FR Rencontrez le pet sitter idéal pour votre chiot avant de réserver. Organisez gratuitement une Première Rencontre avec le pet sitter qui vous intéresse.
"rencontrez votre pet" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
FR Rencontrez le pet sitter idéal pour votre chiot avant de réserver. Organisez gratuitement une Première Rencontre avec le pet sitter qui vous intéresse.
EN Meet your puppy's perfect match before you book. Ask any sitters you’re interested in to set up a free Meet & Greet.
francês | inglês |
---|---|
idéal | perfect |
réserver | book |
organisez | set up |
gratuitement | free |
intéresse | interested |
de | before |
votre | your |
avant | to |
rencontre | meet |
vous | you |
FR Il est facile de rencontrer le parfait pet sitter dans votre ville. De nombreux propriétaires d’animaux vivent en effet à quelques minutes seulement d’un pet sitter Rover.
EN It's easy to discover the perfect pet sitter in your city—in fact, many pet owners live within minutes of a sitter on Rover.
francês | inglês |
---|---|
facile | easy |
rencontrer | discover |
parfait | perfect |
sitter | sitter |
ville | city |
propriétaires | owners |
vivent | live |
minutes | minutes |
rover | rover |
de | of |
le | the |
nombreux | many |
votre | your |
à | to |
en | in |
FR Chaque pet sitter sur le site a été soigneusement examiné et approuvé par l'équipe Rover. Les pet sitters qui offrent des visites à domicile ont également fait l'objet d'une vérification générale de leurs antécédents.
EN Every sitter on the site has been reviewed and approved by the Rover team. Sitters who offer drop–in visits have also completed a general background check.
francês | inglês |
---|---|
sitter | sitter |
examiné | reviewed |
approuvé | approved |
rover | rover |
offrent | offer |
visites | visits |
vérification | check |
générale | general |
antécédents | background |
été | been |
site | site |
et | and |
également | also |
chaque | every |
le | the |
sur | on |
a | has |
par | by |
FR Rover permet à une communauté de pet sitters et de promeneurs de chien de confiance de mener leur activité de pet sitting tout en profitant des outils et de la sécurité d'une entreprise mondiale.
EN We empower our community of trusted pet sitters and dog walkers to run their own pet care services on Rover with the tools and security of a global company to back them.
francês | inglês |
---|---|
communauté | community |
promeneurs | walkers |
mondiale | global |
permet | empower |
rover | rover |
chien | dog |
outils | tools |
sécurité | security |
entreprise | company |
la | the |
à | to |
de | of |
une | a |
de confiance | trusted |
des | services |
FR Chaque pet sitter inscrit sur le site a été soigneusement évalué et approuvé par l'équipe Rover, et vous pouvez facilement trouver des pet sitters qui offrent des gardes de chiots.
EN Every sitter on the site has been reviewed and approved by the Rover team, and you can easily search for sitters who offer puppy care.
francês | inglês |
---|---|
sitter | sitter |
évalué | reviewed |
approuvé | approved |
rover | rover |
facilement | easily |
trouver | search |
offrent | offer |
équipe | team |
le | the |
site | site |
sur | on |
été | been |
par | by |
vous | you |
et | and |
a | has |
FR Dans le secteur du PET, nous relevons les défis uniques du soufflage de bouteilles en PET grâce à des technologies de compresseur d’air avancées répondant parfaitement à vos besoins de production
EN Designed for the PET Industry we meet the unique challenges of PET bottle blowing with advanced air compressor technologies tailored to your individual production requirements
francês | inglês |
---|---|
bouteilles | bottle |
compresseur | compressor |
besoins | requirements |
secteur | industry |
technologies | technologies |
le | the |
à | to |
production | production |
nous | we |
défis | challenges |
de | of |
vos | your |
avancées | advanced |
FR Les bouteilles en PET doivent être rassemblées dans un sac en PET, qui peut être commandé gratuitement, et les cabas en papier et cartons de protection Coop doivent être attachés à l’aide d’une ficelle
EN PET bottles must be collected in a PET bag, which can be ordered free of charge, and Coop paper carrier bags and cardboard boxes should be bundled together
francês | inglês |
---|---|
bouteilles | bottles |
cartons | boxes |
rassemblé | collected |
papier | paper |
un | a |
sac | bag |
doivent | must |
en | in |
de | of |
gratuitement | free of charge |
à | and |
peut | can |
FR Résultat: Il suffit de quelques pourcents de DOPO-PEPA pour que le PET recyclé soit bien onctueux. Les calculs de haut niveau effectués à l'Empa vont permettre de redonner toute sa fluidité au recyclage du PET.
