Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "obtenaient une scolarité" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "obtenaient une scolarité" de francês para inglês

Traduções de obtenaient une scolarité

"obtenaient une scolarité" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

une a about access after all allows also an and and the another any app application apps are as as well as well as at at the available based be been better between business but by can complete content create customer day different do each easy either end entity even every existing experience first for for each for the free from from the full get great has have here home how i if in in order to in the including individual into is it it is its it’s just like ll look make makes may means more most much must need needs no not now number of of the on on the once one only open or other our out over part people person personal place private product quality re right s scale security see service simple single site so software some someone specific start such such as system take team than that the the same their them then there there is these they this this is three through time to to be to create to the together too top up us use used user users using variety via video view want was we we are we have well what when whether which while who will will be with within without work year you you are you can you have your
scolarité education educational schooling training tuition

Tradução de francês para inglês de obtenaient une scolarité

francês
inglês

FR Le plus gros défi était de créer un milieu attirant pour les Membertous ayant déménagé ailleurs. Par le passé, ceux qui obtenaient une scolarité devaient quitter leur terre d’ origine pour trouver du travail.

EN Membertou’s biggest challenge was creating an environment that made people want to return to the community. In previous decades, community members who received formal education had to leave to find jobs.

francês inglês
milieu environment
trouver find
défi challenge
créer creating
plus biggest
travail jobs
de leave
un an
les had

FR Le plus gros défi était de créer un milieu attirant pour les Membertous ayant déménagé ailleurs. Par le passé, ceux qui obtenaient une scolarité devaient quitter leur terre d’ origine pour trouver du travail.

EN Membertou’s biggest challenge was creating an environment that made people want to return to the community. In previous decades, community members who received formal education had to leave to find jobs.

francês inglês
milieu environment
trouver find
défi challenge
créer creating
plus biggest
travail jobs
de leave
un an
les had

FR Le plus gros défi était de créer un milieu attirant pour les Membertous ayant déménagé ailleurs. Par le passé, ceux qui obtenaient une scolarité devaient quitter leur terre d’ origine pour trouver du travail.

EN Membertou’s biggest challenge was creating an environment that made people want to return to the community. In previous decades, community members who received formal education had to leave to find jobs.

francês inglês
milieu environment
trouver find
défi challenge
créer creating
plus biggest
travail jobs
de leave
un an
les had

FR Le plus gros défi était de créer un milieu attirant pour les Membertous ayant déménagé ailleurs. Par le passé, ceux qui obtenaient une scolarité devaient quitter leur terre d’ origine pour trouver du travail.

EN Membertou’s biggest challenge was creating an environment that made people want to return to the community. In previous decades, community members who received formal education had to leave to find jobs.

francês inglês
milieu environment
trouver find
défi challenge
créer creating
plus biggest
travail jobs
de leave
un an
les had

FR Ils ont été autorisés à rouvrir s'ils obtenaient un permis, mais les recherches menées par PRICELESS South Africa ont documenté des obstacles à le faire qui ont rendu les choses difficiles ou impossibles pour beaucoup.  

EN They were allowed to reopen if they obtained a permit, but research by PRICELESS South Africa documented hurdles to doing so that made it difficult or impossible for many.  

francês inglês
rouvrir reopen
recherches research
south south
africa africa
documenté documented
obstacles hurdles
difficiles difficult
ou or
à to
un a
été were
permis allowed
mais but
par by
des many
pour for

FR Les décideurs n'obtenaient pas forcément ce qu'ils voulaient ou dont ils avaient besoin, mais ce qui était disponible

EN Decision makers didn't necessarily get what they wanted or needed, but what was available

francês inglês
forcément necessarily
voulaient wanted
besoin needed
disponible available
ou or
décideurs makers
était was
ils they
dont what
mais but

FR Ceux qui ont décidé d'aller de l'avant ont rapidement découvert qu'ils n'obtenaient pas d'entrées qui, selon eux, auraient dû être là. 

