Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "parents se sentent" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "parents se sentent" de francês para inglês

Traduções de parents se sentent

"parents se sentent" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

parents community families family grandparents guardians home parent parental parents relatives
sentent feel feeling to feel

Tradução de francês para inglês de parents se sentent

francês
inglês

FR Par exemple, l’apprentissage du tissage peut avoir été transmis des arrière-grands-parents aux grands-parents, puis aux parents et aux enfants.

EN For example, learning how to weave may be passed down from a great-grandparent, to a grandparent, to a parent, to a child.

francês inglês
tissage weave
parents parent
enfants child
et learning
du from
transmis to
exemple example

FR Par exemple, l’apprentissage du tissage peut avoir été transmis des arrière-grands-parents aux grands-parents, puis aux parents et aux enfants.

EN For example, learning how to weave may be passed down from a great-grandparent, to a grandparent, to a parent, to a child.

francês inglês
tissage weave
parents parent
enfants child
et learning
du from
transmis to
exemple example

FR Par exemple, l’apprentissage du tissage peut avoir été transmis des arrière-grands-parents aux grands-parents, puis aux parents et aux enfants.

EN For example, learning how to weave may be passed down from a great-grandparent, to a grandparent, to a parent, to a child.

francês inglês
tissage weave
parents parent
enfants child
et learning
du from
transmis to
exemple example

FR Par exemple, l’apprentissage du tissage peut avoir été transmis des arrière-grands-parents aux grands-parents, puis aux parents et aux enfants.

EN For example, learning how to weave may be passed down from a great-grandparent, to a grandparent, to a parent, to a child.

francês inglês
tissage weave
parents parent
enfants child
et learning
du from
transmis to
exemple example

FR Les patients ne se sentent pas jugés et se sentent plus à l?aise de parler de ce qu?ils ressentent, car ce n?est pas en face à face comme la thérapie traditionnelle

EN Patients don?t feel judged and feel more comfortable opening up about how they are feeling since it?s not face-to-face like traditional therapy

francês inglês
face face
thérapie therapy
traditionnelle traditional
s s
patients patients
ressentent feel
se to
comme like
pas don
plus more
de since

FR Les parents se sentent en général très concernés pas les problèmes qui impactent la scolarité de leurs enfants et sont donc plus enclins à faire part de leurs commentaires.

EN Parents usually really care about issues that impact their kids and are therefore more than willing to provide their feedback.

francês inglês
enfants kids
concernés about
commentaires feedback
problèmes issues
sont are
parents parents
à to
et and
de therefore
plus more

FR Des groupes de participants tels que des parents ne vont probablement pas se soucier de la longueur de votre sondage s'ils se sentent suffisamment concernés par le thème abordé.

EN Groups of respondents like parents probably won’t care how long your survey is if they care enough about the topic.

francês inglês
groupes groups
parents parents
soucier care
longueur long
sondage survey
thème topic
probablement probably
suffisamment enough
concernés about
de of
votre your

FR Les filles l'admirent (beaucoup l'appellent «Ma») et se sentent à l'aise de partager les problèmes auxquels elles sont confrontées, de l'agression à la gestion de parents alcooliques

EN The girls look up to her (many of them call her “Ma”) and feel comfortable sharing the issues they face, from being assaulted to coping with alcoholic parents

francês inglês
filles girls
sentent feel
partager sharing
problèmes issues
parents parents
et and
se to
la the

FR Le dernier National Agenda Index, publié en 2019, a démontré que 96,1 % des citoyens des É.A.U se sentent en sécurité, ce qui rassure grandement les parents des étudiants qui souhaitent venir étudier à Dubai.

EN The latest National Agenda Index released in 2019 found that 96.1 per cent of UAE citizens feel safe and secure - which should immediately put every parent's mind at ease.

francês inglês
national national
index index
publié released
citoyens citizens
sentent feel
agenda agenda
ce that
le the
en in
parents parents
à and

FR 78 % des parents se sentent capables d'aider leurs enfants avec le travail scolaire pendant la pandémie, mais la plupart déclarent que des ressources supplémentaires seraient utiles.

EN 78% of parents feel equipped to help their child with schoolwork during the pandemic, but most cited that additional resources would help.

francês inglês
parents parents
sentent feel
enfants child
pandémie pandemic
ressources resources
utiles help
supplémentaires additional
avec with
mais but

FR 78 % des parents se sentent capables d'aider leurs enfants avec le travail scolaire pendant la pandémie, mais la plupart déclarent que des ressources supplémentaires seraient utiles.

EN 78% of parents feel equipped to help their child with schoolwork during the pandemic, but most cited that additional resources would help.

francês inglês
parents parents
sentent feel
enfants child
pandémie pandemic
ressources resources
utiles help
supplémentaires additional
avec with
mais but

FR Les parents se sentent en général très concernés pas les problèmes qui impactent la scolarité de leurs enfants et sont donc plus enclins à faire part de leurs commentaires.

EN Parents usually really care about issues that impact their kids and are therefore more than willing to provide their feedback.

francês inglês
enfants kids
concernés about
commentaires feedback
problèmes issues
sont are
parents parents
à to
et and
de therefore
plus more

FR Des groupes de participants tels que des parents ne vont probablement pas se soucier de la longueur de votre sondage s'ils se sentent suffisamment concernés par le thème abordé.

EN Groups of respondents like parents probably won’t care how long your survey is if they care enough about the topic.

francês inglês
groupes groups
parents parents
soucier care
longueur long
sondage survey
thème topic
probablement probably
suffisamment enough
concernés about
de of
votre your

FR Les parents se sentent en général très concernés pas les problèmes qui impactent la scolarité de leurs enfants et sont donc plus enclins à faire part de leurs commentaires.

EN Parents usually really care about issues that impact their kids and are therefore more than willing to provide their feedback.

francês inglês
enfants kids
concernés about
commentaires feedback
problèmes issues
sont are
parents parents
à to
et and
de therefore
plus more

FR Des groupes de participants tels que des parents ne vont probablement pas se soucier de la longueur de votre sondage s'ils se sentent suffisamment concernés par le thème abordé.

EN Groups of respondents like parents probably won’t care how long your survey is if they care enough about the topic.

francês inglês
groupes groups
parents parents
soucier care
longueur long
sondage survey
thème topic
probablement probably
suffisamment enough
concernés about
de of
votre your

FR Les filles l'admirent (beaucoup l'appellent «Ma») et se sentent à l'aise de partager les problèmes auxquels elles sont confrontées, de l'agression à la gestion de parents alcooliques

EN The girls look up to her (many of them call her “Ma”) and feel comfortable sharing the issues they face, from being assaulted to coping with alcoholic parents

francês inglês
filles girls
sentent feel
partager sharing
problèmes issues
parents parents
et and
se to
la the

FR Les parents se sentent en général très concernés pas les problèmes qui impactent la scolarité de leurs enfants et sont donc plus enclins à faire part de leurs commentaires.

EN Parents usually really care about issues that impact their kids and are therefore more than willing to provide their feedback.

francês inglês
enfants kids
concernés about
commentaires feedback
problèmes issues
sont are
parents parents
à to
et and
de therefore
plus more

FR Des groupes de participants tels que des parents ne vont probablement pas se soucier de la longueur de votre sondage s'ils se sentent suffisamment concernés par le thème abordé.

EN Groups of respondents like parents probably won’t care how long your survey is if they care enough about the topic.

francês inglês
groupes groups
parents parents
soucier care
longueur long
sondage survey
thème topic
probablement probably
suffisamment enough
concernés about
de of
votre your

FR Dans la cuisine : Mère, Père et mignon petit garçon cuisinant ensemble Dîner sain. Les parents apprennent aux petits fils des habitudes saines et comment mélanger les légumes dans le bol de salade. Mignonne Enfant Aidant Ses Parents

EN In the Kitchen: Mother, Father and Cute Little Boy Cooking Together Healthy Dinner. Parents Teach Little Son Healthy Habits and how to Mix Vegetables in the Salad Bowl. Cute Child Helping His Parents

francês inglês
mélanger mix
bol bowl
salade salad
aidant helping
mère mother
père father
habitudes habits
légumes vegetables
garçon boy
fils son
enfant child
cuisine kitchen
petit little
dans in
mignon cute
parents parents
comment how
sain healthy
et teach
dîner dinner

FR Des lieux et hébergements particulièrement adaptés aux familles réservent un accueil sur mesure aux enfants et à leurs parents. Tout y est organisé pour que les enfants puissent s’y défouler et les parents s’y détendre selon leurs envies.

EN Children and parents are especially welcome at our family-friendly accommodations and destinations where children can play to their heart's content and parents get to relax.

francês inglês
hébergements accommodations
accueil welcome
enfants children
puissent can
détendre relax
lieux destinations
particulièrement especially
familles family
à to
parents parents
leurs their

FR Nous tenons à informer les parents que notre site Web peut présenter du contenu de nature adulte portant sur les droits de la personne. Par conséquent, les parents devraient superviser l’accès à ce site.