EN The result: An admixture of a few percent of DOPO-PEPA is already sufficient to allow recycled PET to flow well. Thanks to higher mathematics at Empa, recycling will soon run much more smoothly.
francês | inglês |
---|---|
recyclé | recycled |
recyclage | recycling |
résultat | result |
bien | well |
de | of |
permettre | allow |
il | flow |
le | the |
toute | a |
FR Rencontrez votre pet sitter lors d'une Première Rencontre
EN Get to know your sitter with a Meet & Greet
francês | inglês |
---|---|
votre | your |
sitter | sitter |
première | a |
lors | to |
rencontre | meet |
FR Consultez les profils des pet sitters près de chez vous, lisez les avis et rencontrez-les en personne si vous le souhaitez.
EN Browse profiles of nearby sitters, read reviews, and meet in person if you'd like.
francês | inglês |
---|---|
profils | profiles |
avis | reviews |
rencontrez | meet |
si | if |
de | of |
lisez | and |
personne | person |
consultez | browse |
en | in |
et | read |
FR Rencontrez des pet sitters locaux qui traiteront vos animaux comme des membres de la famille
EN Meet local sitters who will treat your pets like family
francês | inglês |
---|---|
rencontrez | meet |
locaux | local |
animaux | pets |
vos | your |
qui | who |
famille | family |
comme | like |
FR Rencontrez les talentueux membres de notre équipe de concepteurs et d'ingénieurs, admirez de vos propres yeux nos nouvelles pièces et rencontrez d'autres collectionneurs passionnés de votre région.
EN Meet our talented team of designers and engineers, get a first-hand look at our new releases, and mix and mingle with other passionate collectors in your community.
francês | inglês |
---|---|
rencontrez | meet |
talentueux | talented |
yeux | look |
nouvelles | new |
collectionneurs | collectors |
concepteurs | designers |
équipe | team |
de | of |
passionné | passionate |
dautres | other |
FR Rencontrez les talentueux membres de notre équipe de concepteurs et d'ingénieurs, admirez de vos propres yeux nos nouvelles pièces et rencontrez d'autres collectionneurs passionnés de votre région.
EN Meet our talented team of designers and engineers, get a first-hand look at our new releases, and mix and mingle with other passionate collectors in your community.
francês | inglês |
---|---|
rencontrez | meet |
talentueux | talented |
yeux | look |
nouvelles | new |
collectionneurs | collectors |
concepteurs | designers |
équipe | team |
de | of |
passionné | passionate |
dautres | other |
FR Sortez et rencontrez de nouveaux amis pendant que vos enfants s'amusent ! Rencontrez d'autres parents dans votre ville en rejoignant un groupe Meetup.
EN Meet other local people with kids, join a Meetup! Get out and meet new friends while your kids play!
francês | inglês |
---|---|
rencontrez | meet |
nouveaux | new |
enfants | kids |
meetup | meetup |
amis | friends |
en | while |
un | a |
et | and |
de | other |
ville | people |
FR Votre pet sitter passera chez vous pour nourrir, câliner et jouer avec votre animal autant de fois par jour que vous le souhaitez. Le mieux dans tout ça ? Votre animal peut rester sur son propre territoire.
