FR Smartlook est une solution d'analytics quantitative basée sur cloud et sur mobile qui aide les entreprises de toutes tailles avec le comportement et les idées des utilisateurs. Smartlook répond aux questions "quoi" et "pourquoi"... En savoir plus
"smartlook vous explique" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
FR Smartlook est une solution d'analytics quantitative basée sur cloud et sur mobile qui aide les entreprises de toutes tailles avec le comportement et les idées des utilisateurs. Smartlook répond aux questions "quoi" et "pourquoi"... En savoir plus
EN SpiraTeam is a project management solution that offers collaboration and quality assurance tools for businesses of all sizes and within all industries. The solution can be deployed either in the cloud or on-premise and is... Learn more
francês | inglês |
---|---|
solution | solution |
cloud | cloud |
aide | tools |
tailles | sizes |
entreprises | businesses |
le | the |
en | in |
de | of |
plus | more |
sur | on |
et | learn |
qui | that |
une | a |
toutes | for |
FR Smartlook est un outil simple qui enregistre les écrans de visiteurs réels de votre site web. En savoir plus sur Smartlook
EN Smartlook is a qualitative analytics solution for websites & mobile apps with always-on recordings, heatmaps, events & funnels Learn more about Smartlook
francês | inglês |
---|---|
un | a |
est | is |
sur | on |
de | websites |
savoir | learn |
plus | more |
FR Smartlook est un outil simple qui enregistre les écrans de visiteurs réels de votre site web. En savoir plus sur Smartlook
EN Smartlook is a qualitative analytics solution for websites & mobile apps with always-on recordings, heatmaps, events & funnels Learn more about Smartlook
francês | inglês |
---|---|
un | a |
est | is |
sur | on |
de | websites |
savoir | learn |
plus | more |
FR Smartlook est une solution d'analyse qualitative pour les applications iOS et Android avec enregistrements permanents, heat maps, événement automatique et entonnoirs. En savoir plus sur Smartlook
EN Smartlook is a qualitative analytics solution for iOS and Android apps with always-on recordings, heatmaps, automatic event, & funnels Learn more about Smartlook
francês | inglês |
---|---|
solution | solution |
qualitative | qualitative |
applications | apps |
ios | ios |
android | android |
événement | event |
automatique | automatic |
entonnoirs | funnels |
avec | with |
une | a |
sur | on |
est | is |
pour | for |
enregistrements | recordings |
plus | more |
et | learn |
FR Smartlook est un outil simple qui enregistre les écrans de visiteurs réels de votre site web. En savoir plus sur Smartlook
EN Smartlook is a qualitative analytics solution for websites & mobile apps with always-on recordings, heatmaps, events & funnels Learn more about Smartlook
francês | inglês |
---|---|
un | a |
est | is |
sur | on |
de | websites |
savoir | learn |
plus | more |
FR Smartlook est une solution d'analyse qualitative pour les applications iOS et Android avec enregistrements permanents, heat maps, événement automatique et entonnoirs. En savoir plus sur Smartlook
EN Smartlook is a qualitative analytics solution for iOS and Android apps with always-on recordings, heatmaps, automatic event, & funnels Learn more about Smartlook
francês | inglês |
---|---|
solution | solution |
qualitative | qualitative |
applications | apps |
ios | ios |
android | android |
événement | event |
automatique | automatic |
entonnoirs | funnels |
avec | with |
une | a |
sur | on |
est | is |
pour | for |
enregistrements | recordings |
plus | more |
et | learn |
FR Plus que des chiffres et des graphiques, Smartlook vous explique pourquoi les utilisateurs se comportent de cette manière
EN Not just numbers and graphs, Smartlook tells you why users behave the way they do
francês | inglês |
---|---|
graphiques | graphs |
utilisateurs | users |
vous | you |
pourquoi | why |
de | way |
et | and |
les | numbers |
FR Smartlook est une solution analytique qualitative pour le web et les appareils mobiles qui aide plus de 300 000 entreprises de toutes tailles et de tous secteurs à répondre aux raisons qui motivent les actions des utilisateurs
EN Smartlook is a qualitative analytics solution for web and mobile helping over 300,000 businesses of all sizes and industries answer the whys behind users actions
francês | inglês |
---|---|
analytique | analytics |
qualitative | qualitative |
mobiles | mobile |
aide | helping |
tailles | sizes |
solution | solution |
entreprises | businesses |
secteurs | industries |
actions | actions |
web | web |
utilisateurs | users |
le | the |
de | of |
une | a |
à | and |
FR Smartlook est une solution analytique qualitative pour le web et les appareils mobiles qui aide plus de 300 000 entreprises de toutes tailles et de tous secteurs à répondre aux raisons qui motivent... Lire la suite
EN Smartlook is a qualitative analytics solution for web and mobile helping over 300,000 businesses of all sizes and industries answer the whys behind users actions. Why do users churn, or why arent... Read more
francês | inglês |
---|---|
analytique | analytics |
qualitative | qualitative |
mobiles | mobile |
aide | helping |
tailles | sizes |
solution | solution |
entreprises | businesses |
secteurs | industries |
web | web |
de | of |
une | a |
à | and |
lire | read |
FR Smartlook est une solution analytique qualitative pour le web et les appareils mobiles qui aide plus de 300 000 entreprises de toutes tailles et de tous secteurs à répondre aux raisons qui motivent
EN Smartlook is a qualitative analytics solution for web and mobile helping over 300,000 businesses of all sizes and industries answer the whys behind users actions. Why do users churn, or why arent
francês | inglês |
---|---|
analytique | analytics |
qualitative | qualitative |
mobiles | mobile |
aide | helping |
tailles | sizes |
solution | solution |
entreprises | businesses |
secteurs | industries |
web | web |
le | the |
de | of |
une | a |
à | and |
FR Smartlook est une solution analytique qualitative pour les applications iOS, Android et React Native qui présente le "pourquoi du comment" des actions effectuées par vos utilisateurs. Comprenez
EN Smartlook is a qualitative analytics solution for iOS, Android, and React Native apps that answers the "whys" behind your users' actions. Understand how people interact with your app. Watch recordings
francês | inglês |
---|---|
analytique | analytics |
qualitative | qualitative |
ios | ios |
android | android |
react | react |
native | native |
utilisateurs | users |
solution | solution |
actions | actions |
les | answers |
applications | apps |
le | the |
comment | how |
vos | your |
et | understand |
qui | that |
comprenez | and |
une | a |
FR Smartlook est une solution analytique qualitative pour le web et les appareils mobiles qui aide plus de 300 000 entreprises de toutes tailles et de tous secteurs à répondre aux raisons qui motivent
EN Smartlook is a qualitative analytics solution for web and mobile helping over 300,000 businesses of all sizes and industries answer the whys behind users actions. Why do users churn, or why arent
francês | inglês |
---|---|
analytique | analytics |
qualitative | qualitative |
mobiles | mobile |
aide | helping |
tailles | sizes |
solution | solution |
entreprises | businesses |
secteurs | industries |
web | web |
le | the |
de | of |
une | a |
à | and |
FR Smartlook est une solution analytique qualitative pour les applications iOS, Android et React Native qui présente le "pourquoi du comment" des actions effectuées par vos utilisateurs. Comprenez
EN Smartlook is a qualitative analytics solution for iOS, Android, and React Native apps that answers the "whys" behind your users' actions. Understand how people interact with your app. Watch recordings
francês | inglês |
---|---|
analytique | analytics |
qualitative | qualitative |
ios | ios |
android | android |
react | react |
native | native |
utilisateurs | users |
solution | solution |
actions | actions |
les | answers |
applications | apps |
le | the |
comment | how |
vos | your |
et | understand |
qui | that |
comprenez | and |
une | a |
FR "David Marcelino a expliqué comment le passage à Dropbox Business mettrait fin aux silos entre les sites et les équipes", explique un responsable du département RH
EN David explained how moving to Dropbox Business would break down the silos between locations and teams,” says a leader from the HR Department
francês | inglês |
---|---|
david | david |
dropbox | dropbox |
responsable | leader |
rh | hr |
business | business |
équipes | teams |
département | department |
et | and |
explique | says |
expliqué | explained |
comment | how |
le | the |
à | to |
un | a |
entre | between |
FR Veuillez lire nos politiques avant d'utiliser ce site Web - la Politique de confidentialité explique comment nous traiterons les données personnelles et notre Politique sur les cookies explique comment nous utilisons les cookies
EN Please read our policies before using this website – the Privacy Policy explains how we will process personal data and our Cookie Policy explains how we use cookies
francês | inglês |
---|---|
explique | explains |
traiterons | process |
données | data |
veuillez | please |
avant | before |
et | and |
lire | read |
politique | policy |
confidentialité | privacy |
personnelles | personal |
politiques | policies |
comment | how |
cookies | cookies |
utilisons | use |
la | the |
ce | this |
site | website |
nous | we |
FR Selon Ivan Lunati, cela s'explique par les fenêtres à charnières sur le toit de la nacelle : "Contrairement aux autres cabines, le flux d'air est très sensible", explique-t-il
EN According to Lunati, the cause for the reduced rate in the largest cabin is the hinged windows in the roof of the cabin: "In contrast to the other cabin types, the air flow through the airstream is very sensitive," he explains
francês | inglês |
---|---|
toit | roof |
contrairement | in contrast |
sensible | sensitive |
explique | explains |
très | very |
il | he |
à | to |
fenêtres | windows |
flux | flow |
de | of |
autres | other |
FR Selon Ivan Lunati, cela s'explique par les fenêtres à charnières sur le toit de la nacelle : "Contrairement aux autres cabines, le flux d'air est très sensible", explique-t-il
EN According to Lunati, the cause for the reduced rate in the largest cabin is the hinged windows in the roof of the cabin: "In contrast to the other cabin types, the air flow through the airstream is very sensitive," he explains
francês | inglês |
---|---|
toit | roof |
contrairement | in contrast |
sensible | sensitive |
explique | explains |
très | very |
il | he |
à | to |
fenêtres | windows |
flux | flow |
de | of |
autres | other |
FR Veuillez lire nos politiques avant d'utiliser ce site Web - la Politique de confidentialité explique comment nous traiterons les données personnelles et notre Politique sur les cookies explique comment nous utilisons les cookies
EN Please read our policies before using this website – the Privacy Policy explains how we will process personal data and our Cookie Policy explains how we use cookies
francês | inglês |
---|---|
explique | explains |
traiterons | process |
données | data |
veuillez | please |
avant | before |
et | and |
lire | read |
politique | policy |
confidentialité | privacy |
personnelles | personal |
politiques | policies |
comment | how |
cookies | cookies |
utilisons | use |
la | the |
ce | this |
site | website |
nous | we |
FR En 1 à 2 minutes, un clip vidéo explique à l'utilisateur le fonctionnement de votre produit et explique ses principales caractéristiques.
EN In 1–2 minutes a video clip will explain your product’s application to the viewer and showcase its primary capabilities.
francês | inglês |
---|---|
minutes | minutes |
explique | explain |
principales | primary |
et | and |
clip | clip |
un | a |
vidéo | video |
le | the |
votre | your |
à | to |
en | in |
FR Le mot autochtone: Expliqué par CBC Kids News Pourquoi utilise-t-on le terme autochtone? CBC Kids explique.
EN The Word Indigenous: Explained by CBC Kids News Why do we use the term Indigenous? CBC Kids explains.
francês | inglês |
---|---|
autochtone | indigenous |
cbc | cbc |
kids | kids |
news | news |
on | we |
le | the |
terme | term |
mot | word |
explique | explains |
utilise | use |
expliqué | explained |
par | by |
pourquoi | why |
FR Comme expliqué ci-dessus, nous collectons des informations auprès de vous afin de pouvoir vous fournir les informations et l’aide que vous nous demandez. Nous utilisons vos Données Personnelles afin de vous contacter au sujet de vos demandes.
EN As described above, we collect information from you so that we can provide you with information and support that you request from us. We use your Personal Data to contact you about your requests.
francês | inglês |
---|---|
données | data |
informations | information |
contacter | contact |
demandes | requests |
comme | as |
utilisons | we use |
vos | your |
nous utilisons | use |
collectons | collect |
nous | we |
auprès | with |
vous | you |
et | and |
FR Les réseaux sociaux, vous connaissez... mais savez-vous ce qu'est une plateforme de social learning ? On vous dit tout sur ce type de plateforme, et on vous explique quelles alternatives existent.
EN L&D teams have a huge opportunity to improve the experiences of their learners through mobile courses, but only if they choose the right tactics.
francês | inglês |
---|---|
learning | courses |
de | of |
existent | have |
une | a |
type | the |
vous | to |
mais | but |
FR Pour vous aider, nous avons rédigé un guide clair qui vous explique tout ce que vous avez besoin de savoir sur les logiciels de CRM. Téléchargez votre exemplaire gratuit, et vous en saurez plus sur les aspects suivants :
EN To help you, we’ve written a clear handbook that explains all you need to know about CRM software. Download your free copy and learn:
francês | inglês |
---|---|
explique | explains |
téléchargez | download |
exemplaire | copy |
gratuit | free |
logiciels | software |
crm | crm |
ce | that |
rédigé | written |
guide | handbook |
besoin | need |
votre | your |
vous | you |
aider | to help |
un | a |
clair | clear |
de | all |
et | learn |
FR Pour vous aider, nous avons rédigé un guide clair qui vous explique tout ce que vous avez besoin de savoir sur les logiciels de CRM. Téléchargez votre exemplaire gratuit, et vous en saurez plus sur les aspects suivants :
EN To help you, we’ve written a clear handbook that explains all you need to know about CRM software. Download your free copy and learn:
francês | inglês |
---|---|
explique | explains |
téléchargez | download |
exemplaire | copy |
gratuit | free |
logiciels | software |
crm | crm |
ce | that |
rédigé | written |
guide | handbook |
besoin | need |
votre | your |
vous | you |
aider | to help |
un | a |
clair | clear |
de | all |
et | learn |
FR Les réseaux sociaux, vous connaissez... mais savez-vous ce qu'est une plateforme de social learning ? On vous dit tout sur ce type de plateforme, et on vous explique quelles alternatives existent.
EN Job descriptions, the global economy, market dynamics...they change all the time. One way to keep yourself, and your team, ahead? Become an expert generalist.
francês | inglês |
---|---|
vous | to |
une | the |
de | way |
et | and |
FR Comme expliqué ci-dessus, nous collectons des informations auprès de vous afin de pouvoir vous fournir les informations et l’aide que vous nous demandez. Nous utilisons vos Données Personnelles afin de vous contacter au sujet de vos demandes.
EN As described above, we collect information from you so that we can provide you with information and support that you request from us. We use your Personal Data to contact you about your requests.
francês | inglês |
---|---|
données | data |
informations | information |
contacter | contact |
demandes | requests |
comme | as |
utilisons | we use |
vos | your |
nous utilisons | use |
collectons | collect |
nous | we |
auprès | with |
vous | you |
et | and |
FR Si vous cherchez un guide qui vous explique comment lancer un podcast, vous êtes au bon endroit...
EN If you?re looking for a guide that walks you through how to start a podcast, you?re absolutely in the right place?
francês | inglês |
---|---|
guide | guide |
podcast | podcast |
bon | right |
si | if |
un | a |
endroit | place |
comment | how |
cherchez | looking for |
lancer | to start |
vous | you |
FR C’est simple, il vous suffit de nous communiquer quelques informations sur votre compte pour savoir où vous en êtes et recevoir le rapport qui vous explique comment exploiter au mieux les principales tendances de l’expérience client.
EN It’s simple—just tell us a little about yourself to see where you stand, and get the report on how to make the most of the biggest trends in customer experience.
francês | inglês |
---|---|
rapport | report |
exploiter | make the most of |
tendances | trends |
client | customer |
simple | simple |
et | and |
le | the |
comment | how |
principales | most |
quelques | a |
en | in |
FR « Si vous disposez de bonnes données et que vous pouvez les interpréter, vous gagnez en rapidité et en agilité », explique Mark Jewett, Vice-président senior du Marketing produit chez Tableau
EN “Having good data and being able to interpret that data actually increases your speed and agility,” says Mark Jewett, senior vice president of product marketing at Tableau
francês | inglês |
---|---|
données | data |
explique | says |
mark | mark |
senior | senior |
marketing | marketing |
tableau | tableau |
agilité | agility |
rapidité | speed |
et | and |
produit | product |
bonnes | good |
pouvez | able |
en | to |
interpréter | interpret |
FR Cette page vous explique nos politiques en matière de collecte, d'utilisation et de communication des données à caractère personnel lorsque vous utilisez notre Service ainsi que les choix qui s'offrent à vous en ce qui concerne ces données.
EN This page informs you of our policies regarding the collection, use and disclosure of personal data when you use our Service and the choices you have associated with that data.
francês | inglês |
---|---|
politiques | policies |
collecte | collection |
communication | disclosure |
lorsque | when |
données | data |
service | service |
page | page |
vous | you |
matière | and |
de | of |
les | regarding |
choix | choices |
ce | this |
FR « Imaginons que vous soyez à Cancún, dans un hôtel que vous avez réservé avec notre app — nous sommes désormais en mesure de vous recommander un forfait de plongée chez un prestataire local », nous explique Paul Rattin
EN “Say you’re in Cancun at a hotel you booked through our app — now with our app, we can recommend a scuba package at the dive center around the corner,” Rattin explains
FR Si c'est urgent, notre personnel d'assistance vous aide directement par téléphone. Il vous explique clairement et simplement ce que vous devez faire, étape par étape. Y compris le week-end.
EN If you are in a hurry, our support team provides help directly on the phone. They will deliver clear step-by-step explanations to let you know what you need to do. Even on the weekends.
francês | inglês |
---|---|
directement | directly |
week | weekends |
si | if |
clairement | clear |
téléphone | phone |
étape | step |
le | the |
aide | help |
faire | do |
notre | our |
par | by |
vous | you |
l | a |
FR Votre courtier vous aide à compléter la déclaration du vendeur, prépare et vous explique toutes les clauses de la promesse d’achat et du contrat de vente, vous indique les documents requis à la signature de l’acte notarié, etc.
EN Your broker helps you fill in the seller’s declaration, prepares and explains all of the clauses in the promise to purchase and sales contract, informs you of the documents you need for the signing at the notary, etc.
francês | inglês |
---|---|
courtier | broker |
aide | helps |
déclaration | declaration |
prépare | prepares |
explique | explains |
clauses | clauses |
promesse | promise |
contrat | contract |
signature | signing |
etc | etc |
la | the |
requis | need |
de | of |
vente | sales |
documents | documents |
votre | your |
à | to |
compléter | fill |
et | and |
vous | you |
FR Entre autres, elle vous propose des activités à organiser pour les membres, elle vous explique comment obtenir des fonds Bien mieux ensemble et elle vous suggère des moyens de promouvoir vos activités.
EN It provides guidance on the types of events you can hold, information on how to access Better Together funding, promotion tips, and much more.
francês | inglês |
---|---|
fonds | funding |
promouvoir | promotion |
propose | provides |
à | to |
comment | how |
de | of |
et | and |
vous | you |
FR Cette page vous explique nos politiques en matière de collecte, d'utilisation et de communication des données à caractère personnel lorsque vous utilisez notre Service ainsi que les choix qui s'offrent à vous en ce qui concerne ces données
EN This page informs you of our policies regarding the collection, use, and disclosure of personal data when you use our Service and the choices you have associated with that data
francês | inglês |
---|---|
politiques | policies |
collecte | collection |
communication | disclosure |
lorsque | when |
données | data |
service | service |
page | page |
vous | you |
matière | and |
de | of |
les | regarding |
choix | choices |
ce | this |
FR Ce guide vous explique comment créer un workflow simple pour la validation des congés de votre équipe. Vous pourrez ensuite réutiliser ce que vous avez appris pour créer vos propres workflows.
EN Follow along this guide to create a simple vacation approval workflow for your team members - and apply what you've learned to create your own custom workflows.
francês | inglês |
---|---|
validation | approval |
congés | vacation |
appris | learned |
ce | this |
équipe | team |
workflows | workflows |
workflow | workflow |
guide | guide |
un | a |
simple | simple |
créer | create |
de | custom |
utiliser | apply |
FR Il est normal d’oublier de poser certaines de vos questions, ou de ne pas vous rappeler de toute l’information que vous transmet votre médecin. Les rencontres médicales peuvent vous rendre nerveux et tendu, ce qui explique vos oublis.
EN It is normal to have trouble remembering to ask all your questions or to remember all the things your doctor tells you. Medical appointments can make you nervous and tense, which can increase forgetfulness.
francês | inglês |
---|---|
normal | normal |
nerveux | nervous |
il | it |
ou | or |
médecin | doctor |
peuvent | can |
questions | questions |
rappeler | to remember |
de | all |
vous | you |
et | and |
FR Ce document explique comment vous pouvez aider quelqu’un tout en prenant soin de vous. Si vous souhaitez parler à une personne de confiance, appelez le Réseau d’aide pour la dépendance au jeu au 1-888-347-8888.
EN This booklet can help you explore how you can support someone while taking care of yourself. If you would like to talk to a trusted person about any of this information, please call the Gambling Support Network 1-888-347-8888.
francês | inglês |
---|---|
prenant | taking |
ce | this |
si | if |
appelez | call |
à | to |
réseau | network |
de | of |
comment | how |
soin | care |
personne | person |
de confiance | trusted |
vous | you |
tout en | while |
FR Si vous cherchez un guide qui vous explique comment lancer un podcast, vous êtes au bon endroit...
EN If you?re looking for a guide that walks you through how to start a podcast, you?re absolutely in the right place?
francês | inglês |
---|---|
guide | guide |
podcast | podcast |
bon | right |
si | if |
un | a |
endroit | place |
comment | how |
cherchez | looking for |
lancer | to start |
vous | you |
FR Ce guide vous explique comment créer un workflow simple pour la validation des congés de votre équipe. Vous pourrez ensuite réutiliser ce que vous avez appris pour créer vos propres workflows.
EN Follow along this guide to create a simple vacation approval workflow for your team members - and apply what you've learned to create your own custom workflows.
francês | inglês |
---|---|
validation | approval |
congés | vacation |
appris | learned |
ce | this |
équipe | team |
workflows | workflows |
workflow | workflow |
guide | guide |
un | a |
simple | simple |
créer | create |
de | custom |
utiliser | apply |
FR Il est normal d’oublier de poser certaines de vos questions, ou de ne pas vous rappeler de toute l’information que vous transmet votre médecin. Les rencontres médicales peuvent vous rendre nerveux et tendu, ce qui explique vos oublis.
EN It is normal to have trouble remembering to ask all your questions or to remember all the things your doctor tells you. Medical appointments can make you nervous and tense, which can increase forgetfulness.
francês | inglês |
---|---|
normal | normal |
nerveux | nervous |
il | it |
ou | or |
médecin | doctor |
peuvent | can |
questions | questions |
rappeler | to remember |
de | all |
vous | you |
et | and |
FR Ce document explique comment vous pouvez aider quelqu’un tout en prenant soin de vous. Si vous souhaitez parler à une personne de confiance, appelez le Réseau d’aide pour la dépendance au jeu au 1-888-347-8888.
EN This booklet can help you explore how you can support someone while taking care of yourself. If you would like to talk to a trusted person about any of this information, please call the Gambling Support Network 1-888-347-8888.
francês | inglês |
---|---|
prenant | taking |
ce | this |
si | if |
appelez | call |
à | to |
réseau | network |
de | of |
comment | how |
soin | care |
personne | person |
de confiance | trusted |
vous | you |
tout en | while |
FR Comparis vous indique les critères déterminants lorsque vous choisissez votre couverture, et vous explique ce que l’assurance prend en charge en cas de sinistre
EN Comparis explains what to bear in mind when choosing cover and what your insurance will pay out in the event of a claim
francês | inglês |
---|---|
choisissez | choosing |
explique | explains |
lorsque | when |
en | in |
de | of |
ce | out |
votre | your |
couverture | cover |
et | and |
vous | to |
cas | the |
FR Comparis vous indique les critères déterminants lorsque vous choisissez votre couverture, et vous explique ce que l’assurance prend en charge en cas de sinistre.
EN Comparis explains what to bear in mind when choosing cover and what your insurance will pay out in the event of a claim.
francês | inglês |
---|---|
choisissez | choosing |
explique | explains |
lorsque | when |
en | in |
de | of |
ce | out |
votre | your |
couverture | cover |
et | and |
vous | to |
cas | the |
FR Comparis vous indique les critères déterminants lorsque vous choisissez votre couverture, et vous explique ce que l’assurance prend en charge en cas de sinistre.
EN Comparis explains what to bear in mind when choosing cover and what your insurance will pay out in the event of a claim.
francês | inglês |
---|---|
choisissez | choosing |
explique | explains |
lorsque | when |
en | in |
de | of |
ce | out |
votre | your |
couverture | cover |
et | and |
vous | to |
cas | the |
FR Vous avez trouvé une nouvelle voiture et vous avez hâte d’en prendre le volant ? Comparis vous explique comment immatriculer votre véhicule en toute sérénité – tout en économisant de l’argent.
EN Found a new car and want to get behind the wheel as soon as possible? Comparis explains how to painlessly complete the formalities for registering and re-registering a car – and save money at the same time.
FR Lorsque vous vous mettez en quête d’un bien immobilier, pensez aussi à chercher le meilleur financement possible. Comparis vous explique comment trouver l’hypothèque adaptée à votre situation, au meilleur taux d’intérêt.
EN You should start looking for the best financing package for you as soon as you begin your property search. Comparis explains how to find the right mortgage with the best interest rates.
francês | inglês |
---|---|
financement | financing |
explique | explains |
à | to |
taux | rates |
immobilier | property |
le | the |
comment | how |
votre | your |
trouver | find |
quête | search |
lorsque | as |
vous | you |
meilleur | the best |
FR Avec un trouble de la vision de près, vous voyez très bien les objets à une grande distance, ce qui explique pourquoi vous pourriez avoir besoin de lunettes pour lire, mais que vous pouvez conduire sans elles.
EN If you're far-sighted, you see really well when an object is at a great distance, which explains why you might need reading glasses but are cleared to drive without them.
francês | inglês |
---|---|
distance | distance |
explique | explains |
lunettes | glasses |
bien | well |
besoin | need |
un | a |
objets | object |
à | to |
ce | reading |
mais | but |
elles | are |
de | drive |
près | at |
grande | great |
pourriez | you |
FR Votre courtier vous aide à compléter la déclaration du vendeur, prépare et vous explique toutes les clauses de la promesse d’achat et du contrat de vente, vous indique les documents requis à la signature de l’acte notarié, etc.
EN Your broker helps you fill in the seller’s declaration, prepares and explains all of the clauses in the promise to purchase and sales contract, informs you of the documents you need for the signing at the notary, etc.
francês | inglês |
---|---|
courtier | broker |
aide | helps |
déclaration | declaration |
prépare | prepares |
explique | explains |
clauses | clauses |
promesse | promise |
contrat | contract |
signature | signing |
etc | etc |
la | the |
requis | need |
de | of |
vente | sales |
documents | documents |
votre | your |
à | to |
compléter | fill |
et | and |
vous | you |
FR Entre autres, elle vous propose des activités à organiser pour les membres, elle vous explique comment obtenir des fonds Bien mieux ensemble et elle vous suggère des moyens de promouvoir vos activités.
EN It provides guidance on the types of events you can hold, information on how to access Better Together funding, promotion tips, and much more.
francês | inglês |
---|---|
fonds | funding |
promouvoir | promotion |
propose | provides |
à | to |
comment | how |
de | of |
et | and |
vous | you |
Mostrando 50 de 50 traduções