EN Parents should be aware of the mature nature of some of the materials on this website relating to human rights. They should monitor access to the website accordingly.

francês inglês
superviser monitor
contenu materials
nature nature
droits rights
ce this
à to
la the
peut be
de of
parents parents
site website
sur relating
la personne human

FR Chez Lucidworks, un groupe de parents se réunit toutes les deux semaines et fait appel à des experts externes pour discuter des sujets qui préoccupent le plus les parents qui travaillent dans l’entreprise

EN A parenting group at Lucidworks meets every other week and brings in outside experts to discuss topics that are top of mind for working parents at the company

francês inglês
semaines week
experts experts
sujets topics
un a
groupe group
travaillent working
le the
parents parents
à to
lentreprise company
de of
dans in
et discuss
pour for

FR Utilise l?internet pour apprendre aux autres les choses pour lesquelles tu es doué.e Peut-être que tu pourrais aider tes parents et grands parents à utiliser les nouvelles technologies !

EN Use the internet to teach other people to do things you are good at. You might be able to help your parents or grandparents use technology too!

francês inglês
internet internet
autres other
parents parents
utiliser use
technologies technology
es are
à to
peut might
peut-être be
et teach
les good
tes your
aider to help

FR 6). Nous utilisons l'information pour communiquer avec les parents ou les tuteurs afin d'obtenir leur permission. Nous pouvons utiliser vos coordonnées pour obtenir la permission des parents des enfants qui veulent utiliser notre site.

EN 6). We use information to talk to parents or guardians to get permission. We may use contact information to get permission from parents for children who want to use our site.

francês inglês
permission permission
enfants children
site site
ou or
veulent want to
utilisons we use
pouvons we may
parents parents
vos talk
obtenir get
notre our
nous we
communiquer to
coordonnées contact
pour for

FR Pour les Services qui permettent effectivement la participation des Enfants, les parents ou tuteurs légaux ("Parents") doivent fournir un consentement vérifié

EN For Services that do permit Child participation, parents or legal guardians ("Parents") must provide verified consent

francês inglês
enfants child
ou or
doivent must
vérifié verified
participation participation
fournir provide
consentement consent
services services
permettent permit
parents parents
qui that

FR Les Parents peuvent fournir et vérifier leur consentement par le biais du portail Parents-Enfants Niantic, ou par l’intermédiaire d’un autre fournisseur tiers autorisé disponible par le biais du Service

EN Parents can provide and verify their consent through the Niantic Kids Parent Portal, or through another authorized third-party provider made available through the Service

francês inglês
vérifier verify
consentement consent
niantic niantic
autorisé authorized
enfants kids
fournir provide
portail portal
ou or
fournisseur provider
disponible available
peuvent can
service service
le the
parents parents
et and
tiers third
autre another

FR Lorsque le consentement des Parents est requis, Niantic recommande aux Parents de surveiller les activités en ligne de l’Enfant et son utilisation du Service.

EN Where Parental consent is required, Niantic recommends that Parents monitor the Child’s online activity and use of the Service.

francês inglês
requis required
niantic niantic
recommande recommends
surveiller monitor
en ligne online
parents parents
activité activity
le the
consentement consent
utilisation use
de of
service service
et and

FR Les Parents devront ensuite vérifier leur identité sur le portail Parents-Enfants Niantic exploité par SuperAwesome

EN Parents will then be required to verify their identity through the Niantic Kids Parent Portal operated by SuperAwesome

francês inglês
portail portal
niantic niantic
exploité operated
enfants kids
identité identity
le the
parents parents
devront will
vérifier verify
par by
ensuite then

FR * Hébergement et petit-déjeuner gratuits pour 2 enfants de moins de 16 ans partageant la chambre de leurs parents ou grands-parents.

EN * Free accommodation and breakfast for 2 children under 16 sharing a room with their parents or grandparents.

francês inglês
gratuits free
partageant sharing
enfants children
parents parents
ou or
hébergement accommodation
grands-parents grandparents
chambre room
déjeuner breakfast
et and

FR Parents, grands-parents, marraines, parrains et enfants trouveront les meilleures idées d’excursion et beaucoup d’inspiration sur le site « Kinderregion » (disponible en allemand et anglais)

EN Parents, grandparents, godparents, and children alike can find the best excursion tips and a wealth of inspiration on the Children’s Region website

francês inglês
enfants children
disponible can
idées tips
parents parents
grands-parents grandparents
site website
le the
sur on

FR Nous sommes fiers de soutenir les parents d'oeufs de donneurs congelés, y compris les parents célibataires, et les couples de la communauté LGBTQ +