EN Your sitter will stop by to feed, play with, and snuggle your pet as many times a day as you like. And the best part? Your best friend gets to stay on their home turf.
francês | inglês |
---|---|
sitter | sitter |
animal | pet |
le | the |
souhaitez | will |
mieux | to |
nourrir | feed |
avec | with |
sur | on |
vous | you |
et | and |
jouer | play |
fois | a |
par | by |
votre | your |
FR Vous êtes en déplacement ? Rien de plus simple que de réserver un pet sitter de confiance pour s'occuper de votre chien (ou chat !) et de votre logement. La garde d'animaux à domicile est parfaite pour :
EN Heading out of town? It's easy to book a 5-star sitter to take care of your pets and home. House sitting is great for:
francês | inglês |
---|---|
sitter | sitter |
simple | easy |
un | a |
votre | your |
à | to |
est | is |
et | and |
de | of |
réserver | book |
logement | home |
pour | for |
FR Votre chien adore faire la sieste toute la journée ? Vous avez un chat ? Au lieu de réserver un pet sitter à temps plein, demandez simplement à quelqu'un de passer plusieurs fois par jour chez vous pour voir comment va votre animal
EN Is your dog happy to nap at home all day—or is your dog actually a cat? Instead of a full-time pet sitter, book someone to drop by a few times a day to feed and check on your pets
francês | inglês |
---|---|
réserver | book |
sitter | sitter |
chien | dog |
chat | cat |
plein | full |
journée | day |
votre | your |
un | a |
temps | time |
de | and |
par | by |
FR Que vous ayez besoin d'un promeneur pour la journée, d'un hébergement pour chien pendant un mois ou d'une visite quotidienne pour votre chat, il existe sur Rover un pet sitter qui correspond parfaitement à votre style de vie et à celui de vos animaux
EN Whether you need a dog walker for the day, overnight boarding for a month, or daily visits for your cat, there’s a sitter on Rover who’s the perfect match for you, your pets and your lifestyle
francês | inglês |
---|---|
promeneur | walker |
visite | visits |
sitter | sitter |
correspond | match |
parfaitement | perfect |
hébergement | boarding |
chien | dog |
mois | month |
ou | or |
rover | rover |
un | a |
animaux | pets |
vie | lifestyle |
quotidienne | daily |
besoin | need |
sur | on |
à | and |
ayez | you |
la | the |
FR Fondé en 2011, Rover vous permet de contacter facilement un pet sitter de chiot dans votre quartier. Si vous cherchez quelqu'un pour s'occuper de votre chiot (sans vous ruiner), vous êtes au bon endroit.
EN Founded in 2011, Rover makes it easy for you to connect with a loving puppy sitter in your neighbourhood. If you're looking for someone who can keep up with your puppy – without breaking the bank – you're in the right place.
francês | inglês |
---|---|
fondé | founded |
rover | rover |
permet | can |
sitter | sitter |
chiot | puppy |
un | a |
bon | right |
endroit | place |
facilement | easy |
quartier | neighbourhood |
si | if |
cherchez | looking |
votre | your |
au | to |
en | in |
FR Votre chiot est entre de bonnes mains avec un pet sitter attentionné. De plus, votre réservation est prise en charge par le Service d'Assistance dédié et la Garantie Rover.
EN Your puppy is in great hands with a loving sitter. Plus, your booking is backed by 24/7 support and the Rover Guarantee.
francês | inglês |
---|---|
chiot | puppy |
mains | hands |
sitter | sitter |
réservation | booking |
rover | rover |
un | a |
garantie | guarantee |
en | in |
service | support |
votre | your |
avec | with |
par | by |
et | and |
FR Lors de votre commande chez coop.ch, ajoutez un rouleau de sacs pour les bouteilles en PET vides à votre panier (catégorie «Gratuit»).
