widgets, including the built-in ones and any you add via a plugin such as WooCommerce or Jetpack.
francês | inglês |
---|---|
widgets | widgets |
woocommerce | woocommerce |
contenu | content |
ajoutez | add |
plugin | plugin |
ou | or |
un | a |
intégré | built-in |
inclus | included |
le | the |
vos | your |
sont | are |
dans | in |
compris | including |
vous | you |
via | via |
comme | as |
les | ones |
tous | all |
intégrés | built |
et | and |
FR Grands et fonctionnels, les meubles de rangement sont indispensables dans tous les logements, de ceux traditionnels à ceux contemporains, de la maison au studio
EN Spacious and functional at the same time, storage units are necessary in all kinds of dwellings, from the traditional to the open floor environment with their contemporary twist, from the villa to the studio
francês | inglês |
---|---|
fonctionnels | functional |
rangement | storage |
indispensables | necessary |
traditionnels | traditional |
studio | studio |
la | the |
de | of |
les | units |
sont | are |
à | to |
et | and |
dans | in |
FR C?est l?idée clé des agences de renseignement, d?apporterl?information à peu de monde, et pas à tous ceux impliqués dans un sujet, afin de ralentir les chosesils sont alors plus facile à contrôler par ceux qui disposent de cette information.
EN And so if we look at the corruption of governments and if we look at corruption in all kind of entitiesthese central places that are inviting to get corrupted, or that are inviting to get abused
francês | inglês |
---|---|
de | of |
à | to |
sont | are |
et | and |
dans | in |
pas | or |
cette | the |
FR Ce qui est clair, cependant, c'est que C-59 est une occasion pour les Canadiens d'examiner tous ces pouvoirs et de discuter de ceux qui sont nécessaires et de ceux qui vont trop loin.
EN What is clear, however, is that C-59 is an opportunity for people in Canada to take a look at all of these powers and have a conversation about which are necessary, and which go too far.
francês | inglês |
---|---|
clair | clear |
occasion | opportunity |
pouvoirs | powers |
nécessaires | necessary |
ce | that |
sont | are |
est | is |
une | a |
cependant | however |
et | and |
discuter | to |
FR Découvre nos meilleurs abonnements mobiles et les téléphones mobiles et tablettes correspondants. Même ceux qui veulent du prépayé trouveront les plus petits tarifs - et bien sûr, tous ceux qui ont moins de 30 ans en profiteront.
EN Discover our best mobile subscriptions and the matching mobile phones and tablets. Even those who want prepaid will find the smallest tariffs - and of course everyone who is under 30 will benefit.
francês | inglês |
---|---|
abonnements | subscriptions |
tablettes | tablets |
prépayé | prepaid |
tarifs | tariffs |
meilleurs | best |
mobiles | mobile |
téléphones | phones |
même | the |
veulent | will |
de | of |
nos | our |
petits | smallest |
FR Intégrez-le dans les rapports C?est utile pour tous ceux avec qui vous travaillez et qui sont fortement investis dans le SEO, ainsi que pour ceux qui voient un site se positionner et se demandent pourquoi ce n?est pas un autre site
EN Bring it into reporting This is helpful for anyone you work with that is heavily invested in SEO as well as those folks who might see a site ranking and wonder why it’s not another site
francês | inglês |
---|---|
rapports | reporting |
utile | helpful |
fortement | heavily |
seo | seo |
un | a |
site | site |
travaillez | you work |
avec | with |
vous | you |
et | and |
ainsi | as |
dans | in |
est | is |
pourquoi | why |
ce | this |
pas | not |
pour | for |
tous | anyone |
autre | another |
FR Intégrez-le dans les rapports C?est utile pour tous ceux avec qui vous travaillez et qui sont fortement investis dans le SEO, ainsi que pour ceux qui voient un site se positionner et se demandent pourquoi ce n?est pas un autre site
EN Bring it into reporting This is helpful for anyone you work with that is heavily invested in SEO as well as those folks who might see a site ranking and wonder why it’s not another site
francês | inglês |
---|---|
rapports | reporting |
utile | helpful |
fortement | heavily |
seo | seo |
un | a |
site | site |
travaillez | you work |
avec | with |
vous | you |
et | and |
ainsi | as |
dans | in |
est | is |
pourquoi | why |
ce | this |
pas | not |
pour | for |
tous | anyone |
autre | another |
FR A tous ceux qui veulent créer de belles choses et ceux qui veulent amener leur créativité à un autre niveau, où ils peuvent s'exprimer à travers des techniques textiles et des objets qui montrent leur personnalité.
EN Anyone who likes beautiful things and wants to take their creativity to another level, expressing themselves through textile techniques and objects that embody their personality.
francês | inglês |
---|---|
veulent | wants |
belles | beautiful |
créativité | creativity |
niveau | level |
techniques | techniques |
textiles | textile |
personnalité | personality |
objets | objects |
à | to |
et | and |
FR Pour tous les amoureux des fleurs, ceux qui aiment avoir des fleurs dans leurs espaces ou pour ceux qui travaillent les fleurs de manière professionnelle et veulent découvrir de nouvelles esthétiques et techniques.
EN This course is for all flower lovers who enjoy flowers in their spaces or for professional florists who want to discover new aesthetics and techniques.
francês | inglês |
---|---|
espaces | spaces |
découvrir | discover |
nouvelles | new |
techniques | techniques |
ou | or |
veulent | want to |
fleurs | flowers |
amoureux | lovers |
dans | in |
manière | to |
pour | professional |
et | and |
FR Type d'import qui remplace complètement les contacts du projet courant par ceux du fichier source, c'est-à-dire que l'import désactive tous les contacts du projet et active seulement ceux du fichier source.
EN Import type that replaces entirely the contacts in the current project with those included in the external source file; this option deactivates all contacts in the project and activates those in the external source file.
francês | inglês |
---|---|
remplace | replaces |
contacts | contacts |
courant | current |
fichier | file |
source | source |
active | activates |
projet | project |
et | and |
type | type |
seulement | this |
qui | that |
tous | all |
FR Tous les droits sur toutes données tierces, tout logiciel tiers, et tous serveurs de données tiers, comprenant tous les droits de propriété, sont réservés et demeurent ceux des tierces parties concernées
EN All rights in any third-party data, any third-party software, and any third-party data servers, including all ownership rights are reserved and remain with the respective third parties
francês | inglês |
---|---|
données | data |
logiciel | software |
serveurs | servers |
droits | rights |
parties | parties |
propriété | ownership |
tiers | third |
comprenant | with |
sont | are |
tierces | the |
réservés | reserved |
et | and |
de | all |
FR HubSpot soutient la croissance de votre entreprise avec une plateforme CRM complète qui offre tous les outils nécessaires pour générer davantage de leads, accélérer les ventes, optimiser le service client et concevoir un site web performant.
EN HubSpot is a complete CRM platform with all the tools you need to grow better — whether you want to increase leads, accelerate sales, streamline customer service, or build a powerful website.
francês | inglês |
---|---|
hubspot | hubspot |
nécessaires | need |
performant | powerful |
plateforme | platform |
outils | tools |
leads | leads |
accélérer | accelerate |
client | customer |
crm | crm |
service | service |
ventes | sales |
croissance | grow |
complète | complete |
tous | all |
un | a |
avec | with |
et | you |
concevoir | build |
optimiser | better |
site | website |
FR Il reconnaît la valeur de la contribution des membres du groupe, les soutient et emploie à bon escient des pratiques d’inclusion, le tout dans l’espoir de rallier le groupe autour d’un même engagement, au bénéfice de tous.
EN They value the contributions of group members, interact supportively and effectively using inclusive practices, and strive for shared commitment and mutual benefit.
francês | inglês |
---|---|
contribution | contributions |
membres | members |
valeur | value |
pratiques | practices |
engagement | commitment |
de | of |
groupe | group |
autour | for |
à | and |
bénéfice | benefit |
FR Si l'ONU est en mesure de procurer de tels avantages aux nations, c'est précisément parce qu'il s'agit d'une organisation internationale qui soutient les gouvernements et travaille avec tous les secteurs de la société.
EN Consultation is the key to both success and sustainable outcomes. By listening to everyone and facilitating dialogue, we can create an environment where collective solutions are agreed to solving long-lasting and complex problems.
francês | inglês |
---|---|
si | problems |
la | the |
et | listening |
de | and |
FR En tant que vice-président pour l'Europe du Sud, Jaime Agullo soutient les annonceurs et les sociétés de médias de la région sur tous les aspects stratégiques et commerciaux de la mesure d'audiences.
EN Joris serves as SVP for Europe. In his role he helps advertisers, agencies and publishers understand the effectiveness of their cross-media efforts.
francês | inglês |
---|---|
vice-président | svp |
soutient | helps |
annonceurs | advertisers |
médias | media |
en | in |
de | of |
la | the |
et | understand |
pour | for |
société | agencies |
FR L’engagement à améliorer l’égalité entre les genres et à donner aux femmes des chances égales est au cœur de cet aspect de tous les projets que l’UNOPS soutient.
