Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "pensons que nourrir" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "pensons que nourrir" de francês para inglês

Traduções de pensons que nourrir

"pensons que nourrir" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

pensons all also any are at being believe by create do even for for the get give has information is it’s just make may need of on one only our own people see should that the them there these they things think this to to be to do to get to make to the up us we what where which will you you are you have your
que a a few a lot able about access after all already also always am an and and the and we any anyone are as as much as well as well as at at the available back be be able be able to because been before being best better business but by can can be certain check come content could create custom data day did different do does doesn don don’t down each easy else even ever every everything features few find find out first for for the free from from the get give go good great had has have have been have to here how however i i was if in in the in this including information into is is not it it is its it’s just keep know like ll longer look looking lot made make many matter may means might more more than most much my need need to needs never new next no not now of of the on on the once one only or other our out page pages people personal place please possible pro product products rather rather than re read really receive right s same secure see service services set should show simple simply since site so so that some something start stay still such such as sure take team than that that is that you that’s the the best the first the most the same their them there there are there is these they thing this this is those through time to to be to do to get to make to see to the today together too understand until up us use used user using very want was way we we are we can we have we will well were what when where whether which while who why will will be with without work working would year you you are you can you choose you do you have you may you need you should you want your you’re
nourrir feed feeding food nourish to feed

Tradução de francês para inglês de pensons que nourrir

francês
inglês

FR En effet, des filles âgées de huit ou dix ans à peine sont mariées pour réduire le nombre de bouches à nourrir dans la famille, mais aussi pour obtenir des revenus en échange afin de nourrir les autres membres du foyer et de rembourser les dettes.

EN Girls as young as eight or 10 years old are married off to reduce the number of family members to feed, but also as a source of income in order to feed the rest of the family and pay off debts.

francês inglês
revenus income
membres members
dettes debts
ou or
famille family
réduire reduce
en in
à to
sont are
et and
nourrir feed
ans years
rembourser pay
filles girls
de of
mais but

FR En effet, des filles âgées de huit ou dix ans à peine sont mariées pour réduire le nombre de bouches à nourrir dans la famille, mais aussi pour obtenir des revenus en échange afin de nourrir les autres membres du foyer et de rembourser les dettes.

EN Girls as young as eight or 10 years old are married off to reduce the number of family members to feed, but also as a source of income in order to feed the rest of the family and pay off debts.

francês inglês
revenus income
membres members
dettes debts
ou or
famille family
réduire reduce
en in
à to
sont are
et and
nourrir feed
ans years
rembourser pay
filles girls
de of
mais but

FR La nourriture peut nourrir le corps, mais l’agriculture peut nourrir l’âme et l’esprit à une époque où nous vivons de plus en plus une existence numérique

EN Food can feed the body, but farming can feed the soul and the mind in a time when we’re increasingly living a digital existence

francês inglês
peut can
existence existence
âme soul
nourrir feed
corps body
époque time
en in
numérique digital
de plus en plus increasingly
à and
mais but
une a

FR Les identifier est amusant et les nourrir, interdit (car il ne faut jamais nourrir les animaux sauvages!)

EN Have fun identifying them — and don’t forget: never feed wildlife

francês inglês
identifier identifying
amusant fun
nourrir feed
animaux wildlife
jamais never
et and

FR Intégrité : Nous disons ce que nous pensons, nous pensons ce que nous disons et nous faisons ce que nous disons.

EN Commitment: We are responsible for our performance and delivering on our commitments

francês inglês
nous we
que for

FR Nous pensons que notre population à un droit sur ces terres, nous pensons que tout le monde à droit à un lopin de terre à cultiver, à protéger

EN We believe that all people have the right to a piece of land to care and cultivate

francês inglês
pensons believe
cultiver cultivate
un a
le monde people
droit right
le the
de of
à to
terres land
nous we

FR Nous pensons que notre population à un droit sur ces terres, nous pensons que tout le monde à droit à un lopin de terre à cultiver, à protéger

EN We believe that all people have the right to a piece of land to care and cultivate

francês inglês
pensons believe
cultiver cultivate
un a
le monde people
droit right
le the
de of
à to
terres land
nous we

FR Ainsi, en gardant cela à l'esprit, nous pensons que la question qu'il convient de poser est la suivante : l'ITSM devient-il une course à deux chevaux ? Nous le pensons certainement.

EN So, with that in mind, we think the appropriate question to ask is: is ITSM becoming a two-horse race? We certainly think so.

francês inglês
chevaux horse
certainement certainly
en in
à to
nous we
course race
de appropriate
question question
ainsi with

FR Ainsi, en gardant cela à l'esprit, nous pensons que la question appropriée à poser est la suivante : L'ITSM devient-il une course à deux chevaux ? Nous le pensons certainement.

EN So, with that in mind, we think the appropriate question to ask is: Is ITSM becoming a two-horse race? We certainly think so.

francês inglês
chevaux horse
certainement certainly
en in
à to
nous we
question question
course race
ainsi with

FR Bitcoin est de l'argent numérique, mais quand nous pensons aux choses numériques, nous pensons aux fichiers qui peuvent être copiés et collés, comme vos photos de vacances, une chanson ou tout autre fichier que vous avez sur votre ordinateur

EN Bitcoin is digital money, but when we think of digital things we think of files that can be copied and pasted, like your vacation photos, a song, or any other file you have on your computer

francês inglês
bitcoin bitcoin
largent money
photos photos
vacances vacation
chanson song
ordinateur computer
ou or
quand when
nous we
copié copied
fichiers files
fichier file
comme like
sur on
est is
de of
numérique digital
vous you
mais but
et and
autre other
numériques a
qui that

FR Lorsque nous pensons aux brochures, nous pensons généralement aux brochures à trois volets

EN When we think of brochures, we usually think about tri-fold brochures

francês inglês
lorsque when
pensons think
brochures brochures
nous we
généralement usually

FR Les commissures des lèvres ainsi que les narines sont ouvertes magiquement par la peinture noire afin que le défunt puisse se nourrir et respirer dans l’au-delà.

EN The mouth corners and nostrils have been magically opened by the black paint, allowing the dead person to breathe and eat in the afterlife.

francês inglês
narines nostrils
noire black
respirer breathe
dans in
par by
peinture paint
et and

FR Cette campagne annuelle est plus que nécessaire pour s’assurer que les personnes vulnérables de la région puissent se nourrir et qu’elles soient en sécurité physique et psychologique

EN This annual campaign is more than necessary to ensure that people in the region who are in need can feed themselves and that they are physically and psychologically safe

francês inglês
campagne campaign
annuelle annual
région region
nourrir feed
physique physically
nécessaire necessary
personnes people
la the
en in
sécurité safe
plus more
les themselves
et and
soient are

FR Ce que Musk devrait comprendre, c'est que faire un don pour nourrir les affamés sauve des vies et aide à construire la paix dans le monde

EN What Musk should realize is that donating to feed the hungry saves lives and helps build world peace

francês inglês
sauve saves
aide helps
ce that
paix peace
monde world
vies lives
à to
et and
nourrir feed
don donating

FR C'est pourquoi il est important que vous lisiez cette politique en matière de cookies et que vous compreniez que si vous continuez à naviguer, nous pensons que vous acceptez son utilisation

EN That is why it is important that you read this cookie policy and understand that if you continue to browse, we believe you accept its use

francês inglês
important important
politique policy
cookies cookie
continuez continue
pensons believe
utilisation use
si if
il it
nous we
cette this
matière and
à to
acceptez accept
naviguer to browse
est is
vous you
de its
et understand

FR C'est pourquoi il est important que vous lisiez cette politique en matière de cookies et que vous compreniez que si vous continuez à naviguer, nous pensons que vous acceptez son utilisation

EN That is why it is important that you read this cookie policy and understand that if you continue to browse, we believe you accept its use

francês inglês
important important
politique policy
cookies cookie
continuez continue
pensons believe
utilisation use
si if
il it
nous we
cette this
matière and
à to
acceptez accept
naviguer to browse
est is
vous you
de its
et understand

FR Votre pet sitter passera chez vous pour nourrir, câliner et jouer avec votre animal autant de fois par jour que vous le souhaitez. Le mieux dans tout ça ? Votre animal peut rester sur son propre territoire.

EN Your sitter will stop by to feed, play with, and snuggle your pet as many times a day as you like. And the best part? Your best friend gets to stay on their home turf.

francês inglês
sitter sitter
animal pet
le the
souhaitez will
mieux to
nourrir feed
avec with
sur on
vous you
et and
jouer play
fois a
par by
votre your

FR Les agriculteurs ont du mal à cultiver la nourriture dont ils ont besoin pour se nourrir eux-mêmes et à vendre sur les marchés pour que d'autres puissent manger

EN Farmers struggle to grow the food they need to grow food for themselves, and to sell into markets for others to eat

francês inglês
cultiver grow
agriculteurs farmers
besoin need
marchés markets
la the
à to
vendre sell
manger eat
et and
les themselves
pour for

FR Zainab, mère de deux enfants, dit qu'elle a du mal à nourrir sa famille alors que les prix des denrées alimentaires montent en flèche en Afghanistan. En savoir plus

EN Zainab, a mother of two, says she struggles to feed her family as food prices soar in Afghanistan. Read More

francês inglês
mère mother
dit says
afghanistan afghanistan
famille family
de of
à to
en in
nourrir feed
deux two
les prix prices
a she
les food

FR Zainab, mère de deux enfants, dit qu'elle a du mal à nourrir sa famille alors que les prix des denrées alimentaires montent en flèche en Afghanistan.

EN Zainab, a mother of two, says she struggles to feed her family as food prices soar in Afghanistan.

francês inglês
mère mother
dit says
afghanistan afghanistan
famille family
de of
à to
en in
nourrir feed
deux two
les prix prices
a she
les food

FR Faites la connaissance d’enfants du monde entier que nos œufs contribuent à nourrir

EN Meet the kids our eggs are helping to feed around the world

francês inglês
connaissance meet
œufs eggs
la the
monde world
à to
nos our
du around
nourrir feed

FR Faites la connaissance d'enfants du monde entier que nos œufs contribuent à nourrir | producteursdoeufs.ca

EN Meet the kids our eggs are helping to feed around the world | eggfarmers.ca

francês inglês
connaissance meet
œufs eggs
la the
monde world
à to
nos our
du around
nourrir feed

FR Enthousiastes et immergés dans ce que nous construisons, nous devons aussi prendre du recul, de temps en temps, pour nourrir notre vision et notre culture d?entreprise.

EN We’re enthusiastic and absorbed in what we’re building, but we also need to take a step back, once in a while, to nurture our vision and company culture.

francês inglês
vision vision
entreprise company
nourrir nurture
culture culture
devons to
en in
notre our
nous we
du were

FR Aussi fascinante et mystérieuse, la collection Serpenti reflète l’héritage romain de Bulgari et les racines grecques de son fondateur, ainsi que son extraordinaire habileté à se nourrir du passé pour réinventer l’avenir.

EN Fascinating and mysterious, Bulgari's Serpenti collection reflects the Roman House's heritage and the Greek roots of its founder as well as its extraordinary ability to draw on the past to reshape the future.

francês inglês
fascinante fascinating
mystérieuse mysterious
reflète reflects
romain roman
racines roots
grecques greek
fondateur founder
extraordinaire extraordinary
habileté ability
la the
collection collection
de of
les houses
passé past
ainsi as
à to
et and

FR Pour que les petits agriculteurs puissent continuer à nourrir le monde, il importe de leur permettre d’accéder à diverses techniques agricoles.

EN Access to diverse agricultural technologies is key to ensuring smallholder farmers can continue to feed the world.

francês inglês
agriculteurs farmers
continuer continue
diverses diverse
agricoles agricultural
monde world
à to
le the
permettre can
nourrir feed
importe is

FR Nos anciens combattants ont été parmi les plus grands défenseurs de nourrir les affamés du monde, et nous avons plus que jamais besoin de leur esprit

EN Our veterans have been among the greatest advocates for feeding the world’s hungry, and we need their spirit more than ever

francês inglês
défenseurs advocates
nourrir feeding
esprit spirit
monde worlds
besoin need
été been
plus greatest
nos our
nous we
de among

FR Il y a assez d'énergie dans cette pièce pour nourrir tout un carnaval et demi et Hanna est plus sexy que tous ces filles brésiliennes réunies

EN There?s enough energy in that room to feed an entire carnival and a half and Hanna is sexier than all those brasilian chicks combined

francês inglês
carnaval carnival
demi half
énergie energy
un a
pièce room
d s
dans in
pour enough
et and
nourrir feed
est is
plus to
tous all

FR L'ours connu sous le nom de Rubius est lentement envahi par Venom, ce qui signifie que Rubius a une certaine colère dont Venom veut se nourrir

EN The Bear was known as Rubius is slowly being taken over by Venom, This means that Rubius has some anger that Venom wants to feed on

francês inglês
connu known
lentement slowly
colère anger
veut wants
le the
signifie to
a has
sous as
nourrir feed
par by
ce this

FR Parce que la meilleure façon de nourrir nos ?Hungry Minds? est précisément de rechercher les meilleures histoires et de les analyser pour comprendre ce qui nous entoure, avec notre propre dynamique

EN Because the best way to feed Hungry Minds is looking for the most interesting stories and interpreting them to understand the world around us, with the dynamic attitude that distinguishes us

francês inglês
histoires stories
dynamique dynamic
la the
ce that
nourrir feed
et understand
avec with

FR « J’aime savoir que je contribue positivement à la société, et c’est de nourrir les gens avec un produit qui est parfait

EN “I like knowing that I make a positive contribution to society—feeding people by providing the perfect food

francês inglês
société society
gens people
parfait perfect
je i
un a
la the
à to
nourrir feeding

FR Enthousiastes et immergés dans ce que nous construisons, nous devons aussi prendre du recul, de temps en temps, pour nourrir notre vision et notre culture d?entreprise.

EN We’re enthusiastic and absorbed in what we’re building, but we also need to take a step back, once in a while, to nurture our vision and company culture.

francês inglês
vision vision
entreprise company
nourrir nurture
culture culture
devons to
en in
notre our
nous we
du were

FR Les agriculteurs ont du mal à cultiver la nourriture dont ils ont besoin pour se nourrir eux-mêmes et à vendre sur les marchés pour que d'autres puissent manger

EN Farmers struggle to grow the food they need to grow food for themselves, and to sell into markets for others to eat

francês inglês
cultiver grow
agriculteurs farmers
besoin need
marchés markets
la the
à to
vendre sell
manger eat
et and
les themselves
pour for

FR Zainab, mère de deux enfants, dit qu'elle a du mal à nourrir sa famille alors que les prix des denrées alimentaires montent en flèche en Afghanistan. En savoir plus

EN Zainab, a mother of two, says she struggles to feed her family as food prices soar in Afghanistan. Read More

francês inglês
mère mother
dit says
afghanistan afghanistan
famille family
de of
à to
en in
nourrir feed
deux two
les prix prices
a she
les food

FR Nos anciens combattants ont été parmi les plus grands défenseurs de nourrir les affamés du monde, et nous avons plus que jamais besoin de leur esprit

EN Our veterans have been among the greatest advocates for feeding the world’s hungry, and we need their spirit more than ever

francês inglês
défenseurs advocates
nourrir feeding
esprit spirit
monde worlds
besoin need
été been
plus greatest
nos our
nous we
de among

FR Alors que le modèle de l’homme pourvoyeur est omniprésent, bien des pères ne parviennent tout simplement pas à nourrir leur famille

EN While the male breadwinner model is ubiquitous, many fathers simply cannot feed their families

francês inglês
pères fathers
nourrir feed
famille families
ne cannot
le the
simplement simply
modèle model
des many
de their

FR Pour que les petits agriculteurs puissent continuer à nourrir le monde, il importe de leur permettre d’accéder à diverses techniques agricoles.

EN Access to diverse agricultural technologies is key to ensuring smallholder farmers can continue to feed the world.

francês inglês
agriculteurs farmers
continuer continue
diverses diverse
agricoles agricultural
monde world
à to
le the
permettre can
nourrir feed
importe is

FR Nourrir un animal sauvage le rend moins farouche et plus vulnérable au danger. La nourriture que donnent les visiteurs peut aussi leur causer des problèmes de santé, car elle ne correspond pas à leur alimentation naturelle.

EN Feeding a wild animal makes its less wild and more vulnerable to danger. People food can also cause health problems, because it is not part of an animal’s natural diet.

francês inglês
moins less
danger danger
animal animal
sauvage wild
santé health
naturelle natural
nourrir feeding
un a
problèmes problems
causer cause
peut can
de of
à to
et and
plus more
les food

FR En tant qu’appel personnel et communautaire à la conversion, il est essentiel de promouvoir la pratique des Exercices spirituels et du Discernement, ainsi que notre méthode, de nourrir notre identité et de nous aider à prendre soin des gens

EN As a personal and community call to conversion, it is essential to promote the practice of Spiritual Exercises and Discernment as well as how to proceed, nurture our identity and help us care for people

francês inglês
communautaire community
conversion conversion
essentiel essential
pratique practice
spirituels spiritual
discernement discernment
nourrir nurture
identité identity
il it
exercices exercises
soin care
à to
la the
de of
aider help
gens people
promouvoir promote
notre our

FR Comme aucune marque de dent n?a été trouvée sur aucune des vertèbres de l?holotype de Hamititan xinjiangensis, il n?est pas certain que ce théropode ait pu se nourrir des carcasses de sauropodes

EN Because no tooth mark was found on any of the vertebra of the holotype of Hamititan xinjiangensis, it is uncertain whether this theropod could have fed on sauropods? carcasses

francês inglês
marque mark
dent tooth
pu could
été was
ce this
trouvé found
il it
aucune no
de of
sur on
ait have

FR Zainab, mère de deux enfants, dit qu'elle a du mal à nourrir sa famille alors que les prix des denrées alimentaires montent en flèche en Afghanistan.

EN Zainab, a mother of two, says she struggles to feed her family as food prices soar in Afghanistan.

francês inglês
mère mother
dit says
afghanistan afghanistan
famille family
de of
à to
en in
nourrir feed
deux two
les prix prices
a she
les food

FR Alors que les femmes continuent de nourrir le monde, nous devons leur donner la bonne place dans nos méthodes de collecte et d'analyse de données pour rendre visibles les lacunes qu'elles rencontrent et trouver des solutions qui les incluent

EN As women keep feeding the world, we must give them the right space in our data collection methods and analysis to make the gaps they encounter visible and find solutions that include those

francês inglês
femmes women
nourrir feeding
collecte collection
visibles visible
lacunes gaps
place space
rencontrent encounter
monde world
méthodes methods
données data
solutions solutions
rendre to make
dans in
devons to
et find
nous devons must
nos our
nous we

FR Que vous soyez une marque de style de vie ou un éditeur, si vous incorporez le sujet très chaud de la nourriture dans votre Insta Stories, vous avez intérêt à nourrir les gens

EN Whether you're a lifestyle brand or a publisher, if you're incorporating the very hot topic of food into your Insta Stories, you best feed your people

francês inglês
marque brand
éditeur publisher
chaud hot
stories stories
ou or
si if
sujet topic
nourrir feed
vie lifestyle
de of
gens people
un a
votre your
très very
vous you

FR Aussi fascinante et mystérieuse, la collection Serpenti reflète l’héritage romain de Bulgari et les racines grecques de son fondateur, ainsi que son extraordinaire habileté à se nourrir du passé pour réinventer l’avenir.

EN Fascinating and mysterious, Bulgari's Serpenti collection reflects the Roman House's heritage and the Greek roots of its founder as well as its extraordinary ability to draw on the past to reshape the future.

francês inglês
fascinante fascinating
mystérieuse mysterious
reflète reflects
romain roman
racines roots
grecques greek
fondateur founder
extraordinaire extraordinary
habileté ability
la the
collection collection
de of
les houses
passé past
ainsi as
à to
et and

FR Depuis que l’homme cultive des plantes et élève des animaux pour se nourrir, il a toujours sélectionné ceux qui présentaient les caractéristiques les plus bénéfiques afin d'améliorer les générations suivantes

EN Ever since humans have grown plants and raised animals for food, they have selected plants and animals with beneficial traits for further breeding

francês inglês
plantes plants
animaux animals
sélectionné selected
bénéfiques beneficial
caractéristiques traits
et and
plus ever
les food

FR Nous pensons que le confidentialité est un droit, et que tout le monde mérite d'avoir la visibilité et le contrôle sur ce que se passe avec ses informations les plus précieuses.

EN We believe that privacy is a right, and that everyone deserves visibility and control over what happens to their most valuable information.

francês inglês
pensons believe
confidentialité privacy
mérite deserves
contrôle control
informations information
précieuses valuable
un a
ce that
nous we
droit right
visibilité visibility
et and
se passe happens
est is

FR À CityPASS, nous pensons que votre temps dans une attraction - que ce soit un aquarium, un observatoire, un parc à thème ou un musée - vous permet de vous rapprocher des gens avec qui vous voyagez, ainsi que de l'histoire ou de l'art ou de la nature

EN At CityPASS, we think your time at the attraction—whether it’s an aquarium, observatory, theme park or museum—allows you to get connected to the people you’re traveling with, as well as to history or art or nature

FR Nous pensons que nos clients doivent avoir des choix concernant leurs données et nous nous engageons à être transparents sur les données que nous collectons, ainsi que sur leur utilisation, leur partage et leur stockage.

EN We believe our customers should have choices regarding their data and we are committed to being transparent about what data we collect, and how it’s used, shared and stored.

francês inglês
pensons believe
clients customers
choix choices
transparents transparent
utilisation used
partage shared
stockage stored
données data
doivent should
concernant about
à to
collectons collect
nos our
les regarding
nous we

FR Nous pensons que notre méthode de génération de correctifs est nettement plus efficace que ce que nous avons vu ou lu à jour auprès d'autres fournisseurs.

EN We believe that our method of generating patches is significantly more efficient than what we have seen or read up to date from other vendors.

francês inglês
pensons believe
méthode method
génération generating
correctifs patches
vu seen
fournisseurs vendors
ou or
efficace efficient
ce that
notre our
nous we
de of
est is
dautres other
auprès to

FR En tant que société, nous pensons qu’il s’agit d’une énorme validation de ce que nous avons construit et, plus important encore, de la direction que nous prenons.

EN As a business, we think it’s a huge validation of what we’ve built, and more importantly, where we’re going.

francês inglês
société business
validation validation
construit built
énorme huge
plus important importantly
de of
en going
et and
tant as
nous we
plus more
la its
encore and more

FR Et nous pensons que ce besoin ne fera qu'augmenter à l'avenir, alors que nous nous efforçons de faire en sorte que la population mondiale toujours plus nombreuse ait accès à des aliments sûrs et nutritifs.

EN And we expect this will only increase in the future, as we strive to ensure that the world’s growing population has access to safe and nutritious food.

francês inglês
population population
accès access
aliments food
nutritifs nutritious
la the
en in
nous we
fera will
à to
et and
ait has
efforçons strive
sûrs safe
ce this

Mostrando 50 de 50 traduções