EN Is peace and tranquillity more up your street than après-ski and socialising? Then consider staying in a less-known resort – be it a small ski area or picturesque winter village
Traduzir "après" para francês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "après" de inglês para francês
Tradução de inglês para francês de après
inglês
francês
FR Vous préférez le calme et la tranquillité à l’après-ski et la convivialité? Envisagez donc un séjour dans une station un peu moins connue
| inglês | francês |
|---|---|
| consider | envisagez |
| winter | station |
| known | connue |
| and | et |
| less | moins |
| peace | tranquillité |
| your | vous |
| a | un |
| in | dans |
EN Enjoy all sorts of fun snow sport activities at Park City, and don’t miss out on the après ski experience at the bottom of the mountain.
FR Pratiquez divers sports d’hiver à Park City et ne manquez pas les activités après-ski au pied des stations.
| inglês | francês |
|---|---|
| sport | sports |
| park | park |
| city | city |
| miss | manquez |
| après | après |
| ski | ski |
| activities | activités |
| and | à |
| dont | pas |
| mountain | au |
| the | les |
EN Enjoy all sorts of fun snow sport activities at Park City, and don’t miss out on the après ski experience at the bottom of the mountain.
FR Pratiquez divers sports d’hiver à Park City et ne manquez pas les activités après-ski au pied des stations.
| inglês | francês |
|---|---|
| sport | sports |
| park | park |
| city | city |
| miss | manquez |
| après | après |
| ski | ski |
| activities | activités |
| and | à |
| dont | pas |
| mountain | au |
| the | les |
EN A curated library awaits a moment of reflection, while the spacious living room and grand fireplace set the stage for an après-ski soirée
FR Une bibliothèque soigneusement garnie vous invite à un moment de réflexion, tandis que le spacieux salon et la somptueuse cheminée donnent le ton de la soirée après une journée de ski
| inglês | francês |
|---|---|
| reflection | réflexion |
| spacious | spacieux |
| fireplace | cheminée |
| ski | ski |
| library | bibliothèque |
| of | de |
| a | un |
| and | à |
EN The countless après-ski activities, parties, bars, concerts and innovative hotels serve to attract many younger guests to the region around Laax.
FR De nombreuses activités après-ski, des fêtes, des bars, concerts et hôtels innovants attirent beaucoup de jeunes vacanciers dans la région de Laax.
| inglês | francês |
|---|---|
| bars | bars |
| concerts | concerts |
| innovative | innovants |
| hotels | hôtels |
| region | région |
| the | la |
| parties | fêtes |
| activities | activités |
| around | de |
| and | et |
| many | des |
EN And whether in a mountain restaurant, après-ski gathering or one of the summit guesthouses, guests delight in delicious regional specialties and excellent wines from the Valais
FR Une randonnée pittoresque dans les forêts enneigées ou une sortie en raquettes dans les paysages de haute montagne permettent de se ressourcer intérieurement
| inglês | francês |
|---|---|
| mountain | montagne |
| or | ou |
| of | de |
| in | en |
| a | une |
| excellent | les |
EN Our tip ?A different kind of Après-Ski ?: You will build a snow bar under professional guidance.
FR Notre tuyau "après-ski de façon nouvelle": construire un grand bar de neige pour votre apéro
| inglês | francês |
|---|---|
| snow | neige |
| bar | bar |
| a | un |
| build | construire |
| professional | pour |
| of | de |
| you | votre |
| our | notre |
EN Hotels with Après-Ski / Clubbing
FR Hôtels avec bars pour l'après-ski / le clubbing
| inglês | francês |
|---|---|
| hotels | hôtels |
| with | avec |
EN Guests will also appreciate the rooftop bar, restaurant, pizzeria and après-ski hut, which offer up creations from all over the world
FR Le bar sur le toit-terrasse, le restaurant, la pizzeria et le refuge après-ski contribuent aussi à ce plaisir en proposant des créations réussies du monde entier
| inglês | francês |
|---|---|
| creations | créations |
| offer | proposant |
| bar | bar |
| rooftop | toit |
| restaurant | restaurant |
| world | monde |
| from | du |
| and | à |
| all | en |
EN Experience winter in the Canadian Rockies, skate on Lake Louise, Ski in Banff National Park, or enjoy the apres ski life with some winter inspired cocktails.
FR Découvrez l’hiver dans les Rocheuses canadiennes : allez patiner sur le lac Louise, faire du ski au parc national de Banff ou tout simplement profiter de la vie en dégustant un cocktail hivernal en après-ski.
| inglês | francês |
|---|---|
| winter | hivernal |
| canadian | canadiennes |
| rockies | rocheuses |
| lake | lac |
| louise | louise |
| ski | ski |
| banff | banff |
| national | national |
| enjoy | profiter |
| cocktails | cocktail |
| park | parc |
| or | ou |
| life | vie |
| in | en |
| some | de |
EN Infomaniak demonstrates its environmental and social credentials and joins Après-GE
FR Infomaniak pérennise sa démarche écologique et sociale et adhère à Après-GE
| inglês | francês |
|---|---|
| infomaniak | infomaniak |
| social | sociale |
| environmental | écologique |
| its | sa |
| and | à |
EN For a personality-packed return to the slopes with colourful ski jackets featuring an essential, always elegant design. Performance meets style, flawless even at the après-ski.
FR Pour un retour sur piste avec du caractère, des vestes de ski colorées au design essentiel et toujours élégant. La performance rencontre le style, pour être irréprochable même en après-ski.
| inglês | francês |
|---|---|
| ski | ski |
| jackets | vestes |
| meets | rencontre |
| always | toujours |
| elegant | élégant |
| performance | performance |
| colourful | coloré |
| a | un |
| return | retour |
| featuring | de |
| with | avec |
| style | style |
| design | design |
EN And for a total Originals look, sneakers and boots are also perfect for super chic après-ski fun.
FR Et pour un total look Originals, les sneakers et les bottines sont aussi parfaites pour un après-ski ultra chic.
| inglês | francês |
|---|---|
| boots | bottines |
| perfect | parfaites |
| sneakers | sneakers |
| a | un |
| chic | chic |
| total | total |
| are | sont |
| and | et |
EN For après-ski and mountain-top events, Bar 2048 (the altitude of the Berneuse) welcomes guests in a festive atmosphere on its terrace with a removal roof.
FR Pour des après-ski et des événements au sommet, le Bar 2048 (altitude de la Berneuse) accueille ses clients dans une atmosphère festive sur sa terrasse couverte amovible.
| inglês | francês |
|---|---|
| bar | bar |
| welcomes | accueille |
| guests | clients |
| atmosphere | atmosphère |
| terrace | terrasse |
| events | événements |
| of | de |
| top | sommet |
| in | dans |
| a | une |
| and | et |
EN A curated library awaits a moment of reflection, while the spacious living room and grand fireplace set the stage for an après-ski soirée
FR Une bibliothèque soigneusement garnie vous invite à un moment de réflexion, tandis que le spacieux salon et la somptueuse cheminée donnent le ton de la soirée après une journée de ski
| inglês | francês |
|---|---|
| reflection | réflexion |
| spacious | spacieux |
| fireplace | cheminée |
| ski | ski |
| library | bibliothèque |
| of | de |
| a | un |
| and | à |
EN A curated library awaits a moment of reflection, while the spacious living room and grand fireplace set the stage for an après-ski soirée
FR Une bibliothèque soigneusement garnie vous invite à un moment de réflexion, tandis que le spacieux salon et la somptueuse cheminée donnent le ton de la soirée après une journée de ski
| inglês | francês |
|---|---|
| reflection | réflexion |
| spacious | spacieux |
| fireplace | cheminée |
| ski | ski |
| library | bibliothèque |
| of | de |
| a | un |
| and | à |
EN Consult it regularly to make sure you don?t miss anything! Vous pouvez également cliquer sur l?image ci-après pour y accéder.
FR Consultez notre application régulièrement pour ne rien manquer! Vous pouvez également cliquer sur l?image ci-après pour y accéder.
| inglês | francês |
|---|---|
| consult | consultez |
| regularly | régulièrement |
| miss | manquer |
| l | s |
| image | image |
| don | ne |
| pour | pour |
| y | y |
| vous | vous |
| sur | sur |
EN A perfect day’s skiing should, of course, not be without its après-ski. You are in exactly the right place in Hennu Stall, quite simply THE PLACE TO BE. Enjoy a cosy drink with friends and watch ...
