Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "lung cancer mortality" para francês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "lung cancer mortality" de inglês para francês

Traduções de lung cancer mortality

"lung cancer mortality" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:

lung poumon pulmonaire
cancer cancer un cancer
mortality mortalité

Tradução de inglês para francês de lung cancer mortality

inglês
francês

EN Find out more about the Partnership’s work to accelerate organized lung cancer screening across Canada and our report on Lung Cancer and Equity.

FR Apprenez-en davantage au sujet des efforts du Partenariat visant à accélérer le dépistage organisé du cancer du poumon au Canada, et de son rapport sur le cancer du poumon et l’équité.

inglês francês
partnerships partenariat
lung poumon
cancer cancer
screening dépistage
report rapport
organized organisé
canada canada
the le
find et
to à
accelerate accélérer
out en

EN The Canadian Lung Association has a searchable database to help you find lung disease programs and lung testing sites across Canada.

FR Consultez notre base de données pour connaître les programmes sur les maladies respiratoires ainsi que les centres de dépistage des maladies pulmonaires aux quatre coins du Canada.

inglês francês
disease maladies
programs programmes
canada canada
the quatre
and connaître
database base de données
sites de

EN Mortality rates, especially the overall mortality and the mortality of children under 5, are used to evaluate the seriousness of the situation

FR Les taux de mortalité et notamment la mortalité globale et la mortalité des enfants de moins de 5 ans permettent d’évaluer et de suivre la gravité de la situation

inglês francês
especially notamment
overall globale
situation situation
mortality mortalité
seriousness gravité
children enfants
evaluate évaluer
the la
of de
rates taux
and et

EN Mortality rates, especially the overall mortality and the mortality of children under 5, are used to evaluate the seriousness of the situation

FR Les taux de mortalité et notamment la mortalité globale et la mortalité des enfants de moins de 5 ans permettent d’évaluer et de suivre la gravité de la situation

inglês francês
especially notamment
overall globale
situation situation
mortality mortalité
seriousness gravité
children enfants
evaluate évaluer
the la
of de
rates taux
and et

EN Cancer: the cancer-inducing potential of fine particulate air pollution has been proven and associated with an increased incidence of lung cancer

FR les cancers : le pouvoir cancérigène de la pollution de l’air aux particules fines est établi et associé à une incidence accrue du cancer du poumon

inglês francês
cancer cancer
particulate particules
incidence incidence
lung poumon
air lair
fine fines
associated associé
of de
pollution pollution
and à

EN Lung cancer is the leading cause of cancer deaths, accounting for at least one-fourth of all cancer deaths in both men and women in the United States.

FR Le cancer du poumon est la principale cause de décès par cancer, représentant au moins le quart de tous les décès par cancer chez les hommes et les femmes aux États-Unis

inglês francês
lung poumon
cancer cancer
leading principale
deaths décès
men hommes
women femmes
united unis
of de
least au moins
at least moins
cause cause
in chez
and et

EN Lung cancer screening is a priority for the Ministère de la Santé et des Services sociaux’s Programme québécois de cancérologie (Quebec cancer program) as it is in the Canadian Strategy for Cancer Control.

FR Le dépistage du cancer du poumon est une priorité du Programme québécois de cancérologie du ministère de la Santé et des Services sociaux, tout comme il est une priorité de la Stratégie canadienne de lutte contre le cancer.

inglês francês
lung poumon
cancer cancer
screening dépistage
quebec québécois
canadian canadienne
priority priorité
de de
la la
et et
it il
services services
program programme
strategy stratégie
as comme
a une
des des

EN Anti-PD-1 antibodies are especially indicated in the management of melanoma, lung cancer, kidney cancer, and Hodgkin lymphoma (a lymphatic cancer)

FR Les anticorps anti-PD1 sont particulièrement indiqués dans la prise en charge des mélanomes, du cancer du poumon non à petites cellules, du cancer du rein et du lymphome hodgkinien (un cancer lymphatique)

inglês francês
especially particulièrement
lung poumon
kidney rein
cancer cancer
a un
the la
are sont
indicated indiqué
in en
and à

EN Lung cancer is the leading cause of cancer deaths, accounting for at least one-fourth of all cancer deaths in both men and women in the United States.

FR Le cancer du poumon est la principale cause de décès par cancer, représentant au moins le quart de tous les décès par cancer chez les hommes et les femmes aux États-Unis

inglês francês
lung poumon
cancer cancer
leading principale
deaths décès
men hommes
women femmes
united unis
of de
least au moins
at least moins
cause cause
in chez
and et

EN Lung cancer mortality rate among men by education level attained, in Poland (2011) and the US (2010)

FR Taux de mortalité par cancer du poumon chez les hommes selon le niveau de scolarité atteint, en Pologne (2011) et aux États-Unis (2010)

inglês francês
lung poumon
cancer cancer
rate taux
men hommes
poland pologne
mortality mortalité
education scolarité
level niveau
the le
in en
among de
by par
and et

EN Lung cancer mortality rate among men by education level attained, in Poland (2011) and the US (2010)

FR Taux de mortalité par cancer du poumon chez les hommes selon le niveau de scolarité atteint, en Pologne (2011) et aux États-Unis (2010)

inglês francês
lung poumon
cancer cancer
rate taux
men hommes
poland pologne
mortality mortalité
education scolarité
level niveau
the le
in en
among de
by par
and et

EN Lung cancer is now the leading cause of cancer death in the world

FR Le cancer du poumon est maintenant la principale cause de décès par cancer dans le monde

inglês francês
lung poumon
cancer cancer
leading principale
death décès
world monde
of de
cause cause
in dans

EN Lung cancer is the most common—and deadly—cancer

FR Le cancer du poumon est le cancer le plus courant – et le plus meurtrier

EN Lung cancer is the biggest cause of cancer death in women

FR Le cancer du poumon est la principale cause de décès chez les femmes

inglês francês
lung poumon
cancer cancer
cause cause
death décès
women femmes
of de
in chez

EN Lung cancer is now the leading cause of cancer death in the world

FR Le cancer du poumon est maintenant la principale cause de décès par cancer dans le monde

inglês francês
lung poumon
cancer cancer
leading principale
death décès
world monde
of de
cause cause
in dans

EN Lung ultrasound is a portable, bedside, radiation-free, inexpensive imaging modality that can readily detect many features of COVID-19 associated lung disease

FR L'échographie pulmonaire est portative, exempte de tout rayonnement, peu coûteuse et permet de réaliser des examens au chevet des patients afin de détecter de nombreux symptômes du COVID‑19

inglês francês
lung pulmonaire
ultrasound échographie
is est
bedside chevet
detect détecter
of de

EN The Lung preset is optimized to support imaging of lung pathology, such as respiratory failure

FR Le préréglage Lung (poumon) est optimisé pour permettre l’imagerie d’une pathologie pulmonaire, telle qu’une insuffisance respiratoire

inglês francês
pathology pathologie
respiratory respiratoire
optimized optimisé
the le
to pour
as telle
is est
lung poumon

EN We promote greater understanding of lung disease and we advocate for positive change in lung health.

FR Nous promouvons une meilleure compréhension de la maladie pulmonaire et nous faisons valoir la nécessité de changements positifs pour la santé pulmonaire.

inglês francês
greater meilleure
lung pulmonaire
disease maladie
positive positifs
health santé
we nous
of de
in une

EN We promote greater understanding of lung disease and we advocate for positive change in lung health.

FR Nous promouvons une meilleure compréhension de la maladie pulmonaire et nous faisons valoir la nécessité de changements positifs pour la santé pulmonaire.

inglês francês
greater meilleure
lung pulmonaire
disease maladie
positive positifs
health santé
we nous
of de
in une

EN These fine particles increase the risk of heart and lung diseases, and are the main cause of early mortality from air pollution around the world

FR Ces particules fines augmentent le risque de maladies cardiaques et pulmonaires, et sont la principale cause de mortalité précoce due à la pollution atmosphérique dans le monde

inglês francês
particles particules
increase augmentent
risk risque
diseases maladies
main principale
cause cause
fine fines
mortality mortalité
world monde
of de
pollution pollution
are sont
early dans
and à

EN Even in ideal circumstances, ventilating a single patient with ARDS and nonhomogenous lung disease is difficult and is associated with a 40%‐60% mortality rate

FR Même dans des circonstances idéales, la ventilation d’un seul patient atteint du SDRA et atteint d’une maladie pulmonaire hétérogène est difficile et associée à un taux de mortalité compris entre 40 et 60 %

inglês francês
circumstances circonstances
patient patient
disease maladie
lung pulmonaire
difficult difficile
associated associée
rate taux
mortality mortalité
and et
a un
is est
even même
single seul
with à
in dans

EN The peak in smoking-related mortality lags behind the peak in smoking prevalence; smoking-related mortality can go up even if smoking prevalence declines.

FR Il existe un décalage entre le pic de la mortalité liée au tabagisme et le pic de prévalence du tabagisme ; la mortalité liée au tabagisme peut augmenter même si la prévalence du tabagisme diminue

inglês francês
peak pic
smoking tabagisme
prevalence prévalence
mortality mortalité
related liée
if si
can peut
up augmenter

EN These indicators have to be considered in the context of previous mortality rates and the mortality data for the host population when displaced people (refugees or internally displaced people) are concerned

FR Ces indicateurs doivent être mis en perspective avec les données de mortalité antérieures et les données de mortalité de la population hôte quand il s’agit de personnes déplacées (réfugiés ou déplacés internes)

inglês francês
indicators indicateurs
host hôte
mortality mortalité
refugees réfugiés
data données
population population
displaced déplacées
or ou
have to doivent
people personnes
of de
the la
in en
and et
be être
when quand

EN The peak in smoking-related mortality lags behind the peak in smoking prevalence; smoking-related mortality can go up even if smoking prevalence declines.

FR Il existe un décalage entre le pic de la mortalité liée au tabagisme et le pic de prévalence du tabagisme ; la mortalité liée au tabagisme peut augmenter même si la prévalence du tabagisme diminue

inglês francês
peak pic
smoking tabagisme
prevalence prévalence
mortality mortalité
related liée
if si
can peut
up augmenter

EN These indicators have to be considered in the context of previous mortality rates and the mortality data for the host population when displaced people (refugees or internally displaced people) are concerned

FR Ces indicateurs doivent être mis en perspective avec les données de mortalité antérieures et les données de mortalité de la population hôte quand il s’agit de personnes déplacées (réfugiés ou déplacés internes)

inglês francês
indicators indicateurs
host hôte
mortality mortalité
refugees réfugiés
data données
population population
displaced déplacées
or ou
have to doivent
people personnes
of de
the la
in en
and et
be être
when quand

EN “There is no sex association with mortality in severely ill COVID-19 patients [in Africa], and the early data showing higher mortality in men is actually incorrect,” he explains.

FR « Il n?y a pas d?association entre le sexe et la mortalité chez les patients COVID-19 gravement malades [en Afrique], et les premières données montrant une mortalité plus élevée chez les hommes sont en fait incorrectes », explique-t-il.

inglês francês
association association
mortality mortalité
patients patients
severely gravement
ill malades
africa afrique
early premières
data données
showing montrant
incorrect incorrectes
sex sexe
men hommes
higher élevée
in en
and et
there y
with chez

EN Mortality increases markedly from 0.1% at a troponin T concentration <5 ng/L to 30% mortality when troponin T exceeds 1,000 ng/L.

FR Augmentation marquée de la mortalité à partir de 0,1 % avec une concentration de troponine T <5 ng/L à une mortalité de 30 % lorsque la troponine T dépasse 1.000 ng/L.

inglês francês
increases augmentation
concentration concentration
l d
exceeds dépasse
mortality mortalité
lt lt
t t
when lorsque
to à
a une
from partir

EN As a result, child mortality in the two test districts declined by 40%, and adult mortality by 17% over five years

FR En cinq ans, les deux districts ciblés par l’étude ont observé une baisse spectaculaire des taux de mortalité : ils ont chuté de 40 % chez les enfants et de 17 % chez les adultes

inglês francês
child enfants
districts districts
adult adultes
mortality mortalité
in en
five cinq
by par
years ans
a une
and et
over de

EN Prostate cancer is the most commonly diagnosed cancer in men in Poland and the second leading cause of death among men due to cancer

FR Le cancer de la prostate est le cancer le plus souvent diagnostiqué chez les hommes en Pologne et la deuxième cause de décès chez les hommes en raison du cancer

inglês francês
cancer cancer
men hommes
poland pologne
death décès
cause cause
in en
of de
leading plus
and et

EN It has long been the leading cause of cancer death among men, and in many countries is now also the leading cause of cancer death among women, outpacing breast cancer

FR Il est depuis longtemps la principale cause de décès par cancer chez les hommes et, dans de nombreux pays, il est désormais la principale cause de décès par cancer chez les femmes, dépassant le cancer du sein

inglês francês
long longtemps
leading principale
cancer cancer
death décès
men hommes
women femmes
breast sein
it il
countries pays
now désormais
cause cause
many nombreux
of de
in dans
and et

EN Estimated number of cancer deaths (% of all cancer deaths) for the leading five causes of cancer death by gender in the United States, 2017

FR Nombre estimé de décès par cancer (% de l?ensemble des décès par cancer) pour les cinq principales causes de décès par cancer selon le sexe aux États-Unis, 2017

inglês francês
cancer cancer
leading principales
causes causes
gender sexe
estimated estimé
united unis
of de
five cinq
the le
by par

EN The strongest evidence for an association with eating red meat is for colorectal cancer but there is also evidence of links with pancreatic cancer and prostate cancer.11

FR Les preuves les plus solides concernent les risques de cancer colorectal, mais il existe également des liens avec les cancers du pancréas et la prostate.11

inglês francês
evidence preuves
cancer cancer
links liens
the la
also également
of de
but mais
with avec
eating les

EN At the same time, advances in cancer screening, early detection and treatment have resulted in people living longer with cancer, and an increased number of cancer survivors.

FR Par contre, des avancées dans le dépistage, la détection précoce et le traitement du cancer permettent de prolonger la vie des personnes atteintes de cancer et d’augmenter le nombre de survivants.

inglês francês
advances avancées
cancer cancer
screening dépistage
detection détection
treatment traitement
people personnes
living vie
survivors survivants
of de
in dans
and et

EN In the long-term, with sustained effort, this will help to reduce the incidence of cancer, lessen the likelihood of Canadians dying from cancer and enhance the quality of life for those affected by cancer.

FR À long terme, des efforts soutenus permettront de réduire l’incidence du cancer, de diminuer la probabilité de décès par cancer chez les Canadiens, et d’améliorer la qualité de vie des personnes touchées par cette maladie.

inglês francês
effort efforts
cancer cancer
canadians canadiens
life vie
by par
affected touchées
to la
reduce réduire
of de
and et

EN It has long been the leading cause of cancer death among men, and in many countries is now also the leading cause of cancer death among women, outpacing breast cancer

FR Il est depuis longtemps la principale cause de décès par cancer chez les hommes et, dans de nombreux pays, il est désormais la principale cause de décès par cancer chez les femmes, dépassant le cancer du sein

inglês francês
long longtemps
leading principale
cancer cancer
death décès
men hommes
women femmes
breast sein
it il
countries pays
now désormais
cause cause
many nombreux
of de
in dans
and et

EN Estimated number of cancer deaths (% of all cancer deaths) for the leading five causes of cancer death by gender in the United States, 2017

FR Nombre estimé de décès par cancer (% de l?ensemble des décès par cancer) pour les cinq principales causes de décès par cancer selon le sexe aux États-Unis, 2017

inglês francês
cancer cancer
leading principales
causes causes
gender sexe
estimated estimé
united unis
of de
five cinq
the le
by par

EN They started the Cancer Society “to help our fellow cancer patients in whatever way we can and challenge the growing burden of cancer here in Ethiopia”.

FR Cette association de lutte contre le cancer avait été créée avec pour objectif « d’aider les autres malades du cancer par tous les moyens possibles et de lutter contre le fardeau croissant du cancer en Éthiopie ».

inglês francês
society association
cancer cancer
way moyens
burden fardeau
growing croissant
and et
of de
the le
can possibles
in en

EN Prostate cancer is the most commonly diagnosed cancer in men in Poland and the second leading cause of death among men due to cancer

FR Le cancer de la prostate est le cancer le plus souvent diagnostiqué chez les hommes en Pologne et la deuxième cause de décès chez les hommes en raison du cancer

inglês francês
cancer cancer
men hommes
poland pologne
death décès
cause cause
in en
of de
leading plus
and et

EN The 14th AORTIC International Conference on Cancer in Africa will take place in Dakar from 2 to 6 November 2023, bringing together multidisciplinary specialists from the global cancer community to reduce the impact of cancer in Africa.

FR La 14e Conférence internationale de l?AORTIC sur le cancer en Afrique se tiendra à Dakar du 2 au 6 novembre 2023, réunissant des spécialistes multidisciplinaires de la communauté mondiale du cancer pour réduire l?impact du cancer en Afrique.

inglês francês
conference conférence
cancer cancer
africa afrique
dakar dakar
november novembre
specialists spécialistes
impact impact
bringing together réunissant
community communauté
international internationale
to à
in en
global mondiale
reduce réduire
of de
from du

EN Demographic Modeling > responsive to ads about Lung Cancer > Middle Aged >In a relationship > Children > Likely to have College Degree > Donate to Children’s Charities

FR Modélisation démographique > sensible aux publicités sur le cancer du poumon > d'âge moyen > en couple > enfants > susceptibles d'avoir un diplôme universitaire > faire des dons à des organismes de bienfaisance pour les enfants.

inglês francês
demographic démographique
modeling modélisation
gt gt
responsive sensible
lung poumon
cancer cancer
likely susceptibles
college universitaire
degree diplôme
children enfants
aged âge
to à
a un
in en
about sur
ads publicités
have de
donate dons
middle du

EN This finding does not have an immediate impact on cancer incidence and lung diseases, but if the reduction is sustained, it may lead to fewer chronic diseases in the future.

FR Bien que cette constatation n’ait pas d’effet immédiat sur l’incidence du cancer et les maladies pulmonaires, si la réduction se maintient, elle pourrait mener à une diminution des maladies chroniques à l’avenir.

inglês francês
immediate immédiat
cancer cancer
lead mener
diseases maladies
if si
reduction réduction
the la
to à
this cette
on sur
not pas

EN People with chronic conditions such as: heart disease, liver disease, kidney disease, blood disorders diabetes, severe obesity, asthma and chronic lung disease, neurological disorders, cancer or immune-compromising conditions

FR les personnes atteintes de certains états chroniques : maladie du cœur, maladie du foie, maladie du rein, trouble sanguin, obésité grave, asthme ou maladie chronique du poumon, trouble neurologique, cancer ou état d’immunodépression

inglês francês
chronic chronique
heart cœur
disease maladie
liver foie
kidney rein
blood sanguin
severe grave
asthma asthme
lung poumon
neurological neurologique
cancer cancer
obesity obésité
conditions état
or ou
people personnes
and de

EN It has been shown that duration of smoking is a particularly important factor in increasing lung cancer risk

FR Il a été démontré que la durée du tabagisme est un facteur particulièrement important de l?augmentation du risque de cancer du poumon

inglês francês
duration durée
smoking tabagisme
particularly particulièrement
important important
factor facteur
increasing augmentation
lung poumon
cancer cancer
risk risque
it il
a un
is est
that que
has a
been été
of de

EN Harms from tobacco begin before birth, as pregnant women who smoke give birth to infants at higher risk of congenital disorders, cancer, lung diseases, and sudden death

FR Les méfaits du tabac commencent avant la naissance, puisque les femmes enceintes qui fument donnent naissance à des bébés présentant un risque plus élevé de troubles congénitaux, de cancer, de maladies pulmonaires et de mort subite

inglês francês
tobacco tabac
begin commencent
birth naissance
pregnant enceintes
women femmes
infants bébés
risk risque
cancer cancer
death mort
diseases maladies
disorders troubles
to à
higher élevé
of de
as puisque
from du

EN The burden of lung cancer deaths falls heaviest upon the least-educated.

FR Le fardeau des décès liés au cancer du poumon est le plus lourd chez les moins instruits

inglês francês
burden fardeau
lung poumon
cancer cancer
deaths décès
least moins
educated instruits
the le
of chez
upon du

EN Nevertheless, the burden of smoking-related diseases, notably lung cancer, is still substantial in those countries

FR Néanmoins, le poids des maladies liées au tabagisme, notamment le cancer du poumon, reste important dans ces pays [Inset 2]

inglês francês
burden poids
diseases maladies
notably notamment
lung poumon
cancer cancer
substantial important
countries pays
smoking tabagisme
the le
nevertheless néanmoins
in dans
is reste
still n

EN Protect your family from the second leading cause of lung cancer with continuous monitoring.

FR Protégez votre famille de la deuxième cause principale de cancer du poumon au monde grâce à une surveillance continue.

inglês francês
protect protégez
family famille
lung poumon
cancer cancer
monitoring surveillance
cause cause
of de
the la
with à
leading une
your votre
second deuxième
from du

EN Radon is an invisible gas formed in the Earth’s crust. It surrounds every one of us as part of the air we breathe. The number one cause of lung cancer among non-smokers, radon is an odorless gas found in all buildings and homes.

FR Le radon est un gaz invisible qui se forme dans la croûte terrestre. Il est partout dans l’air que nous respirons. Présent dans tous les bâtiments et maisons, ce gaz inodore est la principale cause de cancer du poumon chez les non-fumeurs.

inglês francês
radon radon
invisible invisible
formed forme
crust croûte
lung poumon
cancer cancer
gas gaz
it il
air lair
homes maisons
we nous
cause cause
buildings bâtiments
an un
of de
in dans
part du
and et

EN Strengthen existing screening efforts and implement lung-cancer screening programs across the country.

FR Renforcer les efforts de dépistage existants et mettre en œuvre des programmes de dépistage du cancer du poumon dans tout le Canada

inglês francês
strengthen renforcer
existing existants
screening dépistage
efforts efforts
programs programmes
cancer cancer
lung poumon
country canada
the le
implement mettre
and et
across de

EN Lung cancer kills more people than colon, breast and prostate cancers combined in Canada because it is often detected at a late stage

FR Au Canada, le cancer du poumon tue plus de personnes que les cancers du côlon, du sein et de la prostate réunis, car il est souvent détecté à un stade avancé

inglês francês
lung poumon
cancer cancer
people personnes
breast sein
often souvent
stage stade
detected détecté
it il
a un
canada canada
more plus
is est
and à
because de

Mostrando 50 de 50 traduções