Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "envisager de meubler" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "envisager de meubler" de francês para inglês

Traduções de envisager de meubler

"envisager de meubler" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

envisager consider to consider

Tradução de francês para inglês de envisager de meubler

francês
inglês

FR Souhaitez-vous également vivre de la manière la plus écologique possible ? Alors vous avez dû envisager de meubler votre maison avec des meubles durables

EN Do you also want to live as environmentally consciously as possible? Then you must have considered furnishing your home with sustainable furniture

francês inglês
possible possible
meubles furniture
durables sustainable
également also
manière to
votre your
de then
vivre to live
avec with
écologique environmentally

FR Souhaitez-vous également vivre de la manière la plus écologique possible ? Alors vous avez dû envisager de meubler votre maison avec des meubles durables

EN Do you also want to live as environmentally consciously as possible? Then you must have considered furnishing your home with sustainable furniture

francês inglês
possible possible
meubles furniture
durables sustainable
également also
manière to
votre your
de then
vivre to live
avec with
écologique environmentally

FR «Nos gouvernements ont le devoir d'envisager et de mettre en œuvre des mesures efficaces qui ne diminuent pas nos droits avant d'envisager quelque chose d'aussi drastique qu'une interdiction de voyager entre les provinces.»

EN “Our governments have a duty to consider and implement effective measures that do not lessen our rights before entertaining something as drastic as an interprovincial travel ban.”

francês inglês
gouvernements governments
mesures measures
efficaces effective
droits rights
interdiction ban
voyager travel
et and
nos our
ont have
en to
ne not

FR meubler, entretenir et remettre en état, de manière à les préserver, ces joyaux du patrimoine national;

EN To furnish, maintain and rehabilitate to safeguard the national heritage of the official residences.

francês inglês
patrimoine heritage
de of
à to
et and
préserver safeguard
national national
entretenir maintain

FR Il est essentiel d'utiliser l'espace de la bonne façon et les meubles PlayWood sont parfaits pour meubler ta maison et la repenser chaque fois que le besoin s'en fait sentir

EN Using space in the right way is essential in interior designing and PlayWood furniture is perfect for furnishing your home and rethinking it whenever the need arises

francês inglês
lespace space
playwood playwood
parfaits perfect
repenser rethinking
il it
meubles furniture
ta your
besoin need
essentiel essential
de way
que whenever
et and
pour for
bonne right

FR Chambre d'enfant : des idées pour meubler la chambre de votre enfant. Une idée est la chambre Playwood, une pièce moderne et fonctionnelle qui...

EN Home designing is easy with PlayWood: discover the best way to design your own house in a beautiful and functional way, like an interior designer.

francês inglês
idée design
playwood playwood
fonctionnelle functional
la the
votre your
une a
et and

FR Tu veux meubler un bureau ou un grand espace?

EN Do you want to furnish an office or a large space?

francês inglês
ou or
bureau office
grand large
espace space
un a
veux you

FR Il s’agit de pièces qui ne seront jamais démodées, de véritables icones destinées à meubler le séjour durant de nombreuses années, en traversant les générations.

EN These models will never go out of fashion, but are rather true icons meant to furnish the living area for the years to come, passing down from generation to generation.

francês inglês
véritables true
générations generation
destiné meant
à to
le the
de of
seront will
séjour living
jamais never

FR Il convient d’aborder, en marge, le sujet des canapés et des fauteuils transformables, au besoin, en confortables lits, pour les invités ou pour meubler un logement de petites dimensions, comme un studio

EN Sofas and armchairs that can convertible in comfortable beds for guests or to furnish small size houses and studios deserve a separate treatment

francês inglês
canapés sofas
fauteuils armchairs
besoin can
confortables comfortable
lits beds
invités guests
studio studios
ou or
un a
petites small
dimensions size
les houses
en in
et and

FR Disponibles dans tous les styles, ils sont parfaits pour meubler la chambre des invités, sans pour autant dépareiller dans le plus raffiné des salons

EN Available in all styles, they are great to furnish the guests’ room, but do not look bad even in the most refined living room

francês inglês
invités guests
raffiné refined
styles styles
chambre room
dans in
parfaits great
disponibles are
tous all

FR Ils sont parfaits pour meubler la chambre des enfants ou un bureau à transformer au besoin en chambre d’amis.

