Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "qu après réception" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "qu après réception" de francês para inglês

Traduções de qu après réception

"qu après réception" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

après a about action add after all also an and another any app applications are as at at the available back based based on be been before being below best between but by by the can customer data date day days do during each end even every first following for for the free from from the get has have have been having he here his hours how i if in in the information into is it it is its just keep like ll long made make may more most my need new no not now of of the on on the once one only or other our out over people period personal place plan products re right second see service set should site software some start such take team than that the the first the most their them then there these they this this is three through time to to be to the two up upon us use used user using was we website well what when where which while will will be with within work year years you you can you have your
réception a access account after all and any are as at available be been by can check communication content create data do does each email emails even every following for for the get go has have help if information into is it its just like ll mail make management may message messages must my need new newsletter no not of of the offers on one or our personal place product reach receipt receive received receiving reception see send sending sent server service services should so such take that the their them there these they this through to to be to receive to the until up updates us use using via want was we we have what when where whether which who will will be will receive with you you are you can you have you receive your

Tradução de francês para inglês de qu après réception

francês
inglês

FR Grâce à notre fonctionnalité Exportation de boîte de réception, vous pouvez exporter une copie de la Boîte de réception à partir des Produits (« Exportation de boîte de réception »)

EN With our Inbox Export feature, you can export a copy of the Inbox from the Products (“Inbox Export”)

francês inglês
copie copy
fonctionnalité feature
à with
notre our
de of
la the
vous you
pouvez can
partir from
produits products
une a
exporter export

FR Dans le standard EDI X12, le message d'accusé de réception 997 relaye le statut d'un interchange à l'arrivée - confirmant la réception d'une transaction, d'erreurs de transaction, etc.

EN In the EDI X12 standard, the 997 acknowledgment message relays the status of an inbound interchange - confirming receipt of a transaction, transaction errors, etc.

francês inglês
standard standard
edi edi
réception receipt
statut status
confirmant confirming
transaction transaction
etc etc
message message
de of
dun a
dans in

FR L’Acheteur qui souhaite informer ArtPhotoLimited d’une difficulté lors de la réception de l’œuvre, ou de l’absence de réception, adressera un eMail à l’adresse service.client@artphotolimited.com.

EN The Buyer who wishes to inform ArtPhotoLimited about a difficulty occurred when receiving the artwork, or about the non-reception, will send an email to the address customer.service@artphotolimited.com.

francês inglês
artphotolimited artphotolimited
difficulté difficulty
œuvre artwork
ou or
service service
client customer
de send
la the
email email
à to
informer inform
un a
souhaite will

FR La délivrabilité est également liée à l’emplacement de la boîte de réception, que votre email apparaisse dans la boîte de réception principale, l’onglet promotionnel ou le dossier de spam

EN Deliverability is also related to inbox placement – whether your email appears in the primary inbox, the promotional tab, or the spam folder

francês inglês
délivrabilité deliverability
liée related
email email
principale primary
promotionnel promotional
spam spam
ou or
dossier folder
également also
à to
votre your
dans in

FR La réception d’un email dans une boîte de réception dépend de nombreux facteurs qui déterminent si un email est délivré, bloqué ou même filtré en tant que courrier indésirable ou spam.

EN Getting an email in an inbox depends on many factors that determine whether an email is delivered, blocked, or even filtered as junk or spam.

francês inglês
facteurs factors
déterminent determine
bloqué blocked
filtré filtered
ou or
spam spam
tant as
boîte de réception inbox
email email
si whether
en in
qui that
un an
nombreux many
même even

FR La boîte de réception partagée Crisp centralise tous vos messages depuis le Live chat, les e-mails, Facebook Messenger, les SMS… Collaborez sans effort sur une boîte de réception unique afin d'offrir le meilleur support à vos clients.