EN Those that did decide to forge ahead soon found that they weren’t getting entries that they thought should have been there. 

francês inglês
rapidement soon
découvert found
auraient have
de they

FR Ils ont été autorisés à rouvrir s'ils obtenaient un permis, mais les recherches menées par PRICELESS South Africa ont documenté des obstacles à le faire qui ont rendu les choses difficiles ou impossibles pour beaucoup.  

EN They were allowed to reopen if they obtained a permit, but research by PRICELESS South Africa documented hurdles to doing so that made it difficult or impossible for many.  

francês inglês
rouvrir reopen
recherches research
south south
africa africa
documenté documented
obstacles hurdles
difficiles difficult
ou or
à to
un a
été were
permis allowed
mais but
par by
des many
pour for

FR Ce serait bien s'ils obtenaient des jeux Netent,

EN Would be nice if they get some Netent games,

francês inglês
bien nice
jeux games
serait be
ce they

FR Une copie d'une feuille de présence ou de frais de scolarité portant le logo ou le cachet de l'établissement, ainsi que votre nom et une date prouvant sa validité pour l'année scolaire en cours

EN A copy of a tuition statement or course bill that includes the school’s logo or seal, your name, and the current date/academic term

francês inglês
copie copy
scolarité tuition
cours course
en cours current
ou or
de of
le the
logo logo
nom name
et and
date date
votre your
une a
scolaire academic

FR Une lettre officielle du responsable du bureau de la scolarité, mentionnant votre nom, celui de l'établissement et une date prouvant sa validité pour l'année scolaire en cours

EN An official letter from the registrar of the school, including your name, the school name, and the current date/academic term

francês inglês
officielle official
en cours current
lettre letter
de of
la the
nom name
du from
et and
date date
votre your
scolaire academic

FR une confirmation de votre inscription dans une université ou un collège (reçu pour les frais de scolarité ou lettre du bureau du registraire ou d'un professeur).

EN confirmation of enrollment in university or college (tuition receipt or letter from Registrar’s Office or an instructor)

francês inglês
confirmation confirmation
inscription enrollment
reçu receipt
scolarité tuition
lettre letter
bureau office
professeur instructor
université university
ou or
collège college
de of
du from
dans in
un an

FR une confirmation de votre inscription dans une université ou un collège (reçu pour les frais de scolarité ou lettre du bureau du registraire ou d'un professeur).

EN confirmation of enrollment in university or college (tuition receipt or letter from Registrar’s Office or an instructor)

francês inglês
confirmation confirmation
inscription enrollment
reçu receipt
scolarité tuition
lettre letter
bureau office
professeur instructor
université university
ou or
collège college
de of
du from
dans in
un an

FR Vous pouvez affecter les fonds du CELI à diverses dépenses importantes, y compris des frais de scolarité, une mise de fonds pour l’achat d’une maison ou des dépenses liées à la retraite.

EN You can put your TFSA funds towards many large expenses, including academic courses, a down payment on a home and retirement expenses.

francês inglês
celi tfsa
importantes large
retraite retirement
fonds funds
une a
dépenses expenses
vous you
à and
compris including
des many

FR Tous les représentants des syndicats locaux peuvent, avec une approbation préalable, se faire rembourser les frais de scolarité et les frais de logement raisonnables pour les cours d'études du travail admissibles

EN All representatives from local unions may, with pre-approval, have tuition and reasonable housing expenses reimbursed for qualifying labor studies courses

francês inglês
représentants representatives
syndicats unions
locaux local
approbation approval
préalable pre
frais expenses
scolarité tuition
logement housing
raisonnables reasonable
travail labor
études studies
peuvent may
avec with
cours courses
et and
du from

FR L'international prend en charge les frais de scolarité et les frais de logement pré-approuvés pour les cours de courte durée (moins d'une semaine)

EN The International will pay for course tuition and for pre-approved housing expenses for short courses lasting less than one week

francês inglês
scolarité tuition
logement housing
semaine week
moins less
courte short
frais expenses
cours course
durée for
et and

FR Parce qu’offrir un cadre sécurisant à l’ensemble de ses étudiants est une priorité, l’EM Normandie lutte depuis plusieurs années contre les violences pouvant survenir durant leur scolarité.

