FR Dans Decolonizing Trauma Work, Renee Linklater explore la guérison et le bien-être dans les communautés indigènes de Turtle Island
FR Dans Decolonizing Trauma Work, Renee Linklater explore la guérison et le bien-être dans les communautés indigènes de Turtle Island
EN In Decolonizing Trauma Work, Renee Linklater explores healing and wellness in Indigenous communities on Turtle Island
francês | inglês |
---|---|
work | work |
explore | explores |
guérison | healing |
communautés | communities |
dans | in |
le | on |
de | island |
et | and |
bien | wellness |
FR Décoloniser le travail sur le traumatisme : autochtone Histoires et stratégies Dans Decolonizing Trauma Work, Renee Linklater explore la guérison et le bien-être dans les communautés autochtone de Turtle Island
EN Decolonizing Trauma Work: Indigenous Stories and Strategies In Decolonizing Trauma Work, Renee Linklater explores healing and wellness in Indigenous communities on Turtle Island
francês | inglês |
---|---|
traumatisme | trauma |
autochtone | indigenous |
histoires | stories |
stratégies | strategies |
explore | explores |
guérison | healing |
travail | work |
communautés | communities |
dans | in |
de | island |
et | and |
bien | wellness |
sur | on |
FR Affichant complet et ayant remporté un franc succès auprès du public, notons également les films BOYHOOD de Richard Linklater, GUARDIANS OF THE GALAXY de James Gunn, HAN GONG-JU de Lee Su-jin et FRANK de Lenny Abrahamson.
EN Also of note were massively successful screenings of Richard Linklater’s BOYHOOD, James Gunn’s GUARDIANS OF THE GALAXY, Lee Su-jin’s HAN GONG-JU, Keishi Otomo’s RUROUNI KENSHIN – KYOTO INFERNO, and Lenny Abrahamson’s FRANK.
francês | inglês |
---|---|
succès | successful |
richard | richard |
galaxy | galaxy |
james | james |
lee | lee |
également | also |
of | of |
frank | frank |
et | and |
FR Guettez la sortie de l’Explore Overshorts pour des exploits à vélo et hors vélo, et celle du tout nouveau Explore Tank pour femmes.
EN Stay tuned for the Explore Overshorts for on and off-bike exploits, and the all-new Explore Tank for women.
francês | inglês |
---|---|
vélo | bike |
nouveau | new |
explore | explore |
femmes | women |
la | the |
à | and |
FR L'album explore le propre arbre généalogique de Prince, les lieux et la musique qui ont façonné son enfance, et explore la relation extrêmement compliquée de la foi et du colonialisme avec grâce et empathie.
EN The album explores Prince’s own family tree, the places and music that shaped his childhood, and explores the extremely complicated relationship of faith and colonialism with grace and empathy.
francês | inglês |
---|---|
explore | explores |
arbre | tree |
lieux | places |
enfance | childhood |
relation | relationship |
extrêmement | extremely |
foi | faith |
colonialisme | colonialism |
empathie | empathy |
compliqué | complicated |
musique | music |
grâce | grace |
de | of |
avec | with |
et | and |
qui | that |
FR Renee MacLeod occupe une nouvelle fonction qui combine diversité et inclusion, analytique et marketing chez Tableau
EN Diversity & inclusion, data analytics and marketing come together in Renee MacLeod's new role at Tableau
francês | inglês |
---|---|
nouvelle | new |
fonction | role |
diversité | diversity |
inclusion | inclusion |
marketing | marketing |
tableau | tableau |
et | and |
analytique | analytics |
FR Renée Elise Goldsberry, Phillipa Soo, Jasmine Cephas-Jones, Leslie Odom Jr. & Cast · Accéder à la page du titre
EN Renée Elise Goldsberry, Phillipa Soo, Jasmine Cephas-Jones, Leslie Odom Jr. & Cast · Go to track page
francês | inglês |
---|---|
jasmine | jasmine |
jr | jr |
cast | cast |
accéder | go to |
page | page |
à | to |
FR Renée Elise Goldsberry, Phillipa Soo, Jasmine Cephas-Jones, Leslie Odom Jr. & Cast : musique, vidéos, statistiques et photos | Last.fm
EN Renée Elise Goldsberry, Phillipa Soo, Jasmine Cephas-Jones, Leslie Odom Jr. & Cast music, videos, stats, and photos | Last.fm
francês | inglês |
---|---|
jasmine | jasmine |
jr | jr |
cast | cast |
musique | music |
statistiques | stats |
et | and |
last | last |
fm | fm |
vidéos | videos |
photos | photos |
FR Le chef Craig Flinn et la chef Renée Lavallée
EN Chef Craig Flinn and Chef Renée Lavallée
francês | inglês |
---|---|
chef | chef |
craig | craig |
et | and |
FR Il a présenté la candidature de la chef Renée Lavallée, une autre restauratrice locale qui a montré en quoi consiste l’industrie de l’accueil
EN He nominated Chef Renée Lavallée, another local restaurateur who has proven what the hospitality industry is all about
francês | inglês |
---|---|
chef | chef |
locale | local |
consiste | is |
il | he |
la | the |
a | has |
quoi | what |
FR Dans MENU magazine, Renée explique comment elle et son mari ont fourni des repas à l’organisme The North Grove, un centre alimentaire communautaire en Nouvelle-Écosse
EN In MENU magazine, Renée discusses how she and her husband have been providing meals for The North Grove, a community food centre in Nova Scotia
francês | inglês |
---|---|
magazine | magazine |
mari | husband |
north | north |
grove | grove |
centre | centre |
communautaire | community |
nouvelle | nova |
menu | menu |
un | a |
repas | meals |
alimentaire | food |
comment | how |
en | in |
à | and |
elle | the |
FR Jusqu’à maintenant, Renée et Doug ont cuisiné plus de 13 000 repas pour les familles et les individus dans le besoin de la région.
EN So far, Renée and Doug have cooked up over 13,000 meals for local families and individuals in need.
francês | inglês |
---|---|
repas | meals |
familles | families |
région | local |
besoin | need |
de | far |
individus | individuals |
dans | in |
et | and |
pour | for |
FR Charles et son épouse Renée firent ainsi le pari de se consacrer entièrement à la vigne, c’est ainsi qu’en 1963 les premières bouteilles virent le jour
EN Charles and his wife Renée took a risk and dedicated their plot purely to wine growing and in 1963 the first bottles were produced
francês | inglês |
---|---|
charles | charles |
épouse | wife |
bouteilles | bottles |
à | to |
et | and |
de | took |
FR Membre de l’équipe Cognibox depuis près d’une décennie, Renée a œuvré dans plusieurs départements de la compagnie
EN A member of the Cognibox team for nearly a decade, Renée has worked in several departments of the company
francês | inglês |
---|---|
cognibox | cognibox |
décennie | decade |
départements | departments |
équipe | team |
la | the |
de | of |
l | a |
membre | member |
a | has |
compagnie | company |
près | in |
FR Renée connait et maîtrise le LMS (Learning Management System) sous toutes ses coutures, et son expérience en impartition en tant que conseillère formation lui permet de bien comprendre la réalité terrain
EN Renée knows and masters the LMS (Learning Management System) from every angle, and her experience in outsourcing as a training consultant allows her to fully understand the reality on the field
francês | inglês |
---|---|
connait | knows |
maîtrise | masters |
impartition | outsourcing |
permet | allows |
terrain | field |
lms | lms |
management | management |
expérience | experience |
formation | training |
réalité | reality |
system | system |
en | in |
et | understand |
learning | learning |
FR Des essais de Renee Gonzalez et Karen Paquin ont permis aux Canadiennes de s'imposer 15-9 à l'Infinity Park de Glendale.
EN We take a look back at an action-packed weekend of Autumn Nations Series, women’s internationals and Rugby Europe Women’s Trophy rugby.
francês | inglês |
---|---|
de | of |
à | and |
FR Jennifer Dengate, Renée Hoffart, Tracey Peter, Annemieke Farenhorst et Tamara Franz-Odendaal
EN Jennifer Dengate, Renée Hoffart, Tracey Peter, Annemieke Farenhorst and Tamara Franz-Odendaal
francês | inglês |
---|---|
jennifer | jennifer |
et | and |
FR Merry Renee en culotte et soutien-gorge en pvc argent brillant
EN Doxy stripped and immobilized in public sex
francês | inglês |
---|---|
en | in |
et | and |
FR Le chef Craig Flinn et la chef Renée Lavallée
EN Chef Craig Flinn and Chef Renée Lavallée
francês | inglês |
---|---|
chef | chef |
craig | craig |
et | and |
FR Il a présenté la candidature de la chef Renée Lavallée, une autre restauratrice locale qui a montré en quoi consiste l’industrie de l’accueil
EN He nominated Chef Renée Lavallée, another local restaurateur who has proven what the hospitality industry is all about
francês | inglês |
---|---|
chef | chef |
locale | local |
consiste | is |
il | he |
la | the |
a | has |
quoi | what |
FR Dans MENU magazine, Renée explique comment elle et son mari ont fourni des repas à l’organisme The North Grove, un centre alimentaire communautaire en Nouvelle-Écosse
EN In MENU magazine, Renée discusses how she and her husband have been providing meals for The North Grove, a community food centre in Nova Scotia
francês | inglês |
---|---|
magazine | magazine |
mari | husband |
north | north |
grove | grove |
centre | centre |
communautaire | community |
nouvelle | nova |
menu | menu |
un | a |
repas | meals |
alimentaire | food |
comment | how |
en | in |
à | and |
elle | the |
FR Jusqu’à maintenant, Renée et Doug ont cuisiné plus de 13 000 repas pour les familles et les individus dans le besoin de la région.
EN So far, Renée and Doug have cooked up over 13,000 meals for local families and individuals in need.
francês | inglês |
---|---|
repas | meals |
familles | families |
région | local |
besoin | need |
de | far |
individus | individuals |
dans | in |
et | and |
pour | for |
FR Voici Renée-Claude Goulet, Cassandra Marion et Michelle Campbell Mekarski.
EN Meet Renée-Claude Goulet, Cassandra Marion, and Michelle Campbell Mekarski.
francês | inglês |
---|---|
et | and |
michelle | michelle |
campbell | campbell |
FR Renée GRILLOT Docteur en Pharmacie et ancienne Interne en Pharmacie des hôpitaux de Grenoble, professeure émérite à l’Université Grenoble Alpes, membre de l’Académie nationale de pharmacie.
EN Renée GRILLOT Doctor of Pharmacy and former intern in pharmacy at the Grenoble hospitals, professor emeritus at the Université Grenoble Alpes, member of the Académie Nationale de Pharmacie.
francês | inglês |
---|---|
docteur | doctor |
pharmacie | pharmacy |
ancienne | former |
hôpitaux | hospitals |
alpes | alpes |
nationale | nationale |
de | de |
membre | member |
à | and |
des | the |
FR Renée Larocque est spécialiste de programme principale et Musa Mulongo est administrateur de programme principal au sein de la Direction générale de la santé du bétail du programme Agriculture et environnement du CRDI.
EN Renée Larocque is a senior program specialist and Musa Mulongo is a senior program officer in the Livestock Health branch of IDRC’s Agriculture and Environment program.
francês | inglês |
---|---|
spécialiste | specialist |
programme | program |
bétail | livestock |
agriculture | agriculture |
santé | health |
environnement | environment |
la | the |
de | of |
et | and |
FR Mon rôle au sein de l’équipe de Gestion des biens immobiliers et des installations consistait entre autres à passer du temps aux nombreuses fermes de la Ceinture de verdure avec Renée, ma collègue étudiante.
EN My role with the Real Estate and Facilities Management team involved spending my days at the many Greenbelt farms with my fellow student colleague, Renée.
francês | inglês |
---|---|
rôle | role |
passer | spending |
fermes | farms |
étudiante | student |
installations | facilities |
équipe | team |
la | the |
collègue | colleague |
le | days |
immobiliers | real estate |
gestion | management |
à | and |
avec | with |
des | many |
ma | my |
FR Renée et moi, qui venons de la région du Grand Toronto, ne savions pas que toutes ces fermes extraordinaires se trouvaient si près du centre de la capitale du Canada
EN Coming from the GTA, Renée and I weren’t aware that Canada’s Capital was home to all these incredible farms so close to the downtown core
francês | inglês |
---|---|
fermes | farms |
extraordinaires | incredible |
près | close |
toronto | to |
capitale | capital |
la | the |
centre | downtown |
et | and |
du | from |
FR « J’adore votre façon de transmettre les informations lors de vos expositions, les installations sont originales. » – Renée, Membre du Musée McCord depuis 2012
EN “I love the exhibitions and the Boutique. I’ve never been disappointed by the shows, and the customer service is excellent.” – Anne-Marie, Member of the McCord Museum since 2016
FR Sous la direction de Renée-Claude Breitenstein et Tristan Vigliano
EN Guest-edited by Renée-Claude Breitenstein and Tristan Vigliano
francês | inglês |
---|---|
direction | by |
et | and |
FR Renée-Claude Breitenstein et Tristan Vigliano
EN Renée-Claude Breitenstein and Tristan Vigliano
francês | inglês |
---|---|
et | and |
FR Renée B. Dandurand et Françoise-Romaine Ouellette
EN Renée B. Dandurand and Françoise-Romaine Ouellette
francês | inglês |
---|---|
b | b |
et | and |
FR Renée B. Dandurand, Anne Deret et Sylvie Jutras
EN Renée B. Dandurand, Anne Deret and Sylvie Jutras
francês | inglês |
---|---|
b | b |
anne | anne |
et | and |
sylvie | sylvie |
FR Sous la direction de Renée B. Dandurand et Roch Hurtubise
EN Guest-edited by Renée B. Dandurand and Roch Hurtubise
francês | inglês |
---|---|
b | b |
direction | by |
et | and |
FR Renée B. Dandurand et Roch Hurtubise
EN Renée B. Dandurand and Roch Hurtubise
francês | inglês |
---|---|
b | b |
et | and |
FR Renée-Claude Drouin et Gilles Trudeau
EN Renée-Claude Drouin and Gilles Trudeau
francês | inglês |
---|---|
et | and |
trudeau | trudeau |
FR Paryse Martin et Renée Méthot
EN Paryse Martin and Renée Méthot
francês | inglês |
---|---|
martin | martin |
et | and |
FR Jennifer Dengate, Renée Hoffart, Tracey Peter, Annemieke Farenhorst et Tamara Franz-Odendaal
EN Jennifer Dengate, Renée Hoffart, Tracey Peter, Annemieke Farenhorst and Tamara Franz-Odendaal
francês | inglês |
---|---|
jennifer | jennifer |
et | and |
FR Renée Elise Goldsberry, Phillipa Soo, Jasmine Cephas-Jones, Leslie Odom Jr. & Cast : musique, vidéos, statistiques et photos | Last.fm
EN Renée Elise Goldsberry, Phillipa Soo, Jasmine Cephas-Jones, Leslie Odom Jr. & Cast music, videos, stats, and photos | Last.fm
francês | inglês |
---|---|
jasmine | jasmine |
jr | jr |
cast | cast |
musique | music |
statistiques | stats |
et | and |
last | last |
fm | fm |
vidéos | videos |
photos | photos |
FR Découvrez comment Renee Weekes Duncan trace la voie vers un monde plus inclusif, au travail comme ailleurs
EN How Renee Weekes-Duncan is paving an inclusive path forward at Rogers and beyond
francês | inglês |
---|---|
inclusif | inclusive |
comment | how |
un | an |
voie | path |
vers | at |
au | beyond |
plus | forward |
FR Nous avons rencontré Renee pour mieux comprendre sa passion pour la création de communautés inclusives et découvrir comment ses expériences personnelles l’ont incitée à agir, chez Rogers comme ailleurs.
EN We sat down with Renee to learn more about her passion for building inclusive communities and how her lived experiences have inspired her to take action, both here at Rogers and beyond.
francês | inglês |
---|---|
inclusives | inclusive |
expériences | experiences |
rogers | rogers |
ailleurs | more |
communautés | communities |
comment | how |
à | to |
et | learn |
nous | we |
de | beyond |
agir | action |
passion | passion |
FR Charles et son épouse Renée firent ainsi le pari de se consacrer entièrement à la vigne, c’est ainsi qu’en 1963 les premières bouteilles virent le jour
EN Charles and his wife Renée took a risk and dedicated their plot purely to wine growing and in 1963 the first bottles were produced
francês | inglês |
---|---|
charles | charles |
épouse | wife |
bouteilles | bottles |
à | to |
et | and |
de | took |
FR Écrit par Renee Johnson et Alberto Medina
EN Written by Renee Johnson and Alberto Medina
francês | inglês |
---|---|
johnson | johnson |
alberto | alberto |
medina | medina |
par | by |
et | written |
FR Exemple : Si vous voulez empêcher que le répertoire /info/ ne soit pas exploré par le Googlebot, vous devez saisir l’instruction suivante :
EN Example: If you want to prevent the /info/ directory from being crawled by Googlebot, you should enter the following command in the robots.txt file:
francês | inglês |
---|---|
info | info |
googlebot | googlebot |
si | if |
répertoire | directory |
exemple | example |
le | the |
devez | you should |
par | by |
saisir | enter |
FR Découvrez le point de vue d'un analyste qui explore les défis actuels des utilisateurs et les tendances qui façonneront la prochaine décennie pour les ERP.
EN Get an analyst perspective exploring the current user challenges and the trends shaping the next decade for ERP.
francês | inglês |
---|---|
vue | perspective |
analyste | analyst |
actuels | current |
erp | erp |
décennie | decade |
utilisateurs | user |
tendances | trends |
défis | challenges |
de | next |
et | and |
prochaine | for |
FR Maintenant que vous avez exploré vos ressources de brainstorming et découvert des sujets qui susciteront l'intérêt de votre audience, vous pouvez commencer à développer vos campagnes créatives sur les médias sociaux.
EN Now that you’ve explored your brainstorming resources and discovered topics of interest that will resonate with your audience, you can begin building out your creative social campaigns.
francês | inglês |
---|---|
maintenant | now |
exploré | explored |
ressources | resources |
brainstorming | brainstorming |
découvert | discovered |
sujets | topics |
audience | audience |
commencer | begin |
créatives | creative |
sociaux | social |
développer | building |
campagnes | campaigns |
de | of |
vous | you |
à | and |
qui | that |
FR « Ce poème explore la façon dont les autistes pensent et se présentent par rapport à ce qu'ils ressentent vraiment. Sa forme est basée sur Java. »
EN “This poem explores the ways autistic people think and present vs how they really feel. The form is based off Java.”
francês | inglês |
---|---|
poème | poem |
explore | explores |
façon | ways |
pensent | think |
présentent | present |
ressentent | feel |
forme | form |
java | java |
basée | based |
et | and |
vraiment | really |
la | the |
ce | this |
quils | they |
FR Oncrawl Labs est une plateforme de R&D qui explore les connexions entre SEO technique, data science et machine learning
EN Oncrawl Labs is an R&D platform exploring the intersection of technical SEO, data science and machine learning
francês | inglês |
---|---|
oncrawl | oncrawl |
labs | labs |
plateforme | platform |
explore | exploring |
seo | seo |
data | data |
machine | machine |
r | r |
technique | technical |
science | science |
de | of |
FR Top conseil ! Utilisez cet outil d'inspection d'URL pour vérifier si une page a été indexée et quand Google l'a exploré pour la dernière fois.
EN Pro tip! Use this URL inspector tool to determine if a page has been indexed and when Google last crawled it
francês | inglês |
---|---|
conseil | tip |
outil | tool |
vérifier | determine |
si | if |
page | page |
indexé | indexed |
utilisez | use |
dernière | last |
cet | this |
une | a |
été | been |
et | and |
quand | when |
a | has |
FR « Dites adieu aux défis habituels pour surveiller comment Google explore votre site ! Seolyzer s?installe facilement et vous permet de visualiser et d?analyser vos logs à des fins SEO, en temps réel. »
EN ?Say goodbye to the usual challenges to access and monitor how Google crawls your site! Seolyzer easily integrates and allows you to visualize and analyze your sites logs activity for SEO purposes, in real time.?
francês | inglês |
---|---|
surveiller | monitor |
facilement | easily |
analyser | analyze |
logs | logs |
seo | seo |
réel | real |
site | site |
permet | allows |
en | in |
adieu | goodbye |
défis | challenges |
comment | how |
à | to |
et | and |
temps | time |
vous | you |
de | sites |
fins | purposes |
FR Le programme Zendesk pour les start-ups offre un crédit mensuel pouvant atteindre cinquante (50) agents sur six (6) mois, utilisable gratuitement sur Zendesk Support, Sell, Talk, Chat, Guide et Explore
EN Zendesk for Startups provides a monthly credit for six (6) months of up to fifty (50) agents, redeemable for any combination of Zendesk Support, Sell, Talk, Chat, Guide and Explore products, for free
francês | inglês |
---|---|
crédit | credit |
agents | agents |
explore | explore |
zendesk | zendesk |
mensuel | monthly |
sell | sell |
guide | guide |
un | a |
programme | products |
offre | provides |
cinquante | fifty |
mois | months |
gratuitement | for free |
six | six |
chat | chat |
support | support |
le | any |
pour | for |
atteindre | to |
Mostrando 50 de 50 traduções