EN The Crisp Shared Inbox centralizes all your conversations. From Live Chat, Email to Facebook Messenger, Twitter DM, SMS... Collaborate effortlessly inside one inbox, to offer the best customer service to your customers.

francês inglês
live live
sms sms
collaborez collaborate
sans effort effortlessly
boîte de réception inbox
vos your
chat chat
facebook facebook
partagé shared
clients customers
meilleur best
de all
la to
mails email

FR Spark est bien plus qu'une boîte de réception d'e-mails. C'est une boîte de réception intelligente et unifiée qui recueille tous les e-mails de tous vos comptes et les classe automatiquement pour un traitement facile.

EN Spark is much more than an email inbox. It's a smart unified inbox which collects all the emails from all of your accounts and automatically categorizes them for easy processing.

francês inglês
spark spark
intelligente smart
recueille collects
comptes accounts
automatiquement automatically
traitement processing
facile easy
boîte de réception inbox
de of
unifiée unified
plus more
et and
vos your
un a
pour for

FR ­ « accusé de réception » : courrier électronique envoyé par le Site au Client présentant le bon de réservation et confirmant sa réception par le Site.

EN - « Acknowledgment of receipt » : An e-mail sent by the Website to the Customer containing the reservation confirmation and confirming receipt of the reservation by the Website.

francês inglês
réception receipt
réservation reservation
électronique e
envoyé sent
le the
confirmant confirming
courrier mail
site website
client customer
courrier électronique e-mail
de of
et and
par by

FR La réception mobile dépend de l'endroit où vous vous trouvez. La réception à l'extérieur est généralement meilleure, car il n'y a pas de bâtiments pour affaiblir le signal mobile. 

EN The quality of mobile reception depends on where you are. Reception is generally better outside, because there are no buildings that interfere with the signal. 

francês inglês
réception reception
mobile mobile
bâtiments buildings
signal signal
à with
vous you
de of
généralement generally

FR Si la conduite de l’agent est de nature criminelle et qu’un accusé de réception pourrait compromettre l’enquête, l’accusé de réception ne lui sera pas remis;

EN If the officer’s conduct is criminal in nature and acknowledgement could compromise the investigation, the acknowledgement will be withheld;

francês inglês
conduite conduct
criminelle criminal
compromettre compromise
si if
nature nature
la the
et and

FR Nous accuserons réception de votre plainte par écrit dans les meilleurs délais, soit habituellement dans les cinq jours ouvrables suivant la réception

EN We will acknowledge your complaint in writing, as soon as possible, typically within 5 business days of receiving your complaint

francês inglês
réception receiving
plainte complaint
écrit writing
habituellement typically
nous we
votre your
jours days
de of
dans in
cinq 5

FR Un accusé-réception vous sera envoyé dans les cinq jours ouvrables suivant la réception de votre plainte et une décision sera rendue dans les 90 jours suivants.

EN You will receive an acknowledgement within 5 days and a decision will be made within 90 days.

francês inglês
décision decision
jours days
sera will
vous you
cinq 5
de within
et and
un a

FR L'adresse électronique ne sera pas rendue publique et ne sera utilisée que pour la réception d'un nouveau mot de passe ou pour la réception de certaines notifications désirées.

EN The e-mail address is not made public and will only be used if you wish to receive a new password or wish to receive certain news or notifications by e-mail.

francês inglês
publique public
. wish
électronique e
nouveau new
ou or
notifications notifications
utilisé used
la the
dun a
passe password
et and
mot to

FR BILAN ET RÉCEPTION: Vers la fin du programme se tiendront une réunion-bilan et une réception pour honorer les finissant.e.s du programme.

EN Reception: Near the end of the program, a debrief and reception will take place to honour the program graduates.

francês inglês
honorer honour
programme program
réception reception
et and
la the
fin the end
du end
pour near

FR Le Wi-Fi Calling offre également une meilleure réception à l’intérieur des bâtiments et des pièces dont la situation ou l’architecture entravent la réception du réseau mobile.

