FR Rapides et turbulents rapides rapides rapides rapides d'eau vive sur la rivière Waikato à Huka Falls à Taupo (Nouvelle-Zélande) Aotearoa
"rapides par rapport" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
FR Rapides et turbulents rapides rapides rapides rapides d'eau vive sur la rivière Waikato à Huka Falls à Taupo (Nouvelle-Zélande) Aotearoa
EN Fast, rough turbulent whitewater rapids on the Waikato River at Huka Falls in Taupo, New Zealand Aotearoa
francês | inglês |
---|---|
rivière | river |
falls | falls |
nouvelle | new |
la | the |
rapides | fast |
sur | on |
FR Nous commencerons sur une section tranquille jusqu'à ce que nous arrivions aux rapides de Metusa. Nous ferons un portage pour ces rapides et pagayerons les rapides inférieurs. (Nuit en camping sauvage)
EN We’ll start out on almost flat water until we get to the Metusa rapids. We’ll use the portage around the rapids and run the lower rapids.
francês | inglês |
---|---|
rapides | rapids |
nous | we |
de | around |
et | and |
FR Assurez quand même des victoires rapides : ces victoires rapides commencent par l’engagement de l’entreprise dans la gestion des données
EN Still deliver quick wins: Quick wins start by engaging the business in data management
francês | inglês |
---|---|
victoires | wins |
rapides | quick |
commencent | start |
données | data |
par | by |
dans | in |
la | the |
gestion | management |
FR Ensuite, essayez de définir des règles pour identifier les participants trop pressés, par exemple sous la forme X participants les plus rapides (X correspondant à un nombre), ou X % des participants les plus rapides
EN Then, try to establish certain rules for picking out speeders, like: the fastest “X number” of respondents who take your survey, or the “X%” of respondents who take your survey the fastest
francês | inglês |
---|---|
essayez | try |
règles | rules |
x | x |
rapides | fastest |
ou | or |
de | of |
la | the |
à | to |
ensuite | then |
pour | for |
FR Investissement par rapport aux chiffres réelsLe rapport Investissement vs Réalisations permet de suivre vos dépenses d'exécution par rapport aux budgets thématiques.
EN Investment vs ActualsThe Investment vs Actuals report monitors your execution spend against the theme budgets.
francês | inglês |
---|---|
investissement | investment |
rapport | report |
vs | vs |
thématiques | theme |
suivre | monitors |
budgets | budgets |
vos | your |
de | against |
chiffres | the |
dépenses | spend |
FR Résultat, le GPL « explose » ! En France par exemple, le marché a été multiplié par 4 sur le premier semestre 2021 par rapport à celui de 2020 et par 15 par rapport à celui de 2019
EN And so, LPG is booming! In France, for example, the market increased fourfold in the first half of 2021 compared to 2020 and is 15 times larger than in 2019
francês | inglês |
---|---|
gpl | lpg |
france | france |
par rapport | compared |
en | in |
marché | market |
le | the |
à | to |
de | of |
et | and |
exemple | example |
FR Déploiements de sécurité plus rapides et plus faciles, pour des atténuations plus rapides et des délais de rentabilité réduits.
EN Faster, easier security deployments for quicker mitigations and time-to-value.
francês | inglês |
---|---|
déploiements | deployments |
sécurité | security |
faciles | easier |
délais | time |
rapides | faster |
plus | to |
et | and |
FR Bénéficiez d’une latence réduite grâce à la messagerie à la vitesse du câble aux systèmes de stockage d’E/S rapides, ainsi que de fonctionnalités prenant en charge des systèmes de stockage et d’E/S plus rapides.
EN Experience reduced latency through wire-speed messaging to fast I/O storage systems, and features that support faster storage and I/O systems.
francês | inglês |
---|---|
latence | latency |
réduite | reduced |
câble | wire |
systèmes | systems |
stockage | storage |
fonctionnalités | features |
messagerie | messaging |
vitesse | speed |
à | to |
et | and |
rapides | fast |
FR Commandes rapides et listes de commandes pour des achats rapides
EN Quick-order and order lists for speedy purchasing
francês | inglês |
---|---|
achats | purchasing |
commandes | order |
listes | lists |
rapides | quick |
et | and |
FR Utilisez les images pour apporter davantage de contexte et des réponses rapides pour des résolutions plus rapides
EN Use images for better context and quick replies for faster resolutions
francês | inglês |
---|---|
images | images |
contexte | context |
réponses | replies |
résolutions | resolutions |
utilisez | use |
rapides | quick |
et | and |
FR Elle peut servir à traiter les rythmes rapides (la tachycardie) ou les rythmes rapides et non coordonnés (la fibrillation).
EN It can be used to treat rapid heartbeats (tachycardia) or rapid, uncoordinated heartbeats (fibrillation).
francês | inglês |
---|---|
traiter | treat |
rapides | rapid |
fibrillation | fibrillation |
ou | or |
à | to |
elle | it |
peut | can |
FR Depuis décembre, une équipe d’infirmières et de spécialistes techniques de Biron y effectue quotidiennement des centaines de tests antigéniques rapides, et plus récemment des tests PCR rapides.
EN Since December, a team of nurses and technical specialists from Biron carried out hundreds of rapid antigen tests, and more recently rapid PCR tests, each day.
francês | inglês |
---|---|
décembre | december |
biron | biron |
effectue | carried out |
tests | tests |
rapides | rapid |
récemment | recently |
pcr | pcr |
équipe | team |
spécialistes | specialists |
techniques | technical |
quotidiennement | day |
plus | more |
une | a |
centaines | hundreds |
depuis | from |
et | and |
de | of |
FR La technologie Java Card offre des cycles de déploiement rapides pour le développement des applications, avec des phases de création de prototype et de mise en place rapides.
EN Java Card technology offers fast deployment cycles for application development with rapid prototyping and implementation.
francês | inglês |
---|---|
java | java |
card | card |
offre | offers |
cycles | cycles |
développement | development |
déploiement | deployment |
technologie | technology |
rapides | fast |
applications | application |
mise | implementation |
avec | with |
et | and |
FR Utilisez les images pour apporter davantage de contexte et des réponses rapides pour des résolutions plus rapides
EN Use images for better context and quick replies for faster resolutions
francês | inglês |
---|---|
images | images |
contexte | context |
réponses | replies |
résolutions | resolutions |
utilisez | use |
rapides | quick |
et | and |
FR Elle peut servir à traiter les rythmes rapides (la tachycardie) ou les rythmes rapides et non coordonnés (la fibrillation).
EN It can be used to treat rapid heartbeats (tachycardia) or rapid, uncoordinated heartbeats (fibrillation).
francês | inglês |
---|---|
traiter | treat |
rapides | rapid |
fibrillation | fibrillation |
ou | or |
à | to |
elle | it |
peut | can |
FR Bénéficiez d’une latence réduite grâce à la messagerie à la vitesse du câble aux systèmes de stockage d’E/S rapides, ainsi que de fonctionnalités prenant en charge des systèmes de stockage et d’E/S plus rapides.
EN Experience reduced latency through wire-speed messaging to fast I/O storage systems, and features that support faster storage and I/O systems.
francês | inglês |
---|---|
latence | latency |
réduite | reduced |
câble | wire |
systèmes | systems |
stockage | storage |
fonctionnalités | features |
messagerie | messaging |
vitesse | speed |
à | to |
et | and |
rapides | fast |
FR Retraits rapides et transparents - vous avez droit à votre argent quand vous en avez envie. Nos casinos en ligne néo-zélandais recommandés proposent des retraits rapides sans délai.
EN Quick & seamless withdrawals – you are entitled to your money whenever you feel like it. Our recommended New Zealand online casinos feature fast withdrawals with no delays.
francês | inglês |
---|---|
retraits | withdrawals |
casinos | casinos |
néo-zélandais | zealand |
recommandés | recommended |
nos | our |
argent | money |
votre | your |
rapides | fast |
à | to |
et | you |
FR Les propriétaires des rapides CPU Ryzen 7000 d'AMD pourraient constater qu'ils ne sont pas aussi rapides qu'ils le devraient lorsqu'ils jouent sous
EN Microsoft has a brand new Windows on Arm development PC available and it bears more than a slight resemblance to Apple's Mac mini. That's a good
francês | inglês |
---|---|
les | good |
propriétaires | has |
sous | a |
aussi | to |
le | on |
pas | it |
FR Renseignement sur la norme LEED concernant les bandes rapides CP 767 et les bouchons rapides CP 777
EN LEED Information for CP 767 Speed Strips and CP 777 Speed Plugs
francês | inglês |
---|---|
renseignement | information |
leed | leed |
bandes | strips |
rapides | speed |
cp | cp |
et | and |
concernant | for |
FR Fiche de données de sécurité (FDS) des bandes rapides CP 767 et bouchons rapides CP 777
EN Safety Data Sheet (SDS) for CP 767 Speed Strips and CP 777 Speed Plugs
francês | inglês |
---|---|
données | data |
sécurité | safety |
bandes | strips |
rapides | speed |
cp | cp |
fiche | sheet |
et | and |
FR Renseignements sur le système LEED concernant les bandes rapides CP 767 et les bouchons rapides CP 777
EN LEED information for CP 767 Speed Strips and CP 777 Speed Plugs
francês | inglês |
---|---|
renseignements | information |
leed | leed |
bandes | strips |
rapides | speed |
cp | cp |
et | and |
concernant | for |
FR Le rapport sur les résultats 2021 est le rapport final sur la mise en œuvre du plan stratégique GPE 2020. Il présente les progrès accomplis par rapport au cadre de résultats du GPE 2020 et met ...
EN The Results Report 2021 is the final report on the implementation of GPE 2020. It presents progress against the GPE 2020 results framework and highlights the work of the partnership in 2020, in ...
francês | inglês |
---|---|
gpe | gpe |
cadre | framework |
rapport | report |
il | it |
progrès | progress |
résultats | results |
final | final |
en | in |
présente | presents |
de | of |
mise | implementation |
et | and |
œuvre | work |
FR Le rapport fait également appel au renforcement de l’inclusion et de l’obligation de rendre compte avec et aux autorités et communautés nationales et de faire rapport par rapport aux plans d’action.
EN The report also calls for strengthened inclusion and accountability with and to national authorities and communities, as well as reporting against action plans.
francês | inglês |
---|---|
appel | calls |
nationales | national |
plans | plans |
autorités | authorities |
daction | action |
le | the |
rapport | report |
communautés | communities |
également | also |
avec | with |
de | against |
et | and |
compte | to |
rendre | for |
FR Le rapport 2020 Holiday Shopping Report publié par Salesforce révèle par ailleurs que les ventes en ligne optimisées par Commerce Cloud ont bondi de 76 % pendant les fêtes de fin d’année par rapport à l’an dernier
EN Salesforce’s 2020 Holiday Shopping Report also revealed that digital sales powered by Commerce Cloud grew a staggering 76% year-over-year this holiday season
francês | inglês |
---|---|
révèle | revealed |
cloud | cloud |
rapport | report |
shopping | shopping |
ventes | sales |
commerce | commerce |
fin | year |
holiday | holiday |
par | by |
que | that |
en ligne | digital |
ailleurs | also |
ont | a |
FR La solution de reporting CbC Altova permet de créer un rapport de correction pour un message CbC existant, de comparer des modifications au rapport original et de générer le rapport de correction dans un XML CbC valide.
EN The Altova CbC Reporting Solution makes it easy to create a correction report for an existing CbC message, compare changes to the original report, and generate the correction report in valid CbC XML.
francês | inglês |
---|---|
cbc | cbc |
altova | altova |
correction | correction |
existant | existing |
comparer | compare |
modifications | changes |
xml | xml |
valide | valid |
message | message |
générer | generate |
rapport | report |
solution | solution |
reporting | reporting |
un | a |
dans | in |
créer | create |
FR Vous ne pouvez (a) dupliquer toute partie du Rapport, (b) retirer tout avis du Rapport, ou (c) donner toute partie du Rapport ou céder vos droits en vertu de la Convention à toute autre personne.
