FR Actualités et évènements Webinaire de l’ACMTS sur la COVID-19 : Les répercussions de la COVID longue La COVID longue est un important problème de ...
Traduzir "après covid" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "après covid" de francês para inglês
Traduções de après covid
"après covid" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de francês para inglês de après covid
francês
inglês
EN News and Events CADTH COVID-19 Webinar: The Implications of Long COVID Long COVID is a serious public health concern with major implications for ...
| francês | inglês |
|---|---|
| évènements | events |
| webinaire | webinar |
| répercussions | implications |
| important | major |
| problème | concern |
| un | a |
| la | the |
| de | of |
| et | and |
| covid | covid |
| actualités | news |
| sur | long |
FR En savoir plus sur notre rapport de juin 2020 sur la COVID-19 et l'application de la loi pendant la première vague de COVID-19, « Restez en dehors de l'herbe : COVID-19 et l'application de la loi au Canada »
EN Read more about our June 2020 report on COVID-19 and law enforcement during the first wave of COVID-19, “Stay off the Grass: COVID-19 and law enforcement in Canada”
| francês | inglês |
|---|---|
| rapport | report |
| juin | june |
| loi | law |
| vague | wave |
| restez | stay |
| canada | canada |
| en | in |
| et | and |
| première | first |
| plus | more |
| notre | our |
| la | the |
FR A: 24 Après 5 secondes et après 5 secondes d'autres, une autre 24 B: 24 suivie d'un autre 24 immédiatement C: 24 immédiatement et une autre 24 après 5 secondes D: après 5 secondes, 24 et 24 E: non défini F: NAN G: Aucun de ces
EN A: 24 after 5 seconds and after another 5 seconds, another 24B: 24 followed by another 24 immediatelyC: 24 immediately and another 24 after 5 secondsD: After 5 seconds, 24 and 24E: UndefinedF: NaNG: None of these
| francês | inglês |
|---|---|
| secondes | seconds |
| suivie | followed |
| immédiatement | immediately |
| b | b |
| aucun | none |
| e | e |
| de | of |
| et | and |
| une | a |
| autre | another |
FR Ce projet se concentre sur les politiques, mesures et stratégies visant à atténuer les impacts socio-économiques du COVID-19, ainsi que sur les interventions nécessaires pour réactiver la résilience de l'économie ougandaise après le COVID-19
EN This project focuses on policies, measures, and strategies to mitigate the socio-economic impacts of COVID-19, as well as interventions required to re-activate resilience of the Ugandan economy post COVID-19
| francês | inglês |
|---|---|
| atténuer | mitigate |
| impacts | impacts |
| interventions | interventions |
| nécessaires | required |
| résilience | resilience |
| se concentre | focuses |
| économie | economy |
| ce | this |
| projet | project |
| politiques | policies |
| mesures | measures |
| stratégies | strategies |
| de | of |
| à | to |
| ainsi | as |
| et | and |
| sur | on |
FR Kigali - Les vaccinations contre la COVID-19 ont commencé tout juste 48 heures après que le Rwanda a reçu les vaccins COVID-19, en donnant la priorité à la population à haut risque
EN Kigali – Forty-eight hours after Rwanda received shipments of COVID-19 vaccines, vaccinations began in earnest, with high-risk population given priority
| francês | inglês |
|---|---|
| commencé | began |
| heures | hours |
| rwanda | rwanda |
| reçu | received |
| priorité | priority |
| population | population |
| haut | high |
| risque | risk |
| vaccins | vaccines |
| vaccinations | vaccinations |
| en | in |
| à | with |
FR De septembre à avril, le musée est moins fréquenté l’après-midi. En été et pendant les vacances, le musée est moins encombré avant l'après-midi. Les après-midis du jeudi sont gratuits et le musé peut être encombré.
EN From September through April, the museum is less crowded in the afternoon; during summer and holiday periods, the museum is less crowded before noon. Thursday afternoons are free and can be busy.
| francês | inglês |
|---|---|
| musée | museum |
| moins | less |
| vacances | holiday |
| jeudi | thursday |
| gratuits | free |
| septembre | september |
| avril | april |
| le | the |
| en | in |
| été | summer |
| sont | are |
| de | before |
| du | from |
| à | and |
| pendant | during |
| peut | can |
| midi | noon |
FR Cookies persistants Ces cookies sont stockés même après la fermeture du navigateur et expirent après une date précise ou après un certain temps
EN Persistent cookies These cookies are stored even after the browser is closed and expire after a specific date or after a while
| francês | inglês |
|---|---|
| cookies | cookies |
| persistants | persistent |
| navigateur | browser |
| expirent | expire |
| ou | or |
| après | after |
| sont | are |
| la | the |
| date | date |
| un | a |
| et | and |
FR Elle te donne la possibilité de n'autoriser les téléchargements qu'après avoir confirmé les conditions générales, après avoir saisi un mot de passe de ton choix ou après avoir résolu un Captcha de Google
EN It gives you the option to allow downloads only after confirming the general terms and conditions, entering a set password or solving a Google Captcha
| francês | inglês |
|---|---|
| téléchargements | downloads |
| générales | general |
| captcha | captcha |
| saisi | entering |
| ou | or |
| un | a |
| donne | gives |
| la | the |
| passe | password |
| mot | to |
FR Il peut s’agir de litiges survenant après un accident de la circulation ou de litiges intervenant après l’achat ou la location d’un véhicule ou après une réparation non conforme effectuée sur celui-ci.
EN This includes legal cases arising from an accident or from disputes relating to the purchase, lease or improper repair of a vehicle.
| francês | inglês |
|---|---|
| litiges | disputes |
| accident | accident |
| location | lease |
| réparation | repair |
| ou | or |
| de | of |
| un | a |
| véhicule | vehicle |
| sur | relating |
| après | to |
FR Autres fournitures d’après presse - Fournitures d’après presse - Fournitures d’imprimerie & d’après presse
EN Other Postpress Supplies - Postpress Supplies - Press & Postpress Supplies
| francês | inglês |
|---|---|
| autres | other |
| fournitures | supplies |
| presse | press |
FR De septembre à avril, le musée est moins fréquenté l’après-midi. En été et pendant les vacances, le musée est moins encombré avant l'après-midi. Les après-midis du jeudi sont gratuits et le musé peut être encombré.
EN From September through April, the museum is less crowded in the afternoon; during summer and holiday periods, the museum is less crowded before noon. Thursday afternoons are free and can be busy.
| francês | inglês |
|---|---|
| musée | museum |
| moins | less |
| vacances | holiday |
| jeudi | thursday |
| gratuits | free |
| septembre | september |
| avril | april |
| le | the |
| en | in |
| été | summer |
| sont | are |
| de | before |
| du | from |
| à | and |
| pendant | during |
| peut | can |
| midi | noon |
FR Après la randonnée offrant une belle vue sur la large crête, vous arriverez à la Buvette La Berra, où vous pourrez vous restaurer avant ou après la montée au sommet. Après la descente, vous reviendrez au point de départ avec les cabines.
EN After the panoramic hike over the wide ridge, you reach the Buvette La Berra, where you can fortify yourself before or after the climb to the summit. After the descent, you can take the cable car back to the starting point.
| francês | inglês |
|---|---|
| randonnée | hike |
| vue | panoramic |
| large | wide |
| crête | ridge |
| montée | climb |
| descente | descent |
| la | la |
| ou | or |
| point | point |
| les | car |
| sur | summit |
| une | the |
| à | to |
| de | before |
| pourrez | you |
| restaurer | back |
FR CARE a été en première ligne de la réponse COVID en Inde, atteignant plus de 10 millions de personnes avec un traitement COVID-19, des vaccins et des soins préventifs.
EN CARE has been on the frontlines of the COVID response in India, reaching over 10 million people with COVID-19 treatment, vaccines, and preventative care.
| francês | inglês |
|---|---|
| réponse | response |
| inde | india |
| atteignant | reaching |
| personnes | people |
| vaccins | vaccines |
| care | care |
| en | in |
| la | the |
| de | of |
| traitement | treatment |
| été | been |
| covid | covid |
| avec | with |
| et | and |
| a | has |
| millions | million |
FR Mise à jour Covid-19: Veuillez noter qu'il peut y avoir des retards extrêmes dans la réception de votre commande en raison de fermetures liées à Covid-19 qui sont hors de notre contrôle
EN Covid-19 Update: Please be aware, there may be extreme delays in receiving your order due to Covid-19 related closures that are outside of our control
| francês | inglês |
|---|---|
| retards | delays |
| fermetures | closures |
| mise à jour | update |
| lié | related |
| à | to |
| contrôle | control |
| veuillez | please |
| commande | order |
| sont | are |
| votre | your |
| en | in |
| notre | our |
| de | of |
| le | receiving |
FR Pour plus de détails concernant les tests de dépistage de la COVID-19 acceptables et d’autres informations liées, veuillez consulter notre page Voyager pendant la COVID-19.
EN For more details on eligible COVID-19 tests and related details visit our Travel and COVID-19 page.
| francês | inglês |
|---|---|
| tests | tests |
| consulter | visit |
| voyager | travel |
| détails | details |
| plus | more |
| page | page |
| notre | our |
| lié | related |
FR Pour plus de détails concernant les tests de dépistage de la COVID-19 acceptables et d’autres informations liées, veuillez consulter notre page Voyager pendant la COVID-19
EN For more details on eligible COVID-19 tests and related details visit our Travel and COVID-19 page
| francês | inglês |
|---|---|
| tests | tests |
| consulter | visit |
| voyager | travel |
| détails | details |
| plus | more |
| page | page |
| notre | our |
| lié | related |
FR La mobilisation de la Fondation Air Liquide face à la COVID-19 Depuis le début de la pandémie, la Fondation Air Liquide s’engage contre la COVID-19 et ses effets
EN The Air Liquide Foundation’s mobilization against COVID-19 Since the start of the pandemic, the Air Liquide Foundation has been working to fight COVID-19 and its effects
| francês | inglês |
|---|---|
| mobilisation | mobilization |
| air | air |
| pandémie | pandemic |
| effets | effects |
| liquide | liquide |
| fondation | foundation |
| de | of |
| à | to |
| début | the start |
| et | and |
| contre | against |
FR Andrew Holness, co-organisateur de l'Initiative sur le financement du développement à l'ère de la COVID-19 et au-delà (en anglais : "Financing for Development in the Era of COVID-19 and Beyond Initiative", ou FfDI), puis par celui de M
EN Andrew Holness as co-convener of the Financing for Development in the Era of COVID-19 and Beyond Initiative (FfDI), and Mr
| francês | inglês |
|---|---|
| andrew | andrew |
| financement | financing |
| initiative | initiative |
| m | mr |
| in | in |
| of | of |
| ère | era |
| development | development |
| beyond | beyond |
| and | and |
FR Le gouvernement maldivien a lancé le programme national de vaccination baptisé "COVID-19 Dhifaau" (en français : "Défense contre la COVID-19") le 1er février 2021, avec pour objectif de vacciner l’ensemble de la population contre le virus.
EN The Maldivian government started the national vaccination programme, “COVID-19 Dhifaau” (COVID-19 Defence) on 1 February 2021, with a goal to vaccinate the entire population against the virus.
| francês | inglês |
|---|---|
| gouvernement | government |
| lancé | started |
| programme | programme |
| vaccination | vaccination |
| défense | defence |
| février | february |
| objectif | goal |
| vacciner | vaccinate |
| population | population |
| virus | virus |
| national | national |
| en | to |
| avec | with |
FR Les archives dédiées à la COVID-19 lancées à l'automne 2020 et le nouveau rapport COVID-19 et e-commerce sont les derniers efforts collectifs de l'initiative pour construire un avenir numérique durable.
EN The COVID-19 repository launched in the fall of 2020 and the new COVID-19 and e-commerce report are the initiative’s latest collective efforts to build a sustainable digital future.
| francês | inglês |
|---|---|
| rapport | report |
| efforts | efforts |
| collectifs | collective |
| avenir | future |
| durable | sustainable |
| lancé | launched |
| de | of |
| à | to |
| sont | are |
| un | a |
| numérique | digital |
| et | and |
| nouveau | new |
FR Covid-19 - Informations Gouvernement Princier - Covid 19 Monaco
EN Covid-19 - Informations from the Prince's Government - Covid 19 Monaco
| francês | inglês |
|---|---|
| gouvernement | government |
| monaco | monaco |
| informations | informations |
| covid | covid |
FR COVID Niveau 2 : certificat COVID QR + ID avec photo requis - Plus d'info
EN COVID Level 2 : COVID QR certificate + picture ID required - More information
| francês | inglês |
|---|---|
| covid | covid |
| niveau | level |
| certificat | certificate |
| qr | qr |
| id | id |
| photo | picture |
| requis | required |
| plus | more |
FR COVID-19: veuillez noter qu'en raisons des mesures sanitaires COVID-19, le CERN n'est pas en mesure de permettre de service traiteur pour les événements privés dans le Globe jusuqu'à la fin de l'année 2021.
EN COVID-19: please note that due to COVID-19 sanitary measures, CERN is not in a position of offering any catering service for private events in the Globe until the end of 2021.
| francês | inglês |
|---|---|
| sanitaires | sanitary |
| traiteur | catering |
| événements | events |
| globe | globe |
| cern | cern |
| veuillez | please |
| service | service |
| noter | note |
| mesures | measures |
| de | of |
| fin | the end |
| en | in |
| privé | private |
| des | end |
| pour | for |
| s | a |
FR Mise à jour Covid-19: Consultez la plus récente mise à jour relative à l’impact de la COVID-19 sur nos activités.
EN Covid-19 Update: Check out the latest update on the impact of COVID-19 on our events.
| francês | inglês |
|---|---|
| consultez | check |
| activités | events |
| mise à jour | update |
| la | the |
| de | of |
| nos | our |
| de la | out |
| sur | on |
FR La pandémie du COVID-19 se propage et la situation évolue rapidement dans de nombreux pays du monde. Ce dossier couvre ce que font différemment les groupes AVEC pour faire face à la crise du COVID-19.
EN The COVID-19 pandemic is spreading, and the situation is changing quickly in many countries around the world. This brief covers what VSLA groups are doing differently to meet the COVID-19 crisis.
| francês | inglês |
|---|---|
| rapidement | quickly |
| couvre | covers |
| différemment | differently |
| groupes | groups |
| crise | crisis |
| pandémie | pandemic |
| situation | situation |
| pays | countries |
| ce | this |
| la | the |
| monde | world |
| à | to |
| dans | in |
| de | around |
| nombreux | many |
| et | and |
FR Pour réaliser pleinement les avantages sociaux et économiques de l'arrêt du COVID-19, il faut investir dans un déploiement mondial rapide et équitable des vaccins COVID-19
EN Fully realizing the social and economic benefits of halting COVID-19 requires investing in a fast and fair global rollout of COVID-19 vaccines
| francês | inglês |
|---|---|
| pleinement | fully |
| sociaux | social |
| économiques | economic |
| investir | investing |
| mondial | global |
| rapide | fast |
| équitable | fair |
| vaccins | vaccines |
| réaliser | realizing |
| avantages | benefits |
| un | a |
| de | of |
| et | and |
| dans | in |
| il faut | requires |
FR Pour réaliser pleinement les avantages sociaux et économiques de l'arrêt du COVID-19, il faut investir dans un déploiement mondial rapide et équitable des vaccins COVID-19.
EN Fully realizing the social and economic benefits of halting COVID-19 requires investing in a fast and fair global rollout of COVID-19 vaccines.
| francês | inglês |
|---|---|
| pleinement | fully |
| sociaux | social |
| économiques | economic |
| investir | investing |
| mondial | global |
| rapide | fast |
| équitable | fair |
| vaccins | vaccines |
| réaliser | realizing |
| avantages | benefits |
| un | a |
| de | of |
| et | and |
| dans | in |
| il faut | requires |
FR Alors que le nord-ouest de la Syrie fait face à une deuxième vague de COVID-19, les hôpitaux et les centres de traitement communautaire (CCTC) COVID-19 dans la zone détenue par l'opposition sont incapables de faire face.
EN As Northwest Syria faces a second wave of COVID-19, hospitals and COVID-19 Community Treatment Centers (CCTCs) in the opposition-held area are unable to cope.
| francês | inglês |
|---|---|
| nord-ouest | northwest |
| syrie | syria |
| vague | wave |
| hôpitaux | hospitals |
| traitement | treatment |
| communautaire | community |
| de | of |
| à | to |
| zone | area |
| sont | are |
| et | and |
| une | a |
| dans | in |
FR La propagation du COVID-19 a causé une double pandémie pour les femmes et les filles car les blocages empêchent les survivants de violence de demander de l'aide et les ressources sont détournées pour mettre fin à COVID
EN The spread of COVID-19 has caused a double pandemic for women and girls as lockdowns keep survivors of violence from seeking help and resources are diverted to ending COVID
| francês | inglês |
|---|---|
| propagation | spread |
| causé | caused |
| pandémie | pandemic |
| survivants | survivors |
| violence | violence |
| femmes | women |
| ressources | resources |
| mettre fin | ending |
| la | the |
| sont | are |
| à | to |
| covid | covid |
| et | and |
| a | has |
| une | a |
| du | from |
| filles | girls |
| de | of |
| double | double |
| pour | for |
FR De nombreuses communautés ont des questions légitimes sur les vaccins COVID-19 et ne sont pas encore prêtes à recevoir un vaccin COVID-19
EN Many communities have legitimate questions about the COVID-19 vaccines and are not yet ready to get a COVID-19 vaccine
| francês | inglês |
|---|---|
| légitimes | legitimate |
| prêtes | ready |
| communautés | communities |
| un | a |
| pas encore | yet |
| questions | questions |
| vaccins | vaccines |
| sont | are |
| à | to |
| et | and |
| vaccin | vaccine |
| des | many |
FR En particulier, nous voulions comprendre ce que les communautés veulent savoir sur COVID et les vaccins et quels messages et approches créatives fonctionnent le mieux pour augmenter la volonté des gens de se faire vacciner contre le COVID-19.
EN In particular, we wanted to understand what communities want to know about COVID and the vaccines and what messaging and creative approaches work best to increase people’s willingness to get the COVID-19 vaccines.
| francês | inglês |
|---|---|
| approches | approaches |
| créatives | creative |
| veulent | want to |
| vaccins | vaccines |
| communautés | communities |
| gens | peoples |
| en | in |
| particulier | particular |
| nous | we |
| covid | covid |
| mieux | to |
| augmenter | increase |
| volonté | willingness |
| voulions | we wanted |
| et | understand |
| quels | what |
| de | and |
FR Dans ces États, les personnes qui ont vu la campagne étaient 2.6 points de pourcentage plus susceptibles de percevoir le vaccin COVID-19 comme important pour empêcher la propagation du COVID-19 par rapport aux personnes qui n'ont pas vu la campagne
EN In these states, people who saw the campaign were 2.6 percentage points more likely to perceive the COVID-19 vaccine as important to prevent the spread of COVID-19 compared to people who did not see the campaign
| francês | inglês |
|---|---|
| vu | saw |
| campagne | campaign |
| pourcentage | percentage |
| susceptibles | likely |
| percevoir | perceive |
| vaccin | vaccine |
| propagation | spread |
| points | points |
| personnes | people |
| étaient | were |
| de | of |
| par rapport | compared |
| dans | in |
| comme | as |
| important | important |
| pas | not |
FR Dans certains pays, le vaccin COVID n'était pas encore disponible au moment du lancement des campagnes. Ces pays se sont concentrés sur la prévention du COVID alors que le virus augmentait dans le monde.
EN In some countries, the COVID vaccine was not yet available when the campaigns launched. These countries focused on COVID prevention as the virus spiked around the world.
| francês | inglês |
|---|---|
| covid | covid |
| campagnes | campaigns |
| virus | virus |
| pays | countries |
| vaccin | vaccine |
| disponible | available |
| monde | world |
| prévention | prevention |
| concentré | focused |
| dans | in |
| moment | when |
| pas | not |
FR CARE plaide également pour la distribution rapide et équitable des vaccins COVID dans les endroits difficiles d'accès du monde entier et soutient la réponse de santé publique mondiale au COVID-19, y compris en Inde.
EN CARE is also advocating for the fast and fair distribution of COVID vaccines in hard-to-reach places around the world and is supporting the global public health response to COVID-19, including in India.
| francês | inglês |
|---|---|
| care | care |
| distribution | distribution |
| rapide | fast |
| équitable | fair |
| vaccins | vaccines |
| endroits | places |
| difficiles | hard |
| soutient | supporting |
| santé | health |
| publique | public |
| inde | india |
| la | the |
| monde | world |
| également | also |
| covid | covid |
| réponse | response |
| de | of |
| compris | including |
| en | in |
| et | and |
| pour | for |
| mondiale | global |
FR Remboursement à 100 % en cas d'annulation de la réservation en raison de restrictions nationales dues à l'épidémie de COVID-19 à Zakynthos ou à l'épidémie de COVID-19 dans le pays du client à la date d'arrivée.
EN 100% refund in case the reservation is cancelled because of Country restrictions due to COVID-19 Outbreak in Zakynthos or COVID-19 Outbreak in the country of the guest on arrival date.
| francês | inglês |
|---|---|
| remboursement | refund |
| réservation | reservation |
| restrictions | restrictions |
| ou | or |
| pays | country |
| épidémie | outbreak |
| client | guest |
| dues | due to |
| à | to |
| de | of |
| date | date |
| en | in |
FR Nous attirons votre attention sur le fait que l’OMT rend compte de ses activités sur son site Web et que les initiatives menées par l’OMT face à la COVID-19 sont consultables en ouvrant le lien : https://www.unwto.org/tourism-covid-19
EN Please also be aware that UNWTO activities are promoted through its website, and UNWTO’s initiatives within the framework of COVID-19 can be found in this link.
| francês | inglês |
|---|---|
| initiatives | initiatives |
| lien | link |
| activités | activities |
| en | in |
| de | of |
| sont | are |
| site | website |
| à | and |
FR L’indice des risques INFORM COVID-19 identifie les pays à risque d’impacts sanitaire et humanitaire de la COVID-19 qui pourraient surmonter la capacité de la réponse nationale et avoir donc besoin d’une assistance international supplémentaire.
EN INFORM COVID-19 Risk Index identifies countries at risk from health and humanitarian impacts of COVID-19 that could overwhelm national response capacity, and therefore lead to a need for additional international assistance.
| francês | inglês |
|---|---|
| identifie | identifies |
| humanitaire | humanitarian |
| assistance | assistance |
| international | international |
| supplémentaire | additional |
| nationale | national |
| besoin | need |
| pays | countries |
| à | to |
| de | of |
| pourraient | could |
| réponse | response |
| et | and |
| capacité | capacity |
FR OIM, Impact de la COVID-19 sur les migrants bloqués, 30 septembre 2020 ; OIM, Dossier d’information : COVID-19 et migrants bloqués, 2 juin 2020, p. 1. ; OCHA, Plan mondial de réponse humanitaire, Mise à jour de juillet 2020.
EN IOM, COVID-19 Impact on Stranded Migrants, 30 September 2020; IOM, Issue Brief: COVID-19 and Stranded Migrants, 2 June 2020, p. 1; OCHA, Global Humanitarian Response Plan, July Update 2020.
| francês | inglês |
|---|---|
| oim | iom |
| impact | impact |
| migrants | migrants |
| dossier | issue |
| p | p |
| plan | plan |
| mondial | global |
| humanitaire | humanitarian |
| ocha | ocha |
| mise à jour | update |
| septembre | september |
| juin | june |
| juillet | july |
| sur | on |
| réponse | response |
| à | and |
FR Pour l’avenir, les réponses humanitaires à la COVID-19 et autres que pour la COVID-19 se retrouveront dans le GHO 2021
EN Going forward, COVID-19 and non-COVID-19 humanitarian responses are reflected together in this GHO 2021
| francês | inglês |
|---|---|
| humanitaires | humanitarian |
| pour | forward |
| les | responses |
| à | and |
| dans | in |
| le | together |
FR Cette intégration signalera aussi la synchronisation des besoins de financement et des rapports pour la COVID-19 et autres que pour la COVID-19 dans le cadre du cycle des programmes humanitaires (HPC) habituel.
EN This integration will also signal the synchronization of COVID-19 and non-COVID-19 funding requirements and reporting under the regular HPC.
| francês | inglês |
|---|---|
| intégration | integration |
| synchronisation | synchronization |
| besoins | requirements |
| financement | funding |
| rapports | reporting |
| habituel | regular |
| de | of |
| et | and |
FR Tous ces pays faisaient partie de ceux risquant le plus d’être exposés aux impacts de la COVID-19 ainsi que l’a déterminé l’Indice des risques INFORM COVID-19.
EN All these countries are among those considered most at risk from the impacts of COVID-19, as determined by the INFORM COVID-19 Risk Index.
| francês | inglês |
|---|---|
| impacts | impacts |
| déterminé | determined |
| pays | countries |
| ainsi | as |
| risques | risk |
| de | of |
| des | among |
FR Les données probantes au sujet du syndrome post-COVID-19, aussi appelé COVID longue, commencent à apparaitre. On ignore encore en bonne partie ses ...
EN The evidence base about post‒COVID-19 condition, also known as long COVID, is emerging. Its long-term effects on people and health systems are ...
| francês | inglês |
|---|---|
| longue | long |
| du | and |
| covid | covid |
FR Note : Pour les frontières qui servent aux fins de la Covid-19, veuillez consulter le tableau de bord de la Covid-19 au N.-B. : https://experience.arcgis.com/experience/8eeb9a2052d641c996dba5de8f25a8aa/page/page_1
EN Note: If you are looking for boundaries used for Covid-19 purposes, please consult GNB's Covid-19 dashboard: https://experience.arcgis.com/experience/8eeb9a2052d641c996dba5de8f25a8aa
| francês | inglês |
|---|---|
| note | note |
| veuillez | please |
| consulter | consult |
| https | https |
| experience | experience |
| de | de |
| tableau de bord | dashboard |
| frontières | boundaries |
| fins | purposes |
| le | you |
FR Le symposium international sur « La pandémie de COVID-19 et le secteur informel en Afrique : évaluer l'impact et les politiques de réponse et de relèvement » (Colloque international : La pandémie de COVID-19 et le […]
EN The international symposium on ?The COVID-19 Pandemic and the Informal Sector in Africa: Assessing the Impact and Policies for Response and Recovery’ (Colloque international: La pandémie de COVID-19 et le [?]
| francês | inglês |
|---|---|
| symposium | symposium |
| informel | informal |
| secteur | sector |
| afrique | africa |
| politiques | policies |
| international | international |
| le | le |
| pandémie | pandemic |
| et | et |
| la | la |
| de | de |
| sur | on |
| réponse | response |
FR Consultez la page Voyager pendant la COVID-19 pour connaître les exigences spécifiques concernant les tests de dépistage de la COVID-19 admissibles, les types de vaccins et la preuve de vaccination
EN Visit the Travel and COVID-19 page for specific requirements around eligible COVID-19 tests, vaccination types and proof of vaccination
| francês | inglês |
|---|---|
| voyager | travel |
| tests | tests |
| admissibles | eligible |
| preuve | proof |
| vaccination | vaccination |
| exigences | requirements |
| la | the |
| types | types |
| page | page |
| de | of |
| spécifiques | specific |
| connaître | and |
FR Pour plus de détails concernant les tests de dépistage de la COVID-19 acceptables et de vaccination pour les voyages vers votre destination,veuillez consulter notre page Voyager pendant la COVID-19.
EN Visit the Travel and COVID-19 page for specific details around testing and vaccination requirements for travel to your destination
| francês | inglês |
|---|---|
| tests | testing |
| vaccination | vaccination |
| détails | details |
| la | the |
| voyages | travel |
| destination | destination |
| page | page |
| consulter | to |
| votre | your |
FR Ce tableau de bord de la COVID-19 Healthcare Coalition permet de découvrir les fausses informations sur le COVID-19 qui circulent sur Reddit
EN This dashboard from the COVID-19 Healthcare Coalition helps users discover dis/misinformation about COVID-19 on Reddit
| francês | inglês |
|---|---|
| healthcare | healthcare |
| coalition | coalition |
| découvrir | discover |
| ce | this |
| tableau de bord | dashboard |
| de | from |
| sur | on |
FR Les équipes de l'ONU et leurs partenaires font parvenir des vaccins anti-COVID-19 et des produits de première nécessité non liés à la pandémie de COVID-19 dans le monde entier
EN Jordan was the first country in the Arab world to adopt a right to information legislation in 2007
| francês | inglês |
|---|---|
| monde | world |
| à | to |
| dans | in |
FR COVID Niveau 2 : certificat COVID QR CH/EU + ID avec photo requis - Plus d'info
EN COVID Level 2 : CH/EU COVID QR certificate + picture ID required - More information
| francês | inglês |
|---|---|
| covid | covid |
| niveau | level |
| certificat | certificate |
| qr | qr |
| ch | ch |
| id | id |
| photo | picture |
| requis | required |
| plus | more |
FR Les équipes de l'ONU et leurs partenaires font parvenir des vaccins anti-COVID-19 et des produits de première nécessité non liés à la pandémie de COVID-19 dans le monde entier
EN Jordan was the first country in the Arab world to adopt a right to information legislation in 2007
| francês | inglês |
|---|---|
| monde | world |
| à | to |
| dans | in |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
l’après covid après covid d’après détails qu’après ci après d’après l’article voir ci après après vente ci après désignées trouverez ci après directement d’après après guerre vigueur qu’après après midi émis qu’après l’approbation pollution d’après guerre après application après an après dénommées ci après apres d’après les résultats reconstruction après conflit activités après ski l’après ski ci après dénommée fin d’après midi notez qu’apres ci après dénommé après l’entrée vendredi après midi ci après désigné d’après notre étude réflexion après coup d’après l’article 19 communiqué après examen passez l’après midi obtenue qu'après partie après partie d après note après note indiqués ci après conditions ci après chargés qu après d après forbes automatiquement après jours clic après clic année après année chute après chute autre après secondesTraduzir après covid para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe