FR How To Be An Ally To autochtone People(en anglais) par la autochtone Perspectives Society (en anglais) Un blog sur l'importance pour chacun au Canada de devenir un allié de autochtone .
Traduzir "politique sur autochtone" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "politique sur autochtone" de francês para inglês
Traduções de politique sur autochtone
"politique sur autochtone" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de francês para inglês de politique sur autochtone
francês
inglês
EN How To Be An Ally To Indigenous People by the Indigenous Perspectives Society A blog about the importance of everyone in Canada becoming an Indigenous ally.
| francês | inglês |
|---|---|
| autochtone | indigenous |
| people | people |
| perspectives | perspectives |
| society | society |
| canada | canada |
| be | be |
| blog | blog |
| to | to |
| un | a |
| allié | ally |
| la | the |
| de | of |
| en | in |
| par | by |
FR Le Gala Reconnaissance Tourisme Autochtone Québec a permis d’une part de remettre huit prix à des acteurs de l’industrie touristique autochtone et d’autre part, de souligner le 30e anniversaire de Tourisme Autochtone Québec (TAQ).
EN The Indigenous Tourism Quebec Recognition Gala allowed, on the one hand, to award eight awards to players in the Indigenous tourism industry and, on the other, to mark the 30th anniversary of Indigenous Tourism Quebec (ITQ).
| francês | inglês |
|---|---|
| gala | gala |
| autochtone | indigenous |
| québec | quebec |
| permis | allowed |
| acteurs | players |
| anniversaire | anniversary |
| reconnaissance | recognition |
| tourisme | tourism |
| le | the |
| à | to |
| et | and |
| de | of |
FR Le Gala Reconnaissance Tourisme Autochtone Québec a permis d’une part de remettre huit prix à des acteurs de l’industrie touristique autochtone et d’autre part, de souligner le 30e anniversaire de Tourisme Autochtone Québec (TAQ).
EN The Indigenous Tourism Quebec Recognition Gala allowed, on the one hand, to award eight awards to players in the Indigenous tourism industry and, on the other, to mark the 30th anniversary of Indigenous Tourism Quebec (ITQ).
| francês | inglês |
|---|---|
| gala | gala |
| autochtone | indigenous |
| québec | quebec |
| permis | allowed |
| acteurs | players |
| anniversaire | anniversary |
| reconnaissance | recognition |
| tourisme | tourism |
| le | the |
| à | to |
| et | and |
| de | of |
FR 35 livres à lire par autochtone auteurs Lisez ces livres d'auteurs autochtone pour mieux comprendre les expériences des autochtone Peoples au Canada.
EN 35 Books to Read by Indigenous Authors Read these books by Indigenous authors to better understand the experiences of Indigenous Peoples in Canada.
| francês | inglês |
|---|---|
| autochtone | indigenous |
| auteurs | authors |
| expériences | experiences |
| peoples | peoples |
| livres | books |
| canada | canada |
| lire | read |
| à | to |
| lisez | to read |
| par | by |
| ces | the |
| au | of |
FR autochtone Canada - MOOC fourni par l'Université de l'Alberta autochtone Canada est un cours en ligne ouvert et massif (MOOC) de 12 leçons de la Faculté des études autochtones qui explore autochtone l'histoire et les enjeux contemporains du Canada
EN Indigenous Canada – MOOC provided by the University of Alberta Indigenous Canada is a 12-lesson Massive Open Online Course (MOOC) from the Faculty of Native Studies that explores Indigenous histories and contemporary issues in Canada
| francês | inglês |
|---|---|
| canada | canada |
| mooc | mooc |
| fourni | provided |
| massif | massive |
| études | studies |
| explore | explores |
| enjeux | issues |
| en | in |
| et | and |
| cours | course |
| un | a |
| leçons | lesson |
| qui | that |
| par | by |
| ouvert | open |
| la | the |
| autochtones | indigenous |
FR D'un point de vue autochtone , ce cours explore les questions clés auxquelles sont confrontés les peuples autochtone aujourd'hui d'un point de vue historique et critique mettant en évidence les relations nationales et locales autochtone-settler.
EN From an Indigenous perspective, this course explores key issues facing Indigenous peoples today from a historical and critical perspective highlighting national and local Indigenous-settler relations.
| francês | inglês |
|---|---|
| autochtone | indigenous |
| cours | course |
| explore | explores |
| peuples | peoples |
| historique | historical |
| relations | relations |
| ce | this |
| critique | critical |
| locales | local |
| nationales | national |
| aujourdhui | today |
| dun | a |
| clé | key |
| et | and |
FR autochtone Fondations Une ressource d'information sur des sujets clés liés à l'histoire, à la politique et aux cultures des peuples autochtone du Canada
EN Indigenous Foundations An information resource on key topics relating to the histories, politics, and cultures of the Indigenous peoples of Canada
| francês | inglês |
|---|---|
| autochtone | indigenous |
| fondations | foundations |
| ressource | resource |
| sujets | topics |
| politique | politics |
| cultures | cultures |
| peuples | peoples |
| la | the |
| canada | canada |
| à | to |
| et | and |
| sur | relating |
| clé | key |
FR Les jeunes en fers de lance du développement autochtone Le ralentissement économique est une occasion d’en savoir plus sur les priorités de la jeunesse autochtone, notamment sur sa relation avec l’environnement et sur sa culture
EN Redefine skills for youth to improve rural tourism Rural development brings opportunities for youth empowerment
| francês | inglês |
|---|---|
| développement | development |
| occasion | opportunities |
| savoir | skills |
| jeunes | youth |
| de | for |
FR Les jeunes en fers de lance du développement autochtone Le ralentissement économique est une occasion d’en savoir plus sur les priorités de la jeunesse autochtone, notamment sur sa relation avec l’environnement et sur sa culture
EN Redefine skills for youth to improve rural tourism Rural development brings opportunities for youth empowerment
| francês | inglês |
|---|---|
| développement | development |
| occasion | opportunities |
| savoir | skills |
| jeunes | youth |
| de | for |
FR autochtone Chien de garde autochtone Watchdog, un organisme sans but lucratif enregistré au niveau fédéral, s'engage à maintenir le dialogue sur la réconciliation ouvert, honnête et axé sur ce qui se passe dans tout le pays
EN Indigenous Watchdog Indigenous Watchdog, a federally registered non-profit, is committed to keeping the reconciliation dialogue open, honest and focused on what is happening across the country
| francês | inglês |
|---|---|
| autochtone | indigenous |
| enregistré | registered |
| fédéral | federally |
| maintenir | keeping |
| dialogue | dialogue |
| réconciliation | reconciliation |
| honnête | honest |
| axé | focused |
| pays | country |
| passe | happening |
| un | a |
| à | to |
| et | and |
| de | across |
FR La Déclaration des Nations Unies sur les droits des peuples autochtone (UNDRIP) L'UNDRIP est aujourd'hui l'instrument international le plus complet sur les droits des autochtone Peoples
EN The United Nations Declaration on the Rights of Indigenous Peoples (UNDRIP) Today UNDRIP is the most comprehensive international instrument on the rights of Indigenous Peoples
| francês | inglês |
|---|---|
| déclaration | declaration |
| nations | nations |
| droits | rights |
| autochtone | indigenous |
| international | international |
| complet | comprehensive |
| aujourdhui | today |
| unies | united nations |
| sur | on |
| peoples | peoples |
FR autochtone Portail éducatif sur l'histoire, Historica Canada Une collection d'outils d'apprentissage axés sur autochtone l'histoire du Canada.
EN Indigenous History Educational Portal, Historica Canada A collection of learning tools focused on Indigenous history in Canada.
| francês | inglês |
|---|---|
| autochtone | indigenous |
| portail | portal |
| éducatif | educational |
| collection | collection |
| axé | focused |
| canada | canada |
| sur | on |
| une | a |
FR S’appuyer sur les partenariats pour faire du tourisme autochtone une priorité : Les opérateurs de tourisme autochtone devraient parler d’une seule voix pour rallier davantage de soutien
EN Use partnerships to prioritize Indigenous tourism: Indigenous tourism operators should speak as a single voice to better mobilize support
| francês | inglês |
|---|---|
| partenariats | partnerships |
| tourisme | tourism |
| autochtone | indigenous |
| devraient | should |
| opérateurs | operators |
| voix | voice |
| du | support |
| une | a |
FR NVision a mis sur pied une équipe autochtone de coordonnateurs régionaux et de conseillers stratégiques qui a engagé le dialogue avec les membres de la communauté musicale autochtone partout au Canada.
EN NVision put together an all-Indigenous team of regional coordinators and strategic advisors who engaged with the Indigenous music community across Canada.
| francês | inglês |
|---|---|
| autochtone | indigenous |
| régionaux | regional |
| conseillers | advisors |
| stratégiques | strategic |
| engagé | engaged |
| musicale | music |
| communauté | community |
| équipe | team |
| canada | canada |
| de | of |
| et | and |
| avec | with |
FR Le centre pour le droit autochtone poursuivra des activités de recherche et d’éducation sur les questions liées au droit autochtone et au droit constitutionnel
EN Act to End will improve access to justice and experiences with the justice system for women who have experienced abuse
| francês | inglês |
|---|---|
| le | the |
| des | end |
| et | and |
FR S’appuyer sur les partenariats pour faire du tourisme autochtone une priorité : Les opérateurs de tourisme autochtone devraient parler d’une seule voix pour rallier davantage de soutien
EN Use partnerships to prioritize Indigenous tourism: Indigenous tourism operators should speak as a single voice to better mobilize support
| francês | inglês |
|---|---|
| partenariats | partnerships |
| tourisme | tourism |
| autochtone | indigenous |
| devraient | should |
| opérateurs | operators |
| voix | voice |
| du | support |
| une | a |
FR Kwey! Wachiye! Bonjour! Apprenez à connaître la communauté autochtone sur le campus. Découvrez le Bureau des affaires autochtones, le Centre de ressources autochtones Mashkawazìwogamig et le Plan d’action autochtone de l’Université d’Ottawa.
EN Kwey! Wachiye! Hello! Get to know the Indigenous community on campus. Find out more about the Office of Indigenous Affairs, the Mashkawazìwogamig Indigenous Resource Centre, and the uOttawa Indigenous Action Plan.
| francês | inglês |
|---|---|
| communauté | community |
| campus | campus |
| bureau | office |
| affaires | affairs |
| centre | centre |
| ressources | resource |
| plan | plan |
| daction | action |
| de | of |
| à | to |
| et | find |
| sur | on |
| autochtones | indigenous |
FR Faites des recherches sur votre communauté locale autochtone et vérifiez auprès des responsables autochtone pour vous assurer que les ressources que vous utilisez conviennent à votre région et à vos élèves.
EN Research your local Indigenous community and check with Indigenous leads to ensure the resources you use are suitable to your region and for your students.
| francês | inglês |
|---|---|
| recherches | research |
| autochtone | indigenous |
| ressources | resources |
| élèves | students |
| communauté | community |
| région | region |
| locale | local |
| assurer | ensure |
| vérifiez | check |
| auprès | with |
| pour | for |
| vous | you |
FR Faites des recherches sur votre communauté locale autochtone et vérifiez auprès des responsables de autochtone pour vous assurer que les ressources que vous utilisez sont adaptées à votre région et à vos élèves.
EN Research your local Indigenous community and check with Indigenous leads to ensure the resources you use are suitable to your region and for your students.
| francês | inglês |
|---|---|
| recherches | research |
| autochtone | indigenous |
| ressources | resources |
| élèves | students |
| adapté | suitable |
| communauté | community |
| région | region |
| locale | local |
| assurer | ensure |
| sont | are |
| vérifiez | check |
| auprès | with |
| vous | you |
FR Comment introduire la culture autochtone dans votre salle de classe Des idées sur la manière d'intégrer les histoires et la culture des peuples de autochtone dans la salle de classe.
EN How to Bring Indigenous Culture into your Classroom Ideas on how to incorporate stories and the culture of Indigenous peoples into the classroom.
| francês | inglês |
|---|---|
| autochtone | indigenous |
| histoires | stories |
| peuples | peoples |
| la | the |
| culture | culture |
| classe | classroom |
| idées | ideas |
| manière | to |
| comment | how |
| votre | your |
| sur | on |
| de | of |
| et | and |
FR autochtone Mathématiques par l'Association des enseignants de l'Alberta Trouvez des activités mathématiques basées sur les jeux, les histoires et les perspectives traditionnels de autochtone .
EN Indigenous Math by the Alberta Teachers’ Association Find math activities based on traditional Indigenous games, stories, and perspectives.
| francês | inglês |
|---|---|
| autochtone | indigenous |
| enseignants | teachers |
| histoires | stories |
| perspectives | perspectives |
| traditionnels | traditional |
| basées | based on |
| basé | based |
| activités | activities |
| jeux | games |
| mathématiques | math |
| par | by |
| sur | on |
| les | the |
| et | find |
FR NCCIE - Approches des mathématiques et des sciences dans l'apprentissage autochtone Regardez cette vidéo pour obtenir des idées sur la façon d'aborder les sujets des mathématiques et des sciences dans une perspective autochtone .
EN NCCIE – Approaches to Maths & Sciences in Indigenous Learning Watch this video to get ideas on how to approach the subjects of Math and Science with an Indigenous perspective.
| francês | inglês |
|---|---|
| autochtone | indigenous |
| perspective | perspective |
| approches | approaches |
| et | and |
| idées | ideas |
| sujets | subjects |
| façon | approach |
| obtenir | get |
| vidéo | video |
| la | the |
| dans | in |
| sur | on |
| mathématiques | math |
FR Histoires du ciel : autochtone Astronomie autochtone Les peuples se sont transmis, de génération en génération, des histoires sur le ciel qui servent de guides moraux, éthiques et pratiques. Pour en savoir plus, consultez ce site.
EN Sky Stories: Indigenous Astronomy Indigenous peoples have passed down, from generation to generation, stories about the sky that serve as moral, ethical, and practical guides. Learn more on this website.
| francês | inglês |
|---|---|
| histoires | stories |
| autochtone | indigenous |
| astronomie | astronomy |
| peuples | peoples |
| génération | generation |
| servent | serve |
| guides | guides |
| pratiques | practical |
| site | website |
| transmis | to |
| et | learn |
| sur | on |
| le | the |
| ce | this |
| du | from |
| ciel | sky |
| plus | more |
FR autochtone Leadership en matière de conservation autochtone Les peuples possèdent de vastes connaissances sur la terre et son écologie
EN Indigenous Leadership in Conservation Indigenous Peoples have wide-ranging knowledge of the land and its ecology
| francês | inglês |
|---|---|
| autochtone | indigenous |
| leadership | leadership |
| conservation | conservation |
| peuples | peoples |
| vastes | wide |
| écologie | ecology |
| en | in |
| la | the |
| matière | and |
| de | of |
| terre | land |
| connaissances | knowledge |
FR Infuser autochtone Perspectives in K-12 Teaching Université de Toronto OISE Ce guide est conçu pour aider les étudiants de la formation initiale des enseignants à trouver des ressources sur le site autochtone
EN Infusing Indigenous Perspectives in K-12 Teaching University of Toronto OISE This guide is designed to help Initial Teacher Education students find Indigenous education resources
| francês | inglês |
|---|---|
| autochtone | indigenous |
| perspectives | perspectives |
| trouver | find |
| in | in |
| ce | this |
| étudiants | students |
| ressources | resources |
| enseignants | teacher |
| université | university |
| de | of |
| toronto | toronto |
| est | is |
| à | to |
| guide | guide |
| pour | designed |
| initiale | initial |
| aider | to help |
| formation | teaching |
FR Construire ensemble : autochtone Peuples des métiers de la construction - autochtone L'allié des syndicats des métiers de la construction du Canada Apprendre à être un allié sur le lieu de travail.
EN Build Together: Indigenous Peoples of the Building Trades – Indigenous Allyship by Canada’s Building Trades Unions Learning about being an ally in the workplace.
| francês | inglês |
|---|---|
| autochtone | indigenous |
| peuples | peoples |
| métiers | trades |
| syndicats | unions |
| apprendre | learning |
| allié | ally |
| un | an |
| de | of |
| à | in |
| travail | workplace |
| construction | building |
| construire | build |
FR Décoloniser le travail sur le traumatisme : autochtone Histoires et stratégies Dans Decolonizing Trauma Work, Renee Linklater explore la guérison et le bien-être dans les communautés autochtone de Turtle Island
EN Decolonizing Trauma Work: Indigenous Stories and Strategies In Decolonizing Trauma Work, Renee Linklater explores healing and wellness in Indigenous communities on Turtle Island
| francês | inglês |
|---|---|
| traumatisme | trauma |
| autochtone | indigenous |
| histoires | stories |
| stratégies | strategies |
| explore | explores |
| guérison | healing |
| travail | work |
| communautés | communities |
| dans | in |
| de | island |
| et | and |
| bien | wellness |
| sur | on |
FR Premier contact First Contact emmène six Canadiens, qui ont tous des opinions stéréotypées sur les gens de autochtone , dans une exploration unique de 28 jours du Canada autochtone
EN First Contact First Contact takes six Canadians, all with stereotypical opinions about Indigenous People, on a unique 28-day exploration of Indigenous Canada
| francês | inglês |
|---|---|
| canadiens | canadians |
| opinions | opinions |
| autochtone | indigenous |
| exploration | exploration |
| . | takes |
| contact | contact |
| jours | day |
| gens | people |
| canada | canada |
| six | six |
| de | of |
| sur | on |
| une | a |
FR Le centre national pour la collaboration dans l'éducation autochtone Relier les communautés entre elles pour partager leurs histoires sur autochtone Education.
EN The National Centre for Collaboration in Indigenous Education Connecting communities with each other to share their stories about Indigenous Education.
| francês | inglês |
|---|---|
| centre | centre |
| collaboration | collaboration |
| autochtone | indigenous |
| relier | connecting |
| histoires | stories |
| éducation | education |
| communautés | communities |
| dans | in |
| national | national |
| partager | share |
| pour | for |
FR Le Centre est fondé sur les principes de respect, de réciprocité et de relation, qui sont compris de autochtone façons et honorés selon les protocoles et les coutumes de autochtone .
EN The Centre is grounded in principles of respect, reciprocity, and relationship, which are understood in Indigenous ways and honoured according to Indigenous protocols and customs.
| francês | inglês |
|---|---|
| centre | centre |
| principes | principles |
| respect | respect |
| relation | relationship |
| compris | understood |
| autochtone | indigenous |
| façons | ways |
| protocoles | protocols |
| coutumes | customs |
| honoré | honoured |
| le | the |
| sont | are |
| de | of |
| et | and |
FR Organisez un dîner, un déjeuner et un apprentissage, ou un café matinal avec des plats traditionnels autochtone . Partagez des informations et encouragez les conversations sur l'histoire, la culture et la réconciliation de autochtone .
EN Host a dinner, lunch and learn, or morning coffee with some traditional Indigenous dishes. Share information and encourage conversations about Indigenous history, culture and reconciliation
| francês | inglês |
|---|---|
| organisez | host |
| café | coffee |
| traditionnels | traditional |
| autochtone | indigenous |
| partagez | share |
| encouragez | encourage |
| conversations | conversations |
| réconciliation | reconciliation |
| ou | or |
| informations | information |
| un | a |
| avec | with |
| plats | dishes |
| culture | culture |
| déjeuner | lunch |
| dîner | dinner |
| et | learn |
| sur | about |
FR Elle préside le conseil consultatif autochtone de l'Université MacEwan et a donné des conférences axées sur autochtone à l'échelle internationale.
EN She chairs the Indigenous Advisory Council for MacEwan University and has led Indigenous focused lectures internationally.
| francês | inglês |
|---|---|
| autochtone | indigenous |
| conférences | lectures |
| internationale | internationally |
| le | the |
| conseil | council |
| consultatif | advisory |
| axé | focused |
| à | and |
FR Dans cet article, une de nos organisations partenaires, Tourisme Autochtone Québec, dresse un état de situation du tourisme autochtone et de ce qui a été fait et mis en place pour aider les entreprises touristiques.
EN In this article, one of our partner organizations, Québec Aboriginal Tourism, provides an overview of the Indigenous tourism situation and what has been done and implemented to help tourism enterprises.
| francês | inglês |
|---|---|
| partenaires | partner |
| tourisme | tourism |
| québec | québec |
| organisations | organizations |
| situation | situation |
| autochtone | indigenous |
| ce | this |
| de | of |
| été | been |
| en | in |
| nos | our |
| entreprises | enterprises |
| un | an |
| article | the |
| état | to |
| aider | to help |
FR Voici des facteurs qui expliquent pourquoi le premier réseau de télévision autochtone au monde et le seul réseau autochtone indépendant au Canada se distingue :
EN Here are some of the areas in which the first Aboriginal television network in the world and Canada’s only independent Aboriginal network stands out:
| francês | inglês |
|---|---|
| réseau | network |
| télévision | television |
| autochtone | aboriginal |
| monde | world |
| indépendant | independent |
| de | of |
| le | the |
| et | and |
FR L’étude présente les possibilités, les réussites et les défis propres à la communauté musicale autochtone et évalue dans quelle mesure la musique autochtone contribue à l’économie canadienne.
EN The study presents opportunities, successes and challenges that the Indigenous music community faces and estimates how Indigenous music impacts and contributes to Canada.
| francês | inglês |
|---|---|
| réussites | successes |
| communauté | community |
| autochtone | indigenous |
| canadienne | canada |
| possibilités | opportunities |
| défis | challenges |
| la | the |
| musique | music |
| étude | study |
| à | to |
| et | and |
| l | presents |
FR Portail du Patrimoine Autochtone, La culture matérielle autochtone au Canada
EN Gateway to Aboriginal Heritage, Native Material Culture in Canada
| francês | inglês |
|---|---|
| portail | gateway |
| matérielle | material |
| patrimoine | heritage |
| canada | canada |
| culture | culture |
| la | to |
| autochtone | aboriginal |
FR Création du Comité spécial pour une voix autochtone au sein de la FCE (rebaptisé depuis le Comité consultatif de l’éducation autochtone)
EN Creation of the Ad Hoc Committee on the Aboriginal Voice in CTF (which later became the Advisory Committee on Indigenous Education)
| francês | inglês |
|---|---|
| création | creation |
| voix | voice |
| éducation | education |
| comité | committee |
| consultatif | advisory |
| autochtone | indigenous |
| de | of |
| au | on |
FR Navigateur Autochtone: Innover dans l’éducation autochtone à travers le mécanisme de micro-financements
EN SDG 16 through the lens of the Indigenous Navigator
| francês | inglês |
|---|---|
| navigateur | navigator |
| autochtone | indigenous |
| le | the |
| de | of |
FR Portail du Patrimoine Autochtone, La culture matérielle autochtone au Canada
EN Gateway to Aboriginal Heritage, Native Material Culture in Canada
| francês | inglês |
|---|---|
| portail | gateway |
| matérielle | material |
| patrimoine | heritage |
| canada | canada |
| culture | culture |
| la | to |
| autochtone | aboriginal |
FR Le Centre national de collaboration en éducation autochtone tisse des liens entre les communautés afin qu’elles témoignent de leurs expériences en matière d’éducation autochtone au Canada et partout dans le monde.
EN The National Centre for Collaboration in Indigenous Education connects communities with each other to share their stories about Indigenous education across Canada and around the world.
| francês | inglês |
|---|---|
| centre | centre |
| collaboration | collaboration |
| éducation | education |
| autochtone | indigenous |
| monde | world |
| communautés | communities |
| canada | canada |
| le | the |
| matière | and |
| en | in |
| national | national |
| de | other |
| entre | to |
| partout | with |
| liens | for |
FR Dans cet article, une de nos organisations partenaires, Tourisme Autochtone Québec, dresse un état de situation du tourisme autochtone et de ce qui a été fait et mis en place pour aider les entreprises touristiques.
EN In this article, one of our partner organizations, Québec Aboriginal Tourism, provides an overview of the Indigenous tourism situation and what has been done and implemented to help tourism enterprises.
| francês | inglês |
|---|---|
| partenaires | partner |
| tourisme | tourism |
| québec | québec |
| organisations | organizations |
| situation | situation |
| autochtone | indigenous |
| ce | this |
| de | of |
| été | been |
| en | in |
| nos | our |
| entreprises | enterprises |
| un | an |
| article | the |
| état | to |
| aider | to help |
FR Portail du Patrimoine Autochtone, La culture matérielle autochtone au Canada
EN Gateway to Aboriginal Heritage, Native Material Culture in Canada
| francês | inglês |
|---|---|
| portail | gateway |
| matérielle | material |
| patrimoine | heritage |
| canada | canada |
| culture | culture |
| la | to |
| autochtone | aboriginal |
FR Portail du Patrimoine Autochtone, La culture matérielle autochtone au Canada
EN Gateway to Aboriginal Heritage, Native Material Culture in Canada
| francês | inglês |
|---|---|
| portail | gateway |
| matérielle | material |
| patrimoine | heritage |
| canada | canada |
| culture | culture |
| la | to |
| autochtone | aboriginal |
FR L'histoire de Chanie, tragiquement, est comme tant d'autres histoires d'enfants autochtone dans ce pays ; il a été victime de la colonisation des peuples autochtone par le Canada.
EN Chanie’s story, tragically, is like so many stories of Indigenous children in this country; he fell victim to Canada’s colonization of Indigenous Peoples.
| francês | inglês |
|---|---|
| autochtone | indigenous |
| victime | victim |
| colonisation | colonization |
| peuples | peoples |
| histoires | stories |
| ce | this |
| il | he |
| de | of |
| pays | country |
| est | is |
| tant | to |
| dans | in |
| comme | like |
| des | many |
FR Ressources pour l'enseignement primaire junior autochtone par la bibliothèque de l'université Queen's Cette page soutient l'enseignement et l'apprentissage des étudiants en enseignement du programme de formation à l'enseignement autochtone .
EN Primary Junior Indigenous Education Resources through Queen’s University Library This page supports the teaching and learning of teacher candidates in the Indigenous Teacher Education Program.
| francês | inglês |
|---|---|
| primaire | primary |
| junior | junior |
| autochtone | indigenous |
| bibliothèque | library |
| queens | queens |
| soutient | supports |
| ressources | resources |
| programme | program |
| la | the |
| en | in |
| page | page |
| enseignement | teaching |
| de | of |
| à | and |
FR Leçon de l'Université de la Colombie-Britannique autochtone autochtone Plans de leçons ciblés pour les classes de 1 à 9.
EN University of British Columbia’s Indigenous Lesson Indigenous Focused Lesson Plans for grades 1-9.
| francês | inglês |
|---|---|
| autochtone | indigenous |
| plans | plans |
| britannique | british |
| classes | grades |
| leçon | lesson |
| de | of |
| ciblés | focused |
| pour | for |
FR Plans de cours de l'Université de la Colombie-Britannique autochtone autochtone Plans de cours ciblés pour les classes 1 à 9.
EN University of British Columbia’s Indigenous Lesson Plans Indigenous Focused Lesson Plans for grade 1-9.
| francês | inglês |
|---|---|
| plans | plans |
| autochtone | indigenous |
| britannique | british |
| cours | lesson |
| de | of |
| ciblés | focused |
| pour | for |
FR autochtone Arts contemporains dans la salle de classe Ce projet vise à fournir aux enseignants du primaire et du secondaire des plans de cours liés au programme scolaire et conçus par des artistes contemporains de autochtone
EN Contemporary Indigenous Arts in the Classroom This project aims to provide elementary and high school-level teachers with curriculum-linked lesson plans designed by contemporary Indigenous artists
| francês | inglês |
|---|---|
| autochtone | indigenous |
| arts | arts |
| vise | aims |
| enseignants | teachers |
| primaire | elementary |
| secondaire | high school |
| liés | linked |
| scolaire | school |
| artistes | artists |
| ce | this |
| projet | project |
| la | the |
| plans | plans |
| classe | classroom |
| à | to |
| cours | lesson |
| dans | in |
| et | and |
| par | by |
FR Le peuple et le texte : autochtone Writing in Northern North America par l'Université Simon Fraser Cette collection présente autochtone écrivains jusqu'en 1992.
EN The People and the Text: Indigenous Writing in Northern North America by Simon Fraser University This collection features Indigenous writers up until 1992.
| francês | inglês |
|---|---|
| peuple | people |
| autochtone | indigenous |
| northern | northern |
| north | north |
| america | america |
| simon | simon |
| collection | collection |
| écrivains | writers |
| in | in |
| le | the |
| texte | text |
| par | by |
| et | writing |
FR Marcher dans ses mocassins Une initiative pluriannuelle visant à impliquer les hommes et les garçons de autochtone , afin d'améliorer leur capacité à répondre et à prévenir la violence contre les femmes et les filles de autochtone .
EN Walking in Her Moccasins A multi-year initiative to engage Indigenous men and boys, to enhance their capacity to both respond and prevent violence against Indigenous women and girls.
| francês | inglês |
|---|---|
| initiative | initiative |
| impliquer | engage |
| autochtone | indigenous |
| capacité | capacity |
| répondre | respond |
| prévenir | prevent |
| hommes | men |
| femmes | women |
| une | a |
| à | to |
| garçons | boys |
| violence | violence |
| et | and |
| dans | in |
| les | walking |
| filles | girls |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
autochtone astronomie autochtone autochtone autochtone plans autochtone planification autochtone communauté musicale autochtone jeunesse autochtone tourisme autochtone personne autochtone territoire autochtone fondation autochtone droit autochtone homme autochtone tourisme autochtone québec premier juge autochtone renaissance autochtone touristique autochtone dirigeante autochtone awá culture autochtone seront gouvernance autochtone contenu autochtone unique terre autochtone badge gouvernement autochtone navigateur autochtone utilise canada autochtone communauté autochtone population autochtone réseau national autochtone navigateur autochtone culture autochtone génie autochtone histoires de autochtone peuples autochtone recherche autochtone l histoire autochtone autochtone à travers autochtone langues autochtone perspectives society droits des autochtone consultatif externe autochtone intervenant bénévole autochtone autochtone a intégré autochtone whose land expériences des autochtone musicale autochtone peuples autochtone la autochtone ressources éducatives peuple mexicain autochtone dirigeante autochtone awá traditions de autochtone allié de autochtoneTraduzir politique sur autochtone para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe