Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "période durant laquelle" para sueco

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "période durant laquelle" de francês para sueco

Traduções de période durant laquelle

"période durant laquelle" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases sueco:

période alla att av bara dagar data de dem den den här denna dessa det det är detta dig din dina ditt du då efter eller en ett från få får för för att gå ha har hur här i idag in inte januari kan längre med men när när som helst och om period perioden på se sedan ser ska slutet som som är så tid tidsperiod till tillbaka under upp ut utan var varje vi vid vilka vilket vissa vår är år över
durant att av de den det du eller en ett för för att har i med mer när och om som så till under vad är
laquelle alla allt alltid alternativ andra annan att att få att göra att se av bara behöver blir bra både de del dem den den här denna dess dessa det det finns det är detta dig din dina ditt dock du du kan du vill du är där därför då efter eftersom eller en enda enkelt ett finns frågor från funktioner få får för för att företag genom ger gå gör göra ha har hela hur här här är i in inte jag kan kommer kunna lätt med mellan men mer mot mycket många måste nu när något några och också olika om oss pro produkter på rätt se sedan sig sin sina ska skapa skulle som som är så ta tid till två under upp ut utan vad var vara varför varit varje verkligen vi vi har via vid vilken vilket vissa vår våra än är är att är det även år över

Tradução de francês para sueco de période durant laquelle

francês
sueco

FR Nous avons également tenu compte de nos expériences personnelles et avons testé cet outil durant durant une utilisation quotidienne

SV Vi tog hänsyn till våra personliga erfarenheter också genom att testa PIA vid vardaglig användning

francês sueco
expériences erfarenheter
test testa

FR La période d’essai est une période où vous êtes testé par votre nouvel employeur. Découvrir comment fonctionne la période d’essai et comment l’aborder.

SV Vad innebär permittering? Är det samma sak som att bli uppsagd eller varslad? I den här artikeln reder vi ut vad permittering betyder och hur det påverkar dig.

FR Pour obtenir un remboursement, vous devez veiller à le demander durant la période de 30 jours concernée par la garantie de remboursement

SV För att få din återbetalning från ExpressVPN måste du se till att hålla dig inom 30-dagarsfönstret så att pengarna-tillbaka-erbjudandet gäller

FR Même si vous êtes totalement satisfait, mais que vous ne souhaitez pas être lié par un abonnement, vous pouvez toujours demander un remboursement durant cette période.

SV Även om du är helt nöjd, men inte vill fastna i ett abonnemang, så kan du alltjämt begära återbetalning inom 30 dagar.

francês sueco
satisfait nöjd
abonnement abonnemang
remboursement återbetalning
cette dagar

FR Vous devez simplement veiller à contacter le service durant cette période.

SV Du behöver bara se till att du kontaktar dem inom givna tidsramen.

francês sueco
devez behöver
simplement bara
contacter kontaktar

FR « En outre, nous avons été incapables de voir quels clients ont accédé à Gmail ou à Facebook durant la période en question, car nous ne conservons pas de journaux d’activités. »

SV ?Dessutom kunde vi inte se vilka kunder som kom åt Gmail eller Facebook under den här tiden, eftersom vi inte för aktivitetsloggar.?

francês sueco
voir se
clients kunder
gmail gmail
facebook facebook

FR Aidez les clients directement sur les canaux qu'ils utilisent au quotidien, et misez sur les solutions de messagerie et d'intelligence artificielle de Freshdesk Messaging durant cette période sans précédent.

SV Ge kunderna support direkt via kanalerna de använder varje dag och positionera dig bättre med Freshdesk Messagings meddelande- och AI-lösningar under dessa svåra tider.

francês sueco
directement direkt
solutions lösningar
freshdesk freshdesk

FR Vous pouvez les utiliser durant une période d’essai de 7 jours

SV Du kan använda dem fritt inom en 7-dagars gratisperiod

francês sueco
utiliser använda

FR Durant cette période, les clients bénéficient d’une assistance technique sur les produits

SV Kunden är berättigad till teknisk produktsupport under servicetiden

francês sueco
clients kunden
technique teknisk

FR Imaginez une journée bien remplie, durant laquelle vous recevez un grand nombre d’appels

SV Tänk dig att du har en jäktig dag med ovanligt många samtal

francês sueco
journée dag

FR L’entretien téléphonique est une interview durant laquelle le recruteur vous interroge dans l’optique d’une sélection. Découvrez les conseils pour le réussir.

SV Vet du vad du ska svara på frågan “Varför ska vi anställa dig”? Vi bidrar med 8 tips på hur du kan svara om du vill imponera på din framtida arbetsgivare.

francês sueco
est kan
conseils tips

FR À l'issue de ta période d'essai, tu souscris automatiquement à notre forfait de 55,00 €/mois. Tu peux modifier ou annuler à tout moment au cours de la période d'essai. En cas d'annulation tardive ou d'absence au cours,

SV Efter provperioden blir du automatiskt registrerad på vårt paket för 599,00 kr per månad. Du kan byta paket eller avsluta ditt medlemskap när som helst under provperioden. Avgifter för sen avbokning eller missat pass

francês sueco
automatiquement automatiskt
forfait paket
modifier byta
ou eller

FR Certains produits ne font lobjet dune remise que pendant une période limitée - et cette période est souvent répertoriée sur Amazon.

SV Vissa produkter är endast rabatterade under en begränsad period - och ofta är den tidsperioden listad på Amazon.

francês sueco
période period
souvent ofta
amazon amazon

FR Après l'expiration de la période d'essai, la DEMO-BOX gratuite sera supprimée si le client ne l'a pas convertie en BOX payante avant l'expiration de la période d'essai

SV I slutet av provfasen var den kostnadsfria DEMO- BOX om kunden inte placerar dem i en betald BOX har förvandlats

francês sueco
période slutet
gratuite kostnadsfria
client kunden
a har
box box

FR Aout est le mois le plus chaud de l'année. La température moyenne est de 26.4 °C à cette période. Janvier est le mois le plus froid de l'année. La température moyenne est de 13.7 °C à cette période.

SV Vid en medeltemperatur på 26.4 °C, är Augusti den varmaste månaden på året. Januari är  den kallaste månaden, med temperaturer genomsnitt 13.7 °C.

francês sueco
moyenne genomsnitt
c c
année året

FR Aout est le mois le plus chaud de l'année. La température moyenne est de 21.8 °C à cette période. Février est le mois le plus froid de l'année. La température moyenne est de 15.5 °C à cette période.

SV Vid en medeltemperatur på 21.8 °C, är Augusti den varmaste månaden på året. Februari är  den kallaste månaden, med temperaturer genomsnitt 15.5 °C.

francês sueco
moyenne genomsnitt
c c
année året

FR Juillet est le mois le plus chaud de l'année. La température moyenne est de 17.8 °C à cette période. Janvier est le mois le plus froid de l'année. La température moyenne est de -0.8 °C à cette période.

SV Vid en medeltemperatur på 17.8 °C, är Juli den varmaste månaden på året. Januari är  den kallaste månaden, med temperaturer genomsnitt -0.8 °C.

francês sueco
moyenne genomsnitt
c c
année året

FR Les données sont stockées pendant la durée de la période contractée avec notre client et une période de grâce par la suite.

SV Data lagras under den uppdragsperiodens varaktighet med vår kund och en graceperiod därefter.

francês sueco
client kund

FR Période :consultez les statistiques de fréquentation au cours d'une période donnée

SV Datumintervall: Visa statistik om trafik under en viss tidsperiod

FR Le présent contrat entre en vigueur aussitôt que vous utilisez pour la première fois notre service et reste d?application pour une période équivalente à la période de facturation convenue

SV Detta avtal träder i kraft när du använder tjänsten för första gången och ska sedan löpa under en period som motsvarar den faktureringsperiod som överenskommits

FR « Durée d’abonnement » désigne la période au cours de laquelle Vous avez accepté de souscrire au service.

SV "Abonnemangsperiod": den period under vilken Abonnenten har gått med på att prenumerera på en tjänst.

FR « Durée d’abonnement » désigne la période au cours de laquelle Vous avez accepté de souscrire au service.

SV "Abonnemangsperiod": den period under vilken Abonnenten har gått med på att prenumerera på en tjänst.

FR La photographie en accéléré ou en accéléré est une technique cinématographique dans laquelle la fréquence à laquelle les images du film sont capturées (la cadence dimages) est bien inférieure à celle utilisée pour visualiser la séquence

SV Time-lapse eller time-lapse-fotografering är en filmteknik där frekvensen vid vilken filmramar fångas (bildhastigheten) är mycket lägre än den som användes för att se sekvensen

FR la date à laquelle les élections prendront fin et celle à laquelle les bulletins de vote devront être reçus (ou du cachet de la poste si par courrier) pour être considérés comme valides.

SV När valet kommer att stängas och röstsedlar måste vara mottagna (eller poststämpelns datum om de skickas via post) för att anses giltiga.

francês sueco
date datum
courrier post

FR Il est également plus convivial que Google Home, qui est lapplication sur laquelle fonctionne la Nest Battery Doorbell et lapplication avec laquelle Nest Hello est également compatible.

SV Det är också vänligare än Google Home, vilket är appen som Nest Battery Doorbell körs på och appen som Nest Hello också är kompatibel med.

francês sueco
google google
lapplication appen
doorbell doorbell
compatible kompatibel

FR La progression des tâches, la date à laquelle elles ont été effectuées en dernier, et la prochaine date à laquelle elles sont prévues sont indiquées dans une présen­tation claire

SV Uppgif­ternas förlopp, datumet de senast utfördes, och deras nästa schemalagda datum tillhan­da­hålls i en tydlig översikt

francês sueco
dernier senast
claire tydlig

FR La photographie en accéléré ou time-lapse est une technique cinématographique dans laquelle la fréquence à laquelle les images du film sont capturées (la fréquence d'images) est bien inférieure à celle utilisée pour visualiser la séquence

SV Time lapse eller time-lapse fotografering är en kinematografiteknik där frekvensen med vilken filmrutor tas (bildhastigheten) är mycket lägre än den som används för att se sekvensen

francês sueco
time time

FR Nous n’avons rencontré aucun problème durant notre utilisation quotidienne

SV Vi upplevde inga problem under vardaglig användning

francês sueco
problème problem
durant under
utilisation användning

FR Durant une utilisation quotidienne, le débit diminue à peine pendant la navigation, le streaming ou le téléchargement.

SV Under den vardagliga användningen minskar knappt internethastigheten när du surfar, strömmar eller laddar ned.

francês sueco
utilisation användningen
diminue minskar
ou eller
téléchargement laddar

FR Le VPN ne nous a pas déçus : il fonctionnait à merveille durant une utilisation quotidienne

SV Denna VPN svek inte: den fungerade fantastiskt bra under vardaglig användning

francês sueco
vpn vpn
durant under
utilisation användning

FR Durant nos tests, tous les serveurs américains semblaient compatibles avec Netflix

SV Under våra tester verkade alla amerikanska servrar fungera med Netflix

francês sueco
tests tester
netflix netflix

FR L’agent vous guidera durant le processus. Il est susceptible de vous demander des informations sur votre compte ou votre méthode de paiement.

SV Medarbetaren guidar dig genom processen. De kan fråga efter ditt konto eller betalningsinformation.

francês sueco
demander fråga
compte konto

FR Vous devez toutefois faire la demande durant ce délai de 30 jours pour récupérer vos fonds

SV Men du måste hålla dig inom 30-dagarsfönstret för att få tillbaka dina pengar

francês sueco
fonds pengar

FR La seule chose à retenir est que le délai durant lequel vous pouvez profiter de la politique de remboursement dépend de l’abonnement que vous avez souscrit

SV Det enda du behöver komma ihåg är att policyn för återbetalningsdatumet beror på vilket abonnemang du bestämt dig för att använda

francês sueco
retenir ihåg
pouvez du behöver
abonnement abonnemang

FR Les échanges personnels durant l’utilisation du VPN

SV Personlig kommunikation när du använder VPN

francês sueco
personnels personlig
durant när
utilisation använder
vpn vpn

FR Garantie de remboursement : indique le délai durant lequel vous pouvez demander un remboursement si vous n’êtes pas satisfait du VPN en question.

SV Pengarna tillbaka-garanti: Anger den period inom vilken du kan begära tillbaka pengarna om du inte är nöjd med den specifika VPN:en.

francês sueco
garantie garanti
remboursement tillbaka
indique anger
demander begära
un en
satisfait nöjd
vpn vpn

FR Durant un usage quotidien, nous n’avons rien remarqué de particulier, ni avec NordVPN ni avec Surfshark

SV Under vardaglig internetanvändning märkte vi inte något särskilt med vare sig NordVPN eller Surfshark

francês sueco
particulier särskilt
nordvpn nordvpn
surfshark surfshark

FR Vitesse : ce VPN n’a pas obtenu d’excellents résultats durant nos tests de vitesse, mais il s’est tout de même bien classé. Nos tests ont montré des ralentissements lors de l’utilisation de serveurs éloignés.

SV Hastighet: Denna VPN har inte presterat lika bra i våra hastighetstester, även om den fortfarande rankas ganska högt. Våra tester visade en avmattning när vi använde fjärran servrar.

francês sueco
vitesse hastighet
vpn vpn
tests tester
classé rankas
montré visade
serveurs servrar
tout ganska

FR Durant la première moitié de l’année 2020, le nombre total de fraudes signalées a fortement augmenté et une infime minorité de celles-ci ont donné lieu à des poursuites

SV Under första halvåret 2020 ökade det totala antalet bedrägerianmälningar kraftigt, där endast ett mycket litet antal bedrägeribrott ledde till åtal

FR Kinsta avait essentiellement excellé durant les tests LoadStorm et Blitz. Ils n'avaient également aucun défaut dans d'autres tests. Je suis à court de mots pour faire l'éloge de leur performance.

SV Kinsta hade i grunden perfekta LoadStorm och Blitz tester. De hade inga fel i de andra testen heller. Jag saknar ord för att berömma deras prestanda.

francês sueco
kinsta kinsta
tests tester
mots ord
performance prestanda

FR Même si Bitdefender est un peu moins performant en 2020 que durant les années précédentes, les résultats des tests montrent qu’il fournit un haut niveau de sécurité

SV Även om Bitdefender presterar något sämre 2020 än tidigare år så visar testresultaten att Bitdefender ändå ger en hög säkerhetsnivå

francês sueco
bitdefender bitdefender
montrent visar
fournit ger
haut hög

FR Le nombre de programmes malveillants bloqués durant les tests de cette année, bien qu’il soit légèrement moins haut que l’an dernier (99,70 %), restait plutôt élevé : 99,30 %

SV Mängden skadlig kod som blockerades under årets tester – även om det var något lägre än året innan (99,70 procent), ligger ganska högt med 99,30 procent

francês sueco
malveillants skadlig
tests tester

FR Des pourcentages élevés comme celui-ci étaient également occasionnels durant les analyses complètes du système, même s’ils survenaient surtout au début de celles-ci et à quelques reprises

SV Höga procentsatser av detta slag inträffade då och då också i fullständiga systemskanningar, även om detta huvudsakligen skedde i början av skanningen och några gånger däremellan

francês sueco
complètes fullständiga
début början

FR La charge processeur durant une analyse rapide augmente considérablement, dans notre cas jusqu’à 50 %.

SV CPU-belastningen under en snabb genomsökning ökar avsevärt, i vårt fall ibland upp till 50 procent.

francês sueco
processeur cpu
rapide snabb
considérablement avsevärt
notre vårt
augmente ökar

FR Notre ordinateur est parfois devenu très chaud durant une analyse complète

SV Vår dator blev ibland mycket varm under en grundlig skanning

francês sueco
notre vår
ordinateur dator
parfois ibland
devenu blev
très mycket
chaud varm
durant under
une en

FR Il s'agit d'une méthode sécurisant des données chiffrées durant leur trajet depuis la source vers la destination

SV Det är en metod som används för att säkra krypterad data när det förflyttas från källa till destination

francês sueco
s s
méthode metod
destination destination
chiffré krypterad

FR La plage de La Baule durant la Belle Epoque - Photo et Tableau - Editions Limitées - Achat / Vente

SV La Baule-stranden under Belle Epoque - Tavlor och bilder

francês sueco
plage stranden
photo bilder

FR La plage de La Baule durant la Belle Epoque (entre 1890 et 1914).

SV La Baule-stranden under Belle Epoque (mellan 1890 och 1914).

francês sueco
plage stranden

FR L'équipe de France durant l'hymne national avant le match face aux All Blacks lors de la Coupe du Monde 1999 (victoire de la France 43 à 31).

SV Det franska laget under nationalsången före matchen mot All Blacks vid världscupen 1999 (seger för Frankrike 43 till 31).

francês sueco
all all
victoire seger

FR Les sujets abordés durant cette formation sont les suivants :

SV Ämnen som tas upp under den här utbildningen är:

francês sueco
durant under
formation utbildningen

Mostrando 50 de 50 traduções