FR Les horaires peuvent être créés automatiquement en fonction des règles métier et des secteurs des employés. Les notifications des membres par défaut peuvent être envoyées automatiquement des semaines avant le début de votre événement.
"automatiquement peuvent inclure" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
FR Les horaires peuvent être créés automatiquement en fonction des règles métier et des secteurs des employés. Les notifications des membres par défaut peuvent être envoyées automatiquement des semaines avant le début de votre événement.
EN Schedules can be built automatically based on business rules and employee sectors. Notifications for defaulting members can be sent automatically weeks prior to your event start.
francês | inglês |
---|---|
horaires | schedules |
automatiquement | automatically |
notifications | notifications |
membres | members |
semaines | weeks |
début | start |
événement | event |
règles | rules |
métier | business |
votre | your |
créé | built |
envoyé | sent |
secteurs | sectors |
le | on |
avant | to |
employé | employee |
et | and |
FR Les horaires peuvent être créés automatiquement en fonction des règles métier et des secteurs des employés. Les notifications des membres par défaut peuvent être envoyées automatiquement des semaines avant le début de votre événement.
EN Schedules can be built automatically based on business rules and employee sectors. Notifications for defaulting members can be sent automatically weeks prior to your event start.
francês | inglês |
---|---|
horaires | schedules |
automatiquement | automatically |
notifications | notifications |
membres | members |
semaines | weeks |
début | start |
événement | event |
règles | rules |
métier | business |
votre | your |
créé | built |
envoyé | sent |
secteurs | sectors |
le | on |
avant | to |
employé | employee |
et | and |
FR Les informations que nous recueillons automatiquement lorsque vous utilisez les Sites Herschel peuvent inclure :
EN Information that we collect automatically when you use the Herschel Sites may include:
francês | inglês |
---|---|
recueillons | collect |
automatiquement | automatically |
sites | sites |
herschel | herschel |
lorsque | when |
informations | information |
inclure | include |
nous | we |
vous | you |
peuvent | may |
utilisez | you use |
FR Les informations collectées automatiquement peuvent inclure les détails d'utilisation, les adresses IP, les journaux, les données de localisation et les informations collectées via les cookies et d'autres technologies de suivi.
EN Information collected automatically may include usage details, IP addresses, logs, location data, and information collected through cookies and other tracking technologies.
francês | inglês |
---|---|
automatiquement | automatically |
peuvent | may |
adresses | addresses |
ip | ip |
cookies | cookies |
technologies | technologies |
suivi | tracking |
détails | details |
données | data |
informations | information |
journaux | logs |
localisation | location |
de | other |
collecté | collected |
FR Les informations collectées automatiquement peuvent inclure des détails d'utilisation, des adresses IP et des informations collectées via des cookies, des balises Web et d'autres technologies de suivi.
EN Information collected automatically may include usage details, IP addresses, and information collected through cookies, web beacons, and other tracking technologies.
francês | inglês |
---|---|
automatiquement | automatically |
peuvent | may |
ip | ip |
cookies | cookies |
balises | beacons |
technologies | technologies |
suivi | tracking |
adresses | addresses |
web | web |
détails | details |
informations | information |
de | other |
collecté | collected |
FR Les informations que nous collectons automatiquement peuvent inclure des informations personnelles ou nous pouvons les conserver ou les associer à des informations personnelles que nous collectons par d'autres moyens ou que nous recevons de tiers
EN The information we collect automatically may include personal information or we may maintain it or associate it with personal information we collect in other ways or receive from third parties
francês | inglês |
---|---|
automatiquement | automatically |
ou | or |
conserver | maintain |
associer | associate |
moyens | ways |
informations | information |
peuvent | may |
inclure | include |
pouvons | we may |
tiers | third |
collectons | collect |
nous | we |
personnelles | the |
à | with |
de | other |
FR Les informations que nous recueillons automatiquement lorsque vous utilisez les Sites Herschel peuvent inclure :
EN Information that we collect automatically when you use the Herschel Sites may include:
francês | inglês |
---|---|
recueillons | collect |
automatiquement | automatically |
sites | sites |
herschel | herschel |
lorsque | when |
informations | information |
inclure | include |
nous | we |
vous | you |
peuvent | may |
utilisez | you use |
FR Les informations que nous recueillons automatiquement lorsque vous utilisez les Sites Herschel peuvent inclure :
EN Information that we collect automatically when you use the Herschel Sites may include:
francês | inglês |
---|---|
recueillons | collect |
automatiquement | automatically |
sites | sites |
herschel | herschel |
lorsque | when |
informations | information |
inclure | include |
nous | we |
vous | you |
peuvent | may |
utilisez | you use |
FR Les informations que nous recueillons automatiquement lorsque vous utilisez les Sites Herschel peuvent inclure :
EN Information that we collect automatically when you use the Herschel Sites may include:
francês | inglês |
---|---|
recueillons | collect |
automatiquement | automatically |
sites | sites |
herschel | herschel |
lorsque | when |
informations | information |
inclure | include |
nous | we |
vous | you |
peuvent | may |
utilisez | you use |
FR Les informations que nous recueillons automatiquement lorsque vous utilisez les Sites Herschel peuvent inclure :
EN Information that we collect automatically when you use the Herschel Sites may include:
francês | inglês |
---|---|
recueillons | collect |
automatiquement | automatically |
sites | sites |
herschel | herschel |
lorsque | when |
informations | information |
inclure | include |
nous | we |
vous | you |
peuvent | may |
utilisez | you use |
FR Les informations que nous recueillons automatiquement lorsque vous utilisez les Sites Herschel peuvent inclure :
EN Information that we collect automatically when you use the Herschel Sites may include:
francês | inglês |
---|---|
recueillons | collect |
automatiquement | automatically |
sites | sites |
herschel | herschel |
lorsque | when |
informations | information |
inclure | include |
nous | we |
vous | you |
peuvent | may |
utilisez | you use |
FR Les informations que nous recueillons automatiquement lorsque vous utilisez les Sites Herschel peuvent inclure :
EN Information that we collect automatically when you use the Herschel Sites may include:
francês | inglês |
---|---|
recueillons | collect |
automatiquement | automatically |
sites | sites |
herschel | herschel |
lorsque | when |
informations | information |
inclure | include |
nous | we |
vous | you |
peuvent | may |
utilisez | you use |
FR Les informations que nous recueillons automatiquement lorsque vous utilisez les Sites Herschel peuvent inclure :
EN Information that we collect automatically when you use the Herschel Sites may include:
francês | inglês |
---|---|
recueillons | collect |
automatiquement | automatically |
sites | sites |
herschel | herschel |
lorsque | when |
informations | information |
inclure | include |
nous | we |
vous | you |
peuvent | may |
utilisez | you use |
FR Les informations que nous recueillons automatiquement lorsque vous utilisez les Sites Herschel peuvent inclure :
EN Information that we collect automatically when you use the Herschel Sites may include:
francês | inglês |
---|---|
recueillons | collect |
automatiquement | automatically |
sites | sites |
herschel | herschel |
lorsque | when |
informations | information |
inclure | include |
nous | we |
vous | you |
peuvent | may |
utilisez | you use |
FR , en regard de chaque élément à inclure. Vous pouvez aussi utiliser le cadre de texte ou le champ de sélection de fichiers pour inclure plusieurs éléments à la fois.
EN add button next to any item you wish to add when browsing around the site, or use the handy text or file input to insert a large amount of items at once.
francês | inglês |
---|---|
ou | or |
à | to |
utiliser | use |
fichiers | file |
de | of |
texte | text |
pouvez | wish |
inclure | add |
vous | you |
l | a |
FR Pour toute autre question Veuillez compléter le formulaire ci-dessous pour nous envoyer votre question et nous vous répondrons dès que possible. Veuillez inclure le plus de détails possible, ce qui pourrait inclure une URL.
EN For All Other Questions Please use the form below to send us your question and we’ll get back to you as soon as possible. Please include as much detail as possible, including any URLs.
francês | inglês |
---|---|
possible | possible |
détails | detail |
url | urls |
formulaire | form |
veuillez | please |
envoyer | to |
dessous | below |
votre | your |
question | question |
le | the |
vous | you |
de | other |
FR peut inclure des informations de base sur vous ou votre marque, telles que votre nom, votre emplacement et une description générale de votre marque ou de votre entreprise. Vous pouvez (et devriez) également inclure un
EN can include basic information about you or your brand, such as your name, location, and a general description of your brand or business. You can (and should) also include an
francês | inglês |
---|---|
générale | general |
ou | or |
marque | brand |
entreprise | business |
informations | information |
nom | name |
emplacement | location |
également | also |
description | description |
un | a |
de base | basic |
vous | you |
telles | as |
votre | your |
FR Dans la fenêtre du sélecteur de feuilles, localisez et sélectionnez la feuille de destination souhaitée. Cochez les cases Inclure les pièces jointes ou Inclure les commentaires si vous souhaitez qu’ils soient également copiés.
EN In the sheet picker window, locate and select your desired destination sheet. Check the Include Attachments or Include Comments checkboxes if you want them to be copied as well.
francês | inglês |
---|---|
sélecteur | picker |
destination | destination |
souhaité | desired |
pièces jointes | attachments |
ou | or |
si | if |
être | be |
la | the |
localisez | locate |
feuille | sheet |
fenêtre | window |
sélectionnez | select |
commentaires | comments |
copié | copied |
dans | in |
FR Au moment de l'achat, le Logiciel peut ne pas inclure l'ensemble des fonctionnalités annoncées ou au contraire inclure d'autres fonctionnalités que celles annoncées
EN At the time of purchase, the Software may not include all (or may include different) functions and features than advertised
francês | inglês |
---|---|
inclure | include |
annoncé | advertised |
fonctionnalités | features |
ou | or |
logiciel | software |
peut | may |
de | of |
moment | time |
le | the |
FR Ce plan doit être créé à partir d’un diagnostic solide et inclure les éléments de la passation, de l’implication et de la capacité des jeunes à combler les besoins, ainsi que l’aspect financier. Il doit inclure :
EN The plan should be based on a solid assessment of the situation and lay out the financial considerations and other details, including the new generation’s involvement and capabilities. More specifically, a succession plan should provide for:
francês | inglês |
---|---|
solide | solid |
inclure | including |
éléments | details |
financier | financial |
plan | plan |
la | the |
à | and |
de | of |
l | a |
être | be |
FR , en regard de chaque élément à inclure. Vous pouvez aussi utiliser le cadre de texte ou le champ de sélection de fichiers pour inclure plusieurs éléments à la fois.
EN add button next to any item you wish to add when browsing around the site, or use the handy text or file input to insert a large amount of items at once.
francês | inglês |
---|---|
ou | or |
à | to |
utiliser | use |
fichiers | file |
de | of |
texte | text |
pouvez | wish |
inclure | add |
vous | you |
l | a |
FR Pour toute autre question Veuillez compléter le formulaire ci-dessous pour nous envoyer votre question et nous vous répondrons dès que possible. Veuillez inclure le plus de détails possible, ce qui pourrait inclure une URL.
EN For All Other Questions Please use the form below to send us your question and we’ll get back to you as soon as possible. Please include as much detail as possible, including any URLs.
francês | inglês |
---|---|
possible | possible |
détails | detail |
url | urls |
formulaire | form |
veuillez | please |
envoyer | to |
dessous | below |
votre | your |
question | question |
le | the |
vous | you |
de | other |
FR Inclure une visualisation pour inclure une visualisation peut amener de la confusion et réduire la portée de votre message. Souvenez-vous qu'une mauvaise visualisation de données peut être pire que l'absence de visualisation.
EN Including a visualization just for the sake of it can be confusing and reduce the impact of your story. Remember that bad data visualization can be worse than none at all.
francês | inglês |
---|---|
réduire | reduce |
mauvaise | bad |
données | data |
pire | worse |
souvenez | remember |
visualisation | visualization |
de | of |
la | the |
et | and |
une | a |
pour | for |
peut | can |
FR , en regard de chaque élément à inclure. Vous pouvez aussi utiliser le cadre de texte ou le champ de sélection de fichiers pour inclure plusieurs éléments à la fois.
EN add button next to any item you wish to add when browsing around the site, or use the handy text or file input to insert a large amount of items at once.
francês | inglês |
---|---|
ou | or |
à | to |
utiliser | use |
fichiers | file |
de | of |
texte | text |
pouvez | wish |
inclure | add |
vous | you |
l | a |
FR , en regard de chaque élément à inclure. Vous pouvez aussi utiliser le cadre de texte ou le champ de sélection de fichiers pour inclure plusieurs éléments à la fois.
EN add button next to any item you wish to add when browsing around the site, or use the handy text or file input to insert a large amount of items at once.
francês | inglês |
---|---|
ou | or |
à | to |
utiliser | use |
fichiers | file |
de | of |
texte | text |
pouvez | wish |
inclure | add |
vous | you |
l | a |
FR , en regard de chaque élément à inclure. Vous pouvez aussi utiliser le cadre de texte ou le champ de sélection de fichiers pour inclure plusieurs éléments à la fois.
EN add button next to any item you wish to add when browsing around the site, or use the handy text or file input to insert a large amount of items at once.
francês | inglês |
---|---|
ou | or |
à | to |
utiliser | use |
fichiers | file |
de | of |
texte | text |
pouvez | wish |
inclure | add |
vous | you |
l | a |
FR , en regard de chaque élément à inclure. Vous pouvez aussi utiliser le cadre de texte ou le champ de sélection de fichiers pour inclure plusieurs éléments à la fois.
EN add button next to any item you wish to add when browsing around the site, or use the handy text or file input to insert a large amount of items at once.
francês | inglês |
---|---|
ou | or |
à | to |
utiliser | use |
fichiers | file |
de | of |
texte | text |
pouvez | wish |
inclure | add |
vous | you |
l | a |
FR , en regard de chaque élément à inclure. Vous pouvez aussi utiliser le cadre de texte ou le champ de sélection de fichiers pour inclure plusieurs éléments à la fois.
EN add button next to any item you wish to add when browsing around the site, or use the handy text or file input to insert a large amount of items at once.
francês | inglês |
---|---|
ou | or |
à | to |
utiliser | use |
fichiers | file |
de | of |
texte | text |
pouvez | wish |
inclure | add |
vous | you |
l | a |
FR , en regard de chaque élément à inclure. Vous pouvez aussi utiliser le cadre de texte ou le champ de sélection de fichiers pour inclure plusieurs éléments à la fois.
EN add button next to any item you wish to add when browsing around the site, or use the handy text or file input to insert a large amount of items at once.
francês | inglês |
---|---|
ou | or |
à | to |
utiliser | use |
fichiers | file |
de | of |
texte | text |
pouvez | wish |
inclure | add |
vous | you |
l | a |
FR , en regard de chaque élément à inclure. Vous pouvez aussi utiliser le cadre de texte ou le champ de sélection de fichiers pour inclure plusieurs éléments à la fois.
EN add button next to any item you wish to add when browsing around the site, or use the handy text or file input to insert a large amount of items at once.
francês | inglês |
---|---|
ou | or |
à | to |
utiliser | use |
fichiers | file |
de | of |
texte | text |
pouvez | wish |
inclure | add |
vous | you |
l | a |
FR , en regard de chaque élément à inclure. Vous pouvez aussi utiliser le cadre de texte ou le champ de sélection de fichiers pour inclure plusieurs éléments à la fois.
EN add button next to any item you wish to add when browsing around the site, or use the handy text or file input to insert a large amount of items at once.
francês | inglês |
---|---|
ou | or |
à | to |
utiliser | use |
fichiers | file |
de | of |
texte | text |
pouvez | wish |
inclure | add |
vous | you |
l | a |
FR , en regard de chaque élément à inclure. Vous pouvez aussi utiliser le cadre de texte ou le champ de sélection de fichiers pour inclure plusieurs éléments à la fois.
EN add button next to any item you wish to add when browsing around the site, or use the handy text or file input to insert a large amount of items at once.
francês | inglês |
---|---|
ou | or |
à | to |
utiliser | use |
fichiers | file |
de | of |
texte | text |
pouvez | wish |
inclure | add |
vous | you |
l | a |
FR Ouvert aux familles Mobilité réduite Inclure uniquement les escales Inclure les séjours terminés
EN Family-Friendly Reduced mobility Only include stopovers Include past house-sits
francês | inglês |
---|---|
familles | family |
mobilité | mobility |
réduite | reduced |
inclure | include |
aux | past |
uniquement | only |
FR Dans la case six, vous devez inclure des éléments de campagne distincts pour chaque bien ou service que vous fournissez. Chaque ligne doit inclure les éléments suivants:
EN In box six, you should include separate line items for each good or service you are providing. Each row should include the following:
francês | inglês |
---|---|
case | box |
inclure | include |
fournissez | providing |
ou | or |
la | the |
service | service |
six | six |
vous | you |
devez | you should |
doit | should |
dans | in |
les | items |
FR peut inclure des informations de base sur vous ou votre marque, telles que votre nom, votre emplacement et une description générale de votre marque ou de votre entreprise. Vous pouvez (et devriez) également inclure un
EN can include basic information about you or your brand, such as your name, location, and a general description of your brand or business. You can (and should) also include an
francês | inglês |
---|---|
générale | general |
ou | or |
marque | brand |
entreprise | business |
informations | information |
nom | name |
emplacement | location |
également | also |
description | description |
un | a |
de base | basic |
vous | you |
telles | as |
votre | your |
FR Au moment de l'achat, le Logiciel peut ne pas inclure l'ensemble des fonctionnalités annoncées ou au contraire inclure d'autres fonctionnalités que celles annoncées
EN At the time of purchase, the Software may not include all (or may include different) functions and features than advertised
francês | inglês |
---|---|
inclure | include |
annoncé | advertised |
fonctionnalités | features |
ou | or |
logiciel | software |
peut | may |
de | of |
moment | time |
le | the |
FR Facultatif : sélectionnez Inclure les pièces jointes ou Inclure les commentaires.
EN Optional: Select Include Attachments or Include Comments.
francês | inglês |
---|---|
facultatif | optional |
sélectionnez | select |
inclure | include |
ou | or |
pièces jointes | attachments |
commentaires | comments |
FR La règle fondamentale à suivre lorsque vous réfléchissez aux articles à inclure dans votre pack marketing : qu'est-ce que cela dit de ma marque, et pourquoi l'inclure ?
EN The fundamental rule to follow when thinking about items to include in your marketing pack: What does this say about my brand, and why am I including it?
francês | inglês |
---|---|
règle | rule |
fondamentale | fundamental |
suivre | follow |
pack | pack |
lorsque | when |
marketing | marketing |
la | the |
ma | my |
à | to |
votre | your |
dans | in |
marque | brand |
dit | what |
FR Les hackers ont la possibilité de vendre leur butin en masse sur le Dark Web. Ces volumes peuvent inclure des millions d’enregistrements d’informations dérobées. Les acheteurs peuvent ensuite les utiliser à leurs propres fins criminelles.
EN One way hackers profit from stolen data is selling it in masses to other criminals on the dark web. These collections can include millions of records of stolen data. The buyers can then use this data for their own criminal purposes.
francês | inglês |
---|---|
hackers | hackers |
vendre | selling |
dark | dark |
web | web |
inclure | include |
criminelles | criminal |
utiliser | use |
à | to |
en | in |
acheteurs | buyers |
de | of |
sur | on |
fins | purposes |
des millions | millions |
FR Ces mesures correctives peuvent être mises en œuvre sans préavis et peuvent inclure, mais sans s'y limiter, l'annulation de l'enregistrement de vos noms de domaine et l'interruption des services que PLANETHOSTER vous fournit
EN Such remedial action may be implemented without notice to you and may include, but is not limited to, cancelling the registration of any of your domain names and discontinuing any services provided by PLANETHOSTER to you
francês | inglês |
---|---|
mesures | action |
noms | names |
planethoster | planethoster |
avis | notice |
domaine | domain |
services | services |
de | of |
vos | your |
vous | you |
mais | but |
FR Les sites CloudLinux peuvent inclure des liens qui vous dirigent vers d'autres sites Web ou services dont les pratiques de confidentialité peuvent différer des nôtres
EN CloudLinux Sites may include links that direct you to other websites or services whose privacy practices may differ from ours
francês | inglês |
---|---|
inclure | include |
liens | links |
confidentialité | privacy |
différer | differ |
nôtres | ours |
cloudlinux | cloudlinux |
ou | or |
pratiques | practices |
services | services |
peuvent | may |
les | whose |
dont | you |
FR ?? Widgets de médias sociaux Les sites CloudLinux peuvent inclure des liens qui vous dirigent vers d'autres sites Web ou services dont les pratiques de confidentialité peuvent différer des nôtres
EN ⦁ Social Media Widgets CloudLinux Sites may include links that direct you to other websites or services whose privacy practices may differ from ours
francês | inglês |
---|---|
widgets | widgets |
inclure | include |
liens | links |
dautres | other |
services | services |
pratiques | practices |
confidentialité | privacy |
différer | differ |
nôtres | ours |
ou | or |
de | from |
médias | media |
sociaux | social |
peuvent | may |
dont | you |
FR Les montants des appels peuvent varier selon l’opérateur du réseau ou le fournisseur de réseau de téléphonie mobile, et peuvent inclure des frais de communications longues distances
EN Call charges may vary dependent upon network operator or mobile network provider and may include long distance charges
francês | inglês |
---|---|
peuvent | may |
varier | vary |
réseau | network |
fournisseur | provider |
longues | long |
distances | distance |
ou | or |
mobile | mobile |
appels | call |
FR Les sites CloudLinux peuvent inclure des liens qui vous dirigent vers d'autres sites Web ou services dont les pratiques de confidentialité peuvent différer des nôtres
EN CloudLinux Sites may include links that direct you to other websites or services whose privacy practices may differ from ours
francês | inglês |
---|---|
inclure | include |
liens | links |
confidentialité | privacy |
différer | differ |
nôtres | ours |
cloudlinux | cloudlinux |
ou | or |
pratiques | practices |
services | services |
peuvent | may |
les | whose |
dont | you |
FR Les symptômes de la COVID-19 peuvent s'apparenter à ceux d'un rhume ou d'une grippe et peuvent inclure :
EN Symptoms of COVID-19 may be similar to those of a cold or flu and may include:
francês | inglês |
---|---|
grippe | flu |
ou | or |
symptômes | symptoms |
de | of |
à | to |
dun | a |
la | similar |
FR Les fichiers EPUB peuvent inclure des images raster ou vectorielles et peuvent contenir une protection DRM
EN EPUB files can include inline raster or vector images and contain DRM support
francês | inglês |
---|---|
fichiers | files |
epub | epub |
peuvent | can |
images | images |
vectorielles | vector |
drm | drm |
ou | or |
contenir | contain |
des | support |
FR Alors que les fichiers PPTX peuvent inclure des macros, seuls les fichiers avec l'extension PPTM peuvent les exécuter.
EN While PPTX files can include macros, only files with the PPTM extension can successfully execute them.
francês | inglês |
---|---|
fichiers | files |
pptx | pptx |
peuvent | can |
inclure | include |
macros | macros |
exécuter | execute |
avec | with |
FR Avec une variété de formats d?annonces, les campagnes Twitter peuvent être optimisées pour atteindre vos objectifs, qui peuvent inclure:
EN With a variety of ad formats, Twitter campaigns can be optimised to reach your goals, which can include:
francês | inglês |
---|---|
formats | formats |
inclure | include |
annonces | ad |
campagnes | campaigns |
objectifs | goals |
vos | your |
de | of |
avec | with |
variété | variety |
une | a |
atteindre | to |
FR Vos frais généraux peuvent inclure le salik (péage), le carburant et le stationnement selon votre utilisation. La livraison et le ramassage de la voiture de location peuvent être facturés en sus.
EN Your overheads may include salik (toll), fuel and parking on your own as per your usage. Delivery and pick-up for the rental car might be charged extra.
francês | inglês |
---|---|
péage | toll |
carburant | fuel |
stationnement | parking |
frais | overheads |
facturé | charged |
utilisation | usage |
voiture | car |
livraison | delivery |
de | per |
FR Le Site et les Services peuvent vous permettre d’inclure des liens vers d’autres sites Internet, et d’autres sites Internet peuvent contenir des liens vers le Site ou les Services
EN The Site and Services may permit you to link to other websites on the internet, and other websites may contain links to the Site or Services
francês | inglês |
---|---|
peuvent | may |
contenir | contain |
permettre | permit |
internet | internet |
ou | or |
le | the |
site | site |
services | services |
liens | links |
dautres | other |
et | and |
sites | websites |
vous | you |
Mostrando 50 de 50 traduções