EN You may not (a) duplicate any part of the Report, (b) remove any notices from the Report, or (c) give any part of the Report, or assign or otherwise provide Your rights under this Agreement, to anyone else.
francês | inglês |
---|---|
dupliquer | duplicate |
rapport | report |
retirer | remove |
avis | notices |
c | c |
droits | rights |
b | b |
à | to |
la | the |
ne | not |
toute | a |
vos | your |
de | of |
convention | agreement |
du | from |
ou | or |
vous | you |
partie | part |
FR Rapport annuel Rapport annuel sur le commerce illégal Rapport sur l’application Rapports ad hoc
EN Annual report Annual Illegal trade report Implementation report Ad hoc reports
francês | inglês |
---|---|
annuel | annual |
commerce | trade |
illégal | illegal |
ad | ad |
le | hoc |
rapport | report |
rapports | reports |
FR 19 mai 2020 – Rapport d'étape de la ville Questions de la coalition sur le rapport du 19 mai Réponse de la Ville aux questions de la Coalition sur le rapport du 19 mai
EN 19 May 2020 – City Progress Report Coalition questions about the May 19th report City response to Coalition questions about the May 19th report
FR 25 mai 2020 – Rapport d'étape de la ville Questions de la coalition sur le rapport du 25 mai Réponse de la Ville aux questions de la Coalition sur le rapport du 25 mai
EN 25 May 2020 – City Progress Report Coalition questions about the May 25th report City response to Coalition questions about the May 25th report
FR 1er juin 2020 – Rapport d'étape de la ville Questions de la coalition sur le rapport du 1er juin Réponses de la Ville aux questions de la Coalition sur le rapport du 1er juin
EN 1 June 2020 – City Progress Report Coalition questions about the June 1st report City responses to Coalition questions about the June 1st report
FR 15 juillet 2020 – Rapport d'avancement de la ville Questions de la coalition sur le rapport du 15 juillet Réponses de la Ville aux questions de la Coalition sur le rapport du 15 juillet
EN 15 July 2020 – City Progress Report Coalition questions about the July 15th report City responses to Coalition questions about the July 15th report
FR La solution de reporting CbC Altova permet de créer un rapport de correction pour un message CbC existant, de comparer des modifications au rapport original et de générer le rapport de correction dans un XML CbC valide.
EN The Altova CbC Reporting Solution makes it easy to create a correction report for an existing CbC message, compare changes to the original report, and generate the correction report in valid CbC XML.
francês | inglês |
---|---|
cbc | cbc |
altova | altova |
correction | correction |
existant | existing |
comparer | compare |
modifications | changes |
xml | xml |
valide | valid |
message | message |
générer | generate |
rapport | report |
solution | solution |
reporting | reporting |
un | a |
dans | in |
créer | create |
FR Téléchargez le rapport d?activité Rapport d?activité 2008 de l?AFNIC (2,9 Mo) URL : http://www.afnic.fr/afnic/presentation/activite ou http://www.afnic.fr/data/divers/public/afnic-rapport-activite-2008.pdf
EN Download the Activity Report Activity Report 2008 (2,3 Mo) URL: http://www.afnic.fr/afnic/presentation/activite_en or http://www.afnic.fr/data/divers/public/afnic-activity-report-2008.pdf
francês | inglês |
---|---|
téléchargez | download |
le | the |
activité | activity |
url | url |
http | http |
ou | or |
public | public |
afnic | afnic |
rapport | report |
data | data |
fr | fr |
FR Rapport d’activité 2010 L’assemblée générale du 10 juin a été également l’occasion de présenter le nouveau rapport d’activité de l’AFNIC. rapport d’activité 2010 de l’AFNIC
EN 2010 French domain name industry report The General Assembly held on 10 June also provided an opportunity to present AFNIC?s latest annual report
francês | inglês |
---|---|
générale | general |
juin | june |
rapport | report |
présenter | present |
le | the |
de | provided |
également | also |
a | s |
FR Rapport annuel Rapport annuel sur le commerce illégal Rapport sur l’application Rapports ad hoc
EN Annual report Annual Illegal trade report Implementation report Ad hoc reports
francês | inglês |
---|---|
annuel | annual |
commerce | trade |
illégal | illegal |
ad | ad |
le | hoc |
rapport | report |
rapports | reports |
FR RAPPORT DU TRÉSORIER : Richard présente le rapport du trésorier. Motion. Acceptation du rapport financier tel que présenté. Motion adoptée.
EN on approval at the next meeting.
francês | inglês |
---|---|
acceptation | approval |
le | the |
du | next |
FR En plus des modèles de rapport automatisés (rapport de classification des outils, plan de qualification des outils, rapport de qualification des outils et manuel de sécurité des outils), le kit de qualification Parasoft comprend:
EN In addition to the automated report templates (Tool Classification Report, Tool Qualification Plan, Tool Qualification Report, and Tool Safety Manual), the Parasoft Qualification Kit includes:
francês | inglês |
---|---|
rapport | report |
classification | classification |
qualification | qualification |
manuel | manual |
sécurité | safety |
parasoft | parasoft |
comprend | includes |
plan | plan |
kit | kit |
outils | tool |
le | the |
en | in |
modèles | templates |
automatisé | automated |
plus | to |
et | and |
FR Pour développer les groupes lorsque vous chargez un rapport, assurez-vous qu’il comporte moins de 2 500 lignes qui répondent aux critères du rapport. Smartsheet réduit automatiquement les groupes, si votre rapport comporte plus de 2 500 lignes.
EN To expand the groups when you load a report, make sure it has fewer than 2,500 rows that meet the report criteria. Smartsheet automatically collapses groups, if your report has more than 2,500 rows.
francês | inglês |
---|---|
groupes | groups |
lignes | rows |
critères | criteria |
smartsheet | smartsheet |
automatiquement | automatically |
lorsque | when |
un | a |
rapport | report |
si | if |
moins | fewer |
quil | it |
de | than |
vous | you |
votre | your |
plus | more |
FR pour terminer la configuration du graphique et revenir à l’éditeur de rapport. L’éditeur de rapport affiche un aperçu du rapport.
EN to complete the configuration of the chart and return to the Report Editor. The Report Editor displays a preview of the report.
francês | inglês |
---|---|
configuration | configuration |
graphique | chart |
affiche | displays |
éditeur | editor |
rapport | report |
aperçu | preview |
terminer | to complete |
la | the |
de | of |
un | a |
à | to |
et | and |
FR Avec Rippling, vous pouvez facilement créer et visualiser n’importe quel rapport de votre choix, du rapport de congés payés au rapport SOC, sans avoir à être un assistant SQL
EN With Rippling, you can easily build and visualize any report you want—from annual leave to SOC report—without having to be a SQL wizard
FR Les serveurs américains de Mullvad sont extrêmement rapides par rapport à ceux des autres fournisseurs VPN. Comme d’habitude, le ping a fortement augmenté, mais les débits ascendants et descendants sont restés élevés.
EN Mullvad’s US servers are extremely fast compared to those of other VPN providers. As usual, the ping strongly increased, but both the download and upload speed remained high.
francês | inglês |
---|---|
vpn | vpn |
ping | ping |
par rapport | compared |
resté | remained |
fournisseurs | providers |
fortement | strongly |
augmenté | increased |
élevés | high |
extrêmement | extremely |
rapides | fast |
serveurs | servers |
le | the |
sont | are |
à | to |
comme | as |
et | and |
de | of |
autres | other |
mais | but |
FR Au-delà de la lourdeur réglementaire : Comment gagner en indépendance par rapport aux fournisseurs et mettre en œuvre vos propres changements rapides de produits.
EN Beyond Complicated Rules Environments: How to gain independence from vendors & implement your own rapid product changes.
francês | inglês |
---|---|
indépendance | independence |
fournisseurs | vendors |
changements | changes |
rapides | rapid |
produits | product |
gagner | gain |
vos | your |
comment | how |
mettre | implement |
de | beyond |
FR La nature radioactive de ce garçon peut simplement en faire un meilleur joueur, cela lui permet d'avoir des réflexes plus rapides par rapport aux personnes non radioactives
EN The radioactive nature of this boy may just make it a better gamer, this allows for faster reflexes when compared to non-radioactive people
francês | inglês |
---|---|
garçon | boy |
joueur | gamer |
permet | allows |
rapides | faster |
ce | this |
peut | may |
personnes | people |
la | the |
meilleur | better |
de | of |
un | a |
par rapport | compared |
nature | nature |
FR D'un poids de seulement 215 g, le Protone a les coefficients de résistance les plus bas ainsi que les coefficients de dissipation de chaleur les plus rapides par rapport aux autres casques aérés que l'on trouve sur le marché
EN With just 215g of weight, Protone has the lowest drag and the fastest heat dissipation coefficients compared to any other ventilated helmet
francês | inglês |
---|---|
poids | weight |
dissipation | dissipation |
chaleur | heat |
rapides | fastest |
casques | helmet |
g | g |
plus bas | lowest |
par rapport | compared |
a | has |
de | of |
autres | other |
le | the |
FR Avec le WiFi 6, vous bénéficiez des vitesses les plus rapides et de performances jusqu'à 4 fois supérieures par rapport au WiFi 5
EN With WiFi 6, you get the fastest speeds available, and up to 4X more device capacity than WiFi 5
francês | inglês |
---|---|
wifi | wifi |
jusquà | up to |
performances | capacity |
vitesses | speeds |
le | the |
rapides | fastest |
avec | with |
vous | you |
plus | more |
et | and |
FR Avec des vitesses jusqu'à 100 % plus rapides par rapport à Orbi Pro WiFi 5, vos clients et vos collaborateurs pourront profiter d'un WiFi ultra-rapide et travailler sans être ralenti.
EN With up to 100% faster speeds than Orbi Pro WiFi 5, your customers and staff can enjoy blazing-fast WiFi and do more online without getting slowed down.
francês | inglês |
---|---|
jusquà | up to |
wifi | wifi |
clients | customers |
collaborateurs | staff |
profiter | enjoy |
travailler | do |
ralenti | slowed |
vitesses | speeds |
pourront | can |
rapides | fast |
vos | your |
rapide | faster |
à | to |
avec | with |
pro | pro |
plus | more |
et | and |
FR Les services de scraping de sites web de cette solution sont uniques, fiables, abordables et rapides par rapport aux autres solutions similaires
EN Our website scraping services are unique, reliable and affordable and quick as compare to others web scraping
francês | inglês |
---|---|
scraping | scraping |
fiables | reliable |
abordables | affordable |
rapides | quick |
autres | others |
services | services |
similaires | as |
par rapport | compare |
sont | are |
de | unique |
aux | to |
FR Les services de scraping de sites web de cette solution sont uniques, fiables, abordables et rapides par rapport aux autres solutions similaires
EN Our website scraping services are unique, reliable and affordable and quick as compare to others web scraping
francês | inglês |
---|---|
scraping | scraping |
fiables | reliable |
abordables | affordable |
rapides | quick |
autres | others |
services | services |
similaires | as |
par rapport | compare |
sont | are |
de | unique |
aux | to |
FR Établissement d’une preuve de concept et transition de la preuve de concept à la production simples et rapides par rapport à nos concurrents !
EN Easy and rapid time to setup a POC and from POC to Production compared to our competitors.
francês | inglês |
---|---|
simples | easy |
rapides | rapid |
concurrents | competitors |
par rapport | compared |
production | production |
à | to |
nos | our |
FR Au-delà de la lourdeur réglementaire : Comment gagner en indépendance par rapport aux fournisseurs et mettre en œuvre vos propres changements rapides de produits.
EN Beyond Complicated Rules Environments: How to gain independence from vendors & implement your own rapid product changes.
francês | inglês |
---|---|
indépendance | independence |
fournisseurs | vendors |
changements | changes |
rapides | rapid |
produits | product |
gagner | gain |
vos | your |
comment | how |
mettre | implement |
de | beyond |
Mostrando 50 de 50 traduções