Traduzir "pourront être conservées" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "pourront être conservées" de francês para inglês

Traduções de pourront être conservées

"pourront être conservées" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

pourront a able after all any are as at at the available be be able be able to because being build but by can can be could do don each even for the from the future get has have here how if into is it it is just ll make many may may be might more most need needs new no not now of of the one or our out own possible see so some stay such such as take than that the their them there these they they can they will things this this is those through time to to be to create to the us use using we well what when where which while who will will be will be able will have with without work you you can your
être a able about access after against all also always an and and can and the any are as at at the available based be be able be able to because been before being best both but by by the can can be case content could could be create data designed different do don don’t each easily easy either end even every example find first for for example for the free from from the get go group has have have to having here how however i if in in order to in the individual information into is is not it it is its it’s just know like ll looking made make may may be means meet might more most must my need need to needs needs to never new no not now number of of the of this offer on on the once one only or other our out over own people person personal please possible product products read same see set should site so some still such such as support sure than that that you the the first their them then there these they they are they can this those through time times to to be to make to the too two under up us use used user using very via want want to was we well what when where whether which while who whole why will will be with within without work you you are you can you have you may you must you need your
conservées preserved retained

Tradução de francês para inglês de pourront être conservées

francês
inglês

FR D’une manière générale, les graines de cannabis peuvent être conservées en toute sécurité pendant 1–2 ans, surtout si elles sont conservées dans un endroit frais et sombre. Selon les conditions, elles peuvent même durer jusqu’à 5 ans.

EN Generally speaking, cannabis seeds can be safely stored for anywhere between 1–2 years, especially if they are properly stored in a cool, dark place. Depending on conditions, they can even last up to 5 years.

FR Ces informations cesseront d?être des données personnelles une fois rendues anonymes et agrégées et pourront être conservées plus longtemps que les périodes de conservation énoncées ci-dessus.

EN This information will cease to be personal data once it is made anonymous and aggregated and may be retained for longer than the retention periods set out above.

francês inglês
anonymes anonymous
conservées retained
conservation retention
longtemps longer
périodes periods
informations information
données data
pourront will
ci-dessus the
et and
plus to

FR Ces informations cesseront d?être des données personnelles une fois rendues anonymes et agrégées et pourront être conservées plus longtemps que les périodes de conservation énoncées ci-dessus.

EN This information will cease to be personal data once it is made anonymous and aggregated and may be retained for longer than the retention periods set out above.

francês inglês
anonymes anonymous
conservées retained
conservation retention
longtemps longer
périodes periods
informations information
données data
pourront will
ci-dessus the
et and
plus to

FR Vos données sont conservées avec Google Analytics pendant une période de 14 mois. Après cette période, les données seront supprimées et seules des statistiques agrégées seront conservées.

EN Your data remains stored with Google Analytics for a period of 14 months. After this period, the data will be deleted and only aggregated statistics will be kept.

francês inglês
google google
conservé kept
période period
données data
mois months
de of
statistiques statistics
vos your
avec with
analytics analytics
et and
supprimé deleted
une a
pendant for

FR Vos données sont conservées avec Google Optimize pendant une période de 14 mois. Après cette période, les données seront supprimées et seules des statistiques agrégées seront conservées.

EN Your data remains stored with Google Optimize for a period of 14 months. After this period, the data will be deleted and only aggregated statistics will be kept.

francês inglês
google google
optimize optimize
conservé kept
période period
données data
mois months
de of
statistiques statistics
vos your
avec with
et and
supprimé deleted
une a
pendant for

FR Vos données sont conservées avec Google Analytics pendant une période de 14 mois. Après cette période, les données seront supprimées et seules des statistiques agrégées seront conservées.

EN Your data remains stored with Google Analytics for a period of 14 months. After this period, the data will be deleted and only aggregated statistics will be kept.

francês inglês
google google
conservé kept
période period
données data
mois months
de of
statistiques statistics
vos your
avec with
analytics analytics
et and
supprimé deleted
une a
pendant for

FR Vos données sont conservées avec Google Optimize pendant une période de 14 mois. Après cette période, les données seront supprimées et seules des statistiques agrégées seront conservées.

EN Your data remains stored with Google Optimize for a period of 14 months. After this period, the data will be deleted and only aggregated statistics will be kept.

francês inglês
google google
optimize optimize
conservé kept
période period
données data
mois months
de of
statistiques statistics
vos your
avec with
et and
supprimé deleted
une a
pendant for

FR Vos données sont conservées avec Google Analytics pendant une période de 14 mois. Après cette période, les données seront supprimées et seules des statistiques agrégées seront conservées.

EN Your data remains stored with Google Analytics for a period of 14 months. After this period, the data will be deleted and only aggregated statistics will be kept.

francês inglês
google google
conservé kept
période period
données data
mois months
de of
statistiques statistics
vos your
avec with
analytics analytics
et and
supprimé deleted
une a
pendant for

FR Vos données sont conservées avec Google Optimize pendant une période de 14 mois. Après cette période, les données seront supprimées et seules des statistiques agrégées seront conservées.

EN Your data remains stored with Google Optimize for a period of 14 months. After this period, the data will be deleted and only aggregated statistics will be kept.

francês inglês
google google
optimize optimize
conservé kept
période period
données data
mois months
de of
statistiques statistics
vos your
avec with
et and
supprimé deleted
une a
pendant for

FR Vos données sont conservées avec Google Analytics pendant une période de 14 mois. Après cette période, les données seront supprimées et seules des statistiques agrégées seront conservées.

EN Your data remains stored with Google Analytics for a period of 14 months. After this period, the data will be deleted and only aggregated statistics will be kept.

francês inglês
google google
conservé kept
période period
données data
mois months
de of
statistiques statistics
vos your
avec with
analytics analytics
et and
supprimé deleted
une a
pendant for

FR Vos données sont conservées avec Google Optimize pendant une période de 14 mois. Après cette période, les données seront supprimées et seules des statistiques agrégées seront conservées.

EN Your data remains stored with Google Optimize for a period of 14 months. After this period, the data will be deleted and only aggregated statistics will be kept.

francês inglês
google google
optimize optimize
conservé kept
période period
données data
mois months
de of
statistiques statistics
vos your
avec with
et and
supprimé deleted
une a
pendant for

FR Vos données sont conservées avec Google Analytics pendant une période de 14 mois. Après cette période, les données seront supprimées et seules des statistiques agrégées seront conservées.

EN Your data remains stored with Google Analytics for a period of 14 months. After this period, the data will be deleted and only aggregated statistics will be kept.

francês inglês
google google
conservé kept
période period
données data
mois months
de of
statistiques statistics
vos your
avec with
analytics analytics
et and
supprimé deleted
une a
pendant for

FR Vos données sont conservées avec Google Optimize pendant une période de 14 mois. Après cette période, les données seront supprimées et seules des statistiques agrégées seront conservées.

EN Your data remains stored with Google Optimize for a period of 14 months. After this period, the data will be deleted and only aggregated statistics will be kept.

francês inglês
google google
optimize optimize
conservé kept
période period
données data
mois months
de of
statistiques statistics
vos your
avec with
et and
supprimé deleted
une a
pendant for

FR Vos données sont conservées avec Google Analytics pendant une période de 14 mois. Après cette période, les données seront supprimées et seules des statistiques agrégées seront conservées.

EN Your data remains stored with Google Analytics for a period of 14 months. After this period, the data will be deleted and only aggregated statistics will be kept.

francês inglês
google google
conservé kept
période period
données data
mois months
de of
statistiques statistics
vos your
avec with
analytics analytics
et and
supprimé deleted
une a
pendant for

FR Vos données sont conservées avec Google Optimize pendant une période de 14 mois. Après cette période, les données seront supprimées et seules des statistiques agrégées seront conservées.

EN Your data remains stored with Google Optimize for a period of 14 months. After this period, the data will be deleted and only aggregated statistics will be kept.

francês inglês
google google
optimize optimize
conservé kept
période period
données data
mois months
de of
statistiques statistics
vos your
avec with
et and
supprimé deleted
une a
pendant for

FR Vos données sont conservées avec Google Analytics pendant une période de 14 mois. Après cette période, les données seront supprimées et seules des statistiques agrégées seront conservées.

EN Your data remains stored with Google Analytics for a period of 14 months. After this period, the data will be deleted and only aggregated statistics will be kept.

francês inglês
google google
conservé kept
période period
données data
mois months
de of
statistiques statistics
vos your
avec with
analytics analytics
et and
supprimé deleted
une a
pendant for

FR Vos données sont conservées avec Google Optimize pendant une période de 14 mois. Après cette période, les données seront supprimées et seules des statistiques agrégées seront conservées.

EN Your data remains stored with Google Optimize for a period of 14 months. After this period, the data will be deleted and only aggregated statistics will be kept.

francês inglês
google google
optimize optimize
conservé kept
période period
données data
mois months
de of
statistiques statistics
vos your
avec with
et and
supprimé deleted
une a
pendant for

FR À l'issue de cette période, ou une fois que vous aurez retiré votre consentement, vos données à caractère personnel pourront être conservées à des fins probatoires pendant les délais de prescription légaux.

EN At the end of that period, or once you withdraw your consent, your Personal Data may be stored for evidentiary purposes for the legal prescription periods.

francês inglês
ou or
consentement consent
données data
pourront may
fins purposes
légaux legal
prescription prescription
période period
de of
personnel personal

FR Le cas échéant ces données pourront être remises aux forces de police et de sécurité de l?État. Les images seront conservées pendant un (1) mois maximum à compter de la date de leur enregistrement.

EN This data can be disclosed to the State Security forces and bodies if necessary. The images will be kept for a maximum period of one (1) month from the time they are captured.

francês inglês
échéant if necessary
sécurité security
images images
maximum maximum
conservé kept
données data
forces forces
mois month
de of
un a
à to
et and
pourront will

FR À l'issue de cette période, ou une fois que vous aurez retiré votre consentement, vos données à caractère personnel pourront être conservées à des fins probatoires pendant les délais de prescription légaux.

EN At the end of that period, or once you withdraw your consent, your Personal Data may be stored for evidentiary purposes for the legal prescription periods.

francês inglês
ou or
consentement consent
données data
pourront may
fins purposes
légaux legal
prescription prescription
période period
de of
personnel personal

FR Le cas échéant ces données pourront être remises aux forces de police et de sécurité de l?État. Les images seront conservées pendant un (1) mois maximum à compter de la date de leur enregistrement.

EN This data can be disclosed to the State Security forces and bodies if necessary. The images will be kept for a maximum period of one (1) month from the time they are captured.

francês inglês
échéant if necessary
sécurité security
images images
maximum maximum
conservé kept
données data
forces forces
mois month
de of
un a
à to
et and
pourront will

FR Vos informations seront conservées chez nous en toute sécurité et pourront être modifiées à tout moment.

EN Your information is safe with us and can be adjusted at any time.

francês inglês
informations information
sécurité safe
vos your
toute with
à and
nous us
pourront can
seront be

FR Néanmoins, vos données ne pourront être utilisées que dans les limites fixées par cette politique de confidentialité et ne pourront en aucun cas être divulguées par nos prestataires externes.

EN However, your data will be exclusively used in compliance with this policy and will under no circumstances be disclosed by our third-party providers.

francês inglês
données data
prestataires providers
cas circumstances
cette this
vos your
politique policy
aucun no
pourront will
en in
utilisé used
nos our
ne however
que third-party

FR Néanmoins, vos données ne pourront être utilisées que dans les limites fixées par cette politique de confidentialité et ne pourront en aucun cas être divulguées par nos prestataires externes.

EN However, your data will be exclusively used in compliance with this policy and will under no circumstances be disclosed by our third-party providers.

francês inglês
données data
prestataires providers
cas circumstances
cette this
vos your
politique policy
aucun no
pourront will
en in
utilisé used
nos our
ne however
que third-party

FR Dans certaines circonstances, les personnes concernées pourront demander la limitation du traitement de leurs données, auquel cas elles ne seront conservées qu’aux effets d’éventuelles réclamations.

EN In certain situations, interested persons can request the limitation of the processing of their data, in which case we will only keep it in order to exercise or defend claims.

francês inglês
limitation limitation
traitement processing
demander request
données data
réclamations claims
les personnes persons
de of
dans in
personnes or
la the
pourront will

FR Dans certaines circonstances, les personnes concernées pourront demander la limitation du traitement de leurs données, auquel cas elles ne seront conservées qu’aux effets d’éventuelles réclamations.

EN In certain situations, interested persons can request the limitation of the processing of their data, in which case we will only keep it in order to exercise or defend claims.

francês inglês
limitation limitation
traitement processing
demander request
données data
réclamations claims
les personnes persons
de of
dans in
personnes or
la the
pourront will

FR avec le paramètre de confidentialité "Clip vidéo". Les admins ajoutés à votre compte pourront voir et télécharger les clips que vous avez achetés, mais ils ne pourront pas acheter des clips à votre place.

EN with the privacy setting “Stock footage.” Admins added to your account will be able to view and download stock footage you’ve purchased, but they will not be able to purchase stock footage on your behalf.

francês inglês
paramètre setting
confidentialité privacy
ajoutés added
télécharger download
et and
achetés purchased
acheter purchase
le the
à to
votre your
compte account
pourront will
avec with
ne not
mais but
ils they

FR Dans le restaurant de la patinoire, les plus frileux pourront se réchauffer et les patineurs pourront se régaler d’un vin chaud et d’une fondue

EN The ice rink restaurant is ideal for warming up cold toes and serves ice skaters mulled wine and fondue

francês inglês
chaud cold
fondue fondue
restaurant restaurant
patinoire rink
vin wine
et and

FR Les Éditeurs pourront afficher les colonnes/lignes verrouillées, mais ils ne pourront pas supprimer ou modifier les données qu’elles contiennent

EN Editors will be able to see locked columns/rows, but they won't be able to delete or edit the data in them

francês inglês
verrouillé locked
colonnes columns
ou or
lignes rows
supprimer delete
données data
pourront will
afficher see
mais but
ils the

FR Les employeurs pourront créer des postes de travail numériques où les employés pourront remettre des fichiers, tapoter le dos d?un collègue et prendre des pauses-café numériques au travail.

EN Employers will be able to create digital workstations where employees can hand over files, pat on a coworker?s back, and have digital coffee breaks at work.

francês inglês
collègue coworker
postes de travail workstations
pauses breaks
s s
employeurs employers
employés employees
travail work
fichiers files
pourront will
créer create
un a
remettre back
au on

FR Ajoutez des options parmi lesquelles vos clients pourront choisir, telles que la couleur et la taille, et ils pourront les filtrer.

EN Add options for your customers to choose from, such as color and size, and they will be able to filter them.

francês inglês
ajoutez add
clients customers
filtrer filter
options options
couleur color
vos your
choisir choose
taille size
pourront will
telles as
et and

FR En suivant cette formation, les membres de votre équipe pourront acquérir des connaissances solides en administration de système Linux et pourront ainsi gérer votre infrastructure plus efficacement

EN This offering provides your team members with a solid foundation in Linux system administration, helping ensure improved ability to manage your infrastructure efficiently

francês inglês
solides solid
linux linux
efficacement efficiently
administration administration
système system
infrastructure infrastructure
membres members
équipe team
en in
votre your
gérer manage
cette this
ainsi with

FR Dans le restaurant de la patinoire, les plus frileux pourront se réchauffer et les patineurs pourront se régaler d’un vin chaud et d’une fondue

EN The ice rink restaurant is ideal for warming up cold toes and serves ice skaters mulled wine and fondue

francês inglês
chaud cold
fondue fondue
restaurant restaurant
patinoire rink
vin wine
et and

FR Les Éditeurs pourront afficher les colonnes/lignes verrouillées, mais ils ne pourront pas supprimer ou modifier les données qu’elles contiennent

EN Editors will be able to see locked columns/rows, but they won't be able to delete or edit the data in them

francês inglês
verrouillé locked
colonnes columns
ou or
lignes rows
supprimer delete
données data
pourront will
afficher see
mais but
ils the

FR Si vous désactivez le chargement de fichiers sur S3, les créateurs de formulaires ne pourront pas ajouter de champ de pièce jointe aux formulaires dans votre compte et les destinataires ne pourront pas y joindre de fichier.

EN If you disable file upload to S3, form builders will not be able to add an attachment field to forms in your account, and respondents will not be able to attach a file to the form.

francês inglês
désactivez disable
chargement upload
créateurs builders
champ field
d s
si if
le the
joindre attach
formulaires forms
pourront will
ajouter add
jointe attachment
dans in
votre your
compte account
s a
fichier file
vous you
et and

FR Vos commerciaux pourront voir chaque conversation dans un flux continu unique, quel que soit le canal. Au lieu de devoir fouiller dans les champs de données client, ils pourront avoir des conversations fructueuses avec leurs clients.

EN Your reps will be able to see every customer conversation as one continuous flow, regardless of the channel. Instead of digging through endless custom data fields, your reps will be able to focus on having rewarding conversations with their customers.

francês inglês
continu continuous
champs fields
données data
canal channel
flux flow
conversations conversations
conversation conversation
le the
vos your
pourront will
soit regardless
de of
chaque every
client customer
avec with
clients customers
au lieu instead
voir see

FR En outre, les périodes de garantie doivent être respectées et les données doivent être conservées à des fins fiscales

EN In addition, warranty periods must be observed and data must be stored for tax purposes

francês inglês
périodes periods
garantie warranty
doivent must
fiscales tax
être be
données data
en in
à and
outre in addition
fins purposes

FR Une telle révocation n’a pas d’incidence sur les données à caractère personnel qui doivent être transmises et traitées pour le traitement du paiement ou qui doivent être conservées conformément à la législation.

EN Such revocation does not affect personal data which must be transferred and processed for payment processing or which must be retained due to legal regulations.

francês inglês
révocation revocation
transmises transferred
conservées retained
traitement processing
paiement payment
ou or
données data
traitées processed
à to
doivent must
et and
pas not
les due
être be

FR Une telle révocation n’a pas d’incidence sur les données à caractère personnel qui doivent être transmises et traitées pour le traitement du paiement ou qui doivent être conservées conformément à la législation.

EN Such revocation does not affect personal data which must be transferred and processed for payment processing or which must be retained due to legal regulations.

francês inglês
révocation revocation
transmises transferred
conservées retained
traitement processing
paiement payment
ou or
données data
traitées processed
à to
doivent must
et and
pas not
les due
être be

FR Certaines informations ne peuvent pas être effacées tant que vous avez un compte actif chez nous d’autres doivent aussi être légalement conservées

EN Some information cannot be deleted while you have an active account

francês inglês
informations information
actif active
ne cannot
compte account
vous you
un an
certaines some

FR Utilisez le Contrôle de la politique de gouvernance des données pour définir votre politique de conservation des données, et ainsi établir quelles données doivent être conservées et lesquelles doivent être purgées.

EN Use the Governance Data Policy Control to set your data retention policy, governing what data to keep and what data to purge. 

francês inglês
contrôle control
politique policy
gouvernance governance
conservation retention
utilisez use
données data
définir to set
votre your
quelles what
et and

FR ConservationUne fois les données de recherche stockées, elles doivent être conservées indépendamment du format afin d'éviter tout risque d'obsolescence des données.

EN PreservedOnce research data is stored, it then needs to be preserved in a format-independent manner or risk data obsolescence.

francês inglês
recherche research
indépendamment independent
risque risk
format format
données data
de then
fois a
stockées stored
doivent needs
afin in
être be

FR Si Atlassian ne reçoit pas de document juridique formel portant sur les informations conservées avant la fin de la période de conservation, les informations peuvent être supprimées au terme de celle-ci.

EN If Atlassian does not receive formal legal process for the preserved information before the end of the preservation period, the preserved information may be deleted when the preservation period expires.

francês inglês
atlassian atlassian
juridique legal
formel formal
informations information
conservation preservation
si if
période period
la the
reçoit receive
fin the end
de of
celle-ci be
supprimé deleted
de la end

FR Des photos peuvent être conservées sur un ordinateur portable, des visuels d’emballage sur une clé USB, des mises en page sur un disque dur externe et des vidéos dans le Cloud.

EN You might have photos on a laptop, packaging artwork on a USB flash drive, layouts on an external hard drive, and videos in the cloud.

francês inglês
usb usb
disque hard drive
dur hard
externe external
cloud cloud
mises en page layouts
photos photos
vidéos videos
le the
un a
en in
et and
des drive
sur on

FR Par exemple, si un certain ensemble de données est uniquement nécessaire pour afficher un graphique, alors les données peuvent être conservées sur le MobileTogether Server

EN For example, if a certain data set is only necessary to display a graph, then that data can be kept on the MobileTogether Server

francês inglês
nécessaire necessary
graphique graph
mobiletogether mobiletogether
server server
conservé kept
si if
données data
un a
afficher display
le the
exemple example
de then
sur on
certain to

FR Au terme de cette période, vos données personnelles peuvent être conservées à des fins probatoires pendant les délais de prescription légaux.

EN At the end of that period, your Personal Data may be stored for evidentiary purposes for the legal prescription periods.

francês inglês
données data
prescription prescription
légaux legal
à at
de of
période period
vos your
des end
personnelles the
fins purposes

FR Dans la mesure où les données doivent être conservées pour des raisons juridiques, leur traitement est limité. Les données ne seront alors plus disponibles pour une utilisation ultérieure.

EN As far as data has to be kept for legal reasons, processing is restricted. The data will then no longer be available for further use.

francês inglês
raisons reasons
limité restricted
conservé kept
traitement processing
utilisation use
données data
la the
des far
disponibles available

FR Cependant, certaines informations peuvent être conservées dans nos fichiers afin de prévenir la fraude, résoudre les problèmes, aider à toute enquête, appliquer nos Conditions d'utilisation et/ou se conformer aux exigences légales.

EN However, some information may be retained in our files to prevent fraud, troubleshoot problems, assist with any investigations, enforce our Terms of Use and/or comply with legal requirements.

francês inglês
cependant however
conservées retained
fraude fraud
légales legal
informations information
fichiers files
ou or
conditions terms
exigences requirements
de of
à to
appliquer enforce
toute with
dans in
nos our
conformer comply
aider assist

FR Les données doivent être conservées sous une forme permettant l'identification des personnes concernées pendant une durée n'excédant pas celle nécessaire, et effacées lorsqu'elles ne sont plus utiles.

EN Data should be kept in a form that identifies data subjects only for as long as is necessary and discards the data when it’s no longer useful.

francês inglês
forme form
utiles useful
conservé kept
nécessaire necessary
données data
durée for
et and
les subjects
doivent should
être be
une a
celle the

FR La plupart des réglementations stipulent que les données sensibles doivent être conservées dans un emplacement sécurisé et isolées des utilisateurs non autorisés

EN Common to all the regulations is the stipulation that sensitive data must be kept in a secure location and isolated from unauthorized users

francês inglês
sensibles sensitive
doivent must
emplacement location
sécurisé secure
conservé kept
réglementations regulations
données data
un a
utilisateurs users
la the
et and
isolé isolated
dans in
non autorisé unauthorized
être be

Mostrando 50 de 50 traduções