EN At the heart of this is our commitment to improving gender equality and providing equal opportunities for women in the projects we support.
francês | inglês |
---|---|
améliorer | improving |
chances | opportunities |
cœur | heart |
femmes | women |
à | to |
de | of |
projets | projects |
soutient | support |
FR L'analyse intersectorielle utilise les capacités des acteurs de tous les secteurs et soutient un séquençage des interventions afin que l'action humanitaire soit finalement digne et réellement sensible aux besoins des personnes affectées.
EN Intersectoral analysis makes use of actors’ capacities across sectors, and it supports a sequencing of interventions so that humanitarian action is ultimately dignified and truly responsive to the needs of affected people.
francês | inglês |
---|---|
intersectorielle | intersectoral |
capacités | capacities |
acteurs | actors |
secteurs | sectors |
soutient | supports |
séquençage | sequencing |
interventions | interventions |
humanitaire | humanitarian |
finalement | ultimately |
réellement | truly |
sensible | responsive |
personnes | people |
un | a |
besoins | needs |
de | of |
et | and |
utilise | use |
soit | the |
affecté | affected |
FR Société Générale soutient notamment plus de 500 clubs amateurs et est à l’origine de la création d’une cinquantaine de projets locaux ayant tous pour objectif de faire grandir le rugby dans des zones où il est encore peu développé.
EN Societe Generale supports over 500 amateur clubs and has funded more than 50 local community projects to date, all contributing to growing rugby in areas where the sport is not fully developed.
francês | inglês |
---|---|
générale | generale |
soutient | supports |
clubs | clubs |
amateurs | amateur |
grandir | growing |
développé | developed |
locaux | local |
rugby | rugby |
société | societe |
à | to |
projets | projects |
zones | areas |
et | and |
dans | in |
plus | more |
n | not |
FR Ces partenaires locaux fournissent tous leur contenu pédagogique à la plateforme. En outre, ChildFund soutient la formation des enseignants dans les communautés éloignées de la province de Houaphanh grâce à l’utilisation de tablettes.
EN These local partners are all providing their learning content to the platform. In addition, ChildFund is supporting teacher training in remote communities of Houaphanh province using tablets.
francês | inglês |
---|---|
partenaires | partners |
contenu | content |
enseignants | teacher |
tablettes | tablets |
formation | training |
province | province |
locaux | local |
communautés | communities |
à | to |
la | the |
soutient | supporting |
de | of |
plateforme | platform |
en | in |
outre | in addition |
FR Accor soutient la décision de son secteur d’imposer le port du masque à tous ses employés et clients dans l’hôtel
EN Accor stands with its industry in mandating face coverings for all employees and guests in the hotel
francês | inglês |
---|---|
secteur | industry |
masque | face |
employés | employees |
clients | guests |
à | and |
dans | in |
FR Avec plus de dix-huit ans d'expérience, il soutient les PME de tous les secteurs dans leur transformation numérique, en utilisant MindMeister et MeisterTask pour les aider à atteindre leurs objectifs plus rapidement.
EN With more than eighteen years experience, he supports SMBs in all industries with their digital transformation, using MindMeister and MeisterTask to help them reach their goals faster.
francês | inglês |
---|---|
pme | smbs |
numérique | digital |
mindmeister | mindmeister |
meistertask | meistertask |
soutient | supports |
secteurs | industries |
transformation | transformation |
objectifs | goals |
il | he |
dix-huit | eighteen |
en | in |
à | to |
et | and |
ans | years |
avec | with |
plus | more |
aider | to help |
FR Expert en stratégie numérique, Dieter Hofer soutient les petites et moyennes entreprises dans tous les domaines, de l'idéation à la mise en place de nouvelles structures, en passant par la planification stratégique
EN As an expert on digital strategy, Dieter Hofer supports small and medium-sized businesses in all matters from ideation, to strategy planning, to the implementation of new structures
francês | inglês |
---|---|
expert | expert |
numérique | digital |
soutient | supports |
nouvelles | new |
structures | structures |
mise | implementation |
stratégie | strategy |
entreprises | businesses |
planification | planning |
la | the |
de | of |
en | in |
à | to |
et | and |
moyennes | medium |
petites | small |
Mostrando 50 de 50 traduções