EN We are a proud supporter of frozen donor egg parents, including single parents, and couples from the LGBTQ+ Community

francês inglês
fiers proud
couples couples
communauté community
lgbtq lgbtq
la the
de of
et and
nous we
parents parents
congelés frozen
compris including
sommes are
s a

FR L’école a rapidement remarqué qu’il n’y avait ni parents ni grands-parents aux réunions, et a donc demandé au gouvernement de prendre en charge ces enfants « orphelins »

EN The school soon noticed that no parents or guardians were present at meetings, so they asked the government to handle these “orphaned” children

francês inglês
rapidement soon
remarqué noticed
réunions meetings
demandé asked
gouvernement government
enfants children
parents parents
avait were
au to

FR Si la destination propose des activités variées qui réjouissent les plus jeunes, avec des randonnées de groupe, des massages ou des descentes de toboggan, les parents et grands-parents aussi y trouvent leur compte.

EN Be it a walk together, massage or whizzing down a slide – alongside great activities for the little ones, there is also plenty to delight parents and grandparents.

francês inglês
activités activities
massages massage
parents parents
grands-parents grandparents
ou or
et and
la the
destination for

FR Le pavillon spa situé au cœur du parc privatif de l’hôtel, a de quoi séduire avec sa superbe piscine extérieure panoramique mais aussi avec son forfait «Bientôt parents» conçu spécialement pour les futurs parents

EN The spa pavilion in the middle of the hotel’s own park scores highly not only for its wonderful panoramic outdoor pool, but also for the specially developed “expectant parents” package

francês inglês
pavillon pavilion
spa spa
parc park
superbe wonderful
piscine pool
extérieure outdoor
panoramique panoramic
forfait package
parents parents
conçu developed
sa its
spécialement specially
le the
de of
mais but

FR Une adhésion pour grands-parents comprend jusqu’à deux grands-parents désignés et leurs petits-enfants (17 ans et moins).

EN A Grandparent(s) membership includes up to two named grandparents and their grandchildren (ages 17 and under).

francês inglês
adhésion membership
comprend includes
jusquà up to
désigné named
s s
une a
et and
leurs their
grands-parents grandparents
deux two
pour to
moins under
ans ages

FR Nous avons présenté cette activité d’apprentissage aux parents lors des conférences dirigées par les élèves, et les parents ont repris les sentiments et le soutien écrits pour leurs enfants.

EN We shared this learning activity with parents during student-led conferences and parents echoed the sentiments and support that were written for their children.

francês inglês
activité activity
conférences conferences
élèves student
enfants children
sentiments sentiments
le the
écrits written
nous we
parents parents
pour for

FR Nous tenons à informer les parents que notre site Web peut présenter du contenu de nature adulte portant sur les droits de la personne. Par conséquent, les parents devraient superviser l’accès à ce site.

EN Parents should be aware of the mature nature of some of the materials on this website relating to human rights. They should monitor access to the website accordingly.

francês inglês
superviser monitor
contenu materials
nature nature
droits rights
ce this
à to
la the
peut be
de of
parents parents
site website
sur relating
la personne human

FR Les parents, les autres membres du ménage et les grands-parents ont besoin d’être vaccinés eux aussi. Assurez-vous d’être à jour dans vos vaccins pour ne pas infecter d’autres personnes avec une maladie évitable par la vaccination.

EN Parents, other members of your household, and grandparents need immunization too. Ensure your immunizations are up to date so you don't infect others with a vaccine-preventable disease. 

francês inglês
infecter infect
maladie disease
assurez ensure
membres members
grands-parents grandparents
vaccins vaccine
parents parents
besoin need
à to
vous your
et and
autres other
avec with
une a
les autres others
les household
pas dont

FR Nous envoyons une newsletter hebdomadaire à tous les parents, afin qu'elle soit dans un «format facile à lire» pour tous les parents quel que soit l'appareil qu'ils utilisent pour y accéder.

EN We send a weekly newsletter to all parents, so that it is in an ‘easy to read format’ for all parents regardless of the device that they use to access it.

francês inglês
newsletter newsletter
hebdomadaire weekly
format format
facile easy
lire read
à to
accéder access
nous we
parents parents
soit regardless
un a
dans in
pour for
quils they

FR Une adhésion pour grands-parents comprend jusqu’à deux grands-parents désignés (dont au moins un doit avoir 60 ans et plus) et leurs petits-enfants (17 ans et moins).

EN A Grandparent(s) membership includes up to two named grandparents (at least one of which must be age 60 and up) and their grandchildren (ages 17 and under).

francês inglês
adhésion membership
comprend includes
jusquà up to
désigné named
s s
au moins least
un a
et and
grands-parents grandparents
doit must
deux two
dont to
leurs their

FR Bienvenue sur le Portail des parents Niantic Kids ? Le Portail des parents Niantic Kids est conçu pour protéger les données personnelles de votre enfant, et qu'elles restent en votre possession à chaque fois qu'il accède à nos jeux.

EN Niantic Kids Parent Portal ? The Niantic Kids Parent Portal is designed for parents to keep their children’s personal information secure whenever their kids access Pokémon GO, or any of our future games.

francês inglês
niantic niantic
parents parents
jeux games
à to
le the
portail portal
données information
pour designed
de of
chaque for
nos our
kids kids
fois whenever

FR Les écoles ont envoyé gratuitement aux parents des SMS contenant des informations et des rappels sur les horaires de classe de leurs enfants et ont mis en place une ligne d'assistance téléphonique pour les parents et les élèves.

EN Schools sent parents free text messages with information and reminders about their children’s class schedules and set up a telephone helpline for parents and students.

francês inglês
envoyé sent
gratuitement free
horaires schedules
téléphonique telephone
élèves students
écoles schools
rappels reminders
classe class
informations information
parents parents
les messages
et and
une a
ligne set

FR Un testament peut permettre de préciser où les enfants peuvent aller vivre si l'un des parents ou les deux parents décèdent

EN Sometimes wills can be used to address where children might go to live if one or both of their parents dies

francês inglês
enfants children
parents parents
si if
ou or
de of
vivre to live
peut can

FR Les parents, les grands-parents et les amis peuvent verser des cotisations à un REEE jusqu'à concurrence d'un maximum viager de 50 000 $ par enfant – et le revenu de placement n'est imposé qu'au moment du retrait des fonds.

EN Parents, grandparents and friends can contribute to a lifetime total of $50,000 per child – and any investment growth is not taxed until it is withdrawn.

FR Phase 3 du projet d’éducation des parents sur la protection de l’enfance – Traduction et impression d’un livret d’information judiciaire à l’intention des parents des Premières Nations

EN 2016-05-26 A Social Enterprise Innovation Venture: Campus Cultures of Consent E-Courses

francês inglês
projet venture
de of

FR Sujet délicat par excellence dans le milieu de l’éducation, la remise du bulletin scolaire représente parfois un défi de communication entre les enseignants et les parents, et même entre les parents et leurs enfants

EN A delicate subject par excellence in the field of education, the delivery of the report card sometimes represents a communication challenge between teachers and parents, and even between parents and their children

francês inglês
sujet subject
délicat delicate
excellence excellence
remise delivery
bulletin report
représente represents
défi challenge
communication communication
enseignants teachers
enfants children
éducation education
parfois sometimes
un a
dans in
parents parents
de of
par par
et and

FR Il inclura également le respect des parents – en remplaçant le programme actuel d'éducation sexuelle – par un nouveau programme adapté à l'âge et basé sur une véritable consultation avec les parents.

EN It will also include respecting parents—by replacing the current sex-education curriculum—with a new age-appropriate one that is based on real consultation with parents.

FR Le magazine des parents de la fondation Elternhaus a un succès énorme auprès de nombreux parents

EN The magazine for parents from the "Elternhaus" Foundation is extremely popular with very many parents

francês inglês
magazine magazine
parents parents
auprès with
fondation foundation
un very
des many
de from

FR Le cours DAN PBLSD est fortement recommandé aux professionnels de l'enfance et à tous ceux qui vivent ou travaillent avec des enfants (par exemple, les enseignants, les entraîneurs sportifs, les parents et les grands-parents).

EN The DAN PBLSD course is strongly recommended for childcare professionals and for those who live or work with children (e.g. teachers, sports coaches, parents and grandparents).

francês inglês
cours course
fortement strongly
recommandé recommended
enfants children
enseignants teachers
entraîneurs coaches
sportifs sports
ou or
grands-parents grandparents
dan dan
parents parents
le the
professionnels professionals
à and
avec with

FR * Hébergement et petit-déjeuner gratuits pour 2 enfants de moins de 16 ans partageant la chambre de leurs parents ou grands-parents.

EN * Free accommodation and breakfast for 2 children under 16 sharing a room with their parents or grandparents.

francês inglês
gratuits free
partageant sharing
enfants children
parents parents
ou or
hébergement accommodation
grands-parents grandparents
chambre room
déjeuner breakfast
et and

Mostrando 50 de 50 traduções