Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "pouvons nous associer" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "pouvons nous associer" de francês para inglês

Traduções de pouvons nous associer

"pouvons nous associer" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

pouvons a able after all and any are as at available be be able to been build but by can can be can we create do don each even every example following for for example for the from from the get go has have here how if in including information into is it it is just keep know let like make makes making may may be might more most much need need to needs new no not now of of the on one or our out own personal possible products provide receive request see set site so some such such as take than that the their them there these they things this those through time to to be to create to do to make to the understand up us use using want we we are we can we have we may we might well we’re what when where whether which while will with without work working you you can you have your
nous a a few able about after all already also always an and and the and we any are around as ask at at the back be because been before being both build but by can come contact could create created customer data day do doing don don’t down each even every everyone everything few first for for the for us forward from from the get give go going got has have help here hold home how if in in the information into is it it is it’s just keep know like live ll look looking made make makes making many may more most much my need need to needs never new no not now of of the on on the once one only open or other our ourselves out over own part people personal please possible privacy product products provide questions re required right see set should so some something such sure take team than that the their them then there these they things this this is through time to to be to do to get to have to keep to make to the to us to you today together too under understand up us use used very want want to was way we we are we can we have well were we’re we’ve what when where whether which while who why will with within work working would year years you you are you can you have your
associer associate associating association blend combine combining connect link match team to combine to link together with

Tradução de francês para inglês de pouvons nous associer

francês
inglês

FR Nous pouvons tous être plus efficaces.Nous pouvons être plus performants.Nous pouvons être plus respectueux de notre environnement.Nous pouvons atteindre une certaine grandeur.

EN We can all improve efficiency.We can all unlock performance.We can all embrace sustainability.We can all achieve greatness.

francês inglês
efficaces efficiency
pouvons we can
de all
atteindre achieve
être can
nous we

FR Nous pouvons nous associer à des réseaux et des échanges publicitaires tiers pour gérer et diffuser notre publicité sur d'autres sites et pouvons partager les informations personnelles des visiteurs avec eux à cette fin

EN We may partner with third-party advertising networks and exchanges to manage and serve our advertising on other sites and may share personal information of visitors with them for this purpose

francês inglês
échanges exchanges
dautres other
informations information
visiteurs visitors
fin purpose
réseaux networks
partager share
pouvons we may
gérer manage
publicité advertising
à to
tiers third
cette this
notre our
sites sites
avec with
nous pouvons may
nous we
sur on
pour for

FR Sélectionnez une feuille que vous souhaitez associer aux projets Jira (ou cliquez sur Créer une nouvelle feuille) et sélectionnez un projet Jira à associer. REMARQUES :

EN Select a sheet that you want to associate with the Jira Projects (or click Create a new sheet) and select a Jira projects to associate with it.  NOTES:

francês inglês
feuille sheet
associer associate
jira jira
nouvelle new
remarques notes
projets projects
ou or
sélectionnez select
cliquez click
un a
à to
créer create

FR Par exemple, un événement organisé dans une université peut vouloir s?associer à un autre événement organisé dans un site industriel ou gouvernemental voisin, ou encore s?associer à sa société chimique nationale.

EN For example, an event at a university may want to partner with another event at a nearby industry or government location or they may want to partner with their national chemical society.

francês inglês
université university
industriel industry
ou or
société society
chimique chemical
événement event
nationale national
peut may
à to
un a
vouloir want
site location
exemple example
sa their
autre another

FR Dans SteamVR, cliquez avec le bouton droit sur l’icône du contrôleur et sélectionnez Associer le contrôleur pour associer les contrôleurs VIVE avec le casque.

EN In SteamVR, right-click the controller icon and select Pair controller to pair the VIVE controllers with the headset.

francês inglês
casque headset
vive vive
cliquez click
droit right
contrôleurs controllers
contrôleur controller
le the
et and
sélectionnez select
dans in
avec with

FR Par exemple, vous pouvez associer plusieurs contacts à une entreprise, puis associer l'entreprise et les contacts pertinents à une transaction

EN For example, you can associate multiple contacts with a company, and then associate the company and relevant contacts with a deal

francês inglês
associer associate
contacts contacts
pertinents relevant
exemple example
vous you
plusieurs multiple
à and
une a

FR Les informations que nous collectons automatiquement peuvent inclure des informations personnelles ou nous pouvons les conserver ou les associer à des informations personnelles que nous collectons par d'autres moyens ou que nous recevons de tiers

EN The information we collect automatically may include personal information or we may maintain it or associate it with personal information we collect in other ways or receive from third parties

francês inglês
automatiquement automatically
ou or
conserver maintain
associer associate
moyens ways
informations information
peuvent may
inclure include
pouvons we may
tiers third
collectons collect
nous we
personnelles the
à with
de other

FR Nous pouvons, à l'occasion, nous associer à d'autres entreprises pour nous permettre de vous fournir des services spéciaux au cours desquels nous utiliserons ces informations, mais vous aurez au préalable toute latitude de vous en désinscrire.

EN We may on occasion, team up with other businesses to enable us to provide special services to you during which we will use this information but you will be given every opportunity to opt out of these beforehand.

francês inglês
désinscrire opt out
préalable beforehand
entreprises businesses
informations information
nous we
à to
permettre enable
services services
utiliserons use
aurez will
pouvons we may
toute with
de of
dautres other
vous you
au on
mais but

FR Grâce aux données fournies par WorldShare et EZproxy, nous pouvons associer le comportement d'un étudiant à des listes de lecture et identifier les articles que l'étudiant a empruntés

EN By using the data provided by WMS and EZproxy, it is possible to map student behavior to reading lists and to identify which items the student has borrowed

francês inglês
comportement behavior
étudiant student
ezproxy ezproxy
données data
le the
listes lists
identifier identify
les items
à to
lecture and
par by
et reading
de provided
a has

FR Nous pouvons associer différents modules pour créer l'expérience dont vous avez besoin, du début à la fin, en offrant une expérience automatisée et fiable à vos opérations événementielles.

EN We can join different modules together to create the experience that you need, from start to finish, delivering an automated and reliable experience to your event operations.

francês inglês
modules modules
fin finish
offrant delivering
fiable reliable
opérations operations
du from
expérience experience
pouvons we can
différents different
la the
nous we
besoin need
début start
à to
vos your
créer create
dont you

FR Nous pouvons associer différents modules pour créer l'expérience dont vous avez besoin, du début à la fin, en offrant une expérience automatisée et fiable à vos opérations événementielles.

EN We can join different modules together to create the experience that you need, from start to finish, delivering an automated and reliable experience to your event operations.

francês inglês
modules modules
fin finish
offrant delivering
fiable reliable
opérations operations
du from
expérience experience
pouvons we can
différents different
la the
nous we
besoin need
début start
à to
vos your
créer create
dont you

FR En outre, nous pouvons associer votre activité sur les Services Kobo et les appareils que vous utilisez pour y avoir accès.

EN In addition, we may link together your activity across the Kobo Services and the devices you use to access them.

FR Nous formons souvent des partenariats avec les organisations et les communautés que nous desservons. Si vous souhaitez vous associer à nous dans le cadre de l’un de vos projets, c’est avec plaisir que nous vous aiderons.

EN We often partner with the organizations and communities we serve. If you would like to partner with us on your project, we’d be happy to help.

francês inglês
souvent often
projets project
organisations organizations
si if
communautés communities
nous we
à to
le the
vos your
et and
avec with
vous you
souhaitez would like

FR «Nous ne pouvons pas dépenser notre argent en gants, masques ou désinfectants pour les mains. Nous ne pouvons pas nous permettre de nous protéger. »

EN “We can’t spend our money on gloves, masks or hand sanitizers. We can’t afford to keep ourselves safe.”

francês inglês
dépenser spend
gants gloves
masques masks
permettre afford
ou or
mains hand
notre our
argent money
nous we
en to
protéger safe

FR «Nous ne pouvons pas dépenser notre argent en gants, masques ou désinfectants pour les mains…. Nous ne pouvons pas nous permettre de nous protéger », dit-elle.

EN “We can’t spend our money on gloves, masks or hand sanitizers…. We can’t afford to keep ourselves safe,” she says.

FR Malgré tous nos efforts, nous pouvons encore faire l'expérience d'un dérapage ou d'une rechute alors que nous nous dirigeons vers la sobriété à long terme. Que pouvons-nous faire lorsque cela se produit?

EN Despite our best efforts, we may still experience a slip or a relapse as we journey towards long-term sobriety. What can we do when this happens?

francês inglês
efforts efforts
long long
terme term
se produit happens
ou or
malgré despite
lorsque when
pouvons we may
cela this
nos our
faire do
nous we
dun a
alors as
nous pouvons may

FR Et pendant que nous faisons cela, nous pouvons nous éduquer et poser des questions difficiles. Comment cela s?est-il produit ? Pourquoi cela s?est-il produit ? Et comment pouvons-nous empêcher que cela ne se reproduise ?

EN And while we are doing that, we can educate ourselves and ask some difficult questions. How did this happen? Why did this happen? And how do we stop it from ever happening again?

francês inglês
éduquer educate
difficiles difficult
il it
nous we
pouvons we can
nous pouvons can
questions questions
comment how
est do
pourquoi why
et and
que that
cela this
ne again

FR «Nous ne pouvons pas dépenser notre argent en gants, masques ou désinfectants pour les mains. Nous ne pouvons pas nous permettre de nous protéger. »

EN “We can’t spend our money on gloves, masks or hand sanitizers. We can’t afford to keep ourselves safe.”

francês inglês
dépenser spend
gants gloves
masques masks
permettre afford
ou or
mains hand
notre our
argent money
nous we
en to
protéger safe

FR «Nous ne pouvons pas dépenser notre argent en gants, masques ou désinfectants pour les mains…. Nous ne pouvons pas nous permettre de nous protéger », dit-elle.

EN “We can’t spend our money on gloves, masks or hand sanitizers…. We can’t afford to keep ourselves safe,” she says.

FR De cette façon, non seulement nous pouvons accéder à la littérature chaque fois que nous en avons besoin (sans avoir à aller en ligne), mais nous pouvons également surligner, souligner et annoter ces livres si nous le voulons

EN This way, not only can we reach for literature whenever we need it (without having to go online), but we can also highlight, underline, and annotate these books if we want to

francês inglês
annoter annotate
en ligne online
besoin need
livres books
si if
pouvons we can
littérature literature
également also
cette this
nous we
à to
que whenever
mais but
et and
de way
seulement for
souligner underline

FR Malgré tous nos efforts, nous pouvons encore faire l'expérience d'un dérapage ou d'une rechute alors que nous nous dirigeons vers la sobriété à long terme. Que pouvons-nous faire lorsque cela se produit?

EN Despite our best efforts, we may still experience a slip or a relapse as we journey towards long-term sobriety. What can we do when this happens?

francês inglês
efforts efforts
long long
terme term
se produit happens
ou or
malgré despite
lorsque when
pouvons we may
cela this
nos our
faire do
nous we
dun a
alors as
nous pouvons may

FR Nous pensons souvent que si nous pouvons simplement obtenir les bonnes informations, trouver la bonne chose à dire ou à faire, peut-être changer quelque chose sur nous-mêmes, nous pouvons résoudre le problème

EN We often think that if we can just get the right information, figure out the right thing to say or do, perhaps change something about ourselves, we can fix the problem

francês inglês
souvent often
informations information
changer change
résoudre fix
problème problem
si if
ou or
pensons think
pouvons we can
simplement just
à to
peut perhaps
nous we
faire do
bonnes right
dire say

FR «Nous savions que nous voulions nous associer à SheerID dès le premier jour

EN “We knew we wanted to partner with SheerID from day 1

francês inglês
savions knew
sheerid sheerid
à to
jour day
nous we
voulions wanted

FR La plateforme nous a également permis de rencontrer d’autres entreprises de technologie qui bénéficieraient de l’intégration de la plateforme Kayan dans leur modèle d’entreprise et avec qui nous pourrions potentiellement nous associer

EN The platform also enabled us to meet and potentially partner with other tech companies that would benefit from having the Kayan platform implemented into their business model

francês inglês
permis enabled
technologie tech
modèle model
potentiellement potentially
la the
également also
entreprises companies
plateforme platform
avec with
de other
rencontrer to meet
et and

FR La plateforme nous a également permis de rencontrer d’autres entreprises de technologie qui bénéficieraient de l’intégration de la plateforme Kayan dans leur modèle d’entreprise et avec qui nous pourrions potentiellement nous associer

EN The platform also enabled us to meet and potentially partner with other tech companies that would benefit from having the Kayan platform implemented into their business model

francês inglês
permis enabled
technologie tech
modèle model
potentiellement potentially
la the
également also
entreprises companies
plateforme platform
avec with
de other
rencontrer to meet
et and

FR Grâce à Sprout, nous pouvons garder le contact avec nos clients et savoir à tout moment où nous en sommes vis-à-vis d'eux. Nous pouvons également intervenir, régler les problèmes et communiquer de façon positive.

EN Having a solution like Sprout allows us to keep up with our customers and know exactly where we stand with them at all times, and be able to come in, resolve problems and engage positively.

francês inglês
sprout sprout
clients customers
positive positively
en in
à to
avec with
nos our
problèmes resolve
nous we
savoir know
moment be

FR Nous pouvons sélectionner ce champ et nous rendre à l'onglet de propriétés où nous pouvons sélectionner la propriété Couleur de texte

EN We can select that edit field and go to the properties tab, where we can select the Text Color property

francês inglês
sélectionner select
champ field
ce that
propriétés properties
propriété property
pouvons we can
nous pouvons can
la the
nous we
à to
texte text
et and
couleur color

FR Qu'est-ce que l'application Branded Moodle? Comment pouvons-nous l'obtenir? Pouvons-nous en construire un nous-mêmes et le personnaliser?

EN What is the Branded Moodle App ? How can we get it? Can we build one ourselves and customise it?

francês inglês
lapplication app
moodle moodle
pouvons can
construire build
le the
nous we
comment how
en it
et and
un one

FR Nous ne pouvons pas nous porter garants des autres applications de gestion de mots de passe. Cependant, nous pouvons garantir que NordPass Free offre la même sécurité que la version payante.

EN We cannot vouch for other password manager apps. However, we can guarantee that the NordPass Free offers the same security as its paid counterpart.

francês inglês
applications apps
gestion manager
nordpass nordpass
free free
payante paid
sécurité security
pouvons we can
passe password
garantir guarantee
offre offers
ne cannot
nous pouvons can
nous we
la the
autres other

FR Nous pouvons faire savoir à l'autre personne que ses commentaires ou son comportement sont inappropriés et nous mettent mal à l'aise, et nous pouvons lui demander de s'abstenir de tout commentaire ou comportement similaire à l'avenir.

EN We can let the other person know that their comments or behavior are inappropriate and make us uncomfortable, and we can request that they refrain from similar comments or behavior in the future.

francês inglês
comportement behavior
demander request
inapproprié inappropriate
ou or
pouvons we can
commentaires comments
similaire similar
nous we
sont are
de other
personne person
à and
mettent the

FR Par exemple, dans la mesure du possible, nous pouvons vous demander de fournir des informations d'identification que nous pouvons faire correspondre aux informations personnelles que nous conservons à votre sujet.

EN For instance, whenever feasible, we may ask you to provide identifying information that we can match with the personal information we maintain about you.

francês inglês
demander ask
correspondre match
possible feasible
informations information
la the
à to
pouvons we can
que whenever
par exemple instance
nous we
vous you

FR Qu'est-ce que l'application mobile de marque? Comment pouvons-nous l'obtenir? Pouvons-nous en construire un nous-mêmes et le personnaliser?

EN What is the Branded Mobile App ? How can we get it? Can we build one ourselves and customise it?

francês inglês
lapplication app
mobile mobile
pouvons can
de marque branded
construire build
le the
nous we
comment how
en it
et and

FR Laissez votre lumière briller. Même si nous ne pouvons pas être ensemble, nous pouvons célébrer, nous souvenir et honorer nos héros comme une seule communauté.

EN Let Your Light Shine. Even if we can’t be together, we can celebrate, remember and honour our heroes as one community.

francês inglês
laissez let
célébrer celebrate
honorer honour
héros heroes
lumière light
briller shine
si if
communauté community
pouvons we can
comme as
votre your
même even
être be
ensemble together
nos our
nous we

FR Laissez votre lumière briller. Même si nous ne pouvons pas être ensemble, nous pouvons célébrer, nous souvenir et honorer nos héros comme une seule communauté.

EN Let Your Light Shine. Even if we can’t be together, we can celebrate, remember and honour our heroes as one community.

francês inglês
laissez let
célébrer celebrate
honorer honour
héros heroes
lumière light
briller shine
si if
communauté community
pouvons we can
comme as
votre your
même even
être be
ensemble together
nos our
nous we

FR Grandir signifie aussi avoir la possibilité de montrer aux autres tout ce que nous pouvons donner et toute la passion, la créativité et l'engagement que nous pouvons mettre dans ce que nous créons

EN Growing also means having the opportunity to show others how much we can give and how much passion, creativity and commitment we can put into what we create

francês inglês
grandir growing
créativité creativity
créons we create
autres others
pouvons we can
signifie to
la the
nous we
montrer to show
de show

FR Nous ne pouvons pas vous dire comment respecter les règles de confidentialité, mais nous pouvons vous parler du fonctionnement de nos services et des contrôles de sécurité que nous avons intégrés

EN We cannot advise you on what privacy compliance looks like for you, but we can tell you about how our Services work and the security controls we have built in

francês inglês
respecter compliance
confidentialité privacy
contrôles controls
sécurité security
ne cannot
pouvons we can
comment how
services services
intégrés built
vous you
nos our
nous we
mais but

FR Ensemble, nous pouvons lutter contre la crise climatique. Ensemble, nous pouvons exiger des politicien-ne-s influent-e-s et des grandes entreprises qu’ils/elles en fassent de même. Rejoignez-nous dès maintenant.

EN Together, we can all be #ClimateChangers and play our part in fighting the climate crisis – and we can demand powerful politicians and businesses do the same.

francês inglês
lutter fighting
crise crisis
exiger demand
entreprises businesses
en in
et and
fassent do
nous we
pouvons can
la the

FR Aujourd’hui, nous ne pouvons pas être plus fiers de ce que nous avons fait et nous ne pouvons pas être plus impatients de faire encore plus.

EN Today, we couldn’t be more proud of where we stand, or more excited about the future of our work.

francês inglês
fiers proud
aujourdhui today
nous we
être be
plus more
de of
et our
pas or
que the
faire work

FR Qu'est-ce que l'application Branded Moodle? Comment pouvons-nous l'obtenir? Pouvons-nous en construire un nous-mêmes et le personnaliser?

EN What is the Branded Moodle App ? How can we get it? Can we build one ourselves and customise it?

francês inglês
lapplication app
moodle moodle
pouvons can
construire build
le the
nous we
comment how
en it
et and
un one

FR Nous pouvons conserver et utiliser vos informations personnelles dans la mesure nécessaire pour nous conformer à nos obligations légales. Par exemple, nous pouvons conserver des informations pour des obligations fiscales, juridiques et d'audit.

EN We may retain and use your personal information to the extent necessary to comply with our legal obligations. For example, we may keep information for tax, legal reporting, and auditing obligations.

francês inglês
nécessaire necessary
obligations obligations
fiscales tax
informations information
conserver retain
la mesure extent
pouvons we may
la the
vos your
à to
conformer comply
nos our
exemple example
nous we
utiliser use
mesure with
nous pouvons may

FR Par exemple, dans la mesure du possible, nous pouvons vous demander de fournir des informations d'identification que nous pouvons faire correspondre aux informations personnelles que nous conservons à votre sujet.

EN For instance, whenever feasible, we may ask you to provide identifying information that we can match with the personal information we maintain about you.

francês inglês
demander ask
correspondre match
possible feasible
informations information
la the
à to
pouvons we can
que whenever
par exemple instance
nous we
vous you

FR Qu'est-ce que l'application mobile de marque? Comment pouvons-nous l'obtenir? Pouvons-nous en construire un nous-mêmes et le personnaliser?

EN What is the Branded Mobile App ? How can we get it? Can we build one ourselves and customise it?

francês inglês
lapplication app
mobile mobile
pouvons can
de marque branded
construire build
le the
nous we
comment how
en it
et and

FR Grandir signifie aussi avoir la possibilité de montrer aux autres tout ce que nous pouvons donner et toute la passion, la créativité et l'engagement que nous pouvons mettre dans ce que nous créons

EN Growing also means having the opportunity to show others how much we can give and how much passion, creativity and commitment we can put into what we create

francês inglês
grandir growing
créativité creativity
créons we create
autres others
pouvons we can
signifie to
la the
nous we
montrer to show
de show

FR Nous pouvons sélectionner ce champ et nous rendre à l'onglet de propriétés où nous pouvons sélectionner la propriété Couleur de texte

EN We can select that edit field and go to the properties tab, where we can select the Text Color property

francês inglês
sélectionner select
champ field
ce that
propriétés properties
propriété property
pouvons we can
nous pouvons can
la the
nous we
à to
texte text
et and
couleur color

FR 5.2.3. Dans le cas où vous ne paierez pas la totalité du montant qui nous est dû, nous pouvons limiter votre accès aux Services, en plus de tout autre droit ou recours dont nous pouvons disposer.

EN 5.2.3. In the event that you fail to pay the full amount owed to us, we may limit your access to the Services, in addition to any other rights or remedies we may have.

francês inglês
limiter limit
accès access
services services
ou or
montant amount
nous we
pouvons we may
votre your
en in
droit rights
totalité full
dont you
de other

FR Puissance supérieure, accorde-nous la sérénité d'accepter les choses que nous ne pouvons pas changer, le courage de changer les choses que nous pouvons et la sagesse de connaître la différence.

EN Higher Power, grant us the serenity to accept the things we cannot change, the courage to change the things we can, and the wisdom to know the difference.

francês inglês
sérénité serenity
courage courage
sagesse wisdom
pouvons we can
puissance power
ne cannot
changer to change
nous we
connaître and
différence difference

FR Nous pouvons faire savoir à l'autre personne que ses commentaires ou son comportement sont inappropriés et nous mettent mal à l'aise, et nous pouvons lui demander de s'abstenir de tout commentaire ou comportement similaire à l'avenir.

EN We can let the other person know that their comments or behavior are inappropriate and make us uncomfortable, and we can request that they refrain from similar comments or behavior in the future.

francês inglês
comportement behavior
demander request
inapproprié inappropriate
ou or
pouvons we can
commentaires comments
similaire similar
nous we
sont are
de other
personne person
à and
mettent the

FR Il est très facile à utiliser et explicite. J’aime la façon dont nous pouvons personnaliser le formulaire et nous pouvons ajouter autant de questions que nous le souhaitons. De plus, le look final est exceptionnel

EN It is very easy to use and self-explicative. I love how we can personalize the form, and we can add as many questions as we want. Also, the final look is outstanding!

francês inglês
facile easy
souhaitons want
il it
formulaire form
très very
pouvons we can
ajouter add
exceptionnel outstanding
questions questions
à to
nous we
final final
et and

FR Le cas échéant, nous pouvons également traiter des données personnelles avec votre consentement. Par exemple, nous pouvons nous appuyer sur votre consentement, si la loi l’impose, pour vous envoyer des communications commerciales.

EN Where applicable, we also may process Personal Information with your consent. For example, we may rely on your consent, where required by law, to provide you with marketing communications.

francês inglês
consentement consent
échéant applicable
communications communications
commerciales marketing
pouvons we may
également also
traiter process
envoyer to
votre your
loi law
données information
avec with
exemple example
nous pouvons may
nous we
par by
sur on
pour for
vous you

FR Le cas échéant, nous pouvons également traiter des données personnelles avec votre consentement. Par exemple, nous pouvons nous appuyer sur votre consentement, si la loi l’impose, pour vous envoyer des communications commerciales.

EN Where applicable, we also may process Personal Information with your consent. For example, we may rely on your consent, where required by law, to provide you with marketing communications.

francês inglês
consentement consent
échéant applicable
communications communications
commerciales marketing
pouvons we may
également also
traiter process
envoyer to
votre your
loi law
données information
avec with
exemple example
nous pouvons may
nous we
par by
sur on
pour for
vous you

Mostrando 50 de 50 traduções