FR Vous devez préciser chez qui vous souhaitez que vos enfants aillent vivre, en donner les raisons et expliquer pourquoi vous ne voulez pas qu'ils aillent vivre chez l'autre parent.
"souhaitez faire vivre" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
FR Vous devez préciser chez qui vous souhaitez que vos enfants aillent vivre, en donner les raisons et expliquer pourquoi vous ne voulez pas qu'ils aillent vivre chez l'autre parent.
EN You would specify with whom you would like your children to live if you pass away, and you should indicate why you would like the children to go to live with this person instead of with the other parent.
francês | inglês |
---|---|
enfants | children |
parent | parent |
aillent | go |
vivre | to live |
devez | you should |
vos | your |
et | and |
préciser | specify |
vous | you |
souhaitez | would like |
que | instead |
donner | this |
les | the |
FR Regis, vivre dans le raffinement, c?est permettre à ses clients, et particulièrement aux familles, de vivre des moments privilégiés
EN Regis, to Live Exquisite is about creating unforgettable experiences for our guests, especially families
francês | inglês |
---|---|
regis | regis |
clients | guests |
particulièrement | especially |
familles | families |
à | to |
vivre | to live |
est | is |
FR Apprendre à vivre dans le monde après le décès de votre conjoint, vous amène à vivre plusieurs nouveaux défis souvent surprenants
EN Learning to live in the world after the death of your spouse will present you with many new, often surprising, challenges
francês | inglês |
---|---|
apprendre | learning |
conjoint | spouse |
nouveaux | new |
défis | challenges |
monde | world |
décès | death |
le | the |
vivre | to live |
souvent | often |
de | of |
à | to |
votre | your |
dans | in |
vous | you |
FR Cependant, vous pouvez travailler à développer une nouvelle idée de la normalité, de nouvelles façons de vivre qui vous permettent de vivre une vie productive, remplie d’amour.
EN However, you can work to develop new ideas of normal, new ways of living that will enable you to go forward with productive living and loving.
francês | inglês |
---|---|
façons | ways |
permettent | enable |
productive | productive |
travailler | work |
développer | develop |
de | of |
à | to |
nouvelle | new |
vivre | living |
cependant | however |
vous | you |
FR Bien vivre avec ses allergies alimentaires Bien vivre avec ses allergies alimentaires
EN Living Comfortably With Food Allergies Living Comfortably With Food Allergies
francês | inglês |
---|---|
vivre | living |
avec | with |
alimentaires | food |
FR Le moment est venu de vivre la vie pour laquelle vous avez économisé. La première étape est de convertir votre REER en un autre instrument qui vous permettra de vivre la vie à laquelle vous aspirez. Découvrez tous les rouages de ce processus.
EN It’s time to live the life you saved up for. Converting your RRSP into something that can allow you to have the life you envisioned is the first step. Learn all the know-hows of this process.
francês | inglês |
---|---|
reer | rrsp |
découvrez | learn |
à | to |
processus | process |
moment | time |
de | of |
vie | life |
étape | step |
votre | your |
vivre | to live |
première | the first |
ce | this |
pour | for |
vous | you |
FR « Vivre et laisser vivre » est une devise importante et restez confortable avec tout le monde !
EN "Live and let live" is an important motto and keep it cozy with everyone!
francês | inglês |
---|---|
laisser | let |
devise | motto |
importante | important |
confortable | cozy |
avec | with |
et | and |
est | is |
une | an |
le | everyone |
FR Des restaurants d’altitude aux cafés urbains, en passant par les auberges de campagne et les établissements au bord de l’eau, suivez notre guide pour vivre un moment convivial en plein air, dans le plus pur art de vivre à la vaudoise !
EN From mountain restaurants, countryside inns to urban cafés and lakeside restaurants: Follow our guide to enjoy a convivial outdoor moment in true Vaudois art of living style!
francês | inglês |
---|---|
urbains | urban |
auberges | inns |
suivez | follow |
vivre | living |
en plein air | outdoor |
restaurants | restaurants |
un | a |
art | art |
en | in |
de | of |
guide | guide |
à | to |
au | mountain |
notre | our |
FR Vous lui offrez de vivre, alors pourquoi ne pas lui offrir de vivre dans le meilleur des mondes ?
EN You offer him to live, so why not offer him to live in the best of all worlds?
francês | inglês |
---|---|
mondes | worlds |
le | the |
de | of |
vivre | to live |
dans | in |
vous | you |
offrir | to |
meilleur | the best |
FR Bien vivre avec ses allergies alimentaires Bien vivre avec ses allergies alimentaires
EN Living Comfortably With Food Allergies Living Comfortably With Food Allergies
francês | inglês |
---|---|
vivre | living |
avec | with |
alimentaires | food |
FR La philosophie Tubbe en maison de repos et de soins. « Tant qu?on est vivant, on doit vivre SA VIE, et surtout vivre pleinement »
EN Supporting Staff COVID-19 Vaccine Confidence and Uptake
francês | inglês |
---|---|
et | and |
FR Pourquoi vivre une vie normale lorsque vous pouvez vivre #LikeABosch ? Voyez comment l'Internet des Objets (IdO) peut contribuer à faciliter votre vie — grâce à nos applications connectées dans un futur basé sur l'intelligence.
EN Why live a normal life when you can live #LikeABosch? See how the Internet of Things (IoT) can help make life easier for you — with our connectivity solutions for a smarter future.
FR Pourquoi vivre une vie normale lorsque vous pouvez vivre #LikeABosch ? Découvrez comment l'Internet des Objets (IoT) peut contribuer à faciliter votre vie — grâce à nos applications connectées pour un futur plus intelligent.
EN Why live a normal life when you can live #LikeABosch? See how the Internet of Things (IoT) can help make life easier for you — with our connectivity solutions for a smarter future.
FR Pourquoi vivre une vie normale lorsque vous pouvez vivre #LikeABosch ? Voyez comment l'Internet des Objets (IdO) peut contribuer à faciliter votre vie — grâce à nos applications connectées dans un futur basé sur l'intelligence.
EN Why live a normal life when you can live #LikeABosch? See how the Internet of Things (IoT) can help make life easier for you — with our connectivity solutions for a smarter future.
FR « Décider de vivre en résidence pour ma première année était une évidence! Vivre ici favorise un environnement dans lequel vous vous développez personnellement, académiquement et socialement. »
EN “Deciding to live in residence for my first year was a no-brainer! Living here fosters an environment in which you grow personally, academically and socially.”
francês | inglês |
---|---|
décider | deciding |
résidence | residence |
ma | my |
favorise | fosters |
environnement | environment |
développez | grow |
personnellement | personally |
socialement | socially |
année | year |
était | was |
ici | here |
et | and |
première | first |
un | a |
vivre | live |
en | in |
vous | you |
FR Mode, design, gastronomie, art de vivre... Tous les acteurs du savoir-vivre se retrouvent autour de Katherina Marx, ambassadrice passionnée du chic à la française. Commentaires : Katherina Marx.
EN Fashion, design, gastronomy and art de vivre... Lifestyle experts chat with Katherina Marx, an enthusiastic ambassador for French style. Commentary: Katherina Marx.
francês | inglês |
---|---|
gastronomie | gastronomy |
commentaires | commentary |
vivre | vivre |
mode | fashion |
design | design |
art | art |
de | de |
à | and |
autour | for |
FR Regis, vivre dans le raffinement, c?est permettre à ses clients, et particulièrement aux familles, de vivre des moments privilégiés
EN Regis, to Live Exquisite is about creating unforgettable experiences for our guests, especially families
francês | inglês |
---|---|
regis | regis |
clients | guests |
particulièrement | especially |
familles | families |
à | to |
vivre | to live |
est | is |
FR Vous pouvez vivre et travailler sur un bateau de croisière (où les repas sont inclus et où vous avez également un endroit pour vivre).
EN You might live and work on a liveaboard boat (where meals are included and you also have a place to live).
francês | inglês |
---|---|
repas | meals |
endroit | place |
inclus | included |
un | a |
sont | are |
également | also |
vivre | to live |
bateau | boat |
sur | on |
vous | you |
et | and |
FR Vous souhaitez faire vivre une expérience technologique amusante et interactive à votre groupe d’élèves ou de jeunes? Ingenium introduit Tech-à-louer!
EN Looking to bring a fun and interactive technology experience into your classroom or youth group? Ingenium would like to introduce you to Rent-a-Tech!
francês | inglês |
---|---|
amusante | fun |
interactive | interactive |
jeunes | youth |
ingenium | ingenium |
expérience | experience |
groupe | group |
ou | or |
technologique | tech |
à | to |
votre | your |
et | and |
de | bring |
vous | you |
souhaitez | would like |
une | a |
FR C'est notamment le cas lorsque vous souhaitez faire vivre l'expérience la plus authentique possible aux journalistes des différents médias que vous voulez voir couvrir votre événement
EN This is especially the case when you want to give the most authentic experience possible to journalists from the different media you want to see covering your event
francês | inglês |
---|---|
notamment | especially |
vivre | experience |
authentique | authentic |
journalistes | journalists |
médias | media |
couvrir | covering |
lorsque | when |
possible | possible |
événement | event |
différents | different |
votre | your |
voir | see |
FR Tout cela pour vous faire vivre un séjour à l?hôtel qui ne manquera pas de faire parler de lui.
EN All meant to give you a hotel stay worth talking about.
francês | inglês |
---|---|
séjour | stay |
hôtel | hotel |
un | a |
à | to |
de | all |
vous | you |
FR C’est une école de vie où vous pouvez vivre vos passions et profiter des nombreuses occasions de vous faire entendre et de faire une différence.
EN It’s a place where you can pursue your passions and take advantage of a multitude of opportunities to make a difference and let your voice be heard.
francês | inglês |
---|---|
passions | passions |
occasions | opportunities |
différence | difference |
de | of |
vos | your |
profiter | advantage |
une | a |
vous | you |
et | and |
entendre | to |
FR Souhaitez venir vivre et travailler au Nouveau-Brunswick? Cliquez ici.
EN Are you interested in coming to live and work in New Brunswick? Click here.
francês | inglês |
---|---|
vivre | live |
travailler | work |
nouveau | new |
brunswick | brunswick |
cliquez | click |
venir | to |
et | and |
ici | here |
FR Si vous aussi, vous souhaitez vivre une nouvelle aventure mêlant passion et épanouissement, rejoignez-nous !
EN If you're also looking for a new challenge that combines passion and personal development, join us!
francês | inglês |
---|---|
nouvelle | new |
rejoignez | join |
si | if |
nous | us |
une | a |
passion | passion |
et | and |
vous | for |
aussi | also |
FR Notre équipe se trouve dans 17 pays et 11 États américains. La plupart des postes vous permettent de vivre et de travailler où vous le souhaitez.
EN Our team is in 17 countries and 11 U.S. states. Most positions allow you to live and work where you want.
francês | inglês |
---|---|
équipe | team |
permettent | allow |
pays | countries |
postes | positions |
vivre | to live |
dans | in |
notre | our |
FR Souhaitez-vous également vivre de la manière la plus écologique possible ? Alors vous avez dû envisager de meubler votre maison avec des meubles durables
EN Do you also want to live as environmentally consciously as possible? Then you must have considered furnishing your home with sustainable furniture
francês | inglês |
---|---|
possible | possible |
meubles | furniture |
durables | sustainable |
également | also |
manière | to |
votre | your |
de | then |
vivre | to live |
avec | with |
écologique | environmentally |
FR Il est obligatoire que toutes les propriétés aient un permis de logement, certaines nécessitent une fiche technique de logement et, dans certains cas, d?autres documents essentiels si vous souhaitez louer ou vivre dans cette propriété.
EN All properties must have a Housing Permit, some require a Housing Technical Sheet, and in some cases other documents essential if you want to rent or live in that property.
francês | inglês |
---|---|
permis | permit |
fiche | sheet |
technique | technical |
documents | documents |
propriétés | properties |
logement | housing |
nécessitent | require |
si | if |
ou | or |
propriété | property |
louer | rent |
aient | have |
un | a |
essentiels | essential |
est | live |
obligatoire | must |
dans | in |
et | and |
cas | cases |
autres | other |
FR Un monde merveilleux! Souhaitez-vous vivre une expérience féerique dans le parc thématique d'Efteling? Pour en savoir plus, cliquez ici
EN Stay at an NH Hotel in the Canary Islands and benefit from a 10% discount as a resident of the islands. Discover more.
francês | inglês |
---|---|
un | a |
le | the |
en | in |
plus | more |
FR Vous souhaitez vivre l'expérience d'une des offres Multijoueur majeures de la Saison 2 en une sélection ? Ne cherchez pas plus loin qu'Apocalypse 24/24, un ensemble de modes de jeu sur la toute nouvelle carte Apocalypse.
EN Want to experience one of Season Two’s major Multiplayer offerings in one playlist? Look no further than Apocalypse 24/7, a grab bag of modes set on the brand-new Apocalypse map.
francês | inglês |
---|---|
multijoueur | multiplayer |
saison | season |
nouvelle | new |
carte | map |
modes | modes |
cherchez | look |
vivre | to experience |
de | of |
la | the |
en | in |
offres | offerings |
un | a |
sur | on |
plus loin | further |
FR En tant que stagiaire en soins à Curaçao, vous souhaitez également passer un week-end pour vivre la fête amusante et les tristement célèbres Happy Hours.
EN As an intern in care on Curaçao you also want to have a weekend off to experience the fun party and the infamous Happy Hours.
francês | inglês |
---|---|
stagiaire | intern |
soins | care |
happy | happy |
hours | hours |
week | weekend |
fête | party |
amusante | fun |
en | in |
également | also |
un | a |
à | to |
la | the |
et | and |
les | off |
FR Par exemple, si vous n'êtes plus en couple avec l'autre parent et ne souhaitez pas que vos enfants aillent vivre avec ce dernier lorsque vous décédez, vous pouvez l'indiquer dans votre testament
EN For example, if you and the other parent of your children were not, or are no longer, together as a couple, and you do not wish for your children to live with the other parent should you die, you can indicate this in your will
francês | inglês |
---|---|
enfants | children |
si | if |
parent | parent |
ce | this |
testament | will |
vivre | to live |
en | in |
couple | couple |
et | and |
exemple | example |
avec | with |
dernier | the |
vous | you |
lorsque | as |
plus | to |
FR Vous souhaitez vivre l'expérience BORA GP4 en direct ?
EN You would like to experience the BORA GP4 live?
francês | inglês |
---|---|
bora | bora |
direct | live |
vivre | to experience |
vous | you |
souhaitez | would like |
en | to |
FR Si vous souhaitez vivre avec votre temps, choisissez le verrouillage numérique
EN Anyone who wishes to keep up with the times will choose digital locking
francês | inglês |
---|---|
souhaitez | will |
choisissez | choose |
verrouillage | locking |
numérique | digital |
le | the |
avec | with |
vous | to |
FR Si vous aussi, vous souhaitez vivre une nouvelle aventure mêlant passion et épanouissement, rejoignez-nous !
EN If you're also looking for a new challenge that combines passion and personal development, join us!
francês | inglês |
---|---|
nouvelle | new |
rejoignez | join |
si | if |
nous | us |
une | a |
passion | passion |
et | and |
vous | for |
aussi | also |
FR Si vous souhaitez vivre une expérience de pêche inoubliable et regarder au-delà des itinéraires touristiques habituels, n?hésitez pas à réserver l?un de nos fantastiques voyages de pêche au Yukon
EN If you want to share some of these fishing highlights and look beyond the common tourist routes, don’t hesitate to book one of our fantastic Yukon Fishing trips
francês | inglês |
---|---|
pêche | fishing |
itinéraires | routes |
touristiques | tourist |
hésitez | hesitate |
fantastiques | fantastic |
voyages | trips |
yukon | yukon |
si | if |
de | of |
à | to |
pas | dont |
réserver | book |
nos | our |
FR Souhaitez-vous également vivre de la manière la plus écologique possible ? Alors vous avez dû envisager de meubler votre maison avec des meubles durables
EN Do you also want to live as environmentally consciously as possible? Then you must have considered furnishing your home with sustainable furniture
francês | inglês |
---|---|
possible | possible |
meubles | furniture |
durables | sustainable |
également | also |
manière | to |
votre | your |
de | then |
vivre | to live |
avec | with |
écologique | environmentally |
FR Vous souhaitez habiter sur le campus et vivre pleinement la vie universitaire? Soumettez votre demande de résidence pour habiter sur l'un des campus les plus vibrants au Canada
EN Have you always wondered what it is like to live on campus and fully experience university life? If you have are a first year student, submit your residence application today to live on one of the most vibrant campuses in Canada
francês | inglês |
---|---|
pleinement | fully |
universitaire | university |
vie | life |
canada | canada |
campus | campus |
de | of |
et | and |
votre | your |
vivre | to live |
vous | you |
soumettez | submit |
résidence | residence |
FR Si vous souhaitez découvrir des coins uniques de l'île, vivre une expérience inoubliable en observant les fonds marins ou pénétrer à l'intérieur d'un…
EN If you are keen to explore some of the Island's unique corners, live an unforgettable experience under the sea or venture into a volcanic cone, you…
FR Si vous souhaitez vivre au plus près de la nature, nous vous recommandons de passer la nuit au refuge d'Altavista
EN If you want to get even closer to nature, we recommend you spend a night at the Altavista Refuge
francês | inglês |
---|---|
passer | spend |
nuit | night |
refuge | refuge |
si | if |
la | the |
plus près | closer |
près | at |
nous | we |
recommandons | we recommend |
nous vous recommandons | recommend |
s | a |
nature | nature |
FR Souhaitez venir vivre et travailler au Nouveau-Brunswick? Cliquez ici.
EN Are you interested in coming to live and work in New Brunswick? Click here.
francês | inglês |
---|---|
vivre | live |
travailler | work |
nouveau | new |
brunswick | brunswick |
cliquez | click |
venir | to |
et | and |
ici | here |
FR Notre équipe se trouve dans 17 pays et 11 États américains. La plupart des postes vous permettent de vivre et de travailler où vous le souhaitez.
EN Our team is in 17 countries and 11 U.S. states. Most positions allow you to live and work where you want.
francês | inglês |
---|---|
équipe | team |
permettent | allow |
pays | countries |
postes | positions |
vivre | to live |
dans | in |
notre | our |
FR Vous souhaitez en savoir davantage sur Bitdefender ? Consultez notre évaluation complète de ce scanner de virus. Si vous souhaitez souscrire immédiatement un forfait, vous pouvez le faire à l’aide du bouton ci-dessous.
EN Do you want to know more about Bitdefender? Read our full review of this virus scanner. If you want to take out a subscription immediately, you can do so via the button below.
francês | inglês |
---|---|
bitdefender | bitdefender |
consultez | review |
virus | virus |
scanner | scanner |
bouton | button |
si | if |
complète | full |
un | a |
immédiatement | immediately |
de | of |
notre | our |
pouvez | can |
dessous | below |
vous | do |
ce | read |
souhaitez | want |
FR Notez que vous pouvez ajouter autant de domaines que vous souhaitez dans cette recherche et nous les ajouterons au panier pour vous.Si vous souhaitez acheter ou transférer le domaine, vous devriez le faire ici.