EN Because offering a safe environment to all its students is a priority, EM Normandie has been fighting for several years against violence that may occur during their studies.

francês inglês
cadre environment
étudiants students
priorité priority
lutte fighting
violences violence
survenir occur
normandie normandie
à to
un a
est is

FR La bourse « Méritant scolaire » : permet le dégrèvement des frais de scolarité annuels, cette bourse s’adresse aux étudiants boursiers ayant obtenu une moyenne supérieure à 14/20 l’année précédente.

EN The “Academic” scholarship (bourse “Méritant scolaire”): this scholarship grants a reduction in annual tuition fees, and is for scholarship students who achieved an average of over 14/20 the previous year.

francês inglês
bourse scholarship
scolaire academic
frais fees
scolarité tuition
étudiants students
obtenu achieved
moyenne average
précédente previous
annuels annual
supérieure over
de and
une a

FR Après l'entretien, les candidats reçoivent une notification d’admission  (admis/refusé). Les candidats admis sont invités à verser un acompte, déductible des frais de scolarité, qui valide leur inscription au programme. 

EN After the interview, applicants receive a notification of pre-admission (admitted/refused). Admitted applicants are invited to place a deposit, deductible from tuition fees, acting as a sear reservation in the programme. 

francês inglês
candidats applicants
notification notification
déductible deductible
frais fees
scolarité tuition
programme programme
de of
reçoivent receive
sont are
à to
un a
invité invited

FR Une fois les frais de scolarité réglés, les étudiants inscrits reçoivent un mot de passe leur permettant d’accéder au programme sur l’URL suivante : se.em-normandie.fr

EN After the tuition fees payment, enrolled students receive a password access to the programme at: se.em-normandie.fr

francês inglês
scolarité tuition
inscrits enrolled
reçoivent receive
programme programme
étudiants students
se se
frais fees
permettant access
fr fr
un a
passe password
de after
mot to

FR Toutefois, si vous cherchez à investir pour atteindre des objectifs financiers précis, comme acheter une maison, payer les frais de scolarité de votre enfant ou préparer votre retraite, vous devez être un investisseur, et non un parieur

EN But if you’re investing for financial goals like buying a home, putting your child through university, or retirement, you need to be an investor, not a gambler

francês inglês
investir investing
financiers financial
acheter buying
enfant child
retraite retirement
investisseur investor
si if
objectifs goals
ou or
à to
votre your
un a
comme like
vous you
de putting
être be
pour for

FR Les frais de scolarité, le matériel d'étude et le logement de l'AIMS sont entièrement financés par une généreuse bourse

EN AIMS tuition, study materials and housing are fully funded through a generous scholarship

francês inglês
scolarité tuition
matériel materials
logement housing
entièrement fully
généreuse generous
bourse scholarship
une a
sont are
financé funded
étude study
et and

FR Aucun frais d'inscription n'est requis pour les candidats sélectionnés pour le Master. Une bourse complète couvrant les frais de scolarité, d'hébergement, de repas et de voyage est également attribuée aux candidats retenus.

EN No registration fees are required for the candidates selected for the Master?s degree. Full scholarship covering tuition, accommodation, meals and travel expenses are also awarded to successful applicants.

francês inglês
requis required
master master
bourse scholarship
complète full
couvrant covering
scolarité tuition
repas meals
voyage travel
sélectionné selected
s s
candidats candidates
le the
également also
aucun no
attribué awarded
frais fees
et and

FR Grâce au généreux soutien de nos donateurs, tous les étudiants africains reçoivent des bourses complètes qui prévoient pleinement les voyages, la pension et une petite allocation. Il n'y a pas de frais de scolarité à l'AIMS.