EN Wi-Fi Calling also offers better reception inside buildings and rooms that lack adequate mobile network coverage due to their location or construction.

francês inglês
offre offers
réception reception
pièces rooms
situation location
réseau network
mobile mobile
bâtiments buildings
ou or
également also
à to
lintérieur inside
et and
le better

FR Dans le standard EDI X12, le message d'accusé de réception 997 relaye le statut d'un interchange à l'arrivée - confirmant la réception d'une transaction, d'erreurs de transaction, etc.

EN In the EDI X12 standard, the 997 acknowledgment message relays the status of an inbound interchange - confirming receipt of a transaction, transaction errors, etc.

francês inglês
standard standard
edi edi
réception receipt
statut status
confirmant confirming
transaction transaction
etc etc
message message
de of
dun a
dans in

FR Le secrétariat s’engage à accuser réception d’une réclamation dans les dix jours ouvrés suivant sa réception.

EN The Complaints Office acknowledges receipt of a complaint within ten working days following reception.

francês inglês
secrétariat office
réclamation complaint
le the
jours days
réception receipt

FR Nous accuserons réception de votre plainte par écrit dans les meilleurs délais, soit habituellement dans les cinq jours ouvrables suivant la réception

EN We will acknowledge your complaint in writing, as soon as possible, typically within 5 business days of receiving your complaint

francês inglês
réception receiving
plainte complaint
écrit writing
habituellement typically
nous we
votre your
jours days
de of
dans in
cinq 5

FR Un accusé-réception vous sera envoyé dans les cinq jours ouvrables suivant la réception de votre plainte et une décision sera rendue dans les 90 jours suivants.

EN You will receive an acknowledgement within 5 days and a decision will be made within 90 days.

francês inglês
décision decision
jours days
sera will
vous you
cinq 5
de within
et and
un a

FR Réception 24/24 ? Bureau de change : service 24/24 à la réception. Si vous souhaitez consulter un type de change, vous pouvez le faire en composant le poste 7521.

EN 24-hour reception ? Currency exchange: 24-hour service at our reception desk. If you?d like to find out a specific exchange rate, please contact reception on extension 7521.

francês inglês
service service
si if
un a
réception reception
bureau desk
à to
souhaitez please
de our
vous you
le on

FR En complément de votre visite, vous pouvez visiter librement nos expositions permanentes : Microcosm, près de la réception ou Univers de particules, au Globe. Le film Discover CERN est également disponible à la réception.

EN In addition to your tour, you can explore our permanent exhibitions: Microcosm, situated next to the Reception, or Universe of particles, at the Globe. You can also watch the Discover CERN movie at the Reception.

francês inglês
complément addition
expositions exhibitions
permanentes permanent
réception reception
particules particles
film movie
cern cern
visite tour
ou or
univers universe
globe globe
discover discover
également also
en in
de of
votre your
est situated
à to
nos our
vous you

FR 10.5. Richard Ginori pourra suspendre le remboursement jusqu'à la réception effective par Richard Ginori du Produit rendu ou, si celui-ci advient avant la réception, jusqu'au moment où le Client fournira la preuve de réexpédition du Produit.

EN 10.5. Richard Ginori may suspend the reimbursement until the receipt by Richard Ginori of the returned Product or, where it occurs before such reception, until the moment when the Customer provides proof of having returned the Product.

francês inglês
richard richard
pourra may
suspendre suspend
remboursement reimbursement
ou or
client customer
preuve proof
produit product
ci provides
de of
jusqu until
réception receipt
par by

FR 13. Compte rendu sur les salles de réception à l’AGA. Motion : La GMR doit réserver une suite de réception (coût plafonné à 1 500 $). Motion adoptée.

EN was purchasing  copies of the book on the history of PIPSC. Other suggestions were discussed such as gift items of

francês inglês
réserver book
compte history
sur on
de of
les items

FR Parmi les joyaux de la Ville Lumière, avec ses prestigieuses salles de réception, le Shangri-La Hotel Paris représente l?écrin rêvé pour organiser la réception du plus beau jour de sa vie

EN Among the jewels of the City of Light, with prestigious reception rooms, the Shangri-La Hotel Paris is the dream setting to organize the best day of your life reception

francês inglês
joyaux jewels
lumière light
prestigieuses prestigious
salles rooms
réception reception
hotel hotel
rêvé dream
paris paris
vie life
ville city
organiser organize
beau best
de of
avec with

FR Notre boîte de réception unifiée peut afficher les comptes séparément, ou comme plusieurs comptes dans une seule boîte de réception - en triant intelligemment les e-mails prioritaires et non prioritaires.

EN Our Unified Inbox can display accounts separately, or as multiple accounts in one inbox - intelligently sorting priority and non-priority email.

francês inglês
afficher display
comptes accounts
intelligemment intelligently
prioritaires priority
séparément separately
ou or
boîte de réception inbox
peut can
comme as
unifiée unified
en in
non non
notre our
plusieurs multiple
mails email

FR Spark est conçu pour favoriser la concentration grâce à l'Écran d'accueil et à la Boîte de réception intelligente. Gérez et filtrez rapidement le bruit avec des boîtes de réception automatisées pour les Newsletters et Notifications.

EN Spark is designed to nurture focus through the Home Screen and Smart Inbox. Quickly manage and filter the noise with automated Newsletter & Notification inboxes.

francês inglês
spark spark
concentration focus
intelligente smart
gérez manage
filtrez filter
rapidement quickly
newsletters newsletter
notifications notification
boîte de réception inbox
automatisé automated
pour designed
à to
bruit noise
et and
avec with

FR À la réception d’un courriel, un serveur de réception qui trouve une signature consultera les serveurs DNS pour récupérer la clé publique et utilisera cette clé pour valider la signature.

EN When receiving an email, the mail server that finds a signature will look in the DNS servers to retrieve the public key and use it to validate the signature.

francês inglês
réception receiving
trouve finds
signature signature
dns dns
récupérer retrieve
publique public
valider validate
serveur server
serveurs servers
cette look
un an
et and

FR Enfin, Crisp est doté d'une boîte de réception partagée afin que tous vos e-mails soient synchronisés dans une boîte de réception commune pour vous permettre de gagner du temps et d'améliorer votre productivité.

EN Finally, Crisp comes with a shared inbox so all your emails are synced inside a common inbox to let you save time and improve productivity.

francês inglês
crisp crisp
permettre let
productivité productivity
synchronisé synced
boîte de réception inbox
enfin finally
dans inside
une a
commune common
partagé shared
temps time
afin with
est comes
de all
soient are
vous you
et and

FR Avec Bringme, vous automatisez la réception des colis et l'accueil des visiteurs dans une entrée ou réception avec ou sans personnel

EN Bringme automates the reception of parcels and visitors with an (un)manned entrance hall or reception desk

francês inglês
bringme bringme
automatisez automates
réception reception
colis parcels
visiteurs visitors
entrée entrance
ou or
la the
et and
avec with

FR L?utilisateur donne son accord pour la suppression de toutes ses photos exposées après suppression du compte et fotocommunity s?engage à effacer toutes ses photos dans un délai de quinze jours après la réception de la demande de suppression.

EN You declare your consent to the displayed images being deleted after termination and we undertake to delete all of your photos within 14 days of receipt of your notice of termination.

francês inglês
accord consent
photos photos
réception receipt
la the
de of
à to
jours days
et and
du deleted
suppression delete

FR Après réception du bon de commande, la commande sera traitée dans notre système, dont vous recevrez une confirmation. La facture sera établie après livraison et envoyée par e-mail.

EN After receipt of the PO, the order will be processed in our system, of which you will receive a confirmation. The invoice will be drawn up after delivery and sent by e-mail.

francês inglês
commande order
système system
confirmation confirmation
livraison delivery
traité processed
facture invoice
réception receipt
envoyé sent
mail e-mail
de of
la the
e-mail mail
notre our
dans in
une a
dont you
par by

FR En pratique, un délai moyen de 5 à 8 jours (après une demande d?annulation de commande, ou après la réception du colis dans le cadre d?une rétractation) est généralement constaté.

EN In reality, the average time observed (after an order cancellation request or after the parcel has been received following a withdrawal) is 5 to 8 days.

francês inglês
réception received
colis parcel
délai time
demande request
annulation cancellation
commande order
ou or
rétractation withdrawal
en in
un a
à to
jours days

FR L?utilisateur donne son accord pour la suppression de toutes ses photos exposées après suppression du compte et fotocommunity s?engage à effacer toutes ses photos dans un délai de quinze jours après la réception de la demande de suppression.

EN You declare your consent to the displayed images being deleted after termination and we undertake to delete all of your photos within 14 days of receipt of your notice of termination.

francês inglês
accord consent
photos photos
réception receipt
la the
de of
à to
jours days
et and
du deleted
suppression delete

FR A: 24 Après 5 secondes et après 5 secondes d'autres, une autre 24 B: 24 suivie d'un autre 24 immédiatement C: 24 immédiatement et une autre 24 après 5 secondes D: après 5 secondes, 24 et 24 E: non défini F: NAN G: Aucun de ces

EN A: 24 after 5 seconds and after another 5 seconds, another 24B: 24 followed by another 24 immediatelyC: 24 immediately and another 24 after 5 secondsD: After 5 seconds, 24 and 24E: UndefinedF: NaNG: None of these

francês inglês
secondes seconds
suivie followed
immédiatement immediately
b b
aucun none
e e
de of
et and
une a
autre another

FR Le remboursement sera effectué sous 14 jours après réception du tirage et s'il est en bon état.

EN The reimbursement of the Buyer will be made within 14 days after reception of the artwork, and checking of its perfect condition.

francês inglês
remboursement reimbursement
réception reception
bon perfect
et and
le the
jours days
en within

FR Vous pouvez télécharger le « dépôt » sur sa page Linux juste après la création d’un compte et la réception de vos identifiants

EN You can download the ‘repository’ on their Linux page as soon as you’ve created an account and have received your login details

francês inglês
télécharger download
dépôt repository
linux linux
création created
compte account
réception received
pouvez can
page page
sur on
et and

FR Après réception du code signé, les utilisateurs ou les appareils combineront le fichier, le certificat et la clé publique associée pour vérifier l’identité de la personne ayant signé le fichier et l’intégrité du fichier.

EN Upon receipt of the signed code, users or devices will combine the file, certificate and associated public key to verify the identity of the file signer and the integrity of the file.

francês inglês
réception receipt
signé signed
utilisateurs users
appareils devices
certificat certificate
publique public
code code
ou or
clé key
vérifier verify
de of
associé associated
et and
fichier file
après to

FR Dans tous les cas, nous suivons des normes et des mesures de sécurité généralement reconnues pour protéger les données à caractère personnel qui nous sont soumises, pendant leur transmission et après leur réception

EN In all cases, we follow generally accepted standards and security measures to protect the personal data submitted to us, both during transmission and once we receive it

francês inglês
suivons follow
normes standards
généralement generally
soumises submitted
sécurité security
données data
protéger protect
nous we
mesures measures
à to
transmission transmission
dans in
et and
de all

FR Le remboursement sera effectué sous 14 jours après réception du tirage et s'il est en bon état.

EN The reimbursement of the Buyer will be made within 14 days after reception of the artwork, and checking of its perfect condition.

francês inglês
remboursement reimbursement
réception reception
bon perfect
et and
le the
jours days
en within

FR Le remboursement sera effectué sous 14 jours après réception du tirage et s'il est en bon état.

EN The reimbursement of the Buyer will be made within 14 days after reception of the artwork, and checking of its perfect condition.

francês inglês
remboursement reimbursement
réception reception
bon perfect
et and
le the
jours days
en within

FR Votre commande ne sera validée et votre nom de domaine enregistré qu'après réception et validation de ces documents

EN Your request will be validated and your domain name registered after the receipt and the validation of these documents

francês inglês
enregistré registered
réception receipt
validation validation
documents documents
nom name
de of
domaine domain
et and
votre your
validé validated

FR Les clés de licence d'apps auto-gérées et le code source applicable sont disponibles via my.atlassian.com une fois le paiement reçu. Les apps Cloud seront renouvelées, prolongées ou mises à niveau après réception du paiement.

EN Self-managed app license keys and applicable source code are available via my.atlassian.com once payment has been received. Cloud apps will be renewed/extended/upgraded after receipt of payment.

francês inglês
licence license
applicable applicable
my my
atlassian atlassian
paiement payment
cloud cloud
renouvelé renewed
source source
code code
prolongé extended
de of
reçu received
apps apps
via via
réception receipt
clés keys
à and
disponibles are

FR Après réception de la pull request, le mainteneur de projet devra déterminer la marche à suivre

EN After receiving the pull request, the project maintainer has to decide what to do

francês inglês
request request
suivre do
projet project
déterminer decide
à to

FR Nous commençons le traitement des commandes directement après leur validation pour garantir la rapidité d’envoi et de réception

EN We start processing orders immediately after they are placed to ensure they arrive as quickly as possible

francês inglês
traitement processing
rapidité quickly
nous we
commandes orders
garantir ensure
après to
de after

FR Après réception de l’article et traitement du retour par l’entrepôt, nous pourrons effectuer un remboursement sur le moyen de paiement d’origine et correspondant au coût du produit.

EN Once our warehouse has received and processed the return we will be able to refund your original method of payment for the cost of the product.

francês inglês
réception received
traitement processed
dorigine original
remboursement refund
le the
paiement payment
de of
retour return
nous we
coût cost
produit product
après to
pourrons will

FR Tous les problèmes liés aux produits défectueux ou endommagés après 30 jours suivant la réception du produit acheté par l’entremise de Pelican.com doivent être traités par notre service de la garantie à pelican.com/warranty.

EN All issues with defective/damaged product after 30 days of receipt of your purchase through Pelican.com must be handled through our warranty department at pelican.com/warranty.

francês inglês
défectueux defective
réception receipt
acheté purchase
doivent must
service department
problèmes issues
jours days
de of
être be
endommagé damaged
traité handled
notre our
warranty warranty
produit product
à with

FR Vous avez 14 jours pour changer d’avis après réception !

EN 14 days to change your mind after receipt!

francês inglês
réception receipt
jours days
changer to change
après to

FR Le CERN accueille aujourd'hui son 23e État membre, la Serbie, après réception de la notification formelle par l'UNESCO que la Serbie a adhéré à la Convention du CERN.

EN Today, CERN welcomes Serbia as its 23rd Member State, following receipt of formal notification from UNESCO that Serbia has acceded to the CERN Convention.

francês inglês
accueille welcomes
membre member
serbie serbia
réception receipt
notification notification
formelle formal
cern cern
aujourdhui today
de of
a has
du from
à to
convention convention

FR Notre système établit automatiquement une facture environ 24 heures après réception du paiement par nos soins.

EN Our system automatically generates an invoice about 24 hours after we have received the payment.

francês inglês
système system
automatiquement automatically
heures hours
environ about
facture invoice
après after
réception received
paiement payment
une the

FR Très bon produit. Après 3 systèmes achetés chez camshop, je me suis lancé chez Reolink et le bonheur du produit de la qualité d'images 4K, de l'interface vidéo, de la réception sur le tel et au boulot, bref pour 350€... 1 nvr, 4 cams... le top

EN A real step up from lower resolution models enabling me to even see car registrations and clear face images. The upgrade was promoted by a neighbors house being broken into and whilst perpetrators appeared on camera not clearly enough to identify.

francês inglês
s a
mes me
vidéo see
de house
et and

Mostrando 50 de 50 traduções