EN They are great to furnish the kids bedroom or a studio that could serve as a guests’ room when needed.

francês inglês
parfaits great
enfants kids
ou or
un a
à to
la the
besoin needed
sont are
chambre room

FR Chaque jour, des milliers d'architectes, de designers, de designers, de détaillants et d'entreprises du monde entier visitent le portail à la recherche de solutions pourconcevoir, inspirer, construire et meubler en ligne

EN Every day thousands of Architects, Designers, retailers and brands from all over the world visit the website in search of the finest solutions to design, inspire, build and furnish online

francês inglês
détaillants retailers
visitent visit
recherche search
solutions solutions
inspirer inspire
designers designers
en ligne online
monde world
de of
en in
chaque every
du from
milliers thousands
à to
et and

FR Les tables et les chaises sont essentielles pour créer un coin repas et meubler la cuisine

EN Tables and chairs are necessary to create a dining area and furnish the kitchen

francês inglês
chaises chairs
un a
tables tables
la the
cuisine kitchen
sont are
repas dining
créer create

FR Avez-vous besoin de meubler le jardin ? Profitez au maximum de l'espace extérieur avec des canapés et des fauteuils d'extérieur, des tables basses, des tabourets, des tables et des chaises

EN Looking for solutions to decorate the garden? Make the most out of your outdoor space with outdoor sofas and armchairs, coffee tables, poufs, tables and chairs

francês inglês
lespace space
canapés sofas
tables tables
jardin garden
maximum the most
le the
fauteuils armchairs
chaises chairs
vous your
de of
extérieur outdoor
et and
avec with

FR Le coût influence également le choix des meubles: de nombreux petits canapés économiques sont proposés pour meubler avec simplicité le cœur de la maison.

EN The cost also influences the choice of furniture, there are many proposals for cheap small sofas that simply decorate the heart of the house.

francês inglês
influence influences
meubles furniture
petits small
canapés sofas
cœur heart
choix choice
également also
coût cost
sont are
de of
pour for

FR Le banc est une des typologies les plus utilisées dans le contract, surtout pour meubler des zones lounge et des coins à l’extérieur

EN Benches are definitely among the most used furniture pieces in the contract sector and are especially used in order to furnish lounge and outdoor areas

francês inglês
surtout especially
lounge lounge
utilisé used
le the
des among
zones areas
à to
et and
dans in

FR Des modèles recouverts en tissu avec motifs et textures aux tons vifs, aux produits à ton uni, les poufs sont une solution gain de place qui permet de meubler un salon de petites dimensions sans pour autant renoncer au confort.

EN From models covered in fabric with patterns and textures with strong tones, to solid-colored products, the poufs are a space-saving solution that allows you to furnish a living area with small dimensions without sacrificing comfort.

francês inglês
recouverts covered
textures textures
tons tones
solution solution
salon space
petites small
dimensions dimensions
confort comfort
place area
tissu fabric
permet allows
en in
des patterns
à to
sont are
un a
avec with
produits products
modèles models
uni the

FR La paroi équipée, une solution « tout en un » qui réunit tous les meubles indispensables pour meubler la zone living, est aussi une bonne solution.

EN Storage walls make for a definitely valid alternative, an “all-in-one” solution that brings together all the furniture that is needed in a living area.

francês inglês
solution solution
réunit brings together
meubles furniture
zone area
living living
en in
la the
tous all
un a
qui that
pour for

FR En effet, ils sont conçus spécialement pour être vus, pour évoquer une atmosphère de «grand salon», en d’autres termes: pas seulement pour meubler une pièce mais pour la créer

EN In fact, they are specifically designed to be impressive, to evoke the atmosphere of a "large salon", in other words: not simply to furnish a room but to create it

francês inglês
spécialement specifically
atmosphère atmosphere
en in
la the
sont are
pour designed
salon salon
pièce room
grand large
créer create
de of
pas not
dautres other
être be
une a
mais but

FR L’élément mural est un petit meuble qui s’installe au mur, suspendu par rapport au sol et qui permet de meubler le séjour avec des modèles allant des solutions classiques aux propositions modernes

EN The wall cabinet is a unit that can be installed on the wall, suspended from the floor, and that allows you to furnish the living area with models that range from classic solutions to modern proposals

francês inglês
suspendu suspended
classiques classic
propositions proposals
modernes modern
sol floor
solutions solutions
permet allows
un a
mur wall
le the
au on
avec with
des unit
séjour living
allant to
et and
modèles models
les you

FR Une vitrine pour le séjour répond non seulement à un besoin, mais elle est aussi capable de meubler un espace avec des modèles au design classique et moderne.

EN A display case for the living area not only responds to a need, but is also capable of furnishing a space with models of classic and modern design.

francês inglês
vitrine display case
séjour living
répond responds
capable capable
moderne modern
besoin need
design design
classique classic
espace space
le the
de of
à to
un a
et and
avec with
mais but
modèles models
les only

FR Elles sont parfaites pour donner une touche personnelle à chaque pièce et meubler la maison avec caractère, en la rendant unique et originale

EN They are perfect for giving a personal touch to any room and furnishing the house with character, making it unique and original

francês inglês
parfaites perfect
touche touch
pièce room
la the
sont are
à to
donner giving
avec with

FR Comment meubler une pièce avec un buffet haut

EN How to furnish any environment with highboard

francês inglês
comment how
avec with
un any
haut to

FR Meubler la chambre peut sembler une tâche simple, surtout si l'on se limite au strict nécessaire

EN Furnishing the bedroom could look like an easy task, especially if we limit our choice to the essential elements

francês inglês
chambre bedroom
tâche task
surtout especially
limite limit
si if
simple easy
la the
sembler look

FR Ce n’est pas tout : les couleurs et les mariages de matière des meubles à chaussures modernes permettent de meubler une pièce avec des modèles au design classique et contemporain, de la zone jour à la zone nuit.

EN Not only: the colors and material combinations of modern shoe racks allow you to furnish an environment with models of classic and contemporary design, from the living area to the sleeping area.

francês inglês
chaussures shoe
permettent allow
zone area
modernes modern
design design
classique classic
contemporain contemporary
de of
la the
pas not
matière and
à to
avec with
modèles models

FR Concevoir un éclairage de salle de bain parfait permettra de rendre la pièce non seulement plus fonctionnelle, mais aussi de la meubler avec la lumière

EN Designing the right bathroom lighting will not only allow to increase the functionality of the environment, but also to furnish with light

francês inglês
concevoir designing
de of
permettra allow
la the
parfait right
éclairage lighting
lumière light
bain bathroom
avec with
un but

FR Des cabines de douche pour meubler la salle de bain

EN Boxes and shower enclosures to furnish your bathroom

francês inglês
douche shower
de and
bain bathroom

FR Meubler la pièce d’eau avec goût est essentiel pour rendre une maison vraiment accueillante

EN Furnishing the bathroom space with taste is essential for a home to feel really cozy

francês inglês
pièce space
goût taste
essentiel essential
accueillante cozy
la the
avec with
une a
vraiment really

FR Meubles sous-vasques de design : styles, finitions et couleurs pour meubler la salle de bain

EN Design vanity units; styles, finishes and colors to furnish the bathroom

francês inglês
finitions finishes
design design
styles styles
la the
bain bathroom
et and

FR Comment meubler une buanderie fonctionnelle

EN How to furnish a functional laundry room

francês inglês
buanderie laundry
fonctionnelle functional
une a
comment how

FR La conception attentive d’une salle de bain accessible aux personnes handicapées permet de meubler cette pièce de sorte à ce qu’elle puisse être utilisée facilement, sans pour autant renoncer à un résultat agréable esthétiquement

EN A careful planning of a bathroom that is accessible for people with limited mobility allows to furnish such a space easily and in a way that it is safe to use, without having to give up on a valuable outcome from aesthetic point of view

francês inglês
résultat outcome
conception aesthetic
accessible accessible
personnes people
permet allows
facilement easily
un a
ce that
utilisée use
de of
à to
bain bathroom
pour for

FR Cuisine à vivre : meubler l'espace avec les compléments et les accessoires adaptés

EN A kitchen to enjoy: furnishing the space with the right complements and accessories

francês inglês
cuisine kitchen
lespace space
accessoires accessories
compléments complements
à to
et and
avec with
les the
s a

FR Pour meubler une petite cuisine, il faut d'abord renoncer au superflu : mieux vaut préférer les meubles hauts et les étagères aux buffets et meubles à tiroirs

EN When furnishing a small kitchen, the first thing to do is to give up the unnecessary; suspended cabinets and etageres are to be preferred to sideboards and dressers

francês inglês
petite small
cuisine kitchen
hauts up
à to
et and
une a
meubles cabinets

FR Cuisine traditionnelle en îlot, avec épi ou linéaire ? Rien de tout cela si l’espace à disposition est limité ou que nous sommes dans la condition de devoir meubler la cuisine professionnelle d’un restaurant

EN Traditional island, peninsula or linear cuisine? None of these, if the space available is limited or we are in the condition of having to furnish the professional kitchen of a restaurant

francês inglês
traditionnelle traditional
linéaire linear
lespace space
limité limited
condition condition
ou or
si if
disposition available
la the
à to
restaurant restaurant
en in
nous we
de of
îlot island
cuisine cuisine
sommes are
dun a

FR Souvent au contraire, surtout dans les habitations, le choix porte sur les cuisines en pose libre pour un choix de style, pour l’envie de vouloir meubler la maison avec des meubles différents et inhabituels

EN Many times, however, especially in domestic environments, the choice falls on the freestanding kitchens also for a choice of style, for the desire to furnish the house with alternative and unusual furnishings

francês inglês
surtout especially
cuisines kitchens
style style
meubles furnishings
inhabituels unusual
choix choice
un a
en in
de of
avec with
et and
pose the
pour for

FR Quiconque possède un espace à l’extérieur sait combien il est important de le meubler avec les bons compléments, dans une optique de confort et d’esthétique

EN Anyone who owns an outdoor space knows how important it is to furnish it with the right complements, in search of comfort and aesthetics

francês inglês
espace space
important important
compléments complements
confort comfort
combien how
il it
bons right
sait knows
de of
le the
à to
et and
avec with
un an
dans in
quiconque who

FR Canapés de jardin pour meubler avec style l’espace extérieur

EN Garden sofas to furnish the outdoor space in style

francês inglês
canapés sofas
style style
lespace space
jardin garden
extérieur outdoor

FR Pour meubler le coin salon, le choix va des sièges pour extérieur comme les canapés, fauteuils et poufs, aux lits de jardin, etc

EN As far as the living area furniture is concerned, the offer ranges from outdoor seating such as sofas, armchairs, poufs, to garden beds and so on

francês inglês
sièges seating
canapés sofas
fauteuils armchairs
lits beds
etc and so on
jardin garden
extérieur outdoor
le the
comme as
de far
et and

FR Meubler les espaces à ciel ouvert avec des fauteuils d’extérieur commodes et fonctionnels

EN Furnish your outdoor space with comfortable and functional garden armchairs

francês inglês
fauteuils armchairs
fonctionnels functional
espaces space
à and
avec with

FR Meubler l’extérieur avec des fauteuils de jardin adaptés à chaque exigence

EN Furnishing the outdoor with garden armchairs to suit all needs

francês inglês
fauteuils armchairs
jardin garden
de all
à to
avec with

FR Les bains de soleil de jardin sont le complément parfait pour n’importe-quel type d’espace externe à meubler

EN Sun Loungers are the perfect complement for all kinds of outdoor spaces

francês inglês
soleil sun
complément complement
parfait perfect
le the
de of
jardin outdoor
sont are
pour for

FR Comment meubler les salles de réunion et les salles d’attente

EN How to furnish meeting and waiting rooms

francês inglês
salles rooms
réunion meeting
comment how
les to
et and

FR Comment meubler les bureaux de direction

EN How to furnish executive offices

francês inglês
bureaux offices
direction executive
comment how
les to

FR Parmi les espaces à meubler, il ne faut pas oublier la salle de conférence, qui peut être aménagée dans l’entreprise ou à l’intérieur d’espaces polyfonctionnels, comme les hôtels, musées, écoles et universités

EN Amid the spaces that can be furnished, conference rooms are not to be forgotten

francês inglês
conférence conference
oublier forgotten
à to
la the
espaces spaces
salle rooms
peut can
dans amid

FR Si, par contre, vous souhaitez créer et meubler vos espaces dans un style minimaliste parfait, vous pouvez aménager vos pièces en choisissant entre des meubles et des lampes aux profils fins, allant du métal aux matériaux innovants

EN If, on the other hand, you want to create and furnish your spaces in perfect minimal style, you can fit out your rooms by choosing furnishings and lamps with slim profiles, ranging from metal to innovative materials

francês inglês
minimaliste minimal
parfait perfect
choisissant choosing
meubles furnishings
lampes lamps
profils profiles
innovants innovative
si if
espaces spaces
style style
métal metal
matériaux materials
vos your
en in
créer create
par by
un fit
allant to
du from

FR Vous pouvez meubler les salons, les salles à manger et les gardes-robes avec des éléments de caisson, des systèmes de rangement et des étagères murales en harmonie avec votre cuisine."

EN You can furnish living rooms, dining rooms and wardrobes in a unified design style with your open concept kitchen using carcase elements, shelving systems and wall shelves.

francês inglês
éléments elements
systèmes systems
étagères shelving
salles rooms
cuisine kitchen
en in
votre your
l a
vous you
à and
avec with

FR Pour meubler votre maison avec style et commodité!

EN To furnish your home with style and convenience!

francês inglês
style style
commodité convenience
votre your
et and
maison home
avec with
pour to

FR 4 styles pour meubler une chambre de campagne parfaite pour vous

EN 4 styles to furnish a perfect country bedroom for you

francês inglês
styles styles
chambre bedroom
parfaite perfect
une a
vous you

FR Comment meubler une petite terrasse de manière chic et fonctionnelle

EN How to furnish a small terrace in a chic and functional way

francês inglês
petite small
terrasse terrace
chic chic
fonctionnelle functional
comment how
une a
manière to
de way
et and

FR Comment meubler une véranda shabby chic à petit prix

EN How to furnish a shabby chic veranda on a budget

francês inglês
chic chic
à to
une a
comment how

Mostrando 50 de 50 traduções