EN Note that you are able to add as many domains as you wish into this search, and we will add them to the cart for you. If you would like to purchase or transfer the domain, you should do so here.
francês | inglês |
---|---|
notez | note |
recherche | search |
panier | cart |
si | if |
ou | or |
acheter | purchase |
domaine | domain |
devriez | you should |
ajouter | add |
nous | we |
le | the |
transférer | to |
vous | you |
domaines | domains |
et | and |
FR S'il y a une application que vous souhaitez connecter à Easyship ou si vous souhaitez faire une demande pour l'un de vos outils préférés, contactez-nous.
EN If you have an app that you'd like to connect to Easyship or even a request for one of your favourite tools, get in touch with us.
francês | inglês |
---|---|
easyship | easyship |
contactez-nous | get in touch |
ou | or |
si | if |
outils | tools |
nous | us |
contactez | touch |
application | app |
à | to |
demande | request |
de | of |
vos | your |
préférés | favourite |
une | a |
vous | you |
pour | for |
FR Vous pouvez garder ces fichiers image aussi longtemps que vous le souhaitez et pouvez en faire ce que vous souhaitez.
EN These image files are yours to keep for as long as you want and to do with what you wish.
francês | inglês |
---|---|
longtemps | long |
fichiers | files |
image | image |
et | and |
FR Pourquoi souhaitez-vous créer un site internet ? Quel est votre objectif principal ? Souhaitez-vous faire du commerce en ligne ? Promouvoir vos produits ? Présenter votre société ?
EN Why do you want to create a website? What is your main objective? Do you want to do business online? Promote your products? Present your company?
francês | inglês |
---|---|
objectif | objective |
principal | main |
promouvoir | promote |
en ligne | online |
un | a |
site | website |
société | company |
est | is |
commerce | business |
produits | products |
présenter | present |
créer | create |
FR Sélectionnez à présent les widgets que vous souhaitez charger sur votre bureau. Pour ce faire, cliquez sur le signe plus (+). Répétez ce processus pour chaque widget que vous souhaitez charger.
EN Now select those widgets which you want to load onto your desktop. To do this, click the plus (+) sign. Repeat this process for each widget you want to load.
francês | inglês |
---|---|
bureau | desktop |
répétez | repeat |
processus | process |
à | to |
le | the |
widget | widget |
sélectionnez | select |
widgets | widgets |
charger | load |
faire | do |
votre | your |
ce | this |
cliquez | click |
chaque | each |
pour | sign |
FR S'il y a une application que vous souhaitez connecter à Easyship ou si vous souhaitez faire une demande pour l'un de vos outils préférés, contactez-nous.
EN If you have an app that you'd like to connect to Easyship or even a request for one of your favourite tools, get in touch with us.
francês | inglês |
---|---|
easyship | easyship |
contactez-nous | get in touch |
ou | or |
si | if |
outils | tools |
nous | us |
contactez | touch |
application | app |
à | to |
demande | request |
de | of |
vos | your |
préférés | favourite |
une | a |
vous | you |
pour | for |
FR Vous pouvez garder ces fichiers image aussi longtemps que vous le souhaitez et pouvez en faire ce que vous souhaitez.
EN These image files are yours to keep for as long as you want and to do with what you wish.
francês | inglês |
---|---|
longtemps | long |
fichiers | files |
image | image |
et | and |
FR Vous organisez un webcast que vous souhaitez mettre à la disposition de votre équipe plus tard ? Vous souhaitez en faire une ressource en ligne utile ? Vous allez en manquer un ? Enregistrez-le avec FlashBack
EN Running a webcast that you want to make available to your team later on? Want to make it into a useful online resource? Going to miss one? Record it with FlashBack
francês | inglês |
---|---|
disposition | available |
équipe | team |
ressource | resource |
utile | useful |
manquer | miss |
flashback | flashback |
en ligne | online |
enregistrez | record |
à | to |
le | on |
un | a |
votre | your |
avec | with |
de | later |
Mostrando 50 de 50 traduções