EN Along with your coop.ch order, add a roll of bags for empty PET drinks bottles (from the "Free" section).
francês | inglês |
---|---|
commande | order |
ch | ch |
ajoutez | add |
rouleau | roll |
sacs | bags |
bouteilles | bottles |
vides | empty |
gratuit | free |
un | a |
de | of |
votre | your |
à | with |
pour | for |
FR Trouvez des promeneurs de chien et des pet sitters de confiance près de chez vous, qui s'occuperont aussi bien que vous de votre chien ou chat.
EN Book trusted, local pet sitters and walkers who will care for your dog or cat like you would.
francês | inglês |
---|---|
promeneurs | walkers |
chien | dog |
ou | or |
chat | cat |
votre | your |
vous | you |
de confiance | trusted |
et | and |
FR Votre parfait pet sitter peut aussi garder vos animaux chez vous
EN Your perfect pet sitter is also your perfect house sitter
francês | inglês |
---|---|
parfait | perfect |
sitter | sitter |
animaux | pet |
garder | is |
aussi | also |
FR Plus de 65 000 pet sitters proposent leurs services sur Rover, pour que vous puissiez trouver facilement une garde où votre animal se sentira comme à la maison
EN Over 65,000 sitters have listed their services on Rover, making it easy to discover your pet's home away from home
francês | inglês |
---|---|
services | services |
rover | rover |
facilement | easy |
à | to |
votre | your |
de | away |
leurs | their |
sur | on |
FR Il est facile de trouver un hébergement pour chien dans votre ville : recherchez des pet sitters Rover qui habitent près de chez vous.
EN It's easy to find the perfect pet sitter in your area—in fact, many pet parents live within minutes of a sitter on Rover.
francês | inglês |
---|---|
ville | area |
habitent | live |
facile | easy |
un | a |
rover | rover |
chien | pet |
de | of |
trouver | find |
votre | your |
près | in |
FR Avec plus de 65 000 pet sitters répartis dans 14 000 villes à travers le monde, Rover facilite la recherche et la réservation des meilleurs services pour votre meilleur ami
EN With over 65,000 sitters in 14,000 cities worldwide, Rover makes it easy to find and book the best care for your best friend
francês | inglês |
---|---|
villes | cities |
rover | rover |
facilite | easy |
réservation | book |
services | care |
monde | worldwide |
à | to |
et | find |
votre | your |
avec | with |
meilleurs | the best |
ami | friend |
FR Plus de 65 000 pet sitters proposent leurs services sur Rover, ce qui vous permet de trouver facilement une garde où votre animal se sentira comme à la maison, pour la durée que vous souhaitez.
EN Over 65,000 sitters have listed their services on Rover, making it easy to discover your pet's home away from home—however long you need it.
francês | inglês |
---|---|
services | services |
rover | rover |
facilement | easy |
durée | long |
de | from |
leurs | their |
maison | home |
ce | you |
se | to |
votre | your |
sur | on |
FR Vous souhaitez apprendre la propreté à votre chiot ? Un pet sitter Rover peut vous aider ! Bonus : si vous cherchez une alternative abordable aux chenils, sachez que les hébergements avec Rover sont en moyenne moins chers.
EN Trying to keep your puppy on a potty schedule? A sitter on Rover can help! Bonus: if you’re looking for something less expensive than puppy kennels, overnight boarding on Rover is cheaper on average than a kennel.
francês | inglês |
---|---|
chiot | puppy |
sitter | sitter |
rover | rover |
bonus | bonus |
abordable | cheaper |
moyenne | average |
moins | less |
aider | help |
si | if |
à | to |
votre | your |
un | a |
cherchez | looking for |
peut | can |
sont | is |
FR Votre chat préfère rester sur son propre territoire ? Essayez les visites à domicile ou la garde d'animaux à domicile : c'est le pet sitter qui vient chez vous !
EN Does your cat prefer to stay on their own turf? Try drop-in visits or house sitting, where the sitter comes to your home.
francês | inglês |
---|---|
essayez | try |
visites | visits |
sitter | sitter |
vient | comes |
ou | or |
à | to |
votre | your |
sur | on |
FR la possibilité de remettre les bouteilles en PET vides et les emballages en carton au chauffeur, lors de votre prochaine livraison
EN you can give empty PET bottles and cardboard packaging back to the driver with your next delivery
francês | inglês |
---|---|
vides | empty |
carton | cardboard |
chauffeur | driver |
livraison | delivery |
bouteilles | bottles |
emballages | packaging |
la | the |
remettre | back |
votre | your |
en | to |
de | next |
et | and |
FR Simplifier votre recyclage! Remettez gratuitement vos bouteilles en PET vides et cartons d'emballage au chauffeur coop.ch.
EN Recycling couldn't be easier - simply give your empty PET bottles and cardboard to your coop.ch driver. There is no charge for this.
francês | inglês |
---|---|
recyclage | recycling |
bouteilles | bottles |
vides | empty |
chauffeur | driver |
ch | ch |
simplifier | easier |
en | to |
et | and |
FR Profitez de votre prochaine commande sur coop.ch pour commander un rouleau de sacs en PET neufs.
EN If you need a new roll of PET bags, you can order this along with your next purchase at coop.ch.
francês | inglês |
---|---|
ch | ch |
rouleau | roll |
sacs | bags |
neufs | new |
commande | order |
de | of |
votre | your |
un | a |
FR Découvrez comment votre ville Peut être certifié Pet-Friendly.
EN Find Out How Your City Can be Certified Pet-Friendly.
francês | inglês |
---|---|
ville | city |
certifié | certified |
comment | how |
votre | your |
découvrez | find |
peut | can |
FR Le plus large réseau de pet sitters et de promeneurs de chiens au monde.
EN The world’s largest network of 5‑star pet sitters and dog walkers.
francês | inglês |
---|---|
réseau | network |
promeneurs | walkers |
chiens | dog |
et | and |
le | the |
FR Découvrez la plus grande communauté de pet sitters au monde
EN Meet the world's largest network of pet sitters
francês | inglês |
---|---|
découvrez | meet |
communauté | network |
monde | worlds |
la | the |
de | of |
FR Réservez un pet sitter fiable et attentionné qui se rend chez vous.
EN Book 5-star care that comes to you
francês | inglês |
---|---|
réservez | book |
se | comes |
vous | you |
FR Consultez les profils des pet sitters près de chez vous qui offrent un service de visites à domicile.
EN Browse profiles of nearby sitters who offer drop-in visits.
francês | inglês |
---|---|
profils | profiles |
visites | visits |
de | of |
consultez | browse |
offrent | offer |
près | in |
qui | who |
FR Chaque house sitter sur le site a été soigneusement examiné et approuvé par l'équipe Rover. Les pet sitters offrant un service de garde à domicile ont également fait l'objet d'une vérification d'identité.
EN Every house sitter on the site has been reviewed and approved by the Rover team. Sitters who offer house sitting have also completed a general background check.
francês | inglês |
---|---|
sitter | sitter |
examiné | reviewed |
approuvé | approved |
rover | rover |
équipe | team |
le | the |
site | site |
offrant | offer |
un | a |
également | also |
house | house |
été | been |
par | by |
fait | completed |
vérification | check |
sur | on |
à | and |
FR Chaque pet sitter sur le site a été soigneusement examiné et approuvé par l'équipe Rover et 95 %% des gardes ont reçu la note parfaite de 5 étoiles.
EN Every sitter on the site has been reviewed and approved by the Rover team, and 95%% of reviewed stays have received a perfect 5-star rating.
francês | inglês |
---|---|
sitter | sitter |
examiné | reviewed |
approuvé | approved |
rover | rover |
note | rating |
parfaite | perfect |
étoiles | star |
équipe | team |
reçu | received |
site | site |
de | of |
chaque | every |
et | and |
l | a |
a | has |
été | been |
sur | on |
par | by |
FR Des milliers de pet sitters dans des villes et quartiers tels que :
EN Pet sitters in towns and cities, including:
francês | inglês |
---|---|
villes | cities |
dans | in |
et | and |
FR Prenez soin d'un chien ou d'un chat chez vous pour la nuitée. Les pet sitters qui proposent des hébergements peuvent
EN Care for a dog or cat overnight in your home. Sitters who offer boarding can
francês | inglês |
---|---|
peuvent | can |
nuit | overnight |
soin | care |
chien | dog |
ou | or |
dun | a |
chat | cat |
pour | for |
chez | in |
vous | your |
FR Vérification d'identité offerte pour chaque pet sitter et promeneur de chien
EN Identity verification offered for every pet sitter and dog walker
francês | inglês |
---|---|
offerte | offered |
sitter | sitter |
promeneur | walker |
chien | dog |
vérification | verification |
et | and |
FR Bienvenue dans la plus grande communauté de pet sitters au monde
EN Welcome to the world's largest network of pet sitters
francês | inglês |
---|---|
bienvenue | welcome |
communauté | network |
monde | worlds |
la | the |
de | of |
plus | to |
FR Bienvenue dans la plus grande communauté de pet sitters et de promeneurs de chiens au monde.
EN Welcome to the world’s largest network of 5-star pet sitters and dog walkers.
francês | inglês |
---|---|
bienvenue | welcome |
communauté | network |
promeneurs | walkers |
chiens | dog |
monde | worlds |
la | the |
de | of |
et | and |
plus | to |
FR Créés en 2011, l'application et le site Web Rover mettent en relation des propriétaires d'animaux avec des pet sitters et des promeneurs de chiens aimants aux États-Unis, au Canada, au Royaume-Uni et en Europe.
EN Founded in 2011, the Rover app and website connect dog and cat parents with loving pet sitters and dog walkers in neighborhoods across the US, Canada, the UK and Europe.
francês | inglês |
---|---|
lapplication | app |
relation | connect |
promeneurs | walkers |
royaume-uni | uk |
créé | founded |
rover | rover |
chiens | dog |
europe | europe |
en | in |
canada | canada |
le | the |
avec | with |
site | website |
et | and |
de | across |
FR Découvrez des pet sitters et des promeneurs de chien de confiance près de chez vous. Nous aidons notre communauté grâce à :
EN Discover 5-star pet sitters and dog walkers near you. We support our community with features like:
francês | inglês |
---|---|
découvrez | discover |
promeneurs | walkers |
communauté | community |
chien | dog |
vous | you |
notre | our |
nous | we |
aidons | support |
à | and |
de | near |
FR Une Assistance dédiée pour les propriétaires et les pet sitters
EN 24/7 support for pet owners and sitters
francês | inglês |
---|---|
assistance | support |
propriétaires | owners |
et | and |
pour | for |
FR Des formations continues pour les pet sitters
EN Ongoing sitter education resources
francês | inglês |
---|---|
formations | education |
FR Nous offrons aux pet sitters, promeneurs de chien et toiletteurs du monde entier la possibilité de lancer leur activité sur Rover en leur fournissant les outils nécessaires pour réussir.
EN We empower pet sitters, dog walkers and groomers around the world to offer their own services on Rover by giving them the tools to succeed.
francês | inglês |
---|---|
promeneurs | walkers |
réussir | succeed |
chien | dog |
rover | rover |
outils | tools |
monde | world |
nous | we |
offrons | offer |
la | the |
sur | on |
de | giving |
et | and |
FR Fondé en 2011, Rover est la plus grande communauté de pet sitters et de promeneurs de chiens au monde
EN Founded in 2011, Rover is the largest community of pet sitters and dog walkers
francês | inglês |
---|---|
fondé | founded |
en | in |
communauté | community |
promeneurs | walkers |
rover | rover |
chiens | dog |
la | the |
de | of |
et | and |
Mostrando 50 de 50 traduções