FR Les solutions de tokenisation des données remplacent les éléments de données sensibles par des équivalents non sensibles, appelés jetons, pour protéger les données
"données sensibles doivent" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
FR Les solutions de tokenisation des données remplacent les éléments de données sensibles par des équivalents non sensibles, appelés jetons, pour protéger les données
EN Data tokenization solutions substitute sensitive data elements with non-sensitive equivalents, called tokens, to protect data
francês | inglês |
---|---|
solutions | solutions |
tokenisation | tokenization |
sensibles | sensitive |
éléments | elements |
données | data |
protéger | protect |
appelé | called |
non | non |
jetons | tokens |
pour | to |
FR Catégorisez les éléments de données sensibles, créez un tableau de bord des données sensibles et exploitez ce type de données dans toute l’entreprise.
EN Categorize sensitive data elements, complete with a sensitive-data dashboard, and drill down into this type of data across the enterprise.
francês | inglês |
---|---|
sensibles | sensitive |
éléments | elements |
ce | this |
tableau de bord | dashboard |
données | data |
un | a |
de | of |
type | type |
et | and |
dans | down |
les | the |
FR Catégorisez les éléments de données sensibles, créez un tableau de bord des données sensibles et exploitez ce type de données dans toute l’entreprise.
EN Categorize sensitive data elements, complete with a sensitive-data dashboard, and drill down into this type of data across the enterprise.
francês | inglês |
---|---|
sensibles | sensitive |
éléments | elements |
ce | this |
tableau de bord | dashboard |
données | data |
un | a |
de | of |
type | type |
et | and |
dans | down |
les | the |
FR Comprenez où circulent vos données les plus sensibles et comment elles sont utilisées, y compris les données sensibles au repos dans les services de cloud managés et les données en mouvement pour les services cloud et dans le trafic Web
EN Understand where your most sensitive data is flowing and how it’s being used, including sensitive data at rest in managed cloud services and data in motion for cloud services and within web traffic
francês | inglês |
---|---|
sensibles | sensitive |
repos | rest |
cloud | cloud |
web | web |
services | services |
données | data |
comment | how |
utilisé | used |
vos | your |
mouvement | motion |
compris | including |
en | in |
trafic | traffic |
comprenez | and |
et | understand |
sont | is |
de | within |
pour | for |
FR Nos solutions protègent les données sensibles en mettant en application les contrôles d’accès appropriés lorsque les utilisateurs se connectent aux applications qui stockent les données sensibles
EN Our solutions protect sensitive data by enforcing the appropriate access controls, when users log into applications that store sensitive data
francês | inglês |
---|---|
solutions | solutions |
protègent | protect |
sensibles | sensitive |
stockent | store |
en | into |
lorsque | when |
utilisateurs | users |
applications | applications |
données | data |
contrôles | controls |
nos | our |
approprié | appropriate |
qui | that |
mettant | the |
FR Définissez des contrôles d'accès et des politiques de sécurité évolutifs comme « empêcher le téléchargement de données sensibles sur des périphériques non gérés » ou chiffrez vos données afin de protéger vos fichiers sensibles
EN Implement adaptive access controls and security policies, such as “block sensitive data from being downloaded to unmanaged devices,” or encrypt data to help secure classified files
francês | inglês |
---|---|
contrôles | controls |
politiques | policies |
empêcher | block |
téléchargement | downloaded |
sensibles | sensitive |
périphériques | devices |
données | data |
fichiers | files |
et | and |
sécurité | security |
ou | or |
afin | to |
comme | as |
FR Protégez vos données sensibles dans Service Now en appliquant des politiques d'accès et d'activité spécifiques pour empêcher les accès non autorisés aux données sensibles et assurer la conformité.
EN Gain the ability to protect your sensitive data in ServiceNow through specific access and activity policies to prevent unauthorized access of sensitive data and ensure compliance.
francês | inglês |
---|---|
sensibles | sensitive |
politiques | policies |
accès | access |
conformité | compliance |
données | data |
assurer | ensure |
protégez | protect |
la | the |
vos | your |
en | in |
et | and |
spécifiques | specific |
non autorisé | unauthorized |
FR « 7 % des utilisateurs ont intentionnellement transféré des données sensibles vers des instances personnelles d'applications cloud. 14 % des fichiers transférés étaient des images susceptibles de contenir des données sensibles. »
EN "7% of users intentionally uploaded sensitive data to personal instances of cloud applications. 14% of file uploads are images which may contain sensitive data."
francês | inglês |
---|---|
intentionnellement | intentionally |
sensibles | sensitive |
cloud | cloud |
images | images |
utilisateurs | users |
fichiers | file |
contenir | contain |
données | data |
de | of |
instances | instances |
personnelles | personal |
étaient | are |
FR Ils protègent des données sensibles d'une entreprise de pirates et de cybercriminels qui créent souvent de nouvelles façons d'infiltrer des bases de données sensibles.
EN They safeguard sensitive data of a business from hackers and cyber-criminals who often create new ways to infiltrate sensitive databases.
francês | inglês |
---|---|
protègent | safeguard |
sensibles | sensitive |
cybercriminels | hackers |
façons | ways |
bases de données | databases |
entreprise | business |
nouvelles | new |
données | data |
souvent | often |
de | of |
qui | to |
FR Définissez des contrôles d'accès et des politiques de sécurité évolutifs comme « empêcher le téléchargement de données sensibles sur des périphériques non gérés » ou chiffrez vos données afin de protéger vos fichiers sensibles
EN Implement adaptive access controls and security policies, such as “block sensitive data from being downloaded to unmanaged devices,” or encrypt data to help secure classified files
francês | inglês |
---|---|
contrôles | controls |
politiques | policies |
empêcher | block |
téléchargement | downloaded |
sensibles | sensitive |
périphériques | devices |
données | data |
fichiers | files |
et | and |
sécurité | security |
ou | or |
afin | to |
comme | as |
FR Nos solutions protègent les données sensibles en mettant en application les contrôles d’accès appropriés lorsque les utilisateurs se connectent aux applications qui stockent les données sensibles
EN Our solutions protect sensitive data by enforcing the appropriate access controls, when users log into applications that store sensitive data
francês | inglês |
---|---|
solutions | solutions |
protègent | protect |
sensibles | sensitive |
stockent | store |
en | into |
lorsque | when |
utilisateurs | users |
applications | applications |
données | data |
contrôles | controls |
nos | our |
approprié | appropriate |
qui | that |
mettant | the |
FR Découvrir les données sensibles : grâce aux dictionnaires DLP complets et au CASB en ligne et API, les entreprises peuvent localiser rapidement les données sensibles, où qu’elles se trouvent.
EN Discover sensitive data: With comprehensive DLP dictionaries and inline and API CASB, organizations can quickly find sensitive data no matter where it may be.
francês | inglês |
---|---|
sensibles | sensitive |
dictionnaires | dictionaries |
dlp | dlp |
complets | comprehensive |
casb | casb |
api | api |
entreprises | organizations |
rapidement | quickly |
en ligne | inline |
données | data |
ce | matter |
découvrir | discover |
en | it |
aux | with |
et | find |
FR Découvrir les données sensibles : grâce aux dictionnaires DLP complets et au CASB en ligne et API, les entreprises peuvent localiser rapidement les données sensibles, où qu’elles se trouvent.
EN Discover sensitive data: With comprehensive DLP dictionaries and inline and API CASB, organizations can quickly find sensitive data no matter where it may be.
francês | inglês |
---|---|
sensibles | sensitive |
dictionnaires | dictionaries |
dlp | dlp |
complets | comprehensive |
casb | casb |
api | api |
entreprises | organizations |
rapidement | quickly |
en ligne | inline |
données | data |
ce | matter |
découvrir | discover |
en | it |
aux | with |
et | find |
FR Au-delà des données de détenteur de carte, les vendeurs doivent protéger toutes les données sensibles, où qu’elles résident, et limiter l’accès à ces données
EN Beyond cardholder data, retailers need to protect all sensitive data wherever it exists and limit access to this data
francês | inglês |
---|---|
vendeurs | retailers |
sensibles | sensitive |
limiter | limit |
données | data |
protéger | protect |
doivent | need to |
à | to |
et | and |
de | beyond |
FR Au-delà des données de détenteur de carte, les vendeurs doivent protéger toutes les données sensibles, où qu’elles résident, et limiter l’accès à ces données
EN Beyond cardholder data, retailers need to protect all sensitive data wherever it exists and limit access to this data
francês | inglês |
---|---|
vendeurs | retailers |
sensibles | sensitive |
limiter | limit |
données | data |
protéger | protect |
doivent | need to |
à | to |
et | and |
de | beyond |
FR Si les 5 composants clés ne disposent pas de la protection adéquate, l’infrastructure sous-jacente, les opérations sensibles et les quantités considérables de données sensibles traitées présentent un risque
EN When the 5 key components are left unprotected, the underlying infrastructure, sensitive operations and copious amounts of sensitive data processed are at risk
francês | inglês |
---|---|
composants | components |
opérations | operations |
sensibles | sensitive |
données | data |
risque | risk |
sous | underlying |
de | of |
la | the |
traitées | processed |
et | and |
disposent | are |
clé | key |
les | amounts |
FR Les entreprises qui gèrent des informations sensibles : Les employés travaillant sur des technologies propriétaires ou sur des données sensibles peuvent accéder de façon sécurisée aux informations avec un espace de travail unifié
EN Companies managing sensitive information: Designated employees working on proprietary technology or sensitive data can securely access information with a unified workspace
francês | inglês |
---|---|
gèrent | managing |
sensibles | sensitive |
technologies | technology |
ou | or |
peuvent | can |
accéder | access |
espace de travail | workspace |
entreprises | companies |
employés | employees |
unifié | unified |
informations | information |
données | data |
avec | with |
un | a |
de | designated |
les | proprietary |
sur | on |
FR Crypte les données de charge utile sensibles et met à disposition des charges non sensibles pour aider à surveiller et analyser les processus métier.
EN Encrypts sensitive payload data and makes non-sensitive payloads available to help monitor and analyze business processes.
francês | inglês |
---|---|
crypte | encrypts |
sensibles | sensitive |
disposition | available |
surveiller | monitor |
analyser | analyze |
processus | processes |
métier | business |
charge | payload |
charges | payloads |
données | data |
à | to |
non | non |
et | and |
aider | to help |
FR Oubliez le partage de données sensibles sur des canaux non sécurisés. Envoyez en toute confiance des mots de passe et autres informations sensibles à d'autres utilisateurs de NordPass. Il suffit de quelques clics seulement.
EN Forget sharing sensitive data over unsecured channels. Send passwords and other sensitive information to other NordPass users with confidence. All it takes is just a few clicks.
francês | inglês |
---|---|
oubliez | forget |
partage | sharing |
sensibles | sensitive |
canaux | channels |
confiance | confidence |
utilisateurs | users |
nordpass | nordpass |
clics | clicks |
non sécurisé | unsecured |
. | takes |
données | data |
informations | information |
il | it |
mots de passe | passwords |
autres | other |
FR Les données personnelles doivent être pertinentes aux fins pour lesquelles elles doivent être utilisées et, dans la mesure nécessaire à ces fins, doivent être précises, complètes et à jour.
EN Personal data should be relevant to the purposes for which it is to be used, and, to the extent necessary for those purposes, should be accurate, complete, and up-to-date.
francês | inglês |
---|---|
nécessaire | necessary |
précises | accurate |
données | data |
doivent | should |
utilisé | used |
la mesure | extent |
pertinentes | relevant |
la | the |
à | to |
et | and |
être | be |
fins | purposes |
FR Alors que les brèches de données sont courantes et que les mandats de conformité deviennent de plus en plus stricts, les organisations doivent protéger leurs données sensibles, aussi bien dans des environnements sur site que dans le Cloud.
EN As data breaches continue with regularity and compliance mandates get more stringent, organisations need to protect sensitive data in both on-premises and cloud environments.
francês | inglês |
---|---|
brèches | breaches |
données | data |
mandats | mandates |
conformité | compliance |
stricts | stringent |
organisations | organisations |
sensibles | sensitive |
cloud | cloud |
environnements | environments |
protéger | protect |
en | in |
doivent | need to |
sur | on |
et | and |
plus | more |
FR Afin d’établir une protection des données efficace, les organisations doivent savoir exactement où et comment les données de compte sensibles sont stockées et transmises
EN To implement effective data protection, organisations must know exactly where and how sensitive account data is stored and transmitted
francês | inglês |
---|---|
protection | protection |
efficace | effective |
organisations | organisations |
sensibles | sensitive |
transmises | transmitted |
doivent | must |
données | data |
savoir | know |
exactement | exactly |
comment | how |
compte | account |
stockées | stored |
sont | is |
et | and |
FR Alors que les brèches de données sont courantes et que les mandats de conformité deviennent de plus en plus stricts, les organisations doivent protéger leurs données sensibles, aussi bien dans des environnements sur site que dans le Cloud.
EN As data breaches continue with regularity and compliance mandates get more stringent, organisations need to protect sensitive data in both on-premises and cloud environments.
francês | inglês |
---|---|
brèches | breaches |
données | data |
mandats | mandates |
conformité | compliance |
stricts | stringent |
organisations | organisations |
sensibles | sensitive |
cloud | cloud |
environnements | environments |
protéger | protect |
en | in |
doivent | need to |
sur | on |
et | and |
plus | more |
FR Afin d’établir une protection des données efficace, les organisations doivent savoir exactement où et comment les données de compte sensibles sont stockées et transmises
EN To implement effective data protection, organisations must know exactly where and how sensitive account data is stored and transmitted
francês | inglês |
---|---|
protection | protection |
efficace | effective |
organisations | organisations |
sensibles | sensitive |
transmises | transmitted |
doivent | must |
données | data |
savoir | know |
exactement | exactly |
comment | how |
compte | account |
stockées | stored |
sont | is |
et | and |
FR Surveillance continue des transactions prend en compte toutes les actions de l'utilisateur - monétaires et non monétaires, sensibles et non sensibles - de la tentative de connexion à la transaction
EN Continuous transaction monitoring considers all user actions – monetary and non-monetary, sensitive and non-sensitive – from the login attempt to the transaction
francês | inglês |
---|---|
surveillance | monitoring |
sensibles | sensitive |
tentative | attempt |
connexion | login |
et | and |
transaction | transaction |
toutes | all |
la | the |
actions | actions |
à | to |
FR Les LED UV améliorent les processus conventionnels en permettant à la technologie d'être utilisée avec des substrats et des constructions plus fins et sensibles à la chaleur, ainsi qu'avec des composants électroniques et des assemblages sensibles
EN UV LED improves on the conventional processes by enabling the technology to be used with thinner, heat- sensitive substrates and constructions as well as sensitive electronics and assemblies
francês | inglês |
---|---|
led | led |
uv | uv |
permettant | enabling |
sensibles | sensitive |
chaleur | heat |
électroniques | electronics |
constructions | constructions |
composants | assemblies |
processus | processes |
être | be |
la | the |
utilisé | used |
technologie | technology |
à | to |
ainsi | as |
et | and |
avec | with |
FR Utilisez le Contrôle de la politique de gouvernance des données pour définir votre politique de conservation des données, et ainsi établir quelles données doivent être conservées et lesquelles doivent être purgées.
EN Use the Governance Data Policy Control to set your data retention policy, governing what data to keep and what data to purge.
francês | inglês |
---|---|
contrôle | control |
politique | policy |
gouvernance | governance |
conservation | retention |
utilisez | use |
données | data |
définir | to set |
votre | your |
quelles | what |
et | and |
FR Remplacez les données financières, PCI, PHI, PII et autres types de données sensibles par des données de substitution, ce qui réduit considérablement les points de compromission et de violation potentielles des données.
EN Replace financial, PCI, PHI, PII and other types of sensitive data with surrogate data, vastly reducing the points of potential data compromise and breach.
francês | inglês |
---|---|
remplacez | replace |
financières | financial |
pci | pci |
phi | phi |
sensibles | sensitive |
réduit | reducing |
considérablement | vastly |
points | points |
compromission | compromise |
violation | breach |
potentielles | potential |
pii | pii |
types | types |
données | data |
de | of |
et | and |
autres | other |
les | the |
FR Remplacez les données PCI, PHI, PII et autres types de données sensibles stockées dans les systèmes par des données de substitution pour réduire considérablement le risque de violation de données.
EN Replace PCI, PHI, PII and other types of sensitive data stored in systems with surrogate data to greatly reduce the risk of data breaches.
francês | inglês |
---|---|
remplacez | replace |
pci | pci |
phi | phi |
sensibles | sensitive |
systèmes | systems |
réduire | reduce |
considérablement | greatly |
risque | risk |
violation | breaches |
pii | pii |
types | types |
données | data |
le | the |
stockées | stored |
dans | in |
de | of |
et | and |
autres | other |
FR Remplacez les données PCI, PHI, PII et autres types de données sensibles par des données de substitution, ce qui réduit considérablement les points de compromission et de violation potentielles des données.
EN Replace PCI, PHI, PII and other types of sensitive data with surrogate data, vastly reducing the points of potential data compromise and breach.
francês | inglês |
---|---|
remplacez | replace |
pci | pci |
phi | phi |
sensibles | sensitive |
réduit | reducing |
considérablement | vastly |
points | points |
compromission | compromise |
violation | breach |
potentielles | potential |
pii | pii |
types | types |
données | data |
de | of |
et | and |
autres | other |
les | the |
FR Etre positif - Rien de négatif. Les publicités ne doivent pas humilier, dénigrer ou inciter contre un candidat, un parti ou un groupe de population. Toutes les informations doivent être neutres ou positives et doivent être fondées sur des faits.
EN Be Positive - Nothing negative. Ads must not humiliate, disparage, or incite against a candidate, party, or population group. All information should be neutral or positive and must be based in fact.
francês | inglês |
---|---|
candidat | candidate |
parti | party |
population | population |
neutres | neutral |
ou | or |
informations | information |
un | a |
groupe | group |
être | be |
positif | positive |
publicités | ads |
doivent | must |
négatif | negative |
et | and |
FR Les employés doivent avoir une compréhension de base de la sécurité et doivent respecter les règles de sécurité que WORLDSENSING a mises en place. Les règles ne doivent pas être contournées ou modifiées.
EN Employees must have a basic understanding of security awareness and must respect the security rules that WORLDSENSING has put in place. Rules must not be circumvented or modified.
francês | inglês |
---|---|
employés | employees |
sécurité | security |
règles | rules |
worldsensing | worldsensing |
ou | or |
de | of |
la | the |
place | place |
doivent | must |
en | in |
être | be |
de base | basic |
une | a |
modifié | modified |
respecter | respect |
FR Il y a deux choses principales que les stars du porno doivent savoir lorsqu'elles font du Cosplay : Ils doivent s'adapter au rôle, et ils doivent jouer le rôle
EN There are two main things Pornstars have to know when doing Cosplay: They need to fit the role, and they need to act the role
francês | inglês |
---|---|
principales | main |
cosplay | cosplay |
rôle | role |
le | the |
jouer | are |
doivent | need to |
et | and |
FR Etre positif - Rien de négatif. Les publicités ne doivent pas humilier, dénigrer ou inciter contre un candidat, un parti ou un groupe de population. Toutes les informations doivent être neutres ou positives et doivent être fondées sur des faits.
EN Be Positive - Nothing negative. Ads must not humiliate, disparage, or incite against a candidate, party, or population group. All information should be neutral or positive and must be based in fact.
francês | inglês |
---|---|
candidat | candidate |
parti | party |
population | population |
neutres | neutral |
ou | or |
informations | information |
un | a |
groupe | group |
être | be |
positif | positive |
publicités | ads |
doivent | must |
négatif | negative |
et | and |
FR Ces systèmes gérant des données sensibles doivent évoluer afin de prendre en charge les réseaux 5G.
EN These systems managing sensitive data are expected to evolve to support 5G networks.
francês | inglês |
---|---|
gérant | managing |
sensibles | sensitive |
évoluer | evolve |
g | g |
systèmes | systems |
réseaux | networks |
données | data |
en | to |
FR Pour assurer la sécurité des données sensibles tout en permettant aux employés de travailler, les organisations doivent déployer des solutions d’accès à distance sécurisées, même lorsque leurs employés se trouvent au bureau.
EN To keep sensitive data safe while simultaneously enabling workers, organisations need to deploy secure remote access solutions, even when their employees are located in the office.
francês | inglês |
---|---|
sensibles | sensitive |
organisations | organisations |
solutions | solutions |
distance | remote |
trouvent | located |
bureau | office |
employés | employees |
lorsque | when |
à | to |
données | data |
en | in |
déployer | deploy |
la | the |
permettant | enabling |
doivent | need to |
sécurisées | safe |
sécurisé | secure |
tout en | while |
de | simultaneously |
FR Mais avec l’évolution des services financiers, les organisations doivent garantir que leurs solutions de sécurité des informations sont véritablement capables de protéger les données sensibles acquises et transmises.
EN But as financial services evolve, organisations must ensure their information security solutions are truly able to protect the sensitive data being acquired and transmitted.
francês | inglês |
---|---|
financiers | financial |
organisations | organisations |
doivent | must |
véritablement | truly |
capables | able |
sensibles | sensitive |
acquises | acquired |
transmises | transmitted |
solutions | solutions |
sécurité | security |
garantir | ensure |
informations | information |
données | data |
services | services |
protéger | protect |
sont | are |
mais | but |
et | and |
FR Contrôle des accès. Les organisations doivent garantir que seuls les clients et le personnel en interne autorisés peuvent accéder aux applications et aux données sensibles.
EN Control access. Organisations need to ensure only authorised customers and internal staff can access sensitive applications and data.
francês | inglês |
---|---|
contrôle | control |
organisations | organisations |
applications | applications |
sensibles | sensitive |
données | data |
autorisé | authorised |
et | and |
accès | access |
garantir | ensure |
clients | customers |
le | only |
interne | internal |
peuvent | can |
doivent | need to |
FR De nombreux secteurs, notamment la santé, les entreprises publiques et les institutions financières, sont tenus par la loi de protéger les données personnelles sensibles. Elles doivent notamment respecter les réglementations suivantes :
EN Many industries, including healthcare, government contractors, and financial institutions are required by law to safeguard sensitive personal data. These regulations include:
francês | inglês |
---|---|
santé | healthcare |
financières | financial |
protéger | safeguard |
sensibles | sensitive |
doivent | required |
secteurs | industries |
institutions | institutions |
réglementations | regulations |
données | data |
notamment | including |
nombreux | many |
sont | are |
loi | law |
la | to |
par | by |
FR La plupart des réglementations stipulent que les données sensibles doivent être conservées dans un emplacement sécurisé et isolées des utilisateurs non autorisés
EN Common to all the regulations is the stipulation that sensitive data must be kept in a secure location and isolated from unauthorized users
francês | inglês |
---|---|
sensibles | sensitive |
doivent | must |
emplacement | location |
sécurisé | secure |
conservé | kept |
réglementations | regulations |
données | data |
un | a |
utilisateurs | users |
la | the |
et | and |
isolé | isolated |
dans | in |
non autorisé | unauthorized |
être | be |
FR Dans chaque centre de données, les organisations ont des ressources sensibles qu’elles doivent protéger
EN In every data centre, organisations have sensitive assets to protect
francês | inglês |
---|---|
centre | centre |
données | data |
organisations | organisations |
ressources | assets |
sensibles | sensitive |
protéger | protect |
dans | in |
FR Les données sensibles doivent être protégées où qu’elles résident, sur des infrastructures physiques et virtuelles, contre les attaques informatiques initiées par des cybercriminels sophistiqués
EN Sensitive data needs to be protected wherever it resides on physical and virtual infrastructures, from advanced cyberattacks launched by sophisticated cyber criminals
francês | inglês |
---|---|
sensibles | sensitive |
physiques | physical |
virtuelles | virtual |
données | data |
et | and |
doivent | needs |
infrastructures | infrastructures |
sophistiqué | sophisticated |
contre | from |
par | by |
être | be |
sur | on |
protégé | protected |
FR Stocke les données financières sensibles dans OpenText cloud chiffré pour restreindre la portée des systèmes, des applications et des processus qui doivent être audités pour la conformité réglementaire.
EN Stores sensitive financial data in the OpenText encrypted cloud to narrow the scope of systems, applications and processes that need to be audited for regulatory compliance.
francês | inglês |
---|---|
stocke | stores |
financières | financial |
sensibles | sensitive |
opentext | opentext |
cloud | cloud |
chiffré | encrypted |
portée | scope |
conformité | compliance |
réglementaire | regulatory |
systèmes | systems |
applications | applications |
processus | processes |
données | data |
la | the |
et | and |
dans | in |
doivent | need to |
pour | for |
être | be |
FR Les données biométriques (comme nos visages, empreintes digitales, iris, démarches et ADN) sont intrinsèquement sensibles et doivent être explicitement et efficacement protégées.
EN Biometric data (like our faces, fingerprints, irises, gaits, and DNA) is inherently sensitive and must be explicitly and effectively protected.
francês | inglês |
---|---|
biométriques | biometric |
visages | faces |
adn | dna |
intrinsèquement | inherently |
sensibles | sensitive |
doivent | must |
explicitement | explicitly |
efficacement | effectively |
données | data |
comme | like |
nos | our |
empreintes | fingerprints |
être | be |
sont | is |
protégé | protected |
FR Comment votre équipe peut-elle résoudre les problèmes de sécurité du cloud computing ? 26 % des fichiers dans le nuage contiennent des données sensibles qui doivent être protégées afin de réduire les risques de sécurité
EN How can your team address cloud computing security issues? 26% of files in the cloud contain sensitive data that requires protection in order to reduce security risks
francês | inglês |
---|---|
équipe | team |
résoudre | address |
contiennent | contain |
sensibles | sensitive |
sécurité | security |
cloud | cloud |
risques | risks |
de | of |
le | the |
données | data |
réduire | reduce |
peut | can |
comment | how |
votre | your |
computing | computing |
fichiers | files |
dans | in |
problèmes | issues |
FR De nombreux secteurs, notamment la santé, les entreprises publiques et les institutions financières, sont tenus par la loi de protéger les données personnelles sensibles. Elles doivent notamment respecter les réglementations suivantes :
EN Many industries, including healthcare, government contractors, and financial institutions are required by law to safeguard sensitive personal data. These regulations include:
francês | inglês |
---|---|
santé | healthcare |
financières | financial |
protéger | safeguard |
sensibles | sensitive |
doivent | required |
secteurs | industries |
institutions | institutions |
réglementations | regulations |
données | data |
notamment | including |
nombreux | many |
sont | are |
loi | law |
la | to |
par | by |
FR La plupart des réglementations stipulent que les données sensibles doivent être conservées dans un emplacement sécurisé et isolées des utilisateurs non autorisés
EN Common to all the regulations is the stipulation that sensitive data must be kept in a secure location and isolated from unauthorized users
francês | inglês |
---|---|
sensibles | sensitive |
doivent | must |
emplacement | location |
sécurisé | secure |
conservé | kept |
réglementations | regulations |
données | data |
un | a |
utilisateurs | users |
la | the |
et | and |
isolé | isolated |
dans | in |
non autorisé | unauthorized |
être | be |
FR Pour assurer la sécurité des données sensibles tout en permettant aux employés de travailler, les organisations doivent déployer des solutions d’accès à distance sécurisées, même lorsque leurs employés se trouvent au bureau.
EN To keep sensitive data safe while simultaneously enabling workers, organisations need to deploy secure remote access solutions, even when their employees are located in the office.
francês | inglês |
---|---|
sensibles | sensitive |
organisations | organisations |
solutions | solutions |
distance | remote |
trouvent | located |
bureau | office |
employés | employees |
lorsque | when |
à | to |
données | data |
en | in |
déployer | deploy |
la | the |
permettant | enabling |
doivent | need to |
sécurisées | safe |
sécurisé | secure |
tout en | while |
de | simultaneously |
FR Contrôle des accès. Les organisations doivent garantir que seuls les clients et le personnel en interne autorisés peuvent accéder aux applications et aux données sensibles.
EN Control access. Organisations need to ensure only authorised customers and internal staff can access sensitive applications and data.
francês | inglês |
---|---|
contrôle | control |
organisations | organisations |
applications | applications |
sensibles | sensitive |
données | data |
autorisé | authorised |
et | and |
accès | access |
garantir | ensure |
clients | customers |
le | only |
interne | internal |
peuvent | can |
doivent | need to |
FR Pour assurer la sécurité des données sensibles tout en permettant aux employés de travailler, les organisations doivent déployer des solutions d’accès à distance sécurisées.
EN To keep sensitive data safe while simultaneously enabling workers, organizations need to deploy secure remote access solutions.
francês | inglês |
---|---|
sensibles | sensitive |
employés | workers |
organisations | organizations |
solutions | solutions |
distance | remote |
à | to |
données | data |
déployer | deploy |
de | simultaneously |
permettant | enabling |
doivent | need to |
sécurisées | safe |
sécurisé | secure |
tout en | while |
Mostrando 50 de 50 traduções