Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "centre is grounded" para francês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "centre is grounded" de inglês para francês

Traduções de centre is grounded

"centre is grounded" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:

centre au aux avec center centre centre de centre-ville centres centres de ces cette cœur dans dans le de la de l’ deux entre est le leur par par le plus de pour un une votre à

Tradução de inglês para francês de centre is grounded

inglês
francês

EN The Centre is grounded in principles of respect, reciprocity, and relationship, which are understood in Indigenous ways and honoured according to Indigenous protocols and customs.

FR Le Centre est fondé sur les principes de respect, de réciprocité et de relation, qui sont compris de manière autochtone et honorés selon les protocoles et les coutumes autochtones.

inglês francês
centre centre
principles principes
respect respect
relationship relation
understood compris
honoured honoré
protocols protocoles
customs coutumes
the le
to manière
are sont
is est
of de
indigenous autochtones
and et

EN It uses exhibits, online dialogues and partnerships grounded by Survivors to invite participation and learning for all generations in Canada

FR Des projets de recherche sont en cours pour retrouver les noms des enfants disparus, qui ne sont jamais rentrés chez eux

inglês francês
learning cours
in en
to chez
all de

EN Every day, we’re coming together to build a company we believe in — a product, a community and a movement that supports health and wellness. How do we do it? By staying grounded in our values.

FR Chaque jour, nous nous réunissons pour bâtir une entreprise en laquelle nous croyons : un produit, une communauté et un mouvement qui favorise la santé et le bien-être. Notre approche ? En restant ancrés dans nos valeurs.

inglês francês
company entreprise
believe croyons
community communauté
movement mouvement
day jour
and et
values valeurs
every chaque
build bâtir
product produit
health santé
wellness bien-être
a un
we nous
in en

EN Deliver support that’s grounded in your customers’ history with your business and their preferences.

FR Offrez une assistance basée sur l'historique de vos clients avec votre entreprise et sur leurs préférences.

inglês francês
deliver offrez
support assistance
customers clients
business entreprise
preferences préférences
with avec
in une
and et
their de

EN SUSTAINABLE: Grounded in healthy ecosystems; stable, accountable, and enduring institutions; and sustainable financing.

FR ÉCO-RESPONSABLE: Ancré dans des écosystèmes sains; des institutions stables, responsables et durables; et un financement durable.

inglês francês
healthy sains
institutions institutions
financing financement
ecosystems écosystèmes
stable stables
accountable responsable
in dans
and et
sustainable durable

EN Achieve higher returns with our suite of proprietary alpha-generating analytics and models, grounded in sound economic intuition and backed by rigorous analysis.

FR Améliorez votre rendement grâce à notre suite d'analyses et de modèles exclusifs générateurs d'alpha, fondés sur une intuition économique solide et étayés par des analyses rigoureuses.

inglês francês
models modèles
economic économique
suite suite
of de
by par
our notre
proprietary les
analytics analyses
and à

EN There isn’t a single environmentalist that has managed to convince governments we should reduce air travel. Yet COVID-19 grounded global aviation! 

FR Pas un seul écologiste n'a réussi à convaincre les gouvernements que nous devrions réduire le nombre de voyages en avion. Pourtant, la COVID-19 a bien cloué au sol tout le trafic aérien mondial !

inglês francês
managed réussi
convince convaincre
governments gouvernements
reduce réduire
air aérien
global mondial
travel voyages
to à
a un
we nous
should devrions
that que
has a

EN All-new, multi-tone premium exterior colour options distinguish the EV by highlighting the coupe-like roof line while also helping make the vehicle’s appearance feel more solid and grounded

FR Les toutes nouvelles couleurs extérieures haut de gamme à tonalités multiples offrent au VÉ la particularité de mettre en évidence la ligne de toit semblable à celle d'un coupé, tout en donnant au véhicule une apparence plus robuste

inglês francês
exterior extérieures
highlighting mettre en évidence
roof toit
appearance apparence
solid robuste
new nouvelles
like semblable
all toutes
multi multiples
line ligne
vehicles les
more plus
and à
the la
colour couleurs
while tout en

EN Science-based: all our arguments, information and decisions are grounded by scientific research and data with zero tolerance of unauthenticated facts

FR La science pour fondement : Tous nos arguments, information et décisions sont fondés sur la recherche scientifique, avec une tolérance zéro pour les données non vérifiées.

inglês francês
arguments arguments
decisions décisions
tolerance tolérance
based fondés
research recherche
data données
are sont
information information
science science
with avec
scientific scientifique
our nos
zero zéro
of une
all tous

EN This model is grounded in the Lancet nutrition interventions from 2013.

FR Ce modèle est fondé sur les interventions nutritionnelles du Lancet de 2013.

inglês francês
model modèle
interventions interventions
this ce
from du

EN Whilst UK member turnover ranges from around £1m to £500m, they are a grounded, heads-down bunch, and are not flash or showy

FR Bien que le chiffre d’affaires des membres britanniques se situe entre environ 1 million et 500 millions de livres sterling, il s’agit d’un groupe basé à la tête sur la tête et qui n’est ni éclatant ni spectaculaire.

inglês francês
whilst bien que
member membres
bunch groupe
uk britanniques
heads tête
to à
around de
a chiffre

EN Help people achieve individual, local, national and global objectives through effective specialized technical expertise grounded in international norms and standards.

FR L’UNOPS aide les pays dans la réalisation d’objectifs locaux, nationaux et mondiaux grâce à une expertise technique efficace s’appuyant sur des normes et des règles internationales.

inglês francês
help aide
effective efficace
local locaux
national nationaux
technical technique
expertise expertise
standards normes
and à
in dans
international internationales

EN A child rights-based approach (CRBA) is grounded in general human rights principles and standards as well as the UN Convention on the Rights of the Child (CRC) and is integral to designing programs and policies that affect children

FR Ce document d’orientation a été élaboré dans le cadre de l'initiative de prévention menée par l'Alliance

inglês francês
that ce
the le
of de
in dans

EN We must work together to ensure that future visions of education remain strongly grounded in the idea of education as a public good

FR Nous devons travailler ensemble pour garantir que les futures visions de l’éducation restent fortement ancrées dans l’idée que l’éducation est un bien public

inglês francês
future futures
education éducation
strongly fortement
public public
visions visions
a un
work travailler
we nous
to devons
ensure garantir
of de
in dans
good les

EN It is grounded in insecurity and conflict, as non-State armed groups have increasingly targeted Government institutions and civilians with deadly attacks

FR Elle est enracinée dans l’insécurité et les conflits alors que des groupes armés non-étatiques ciblent progressivement les institutions gouvernementales et les civils par des attaques meurtrières

inglês francês
conflict conflits
groups groupes
institutions institutions
civilians civils
attacks attaques
targeted ciblent
government gouvernementales
and et
in dans
is est
it elle
as alors

EN AAP is grounded in the rights, dignity, capacity and safety of people and is built on three actions:

FR L’AAP est fondée sur les droits, la dignité, les capacités et la sécurité des personnes en se focalisant sur trois actions :

inglês francês
rights droits
people personnes
dignity dignité
actions actions
in en
capacity capacité
and et
the la
is est
three trois
on sur

EN And they keep our network grounded in local needs.

FR Et elles maintiennent notre réseau ancré dans les besoins locaux.

inglês francês
network réseau
local locaux
needs besoins
in dans
our notre
and et
keep les

EN Having begun to see the richness of a life free from addiction, we are able to engage with these decisions from a more grounded, honest, and sober place.

FR Ayant commencé à voir la richesse d'une vie sans dépendance, nous sommes en mesure de prendre ces décisions d'un endroit plus ancré, honnête et sobre.

inglês francês
richness richesse
life vie
addiction dépendance
decisions décisions
honest honnête
sober sobre
begun commencé
of de
place endroit
the la
to à
we nous
a dun
see voir
more plus
are sommes

EN With time and the input of others, we find we are able to arrive at a grounded and honest decision

FR Avec le temps et l'apport des autres, nous constatons que nous sommes en mesure d'arriver à une décision fondée et honnête

inglês francês
others autres
honest honnête
decision décision
the le
we nous
find et
to à
arrive que
are sommes
time temps
a une
with avec

EN Our experience of it has been a grounded peace; a lack of anxiety, fear, or urgency; and the ability to deal calmly and directly with challenges, achieve our goals, meet our commitments, and live our values

FR Notre expérience a été une paix enracinée ; un manque d'anxiété, de peur ou d'urgence ; et la capacité de relever calmement et directement les défis, d'atteindre nos objectifs, de respecter nos engagements et de vivre nos valeurs

inglês francês
peace paix
lack manque
commitments engagements
experience expérience
fear peur
or ou
challenges défis
ability capacité
directly directement
goals objectifs
values valeurs
the la
of de
a un
been été

EN As those needs have evolved, so too has our approach, but it has always been grounded in our fiduciary commitment to you.

FR Notre approche a évolué en réponse à ces besoins, en restant toujours ancrée dans notre devoir de vigilance, de loyauté et de prudence envers vous.

inglês francês
approach approche
evolved évolué
needs besoins
always toujours
in en
to à
our notre
you vous

EN Expertise grounded in best practice but tailored to your unique needs

FR UNE EXPERTISE FONDÉE SUR LES MEILLEURES PRATIQUES QUI SAIT S'ADAPTER À VOS BESOINS SINGULIERS

inglês francês
expertise expertise
practice pratiques
needs besoins
your vos
best meilleures
in une

EN It is grounded on a universal and voluntary framework of Ten Principles: related to human rights, labour, the environment and the fight against corruption.

FR Il repose sur un cadre d’engagement universel et volontaire qui s’articule autour de Ten Principes relatifs au respect des droits humains, aux normes internationales du travail, à l’environnement et à la lutte contre la corruption.

inglês francês
universal universel
voluntary volontaire
related relatifs
human humains
labour travail
fight lutte
corruption la corruption
it il
framework cadre
rights droits
is repose
the la
a un
principles principes
of de
to à
ten ten

EN Choi’s current pandemic-related research is grounded in his almost two decades of data-driven research that aims to better understand the complex mix of factors that shape tourist behaviours.

FR Les études actuelles de M. Choi sur la pandémie reposent sur près de 20 ans de recherche axée sur les données, visant à mieux comprendre le mélange complexe de facteurs qui façonnent les comportements des touristes.

inglês francês
complex complexe
mix mélange
factors facteurs
tourist touristes
behaviours comportements
pandemic pandémie
data données
of de
to à
is actuelles
understand comprendre
research recherche
that qui
in près

EN Experienced and well grounded famil

FR famil expérimenté et bien mis à la terre

inglês francês
well bien
experienced expérimenté
and à

EN Deeply personal, the short film shows the audience that in order to go beyond to achieve greatness against incredible odds, you have to sometimes look back to where you have grounded yourself

FR Ce court-métrage très personnel montre au public que, pour repousser nos limites et atteindre l’excellence contre toute attente, il est parfois nécessaire de regarder en arrière, de se souvenir de ses racines

inglês francês
short court
audience public
sometimes parfois
that ce
in en
shows montre
where très
order nécessaire

EN Inviting them to opt-in creates a reciprocal relationship grounded in trust and authenticity, which makes your campaigns more effective and leads to greater customer loyalty.

FR Les inviter à s'inscrire crée une relation réciproque fondée sur la confiance et l'authenticité, ce qui rend vos campagnes plus efficaces et conduit à une plus grande fidélité de la clientèle.

inglês francês
inviting inviter
creates crée
reciprocal réciproque
relationship relation
campaigns campagnes
effective efficaces
leads conduit
loyalty fidélité
your vos
to à
a une
trust confiance
more plus

EN Groupeasy is an all-in-one web-based platform that is price-accessible, privacy-focused (no ads) and community- grounded

FR Groupeasy est une plateforme web tout-en-un et abordable qui est axée sur la confidentialité (aucune publicité) et basée sur la communauté

inglês francês
accessible abordable
focused axée
privacy confidentialité
ads publicité
an un
platform plateforme
no aucune
based basée
web web
community communauté
and et
that qui
is est
in une

EN Someone New is Helena Deland?s first full length record. Written and recorded over a period of two years between Montreal and NYC, it is an album that feels both grounded and whimsical, narrative and impressionistic, and always open to possibility.

FR Someone New est le premier album d’Helena Deland. Écrit et enregistré sur une période de deux ans entre Montréal et New-York, l?album est à la fois solide et fantasque, narratif et impressionniste, et toujours ouvert à la possibilité.

inglês francês
montreal montréal
recorded enregistré
new new
period période
album album
always toujours
open ouvert
is est
to à
a une
of de
length sur
years ans
first premier
written et

EN Someone New is Helena Deland?s first full length record. Written and recorded over a period of two years, between Montreal and NYC, this is an album that feels both grounded and whimsical, narrative and impressionistic, and always open to possibility.

FR Someone New est le premier album d’Helena Deland. Écrit et enregistré sur une période de deux ans entre Montréal et New-York, l?album est à la fois solide et fantasque, narratif et impressionniste, et toujours ouvert à la possibilité.

inglês francês
montreal montréal
recorded enregistré
possibility possibilité
new new
period période
album album
always toujours
open ouvert
is est
to à
a une
of de
length sur
years ans
first premier
written et

EN Bright reds and oranges are good for rooms associated with action, and darker shades are grounded and exotic.

FR Les rouges et les oranges vifs conviennent aux pièces associées à l'action, tandis que les nuances plus sombres sont fondées et exotiques.

inglês francês
reds rouges
rooms pièces
darker sombres
shades nuances
exotic exotiques
good les
associated associé
are sont
and à

EN Balanced and soothing, green reminds us of nature and helps us to feel calm and grounded. Rich greens feel lusher and more verdant while bright and light greens are energetic in their appeal.

FR Équilibré et apaisant, le vert nous rappelle la nature et nous aide à nous sentir calmes et enracinés. Les verts riches sont plus luxuriants et plus verdoyants, tandis que les verts clairs et brillants sont plus énergiques.

inglês francês
soothing apaisant
reminds rappelle
helps aide
calm calmes
rich riches
light clairs
greens verts
are sont
to à
bright brillants
us nous
more plus
green vert
nature nature

EN Earthy and grounded, browns are solid, dependable colors because of their associations with the ground beneath us

FR Terreux et ancrés dans le sol, les bruns sont des couleurs solides et fiables en raison de leur association avec le sol qui nous entoure

inglês francês
earthy terreux
solid solides
dependable fiables
associations association
ground sol
the le
are sont
of de
with avec
beneath dans
us nous
and et

EN For many years, Groupe Legris Industries has promoted labor relations grounded in respect for employee representatives, their duties, and the mandates of the bodies through which they work at every level of the organization.

FR Le Groupe Legris Industries encourage et favorise depuis de nombreuses années un dialogue social respectueux des personnes, des missions et des attributions des instances de représentation du personnel, à chaque niveau de l’organisation.

inglês francês
industries industries
level niveau
groupe groupe
the le
of de
and à
many des
respect un

EN Successful transformation initiatives are grounded in a strong business case.

FR Les initiatives de transformation réussies sont fondées sur un solide argument commercial.

inglês francês
successful réussies
strong solide
transformation transformation
initiatives initiatives
a un
are sont

EN Our portfolio, grounded in 120 years of investment experience, provides diversified exposure to scarce, high-quality businesses with significant barriers to entry.

FR Notre portefeuille, fondé sur 120 années d’expérience en placement offre une exposition diversifiée à des entreprises rares et de grande qualité, avec des barrières importantes à franchir pour y accéder.

inglês francês
portfolio portefeuille
investment placement
provides offre
exposure exposition
businesses entreprises
barriers barrières
entry accéder
quality qualité
to à
in en
of de
significant importantes
high grande
our notre
with avec

EN The Deliver for Good Campaign is Grounded in Three Approaches

FR LA CAMPAGNE DELIVER FOR GOOD EST ANCRÉE DANS TROIS APPROCHES

inglês francês
campaign campagne
approaches approches
deliver deliver
good good
the la
is est
in dans
three trois

EN Developmentally appropriate practice (DAP) is an approach to teaching grounded in the research about effective early education on how young children develop and learn

FR La pratique adaptée au développement (PDA) est une approche pédagogique fondée sur la recherche de l'efficacité de l'éducation préscolaire et la manière dont les jeunes enfants se développent et apprennent

inglês francês
practice pratique
approach approche
research recherche
children enfants
young jeunes
education éducation
develop développement
the la
is est
to manière
learn apprennent
appropriate de
and et

EN These monsters can be harnessed to create a perfectly peaceful world! The slime face keeps this skin grounded in the Minecraft Universe

FR Ces monstres peuvent être exploités pour créer un monde parfaitement pacifique ! Le visage visqueux permet à ce skin de rester ancré dans l'univers de Minecraft

inglês francês
monsters monstres
perfectly parfaitement
peaceful pacifique
minecraft minecraft
skin skin
a un
this ce
world monde
to à
the le
create créer
face visage
in dans

EN Explore the difference between wheeled and grounded U.S. inland terminals with Jenna Kuehn, Director of Global Forwarding Inland at C.H. Robinson.

FR Découvrez la différence entre les terminaux intérieurs américains sur roues et au sol avec Jenna Kuehn, directrice de Global Forwarding Inland chez C.H. Robinson.

inglês francês
explore découvrez
terminals terminaux
jenna jenna
director directrice
global global
h h
robinson robinson
c c
the la
s d
with avec
of de
difference différence
and et

EN Together, these principles suggest a concept of scaling grounded in the vast and eclectic experience of the Global South

FR Ensemble, ces principes suggèrent un concept de mise à l'échelle fondé sur l'expérience vaste et éclectique des pays du Sud

inglês francês
concept concept
scaling échelle
vast vaste
eclectic éclectique
principles principes
a un
south sud
of de
the ces
and à

EN Taurus: 2 earth signs, just as loyal and grounded as one another, but both with hard heads and a tendency to become closed to protect themselves. Rely on dialogue.

FR Taureau : 2 signes de terre aussi fidèles et entiers mais qui ont tous les deux la tête dure et une tendance à la fermeture en guise de protection. Misez sur le dialogue.

inglês francês
taurus taureau
earth terre
signs signes
hard dure
heads tête
tendency tendance
dialogue dialogue
a une
but mais
another de
to à
on sur
themselves les

EN ?“This isn’t a country where the police stop people based on broad state powers that are not grounded in the constitution”?

FR « « Ce n'est pas un pays où la police arrête des gens sur la base de larges pouvoirs de l'État qui ne sont pas ancrés dans la constitution » »

inglês francês
police police
people gens
broad larges
powers pouvoirs
constitution constitution
country pays
the la
a un
are sont
not ne
in dans
on sur
based base
this ce

EN Restrictions on liberty need to be grounded in law

FR Les restrictions à la liberté doivent être fondées sur la loi

inglês francês
restrictions restrictions
to à
liberty liberté
on sur
law loi
be être
need to doivent

EN In this crisis, our use of technology to improve public health must be grounded in evidence of effectiveness, and an understanding of what technology can do, and what it cannot

FR Dans cette crise, notre utilisation de la technologie pour améliorer la santé publique doit être fondée sur des preuves d'efficacité et sur une compréhension de ce que la technologie peut faire et ce qu'elle ne peut pas faire

inglês francês
crisis crise
public publique
evidence preuves
health santé
use utilisation
cannot ne
technology technologie
improve améliorer
this ce
of de
our notre
in dans
must doit
an une
can peut

EN Bob, grounded in research and infinitely adaptable

FR La technologie de Bob lui permet d'être disponible pour un nombre illimité de personnes

inglês francês
bob bob
research technologie
and de

EN Groupeasy is an all-in-one web-based platform that is price-accessible, privacy-focused (no ads) and community- grounded

FR Groupeasy est une plateforme web tout-en-un et abordable qui est axée sur la confidentialité (aucune publicité) et basée sur la communauté

inglês francês
accessible abordable
focused axée
privacy confidentialité
ads publicité
an un
platform plateforme
no aucune
based basée
web web
community communauté
and et
that qui
is est
in une

EN Deliver support that’s grounded in your customers’ history with your business and their preferences.

FR Offrez une assistance basée sur l'historique de vos clients avec votre entreprise et sur leurs préférences.

inglês francês
deliver offrez
support assistance
customers clients
business entreprise
preferences préférences
with avec
in une
and et
their de

EN There isn’t a single environmentalist that has managed to convince governments we should reduce air travel. Yet COVID-19 grounded global aviation! 

FR Pas un seul écologiste n'a réussi à convaincre les gouvernements que nous devrions réduire le nombre de voyages en avion. Pourtant, la COVID-19 a bien cloué au sol tout le trafic aérien mondial !

inglês francês
managed réussi
convince convaincre
governments gouvernements
reduce réduire
air aérien
global mondial
travel voyages
to à
a un
we nous
should devrions
that que
has a

EN Groupeasy is an all-in-one web-based platform that is price-accessible, privacy-focused (no ads) and community- grounded

FR Groupeasy est une plateforme web tout-en-un et abordable qui est axée sur la confidentialité (aucune publicité) et basée sur la communauté

inglês francês
accessible abordable
focused axée
privacy confidentialité
ads publicité
an un
platform plateforme
no aucune
based basée
web web
community communauté
and et
that qui
is est
in une

Mostrando 50 de 50 traduções