FR Une journée de ski parfaite s’achève naturellement sur l’après-ski. Le Hennustall est le lieu adéquat, simplement THE PLACE TO BE. Boire quelque chose entre amis et observer ce qui se passe ...
| inglês | francês |
|---|---|
| perfect | parfaite |
| of course | naturellement |
| be | be |
| to | to |
| of | de |
| right | adéquat |
| the | le |
| ski | ski |
| exactly | sur |
| friends | amis |
| simply | simplement |
| watch | est |
| place | place |
EN A curated library awaits a moment of reflection, while the spacious living room and grand fireplace set the stage for an après-ski soirée
FR Une bibliothèque soigneusement garnie vous invite à un moment de réflexion, tandis que le spacieux salon et la somptueuse cheminée donnent le ton de la soirée après une journée de ski
| inglês | francês |
|---|---|
| reflection | réflexion |
| spacious | spacieux |
| fireplace | cheminée |
| ski | ski |
| library | bibliothèque |
| of | de |
| a | un |
| and | à |
EN Experience winter in the Canadian Rockies, skate on Lake Louise, Ski in Banff National Park, or enjoy the apres ski life with some winter inspired cocktails.
FR Découvrez l’hiver dans les Rocheuses canadiennes : allez patiner sur le lac Louise, faire du ski au parc national de Banff ou tout simplement profiter de la vie en dégustant un cocktail hivernal en après-ski.
| inglês | francês |
|---|---|
| winter | hivernal |
| canadian | canadiennes |
| rockies | rocheuses |
| lake | lac |
| louise | louise |
| ski | ski |
| banff | banff |
| national | national |
| enjoy | profiter |
| cocktails | cocktail |
| park | parc |
| or | ou |
| life | vie |
| in | en |
| some | de |
EN A curated library awaits a moment of reflection, while the spacious living room and grand fireplace set the stage for an après-ski soirée
FR Une bibliothèque soigneusement garnie vous invite à un moment de réflexion, tandis que le spacieux salon et la somptueuse cheminée donnent le ton de la soirée après une journée de ski
| inglês | francês |
|---|---|
| reflection | réflexion |
| spacious | spacieux |
| fireplace | cheminée |
| ski | ski |
| library | bibliothèque |
| of | de |
| a | un |
| and | à |
EN Infomaniak demonstrates its environmental and social credentials and joins Après-GE
FR Infomaniak pérennise sa démarche écologique et sociale et adhère à Après-GE
| inglês | francês |
|---|---|
| infomaniak | infomaniak |
| social | sociale |
| environmental | écologique |
| its | sa |
| and | à |
EN Infomaniak recently joined the Chambre de l?économie sociale et solidaire (APRÈS-GE – a Geneva-based body that supports the social and solidarity-based economy) and is in the process of obtaining B Corp certification.
FR Récemment, Infomaniak a adhéré à la Chambre de l’économie sociale et solidaire (Après-Ge) et nous sommes en train de suivre le processus pour obtenir la certification B Corp.
| inglês | francês |
|---|---|
| recently | récemment |
| infomaniak | infomaniak |
| social | sociale |
| certification | certification |
| b | b |
| corp | corp |
| process | processus |
| in | en |
| and | et |
| s | a |
| of | de |
EN Infomaniak demonstrates its environmental and social credentials by joining APRÈS-GE
FR Infomaniak pérennise sa démarche écologique et sociale en adhérant à Après-Ge
| inglês | francês |
|---|---|
| infomaniak | infomaniak |
| social | sociale |
| environmental | écologique |
| its | sa |
| and | à |
EN A curated library awaits a moment of reflection, while the spacious living room and grand fireplace set the stage for an après-ski soirée
FR Une bibliothèque soigneusement garnie vous invite à un moment de réflexion, tandis que le spacieux salon et la somptueuse cheminée donnent le ton de la soirée après une journée de ski
| inglês | francês |
|---|---|
| reflection | réflexion |
| spacious | spacieux |
| fireplace | cheminée |
| ski | ski |
| library | bibliothèque |
| of | de |
| a | un |
| and | à |
EN A curated library awaits a moment of reflection, while the spacious living room and grand fireplace set the stage for an après-ski soirée
FR Une bibliothèque soigneusement garnie vous invite à un moment de réflexion, tandis que le spacieux salon et la somptueuse cheminée donnent le ton de la soirée après une journée de ski
| inglês | francês |
|---|---|
| reflection | réflexion |
| spacious | spacieux |
| fireplace | cheminée |
| ski | ski |
| library | bibliothèque |
| of | de |
| a | un |
| and | à |
EN A curated library awaits a moment of reflection, while the spacious living room and grand fireplace set the stage for an après-ski soirée
FR Une bibliothèque soigneusement garnie vous invite à un moment de réflexion, tandis que le spacieux salon et la somptueuse cheminée donnent le ton de la soirée après une journée de ski
| inglês | francês |
|---|---|
| reflection | réflexion |
| spacious | spacieux |
| fireplace | cheminée |
| ski | ski |
| library | bibliothèque |
| of | de |
| a | un |
| and | à |
EN A curated library awaits a moment of reflection, while the spacious living room and grand fireplace set the stage for an après-ski soirée
FR Une bibliothèque soigneusement garnie vous invite à un moment de réflexion, tandis que le spacieux salon et la somptueuse cheminée donnent le ton de la soirée après une journée de ski
| inglês | francês |
|---|---|
| reflection | réflexion |
| spacious | spacieux |
| fireplace | cheminée |
| ski | ski |
| library | bibliothèque |
| of | de |
| a | un |
| and | à |
EN A curated library awaits a moment of reflection, while the spacious living room and grand fireplace set the stage for an après-ski soirée
FR Une bibliothèque soigneusement garnie vous invite à un moment de réflexion, tandis que le spacieux salon et la somptueuse cheminée donnent le ton de la soirée après une journée de ski
| inglês | francês |
|---|---|
| reflection | réflexion |
| spacious | spacieux |
| fireplace | cheminée |
| ski | ski |
| library | bibliothèque |
| of | de |
| a | un |
| and | à |
EN A curated library awaits a moment of reflection, while the spacious living room and grand fireplace set the stage for an après-ski soirée
FR Une bibliothèque soigneusement garnie vous invite à un moment de réflexion, tandis que le spacieux salon et la somptueuse cheminée donnent le ton de la soirée après une journée de ski
| inglês | francês |
|---|---|
| reflection | réflexion |
| spacious | spacieux |
| fireplace | cheminée |
| ski | ski |
| library | bibliothèque |
| of | de |
| a | un |
| and | à |
EN A curated library awaits a moment of reflection, while the spacious living room and grand fireplace set the stage for an après-ski soirée
FR Une bibliothèque soigneusement garnie vous invite à un moment de réflexion, tandis que le spacieux salon et la somptueuse cheminée donnent le ton de la soirée après une journée de ski
| inglês | francês |
|---|---|
| reflection | réflexion |
| spacious | spacieux |
| fireplace | cheminée |
| ski | ski |
| library | bibliothèque |
| of | de |
| a | un |
| and | à |
EN A curated library awaits a moment of reflection, while the spacious living room and grand fireplace set the stage for an après-ski soirée
FR Une bibliothèque soigneusement garnie vous invite à un moment de réflexion, tandis que le spacieux salon et la somptueuse cheminée donnent le ton de la soirée après une journée de ski
| inglês | francês |
|---|---|
| reflection | réflexion |
| spacious | spacieux |
| fireplace | cheminée |
| ski | ski |
| library | bibliothèque |
| of | de |
| a | un |
| and | à |
EN A curated library awaits a moment of reflection, while the spacious living room and grand fireplace set the stage for an après-ski soirée
FR Une bibliothèque soigneusement garnie vous invite à un moment de réflexion, tandis que le spacieux salon et la somptueuse cheminée donnent le ton de la soirée après une journée de ski
| inglês | francês |
|---|---|
| reflection | réflexion |
| spacious | spacieux |
| fireplace | cheminée |
| ski | ski |
| library | bibliothèque |
| of | de |
| a | un |
| and | à |
EN Consult it regularly to make sure you don?t miss anything! Vous pouvez également cliquer sur l?image ci-après pour y accéder.
