Traduzir "pensez au delà" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "pensez au delà" de francês para inglês

Tradução de francês para inglês de pensez au delà

francês
inglês

FR C’est le moment d’aller au-delà. Au-delà de tes attentes. Au-delà de tes doutes. Au-delà de tes craintes. C’est pour t’emmener au-delà de tes limites que nous avons créé de nouvelles technologies et de nouveaux produits.

EN This is your time to go beyond. Beyond your expectations. Beyond your doubts. Beyond your fears. That’s why we created new technologies and gear to lift you up.

francês inglês
attentes expectations
doutes doubts
craintes fears
créé created
technologies technologies
moment time
nous we
tes your
nouveaux new
de beyond
et and
le why

FR Des milliers d’utilisateurs ? Bien sûr. Des millions de transactions ? Cela va sans dire. Mais l’évolutivité, c’est aussi voir grand, à travers vos divisions métier et au-delà des frontières. Pensez au-delà de la taille. Pensez impact.

EN Thousands of users? Sure. Millions of transactions? Of course. But scalability is also about going wide, across lines of business and across borders. Think beyond size. Think impact.

francês inglês
frontières borders
pensez think
impact impact
transactions transactions
métier business
bien wide
taille size
milliers thousands
de of
mais but
cest is
à and

FR Des milliers d’utilisateurs ? Bien sûr. Des millions de transactions ? Cela va sans dire. Mais l’évolutivité, c’est aussi voir grand, à travers vos divisions métier et au-delà des frontières. Pensez au-delà de la taille. Pensez impact.

EN Thousands of users? Sure. Millions of transactions? Of course. But scalability is also about going wide, across lines of business and across borders. Think beyond size. Think impact.

francês inglês
frontières borders
pensez think
impact impact
transactions transactions
métier business
bien wide
taille size
milliers thousands
de of
mais but
cest is
à and

FR Des milliers d’utilisateurs ? Pas de problème. Des millions de transactions ? Ok. Mais l’évolutivité, c’est aussi voir grand, à travers vos divisions métier et au-delà des frontières. Pensez au-delà de la taille. Pensez impact.

EN Thousands of users? Sure. Millions of transactions? Of course. But scalability is also about going wide, across lines of business and across borders. Think beyond size. Think impact.

francês inglês
frontières borders
pensez think
impact impact
transactions transactions
métier business
taille size
milliers thousands
de of
cest is
grand wide
à and
mais but

FR Ils peuvent protéger leurs informations sensibles via l?un de nos moyens de communication chiffrés. S?il leur arrive quelque chose, nous assurerons la survie des histoires par-delà les frontières, par-delà les gouvernements, par-delà la censure.

EN We provide them with the ability to drop their sensitive information into one of our secure communication channels. If something happens to them, we will ensure the survival of their stories, beyond borders, beyond governments, beyond censorship.

francês inglês
sensibles sensitive
assurerons will ensure
survie survival
histoires stories
gouvernements governments
communication communication
informations information
frontières borders
protéger secure
la the
censure censorship
de of
nos our
nous we
peuvent ability
via to
des beyond
arrive will

FR Ils peuvent protéger leurs informations sensibles via l?un de nos moyens de communication chiffrés. S?il leur arrive quelque chose, nous assurerons la survie des histoires par-delà les frontières, par-delà les gouvernements, par-delà la censure.

EN We provide them with the ability to drop their sensitive information into one of our secure communication channels. If something happens to them, we will ensure the survival of their stories, beyond borders, beyond governments, beyond censorship.

francês inglês
sensibles sensitive
assurerons will ensure
survie survival
histoires stories
gouvernements governments
communication communication
informations information
frontières borders
protéger secure
la the
censure censorship
de of
nos our
nous we
peuvent ability
via to
des beyond
arrive will

FR Vous pensez que votre maison est intelligente ? Pensez-y à deux fois.

EN You think your home is smart? Think again.

francês inglês
intelligente smart
votre your
vous you
pensez think
est is

FR Si vous pensez que quelqu'un porte atteinte à votre marque déposée, pensez d'abord à contacter l'utilisateur en créant un compte Vimeo et en lui envoyant un message par le biais de son profil

EN If you believe that someone is infringing on your trademark, consider reaching out to the user by creating a Vimeo account and sending them a message through their profile

francês inglês
créant creating
vimeo vimeo
envoyant sending
si if
message message
profil profile
contacter reaching
le the
à to
votre your
un a
compte account
marque déposée trademark
et and
par by
vous you

FR Nous ne supprimerons pas un avis parce que vous pensez qu'il est injuste, parce que vous n'êtes pas d'accord avec son contenu ou parce que vous pensez que son auteur aurait dû vous attribuer plus d'étoiles

EN We won’t remove a review just because you think it’s unfair, you don’t agree with its content or you think the reviewer should have left you more stars

francês inglês
avis review
injuste unfair
étoiles stars
contenu content
ou or
un a
avec with
nous we
vous you
plus more
pas dont
pensez think
aurait the

FR Si vous pensez qu'elle n'a pas besoin d'être mise à jour, pensez à la rediriger vers des pages telles que la page d'accueil ou les catégories

EN If you think it doesn?t need an update, think if you can redirect it to pages such as homepage or categories

francês inglês
rediriger redirect
catégories categories
mise à jour update
si if
besoin need
ou or
pensez think
à to
pages pages
telles as
être can
vous you

FR Quand vous pensez à Curaçao, vous ne pensez peut-être pas aux mêmes prix que les Pays-Bas ou plus chers. Dans ce blog, nous vous donnons un aperçu des prix de la vie quotidienne à Curaçao !

EN When you think of Curaçao you may not think of the same prices as the Netherlands or more expensive. In this blog we give you insight into the prices of daily life on Curaçao!

francês inglês
blog blog
aperçu insight
ou or
ce this
vie life
peut may
quotidienne daily
quand when
peut-être you may
de of
la the
vous you
plus more
nous we
pensez think
prix prices
dans in

FR Vous pensez que votre maison est intelligente ? Pensez-y à deux fois.

EN You think your home is smart? Think again.

francês inglês
intelligente smart
votre your
vous you
pensez think
est is

FR Quand vous prononcez le mot « gadgets », vous pensez aux téléphones, aux appareils photo, à des trucs sympas. Vous ne pensez pas à un faux troisième mamelon.

EN When you say the word "gadgets" you think phones, cameras, cool stuff. You don't think of a fake third nipple.

francês inglês
pensez think
téléphones phones
trucs stuff
faux fake
appareils photo cameras
quand when
le the
un a
mot word
troisième third
vous you
gadgets gadgets
pas dont

FR Quand vous pensez à des emplois en finance et en comptabilité, vous pensez probablement à des banques, des cabinets comptables et des instituts financiers.

EN When you think of finance and accounting jobs, you probably think of banks, accounting firms, and financial institutions that handle, exchange or manage money.

francês inglês
pensez think
emplois jobs
probablement probably
banques banks
quand when
des exchange
comptabilité accounting
financiers financial
finance finance
vous you
à and

FR Si vous pensez qu'elle n'a pas besoin d'être mise à jour, pensez à la rediriger vers des pages telles que la page d'accueil ou les catégories

EN If you think it doesn?t need an update, think if you can redirect it to pages such as homepage or categories

francês inglês
rediriger redirect
catégories categories
mise à jour update
si if
besoin need
ou or
pensez think
à to
pages pages
telles as
être can
vous you

FR 8) Comment pensez-vous que les médias sociaux ont évolué en 2020 ? Pensez-vous que le paysage social va changer à l'avenir ?

EN 8) How do you think social media has evolved in 2020? Do you think the social landscape will change moving forward?

francês inglês
évolué evolved
paysage landscape
changer change
va will
pensez think
le the
comment how
en in
vous do
sociaux social media
social social
médias media

FR Pensez au-delà de l'entreprise et de l'informatique. Vous devrez peut-être examiner de manière globale les processus qui concernent différentes parties de votre organisation. 

EN Think beyond business and IT. You may need to look holistically at processes that cross different parts of your organization. 

francês inglês
pensez think
parties parts
processus processes
organisation organization
de of
devrez need to
votre your
peut may
et and
manière to
différentes different
vous you

FR Blog : Dans un environnement de cloud hybride : pensez au-delà des réseaux traditionnels de mise à disposition d’applications

EN Blog: In a Hybrid Cloud World: Think Beyond Traditional Application Delivery Networking

francês inglês
blog blog
environnement world
cloud cloud
hybride hybrid
pensez think
réseaux networking
traditionnels traditional
un a
dapplications application
dans in
de beyond

FR Soyez engageant. La relation avec votre audience ne se termine pas après la fin d’un quiz. Pensez à la possibilité d’engager avec elle une relation durable, au-delà de votre campagne de gamification, via une campagne d’emailing par exemple.

EN Be engaging. The relationship with your audience does not end after the end of a quiz. Think about the possibility of engaging in a long-term relationship with them, beyond your gamification campaign, via an emailing campaign, for example.

francês inglês
engageant engaging
relation relationship
audience audience
quiz quiz
pensez think
durable long-term
campagne campaign
la the
votre your
fin the end
de of
via via
termine end
exemple example
une a
soyez be
avec with

FR Pensez au-delà de l'entreprise et de l'informatique. Vous devrez peut-être examiner de manière globale les processus qui concernent différentes parties de votre organisation. 

EN Think beyond business and IT. You may need to look holistically at processes that cross different parts of your organization. 

francês inglês
pensez think
parties parts
processus processes
organisation organization
de of
devrez need to
votre your
peut may
et and
manière to
différentes different
vous you

FR Voyage au-delà du corps : L'exploration de nos univers intérieurs: Voyage au-delà du corps

EN Life Is a 4-Letter Word: Laughing and Learning Through 40 Life Lessons

FR Aventures dans l'Au-delà: Aventures dans l'Au-delà

EN Anxious for Nothing: Finding Calm in a Chaotic World

francês inglês
dans in

FR Inclure les paiements P2P car ils développent le marché au-delà du domaine de la vente au détail. Même dans les pays en développement, le besoin d’échange de fonds a déjà été source d’innovation au-delà du modèle bancaire traditionnel.

EN Accommodate peer-to-peer payments as they expand the market beyond the world of retail. Even in developing countries, the need to exchange funds has already triggered innovation beyond the traditional banking model.

francês inglês
paiements payments
fonds funds
modèle model
bancaire banking
traditionnel traditional
besoin need
marché market
détail retail
échange exchange
de of
pays countries
en in
déjà already
a has
car to

FR Au-delà du LS2, la zone expérimentale Nord se tourne vers l’avenir avec le programme de Physique au-delà des collisionneurs : plusieurs projets d’expériences envisagent d’utiliser des lignes du SPS, comme BDF par exemple

EN Beyond LS2, the North Area is looking to the future with the Physics Beyond Colliders programme: several experiment projects, such as the BDF, propose to use the SPS lines

francês inglês
physique physics
collisionneurs colliders
sps sps
nord north
zone area
projets projects
dutiliser use
comme as
du experiment
avec with
le programme programme

FR Jamie Dela CruzNée et élevée au cœur de la communauté West End de Winnipeg, Jamie Dela Cruz est infirmière autorisée et animatrice de l’enseignement clinique à la Faculté des sciences infirmières de l’Université du Manitoba.

EN Jamie Dela Cruz was born and raised in the heart of Winnipeg’s West End community. She is a registered nurse in Winnipeg and a Clinical Education Facilitator with the University of Manitoba’s Faculty of Nursing.

francês inglês
jamie jamie
cœur heart
communauté community
west west
clinique clinical
winnipeg winnipeg
infirmière nurse
la the
de of
des end
à and

FR Les images s’agrandiront en même temps que la colonne. Toutefois, une image ne sera jamais mise à l’échelle au-delà de sa taille d’origine et ne s’étendra pas au-delà de 1 000 pixels de hauteur.

EN Images will expand as a column is expanded. However, an image will never scale to larger than its original size and it won't expand past 1000 pixels in height.

francês inglês
colonne column
dorigine original
pixels pixels
échelle scale
taille size
hauteur height
images images
en in
image image
sera will
toutefois however
à to
et and
une a
jamais never
de its

FR La plongée technique vous permet de plonger au-delà des limites de la plongée loisir. Rester à faible profondeur pendant des heures, ou planifier des plongées au-delà des limites de la plongée loisir.

EN Technical diving allows you to dive beyond recreational "no stop" limits. Stay at a shallow depth for hours, or plan dives beyond recreational dive limits.

francês inglês
technique technical
permet allows
limites limits
loisir recreational
profondeur depth
planifier plan
ou or
à to
heures hours
vous you

FR Voyez au-delà de ce qui est nécessaire. Soyez proactif pour aller au-delà des attentes des clients. Si vous voyez quelque chose qui pourrait être mieux, prenez l'initiative de l'améliorer.

EN Look beyond what is required. Be proactive to go beyond guests’ expectations. If you see that something could be better, take the initiative to improve it.

francês inglês
nécessaire required
attentes expectations
clients guests
si if
ce that
mieux to
pour proactive
vous you
de beyond

FR Un épisode captivant, qui va au-delà des sentiers battus, au-delà des clichés, afin de découvrir comment ses rêves sont devenus réalité - mais aussi pour célébrer les imperfections.

EN A captivating episode that goes beyond the common scene, beyond the common said, in order to discover how his dream came true - and to celebrate imperfections.

francês inglês
épisode episode
captivant captivating
découvrir discover
rêves dream
imperfections imperfections
un a
comment how
de goes
afin in
célébrer celebrate

FR Inclure les paiements P2P car ils développent le marché au-delà du domaine de la vente au détail. Même dans les pays en développement, le besoin d’échange de fonds a déjà été source d’innovation au-delà du modèle bancaire traditionnel.

EN Accommodate peer-to-peer payments as they expand the market beyond the world of retail. Even in developing countries, the need to exchange funds has already triggered innovation beyond the traditional banking model.

francês inglês
paiements payments
fonds funds
modèle model
bancaire banking
traditionnel traditional
besoin need
marché market
détail retail
échange exchange
de of
pays countries
en in
déjà already
a has
car to

FR La plongée technique vous permet de plonger au-delà des limites de la plongée loisir. Rester à faible profondeur pendant des heures, ou planifier des plongées au-delà des limites de la plongée loisir.

EN Technical diving allows you to dive beyond recreational "no stop" limits. Stay at a shallow depth for hours, or plan dives beyond recreational dive limits.

francês inglês
technique technical
permet allows
limites limits
loisir recreational
profondeur depth
planifier plan
ou or
à to
heures hours
vous you

FR Univers de particules d'eau dans Au-delà des limites / Universe of Water Particles on Au-delà des limites

EN Universe of Water Particles on Au-delà des limites

francês inglês
particules particles
water water
of of
univers universe
des des
au on

FR Les images s’agrandiront en même temps que la colonne. Toutefois, une image ne sera jamais mise à l’échelle au-delà de sa taille d’origine et ne s’étendra pas au-delà de 1 000 pixels de hauteur.

EN Images will expand as a column is expanded. However, an image will never scale to larger than its original size and it won't expand past 1000 pixels in height.

francês inglês
colonne column
dorigine original
pixels pixels
échelle scale
taille size
hauteur height
images images
en in
image image
sera will
toutefois however
à to
et and
une a
jamais never
de its

FR Pour les lieux où plusieurs personnes partagent la même IP (ex : entreprises, conférences), nos limites de requêtes sont peut-être trop restrictives. Si vous pensez utiliser Twitter normalement, veuillez nous l'indiquer.

EN For locations where many people share the same IP address (e.g., corporations and conferences), our rate limits may be too strict. If you believe you are using Twitter normally, please let us know.

francês inglês
lieux locations
partagent share
ip ip
entreprises corporations
conférences conferences
limites limits
pensez believe
twitter twitter
normalement normally
si if
personnes people
peut may
veuillez please
la the
sont are
utiliser using
peut-être be
nos our
vous you

FR Un super flyer peut transporter votre business vers de nouveaux sommets. Et quand vous y serez, pensez à nous envoyer une carte postale.

EN An awesome flier can take your business to new heights. While you’re up there, send a postcard.

francês inglês
business business
nouveaux new
sommets heights
peut can
super awesome
votre your
un a
à to
de send

FR Donnez plus de peps à votre marque avec des designs de sacs à dos, de bouteilles d'eau, d'oreillers et de tout ce à quoi vous pouvez pensez.

EN A custom-designed bag is a totes amazing accessory. We don't know how you've lived without one for so long.

francês inglês
designs designed
sacs bag
plus long
de for
quoi how
vous know

FR Bien que tous nos supports d’apprentissage et certains outils restent gratuits, pensez à nous soutenir en vous abonnant à Ahrefs.

EN While all our learning materials and some of the tools will stay free - consider supporting us by subscribing to Ahrefs.

francês inglês
pensez consider
soutenir supporting
ahrefs ahrefs
outils tools
gratuits free
restent will
à to
nos our
tous of

FR Si vous êtes un citoyen de l’UE ou de la Suisse et que vous pensez que Scribd ne respecte pas les termes de la présente Politique de confidentialité, veuillez contacter Scribd aux coordonnées fournies ci-dessus

EN If you are an EU or Swiss citizen and feel that Scribd is not abiding by the terms of this Privacy Policy, please contact Scribd at the contact information provided above

francês inglês
citoyen citizen
scribd scribd
si if
ou or
suisse swiss
termes terms
un an
contacter contact
politique policy
confidentialité privacy
veuillez please
de of
et and
la the
vous you

FR Si vous pensez qu'une notification DMCA envoyée à Scribd était erronée, vous devez envoyer à Scribd une communication contenant les éléments suivants:

EN If you believe that a DMCA notification sent to Scribd was in error, you must send Scribd a communication that contains the following:

francês inglês
pensez believe
dmca dmca
scribd scribd
contenant contains
si if
notification notification
communication communication
était was
envoyé sent
suivants a
à to
vous you
devez you must
vous devez must

FR Ne croyez pas tout ce que vous pensez Sticker transparent

EN Don’t Believe Everything You Think Transparent Sticker

francês inglês
sticker sticker
transparent transparent
vous you
pas dont
pensez think

FR Gardez à l'esprit que plus les spécifications que vous obtenez maintenant sont bonnes, plus votre ordinateur durera longtemps. Pensez à l'achat d'un ordinateur de bureau ou d'un ordinateur tout-en-un comme un investissement.

EN Keep in mind that the better the specs you get now, the longer your computer will last. Think of getting a desktop or all-in-one computer as an investment.

francês inglês
spécifications specs
durera will last
investissement investment
longtemps longer
de of
ou or
ordinateur computer
un a
bureau desktop
en in
votre your
comme as
vous you
obtenez get
maintenant the
bonnes better
pensez think

FR Pensez-y de cette façon : si vous vous faites opérer du cœur, préférez-vous aller chez un chirurgien cardiaque ou un chirurgien généraliste ?

EN Think about it this way: if you?re getting heart surgery, would you rather go to a heart surgeon or a general surgeon?

francês inglês
chirurgien surgeon
pensez think
si if
un a
ou or
cœur heart
cette this
de way
vous you

FR Pensez aux difficultés que rencontrent les autres (ce dont vos amis, votre famille et vos collègues se plaignent et que vous faites facilement)

EN Think about what other people struggle with (what do your friends, family & colleagues complain about that you do easily)

francês inglês
pensez think
famille family
facilement easily
difficulté struggle
amis friends
collègues colleagues
autres other
ce that
faites do
aux with
dont you

FR Lorsque vous choisissez un titre pour votre article, pensez à ce qui pourrait susciter l'intérêt de vos lecteurs tout en étant clair et descriptif de ce qu'ils vont lire.

EN When choosing a title for your post, think about what would spark interest in your readers while also being clear and descriptive of what they?re about to read.

francês inglês
choisissez choosing
pensez think
clair clear
descriptif descriptive
lorsque when
lecteurs readers
un a
de of
en in
étant being
tout en while
lire read
à to

FR Il est plus facile de saisir l’importance de la personnalisation lorsque vous pensez à votre propre expérience en tant que consommateur

EN The importance of personalization is easiest to grasp when you think of your own experience as a consumer

francês inglês
saisir grasp
personnalisation personalization
expérience experience
consommateur consumer
de of
lorsque when
plus facile easiest
la the
à to
votre your
vous you
pensez think

FR Pensez à la valeur que les améliorations peuvent donner à votre organisation pour vos opérations, mais aussi pour l'expérience et l'engagement des personnes

EN It’s about the value your organization can generate from improvements – to your operations but also to people experience and engagement

francês inglês
améliorations improvements
peuvent can
organisation organization
opérations operations
personnes people
et and
valeur value
à to
la the
mais but
donner its

FR Une fois que vous avez déterminé vos objectifs sur Twitter, pensez à prendre un moment tous les mois pour évaluer votre progression

EN Once you’ve determined your Twitter goals, set aside time every month to measure those goals

francês inglês
objectifs goals
twitter twitter
mois month
à to
évaluer measure
moment time

FR Si vous êtes un parent ou un tuteur et que vous pensez que nous avons recueilli des informations sur votre enfant d'une manière non autorisée par la loi, contactez-nous à privacy@sproutsocial.com

EN If you are a parent or guardian and you believe we have collected information from your child in a manner not permitted by law, contact us at privacy@sproutsocial.com

francês inglês
pensez believe
recueilli collected
informations information
enfant child
manière manner
privacy privacy
si if
un a
ou or
parent parent
nous we
votre your
par by
loi law
contactez-nous contact us
à and
vous you
autorisé permitted

FR Agences : vous pensez que l'expérience client n'est pas dans vos cordes ? Détrompez-vous.

EN Agencies: Think customer experience isn’t your domain? Think again

francês inglês
agences agencies
pensez think
client customer
vos your
pas again

FR Trouvez des thèmes communs dans ces meilleurs tweets. Le tweet contenait-il un hashtag, une mention ou une question ? Si oui, pensez à les inclure dans vos prochains tweets.

EN Find common themes in those top Tweets. Did the Tweet contain a hashtag, mention, or question? If so, think about including those in the future.

francês inglês
trouvez find
thèmes themes
communs common
hashtag hashtag
mention mention
pensez think
prochains future
tweet tweet
ou or
si if
tweets tweets
le the
question question
un a
dans in

Mostrando 50 de 50 traduções