EN Thanks to the generous support of our donors, all African students receive full scholarships which provide fully for travel, boarding and a small stipend. There are no tuition fees at AIMS.

francês inglês
généreux generous
donateurs donors
africains african
bourses scholarships
voyages travel
petite small
frais fees
scolarité tuition
étudiants students
complètes full
la the
de of
reçoivent receive
à to
pleinement all
nos our
une a

FR Le paiement complet doit être effectué avant le début des cours. Une réduction de 10% est accordée pour les paiements des frais de scolarité à Paris et à Istanbul, effectués au moins 7 mois avant le début des cours.

EN Full payment must be made before the course start. Early bird discount (10%) for tuition fee payments, processed at least 7 months in advance of the course start date.

francês inglês
complet full
cours course
réduction discount
scolarité tuition
mois months
le the
frais fee
au moins least
paiements payments
paiement payment
doit must
de of
être be
pour for

FR En février 2017, le premier groupe du programme de préparation à la scolarité d'une demi-journée a été créé à l'école maternelle de Mallaboy, un village situé dans la région de Tashkent

EN In February 2017, the first half-day school readiness group was opened in Mallaboy village’s preschool in the Tashkent region

francês inglês
février february
groupe group
préparation readiness
été was
région region
école school
en in
de day

FR Environ 1,2 milliard de jeunes ont été touchés par les mesures de lutte contre la pandémie de Covid-19. Les interruptions de la scolarité, d?emploi, de services et de soutien social ont changé l?avenir de toute une génération.

EN There are an estimated 1.2 billion young people impacted by the COVID-19 pandemic response measures. Disruptions to education, employment, services and social support have changed the future of an entire generation.

francês inglês
milliard billion
jeunes young
touchés impacted
pandémie pandemic
interruptions disruptions
emploi employment
social social
changé changed
génération generation
scolarité education
services services
de of
la the
mesures measures
et and
par by
avenir future

FR Je suis titulaire d?un baccalauréat en psychologie, d?une maîtrise en analyse des politiques et j?ai terminé la scolarité doctorale en santé communautaire. J?ai d?abord...

EN As the Manager of Impact Consulting, Julie leads a team of experienced consultants in nonprofit governance, social enterprise, social finance and social innovation shared spaces. Julie's personal consulting work focuses...

francês inglês
suis as
communautaire social
en in
et and
la the
un a

FR Nos bureaux sont ouverts tout au long de l’année pour vous conseiller, que ce soit sur l’ajout d’un membre à la famille, les frais de scolarité, l’achat d’une maison, des exigences médicales et plus encore.

EN Our offices are open year round to provide guidance related to family additions, education costs, a new home, medical needs, and much more.

francês inglês
bureaux offices
conseiller guidance
scolarité education
exigences needs
famille family
frais costs
sont are
dun a
à to
nos our
plus more

FR Toutefois, si vous cherchez à investir pour atteindre des objectifs financiers précis, comme acheter une maison, payer les frais de scolarité de votre enfant ou préparer votre retraite, vous devez être un investisseur, et non un parieur

EN But if you’re investing for financial goals like buying a home, putting your child through university, or retirement, you need to be an investor, not a gambler

francês inglês
investir investing
financiers financial
acheter buying
enfant child
retraite retirement
investisseur investor
si if
objectifs goals
ou or
à to
votre your
un a
comme like
vous you
de putting
être be
pour for

FR En février 2017, le premier groupe du programme de préparation à la scolarité d'une demi-journée a été créé à l'école maternelle de Mallaboy, un village situé dans la région de Tashkent

EN In February 2017, the first half-day school readiness group was opened in Mallaboy village’s preschool in the Tashkent region

francês inglês
février february
groupe group
préparation readiness
été was
région region
école school
en in
de day

FR Je suis titulaire d?un baccalauréat en psychologie, d?une maîtrise en analyse des politiques et j?ai terminé la scolarité doctorale en santé communautaire. J?ai d?abord...

EN As the Manager of Impact Consulting, Julie leads a team of experienced consultants in nonprofit governance, social enterprise, social finance and social innovation shared spaces. Julie's personal consulting work focuses...

francês inglês
suis as
communautaire social
en in
et and
la the
un a

FR Tous les représentants des syndicats locaux peuvent, avec une approbation préalable, se faire rembourser les frais de scolarité et les frais de logement raisonnables pour les cours d'études du travail admissibles

EN All representatives from local unions may, with pre-approval, have tuition and reasonable housing expenses reimbursed for qualifying labor studies courses

francês inglês
représentants representatives
syndicats unions
locaux local
approbation approval
préalable pre
frais expenses
scolarité tuition
logement housing
raisonnables reasonable
travail labor
études studies
peuvent may
avec with
cours courses
et and
du from

FR L'international prend en charge les frais de scolarité et les frais de logement pré-approuvés pour les cours de courte durée (moins d'une semaine)

EN The International will pay for course tuition and for pre-approved housing expenses for short courses lasting less than one week

francês inglês
scolarité tuition
logement housing
semaine week
moins less
courte short
frais expenses
cours course
durée for
et and

FR En vertu d?une entente signée entre la France et le Québec, les Françaises et Français sont exemptés des droits de scolarité en formation professionnelle.

EN In accordance with a France–Québec agreement, French nationals are exempt from paying tuition fees for vocational training.

francês inglês
entente agreement
formation training
en in
scolarité tuition
france france
sont are
une a
françaises french
de from

FR Les versements sont effectués une fois par session, soit après la date limite d’abandon des cours avec remboursement des droits de scolarité (cela correspond à un délai d’environ un mois après le début de la session).

EN Payments are made once per session, after the deadline for course withdrawal with tuition refund (about a month after the beginning of term).

francês inglês
effectués made
scolarité tuition
session session
remboursement refund
mois month
versements payments
cours course
date limite deadline
sont are
de of
un a
début beginning
avec with

FR Tout candidat sera considéré comme inscrit, une fois que l’intégralité des frais de scolarité aura été réglée. Le Cordon Bleu adressera aux futurs étudiants un dossier d’accueil comprenant :

EN A candidate will be considered as registered once tuition fees have been paid in full. Le Cordon Bleu will then send a welcome pack to prospective students including:

francês inglês
candidat candidate
considéré considered
inscrit registered
scolarité tuition
futurs prospective
étudiants students
cordon cordon
bleu bleu
le le
frais fees
comme as
été been
un a
sera will
de then
une fois once

FR Lancez une cagnotte pour régler rapidement des frais de scolarité.

EN With a GoFundMe, you can quickly get help with tuition fees and education costs.

francês inglês
rapidement quickly
une a
frais fees
de and
scolarité tuition

FR Sharon est une pionnière du secteur du paiement des frais de scolarité et a contribué à faire l'apologie à échelle mondiale de l'importance de l'expérience et du choix de paiement pour les étudiants

EN Sharon has been a pioneer in the education payment space and helped to evangelize on a global scale the importance of the student payment experience and choice for education based payments

francês inglês
sharon sharon
pionnière pioneer
scolarité education
contribué helped
échelle scale
mondiale global
choix choice
étudiants student
paiement payment
de of
à to
et and
a has
une a
frais payments
est the
pour for

FR Girl Up soutient un réseau de partenaires des Nations unies afin de garantir que les adolescentes aient accès à une éducation de qualité et aillent jusqu'au bout de leur scolarité jusqu'au lycée.

EN Girl Up supports a network of UN partners to help ensure adolescent girls have access to quality education and complete schooling through high school.

francês inglês
girl girl
réseau network
partenaires partners
garantir ensure
accès access
qualité quality
lycée school
bout complete
up up
soutient supports
éducation education
un a
aient have
à to
et and
de of

FR À Skopje, en Macédoine du Nord, Lea (10 ans), se familiarise avec la nouvelle plateforme de classe virtuelle lancée pour permettre aux enfants temporairement déscolarisés en raison de la COVID-19 de poursuivre leur scolarité à distance.

EN Lea (10) gets acquainted with the newly developed E-classroom platform launched to support distance learning for children temporarily out of school due to COVID-19 in Skopje, North Macedonia.

francês inglês
nouvelle newly
distance distance
enfants children
temporairement temporarily
classe school
nord north
macédoine macedonia
plateforme platform
lancé launched
de of
en in

FR Et pour vous y aider, nous avons des programmes de remboursement des frais de scolarité, des partenariats d'encadrement et des rencontres régulières comme notre initiative Women in Technology.

EN And to help you do that we’ve got tuition reimbursement programs, mentoring partnerships, and regular meetups like our Women in Technology initiative.

francês inglês
remboursement reimbursement
scolarité tuition
partenariats partnerships
régulières regular
women women
technology technology
programmes programs
initiative initiative
in in
notre our
comme like
vous you
aider to help

FR Les parents se sentent en général très concernés pas les problèmes qui impactent la scolarité de leurs enfants et sont donc plus enclins à faire part de leurs commentaires.

EN Parents usually really care about issues that impact their kids and are therefore more than willing to provide their feedback.

francês inglês
enfants kids
concernés about
commentaires feedback
problèmes issues
sont are
parents parents
à to
et and
de therefore
plus more

FR L’heure de reprendre sa scolarité : Au Nigéria, on emprunte la voie d’un changement salutaire pour les enfants mariés et les filles handicapées

EN Back to school: In Nigeria, changing the dire trends for child brides and girls with disabilities

francês inglês
nigéria nigeria
changement changing
la the
enfants child
et and
filles girls

FR Apprentissage continu Nous vous encourageons à vous perfectionner en permanence par le biais de la formation continue et d'associations professionnelles. Et nous remboursons vos frais de scolarité.

EN Lifelong Learning You will be encouraged to constantly sharpen your skills through ongoing training and professional associations. Tuition reimbursement is available.

francês inglês
formation training
continu ongoing
scolarité tuition
vos your
en permanence constantly
à to
apprentissage learning
professionnelles professional
vous you

FR Les établissements américains accueillent ces étudiants parce qu’ils apprécient leurs contributions en cours et dans les laboratoires de recherche ainsi que leur apport financier sous la forme des frais de scolarité.

EN American colleges welcome these students for contributions they make in the classroom and research laboratories and also for their tuition dollars.

francês inglês
accueillent welcome
contributions contributions
laboratoires laboratories
scolarité tuition
étudiants students
recherche research
la the
cours classroom
en in
américains american
et and

FR Quel est l'âge de cette personne ? Quel est son sexe ? Quels sont ses revenus et son niveau de scolarité estimés ? Où vit-elle ? Indiquez ces informations dans cette section

EN How old is this person? What gender are they? What?s their estimated income and education level? Where do they live? You?ll list that information in this section

francês inglês
sexe gender
revenus income
niveau level
scolarité education
informations information
section section
âge old
dans in
s s
estimé estimated
cette this
sont are
quels what
est is
et and

FR Les personnes intéressées doivent indiquer clairement sur leur demande la façon dont de leur scolarité, leur expéricence, leurs connaissances et leurs compétences répondent aux exigences du poste affiché.

EN Interested candidates should ensure that their applications clearly outline how their education, experience, knowledge and abilities meet the requirements of the position advertised.

francês inglês
poste position
clairement clearly
scolarité education
exigences requirements
intéressé interested
doivent should
la the
de of
compétences abilities
façon of the
connaissances knowledge
et and

FR Le service GaijinPot Study est entièrement gratuit. Vous devez simplement payer les frais de scolarité venant des écoles.

EN The GaijinPot Study Service is entirely free. You will only pay the school tuition fees that you’d pay normally.

francês inglês
study study
entièrement entirely
scolarité tuition
écoles school
gratuit free
devez will
le the
payer pay
service service
frais fees
vous you
de only

FR L’heure de reprendre sa scolarité : Au Nigéria, on emprunte la voie d’un changement salutaire pour les enfants mariés et les filles handicapées

EN Updates from the field #44: Committed to the ongoing fight against COVID-19 and other challenges

francês inglês
la the
de other
et and
pour against

Mostrando 50 de 50 traduções