FR Consultez notre application régulièrement pour ne rien manquer! Vous pouvez également cliquer sur l?image ci-après pour y accéder.
| inglês | francês |
|---|---|
| consult | consultez |
| regularly | régulièrement |
| miss | manquer |
| l | s |
| image | image |
| don | ne |
| pour | pour |
| y | y |
| vous | vous |
| sur | sur |
EN Is peace and tranquillity more up your street than après-ski and socialising? Then consider staying in a less-known resort – be it a small ski area or picturesque winter village
FR Vous préférez le calme et la tranquillité à l’après-ski et la convivialité? Envisagez donc un séjour dans une station un peu moins connue
| inglês | francês |
|---|---|
| consider | envisagez |
| winter | station |
| known | connue |
| and | et |
| less | moins |
| peace | tranquillité |
| your | vous |
| a | un |
| in | dans |
EN The countless après-ski activities, parties, bars, concerts and innovative hotels serve to attract many younger guests to the region around Laax.
FR De nombreuses activités après-ski, des fêtes, des bars, concerts et hôtels innovants attirent beaucoup de jeunes vacanciers dans la région de Laax.
| inglês | francês |
|---|---|
| bars | bars |
| concerts | concerts |
| innovative | innovants |
| hotels | hôtels |
| region | région |
| the | la |
| parties | fêtes |
| activities | activités |
| around | de |
| and | et |
| many | des |
EN And whether in a mountain restaurant, après-ski gathering or one of the summit guesthouses, guests delight in delicious regional specialties and excellent wines from the Valais
FR Une randonnée pittoresque dans les forêts enneigées ou une sortie en raquettes dans les paysages de haute montagne permettent de se ressourcer intérieurement
| inglês | francês |
|---|---|
| mountain | montagne |
| or | ou |
| of | de |
| in | en |
| a | une |
| excellent | les |
EN Our tip ?A different kind of Après-Ski ?: You will build a snow bar under professional guidance.
FR Notre tuyau "après-ski de façon nouvelle": construire un grand bar de neige pour votre apéro
| inglês | francês |
|---|---|
| snow | neige |
| bar | bar |
| a | un |
| build | construire |
| professional | pour |
| of | de |
| you | votre |
| our | notre |
EN The popular après-ski bar Schmuggleralm at the end of the village belongs to the hotel
FR Après la journée de ski, rendez-vous au Schmuggleralm, le bar en vue de l?hôtel situé à la sortie du village
| inglês | francês |
|---|---|
| bar | bar |
| village | village |
| hotel | hôtel |
| ski | ski |
| s | l |
| of | de |
| end | du |
| to | à |
EN Hotels with Après-Ski / Clubbing
FR Hôtels avec bars pour l'après-ski / le clubbing
| inglês | francês |
|---|---|
| hotels | hôtels |
| with | avec |
EN You can meet for après ski at the renowned Villars Bar.
FR Le célèbre bar de Villars est le lieu de rencontre pour l’après-ski.
| inglês | francês |
|---|---|
| meet | rencontre |
| ski | ski |
| renowned | célèbre |
| bar | bar |
| the | le |
EN Guests will also appreciate the rooftop bar, restaurant, pizzeria and après-ski hut, which offer up creations from all over the world
FR Le bar sur le toit-terrasse, le restaurant, la pizzeria et le refuge après-ski contribuent aussi à ce plaisir en proposant des créations réussies du monde entier
| inglês | francês |
|---|---|
| creations | créations |
| offer | proposant |
| bar | bar |
| rooftop | toit |
| restaurant | restaurant |
| world | monde |
| from | du |
| and | à |
| all | en |
EN View Winter Dining & Après
FR Voir Dîner d'hiver et après-midi
| inglês | francês |
|---|---|
| view | voir |
| dining | dîner |
| après | après |
EN Directly adjacent to the base of Glacier Chair, the Banded Peak Base Camp is the perfect place to take your après to the next level.
FR Directement adjacent à la base de Glacier Chair, le Banded Peak Base Camp est l'endroit idéal pour faire passer votre après-midi au niveau supérieur.
| inglês | francês |
|---|---|
| directly | directement |
| glacier | glacier |
| camp | camp |
| perfect | idéal |
| après | après |
| level | niveau |
| adjacent | adjacent |
| peak | peak |
| base | base |
| to | à |
| of | de |
| your | votre |
EN When you ski or snowboard here, you’ll quickly feel at home (and that’s before you settle down for some much-deserved fireside après)
FR Lorsque vous skiez ou faites du snowboard ici, vous vous sentirez rapidement chez vous (et c'est avant de vous installer pour un après-midi au coin du feu bien mérité)
| inglês | francês |
|---|---|
| snowboard | snowboard |
| quickly | rapidement |
| après | après |
| or | ou |
| when | lorsque |
| you | vous |
| before | de |
| here | ici |
| and | et |
EN Because you’ll have earned itAn awesome day of runs needs a refuel to match and a ski day isn’t a ski day without a little après
FR Parce que tu l'auras méritéUne super journée de courses a besoin d'un ravitaillement en carburant et une journée de ski n'est pas une journée de ski sans un petit après-midi
| inglês | francês |
|---|---|
| awesome | super |
| runs | courses |
| ski | ski |
| après | après |
| day | journée |
| little | petit |
| of | de |
| a | un |
| needs | a |
| and | et |
EN Choose from a wide variety of unique and delicious dining & après options conveniently located in the base area of the resort. No lift access required!
FR Choisissez parmi une grande variété d'options de restauration et d'après-midi uniques et délicieuses idéalement situées dans la zone de base de la station. Aucun accès par ascenseur requis!
| inglês | francês |
|---|---|
| wide | grande |
| delicious | délicieuses |
| dining | restauration |
| lift | ascenseur |
| access | accès |
| required | requis |
| choose | choisissez |
| located | situé |
| the | la |
| no | aucun |
| of | de |
| area | zone |
| variety | variété |
| a | une |
| and | et |
| in | dans |
EN Whether you’re here for the day, or just stopping to enjoy a fantastic meal, these easily accessible restaurants offer a wide variety of delicious dining & après options.
FR Que vous soyez ici pour la journée ou que vous vous arrêtiez simplement pour savourer un repas fantastique, ces restaurants facilement accessibles offrent une grande variété de délicieuses options de restauration et d'après-midi.
| inglês | francês |
|---|---|
| fantastic | fantastique |
| wide | grande |
| delicious | délicieuses |
| or | ou |
| easily | facilement |
| accessible | accessibles |
| restaurants | restaurants |
| meal | repas |
| of | de |
| options | options |
| a | un |
| offer | offrent |
| variety | variété |
| the | la |
EN Sawyer's Nook For a new fine dining and après experience visit Sawyer's Nook upstairs in Temple Lodge. Now open daily?
FR Sawyer's Nook Pour une nouvelle expérience gastronomique et après-midi, rendez-vous au Sawyer's Nook à l'étage du Temple Lodge. Désormais ouvert tous les jours…
| inglês | francês |
|---|---|
| new | nouvelle |
| après | après |
| experience | expérience |
| temple | temple |
| lodge | lodge |
| now | désormais |
| daily | tous les jours |
| and | et |
| a | une |
| in | pour |
| open | ouvert |
EN Located upstairs in Temple Lodge, Sawyer’s Nook offers a unique dining and après experience that's sure to satisfy any taste?
FR Situé à l'étage de Temple Lodge, Sawyer's Nook propose une expérience unique de restauration et d'après-midi qui saura satisfaire tous les goûts…
| inglês | francês |
|---|---|
| temple | temple |
| lodge | lodge |
| dining | restauration |
| satisfy | satisfaire |
| experience | expérience |
| taste | goûts |
| a | une |
| unique | unique |
| and | et |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
après après ski apres ski experience après ge a little après après ski hut little après enjoy the apresTraduzir après para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe