Traduzir "complications" para inglês

FR Jusqu'à 75 % de ces décès maternels sont directement dus à cinq complications : l'hémorragie, la septicémie, l'éclampsie, l'obstruction du travail et les complications de l'avortement

• Jusqu'à
• dus à cinq
• l'hémorragie
• septicémie
• l'éclampsie
• l'obstruction du travail
• complications de l'avortement

FR Les événements bouleversants liés à la santé sont trop souvent accompagnés de complications coûteuses. Pour gérer ces situations, vous avez besoin d’une solution complète.

• événements bouleversants liés
• santé sont trop
• accompagnés de complications
• gérer ces situations
• avez besoin
• solution

FR Gérez les crypto-monnaies et l'argent traditionnel sans complications!

• Gérez les crypto-monnaies

FR La mission de Bit2Me est de fournir une liberté financière afin que les gens puissent économiser, envoyer et recevoir de l'argent sans complications, même dans les pays où il est difficile de jouir de son argent gagné au travail.

• fournir une liberté
• gens puissent économiser
• envoyer
• recevoir de l'argent
• complications
• difficile de jouir

FR Trois nouveaux chronographes avec des complications additionnelles

• Trois nouveaux chronographes
• complications additionnelles

FR Objectif : renforcer leur autonomie et faire progresser l’observance* de leur traitement par un suivi personnalisé limitant les risques de complications

• Objectif
• renforcer leur autonomie
• progresser
• complications

FR Les mesures mises en place ont conduit à d’autres complications encore

FR Global-e élimine les complications liées au commerce transfrontalier

• liées au commerce

FR L’organisation Boy Scouts of America avait besoin d’une solution permettant de produire des vêtements performants imprimés en petite série, avec un personnel minimal et sans les complications et les coûts inhérents à la sérigraphie

• Boy Scouts of
• avait besoin
• vêtements performants imprimés
• petite série
• personnel minimal
• complications
• sérigraphie

FR (Helpdesk gamifié + gestion des ressources) - les complications = Freshservice. En outre, le centre de service est aussi compatible ITIL. En savoir plus sur Freshservice

• Helpdesk gamifié
• gestion des ressources
• complications
• Freshservice
• outre
• compatible ITIL

FR La thérapie par rotation latérale continue (CLRT) programmable prend en charge les protocoles qui peuvent prévenir les complications liées aux dispositifs de ventilation

• thérapie par rotation
• continue
• CLRT
• ventilation

FR La thérapie par rotation latérale continue (CLRT) programmable aide à prévenir les complications liées aux dispositifs de ventilation

• thérapie par rotation
• continue
• CLRT
• ventilation

FR Sans inscription, limites ni complications

• inscription
• limites ni complications

FR En effet, en plus de limiter le risque d'infection et le risque de complications pour les groupes à haut risque, le vaccin contre la grippe contribue aussi à empêcher la diffusion du virus.

• effet
• limiter le risque
• risque de complications
• groupes à haut

FR Toutes les 90 secondes, une femme meurt de complications pendant la grossesse ou l'accouchement

• secondes
• pendant la grossesse
• l'accouchement

FR Une étude récente de CARE Équateur a montré les complications que les migrants rencontrent quotidiennement pour accéder à un abri et à un logement dans sept régions de l'Équateur.

• Équateur a montré
• abri
• logement dans sept

FR CARE Pakistan déploie une composante de cybersanté dans 15 districts pour répondre aux questions sur le COVID-19 et ses complications

• CARE Pakistan déploie
• composante de cybersanté
• districts pour répondre
• complications

FR Identifier les besoins des clients et agir rapidement pour éviter les complications

• Identifier les besoins
• clients
• complications

FR Même sans complications, que vous ayez perdu un mari, une femme, un père, une mère, un frère, une sœur, un enfant, un ami, le deuil peut être accablant et gérer votre deuil peut être un défi

• complications
• femme
• père
• mère
• frère
• sœur
• enfant
• ami
• gérer votre deuil
• défi

FR Des courriers non sollicités peuvent entraîner le blocage immédiat de votre campagne et éventuellement des complications légales en cas de plaintes.

• courriers non sollicités
• entraîner le blocage
• campagne
• éventuellement des complications

FR pour traiter les complications respiratoires. Ces appareils acheminent de l’air contenant davantage d’oxygène dans les poumons des patients, les aidant à combattre la maladie et à se rétablir.

• traiter les complications
• contenant davantage
• poumons des patients
• aidant à combattre
• maladie

FR pour assurer de bons traitements d’oxygénothérapie, qui aident à gérer les complications causées par la COVID-19.

• assurer de bons
• aident à gérer

FR Offrir une liberté financière afin que les gens puissent économiser, envoyer et recevoir de l'argent sans complications. Même dans les pays où il est difficile de disposer de son argent gagné en travaillant.

• Offrir une liberté
• gens puissent économiser
• envoyer
• recevoir de l'argent
• complications
• difficile de disposer

FR Nous sommes des enfants d'Internet. Sans frontières, connecté et gratuit. Soyez libre d'utiliser le type d'argent que vous jugez le plus équitable. Avec Bit2Me vous décidez, bougez librement, à votre façon, sans barrières et sans complications.

• sommes des enfants
• frontières
• connecté
• gratuit
• Soyez libre d'utiliser
• décidez
• bougez librement
• façon
• barrières

FR Les équipes des services d’administration des pensions et des avantages sociaux de Vestcor se sont adaptées rapidement aux complications entraînées par la pandémie, transférant plusieurs de leurs tâches en ligne

• pensions
• tâches en ligne

FR Votre pharmacien vous expliquera les complications possibles du médicament prescrit, le cas échéant. De plus, il peut répondre à vos questions et vous conseiller sur vos problèmes de santé.

• pharmacien vous expliquera
• prescrit
• échéant

FR Le pays a signalé 8 200 décès maternels annuels dus à des complications de la grossesse ou de l’accouchement en 2015, et 45 691 décès annuels de nourrissons dans les 28 jours suivant la naissance en 2017

• pays a signalé
• maternels annuels dus

FR La vaccination est le meilleur moyen de protéger la santé de votre enfant contre des maladies qui pourraient causer des complications et des torts graves. Les vaccins sont sûrs et efficaces.

• moyen de protéger
• contre des maladies
• torts graves
• vaccins sont sûrs

FR La vaccination (également appelée l’immunisation) est le meilleur moyen de vous protéger, vous et votre famille, contre des maladies qui peuvent causer de graves complications et même la mort.

• vaccination
• appelée
• protéger
• famille
• contre des maladies
• causer de graves

FR Les virus ou les bactéries présents dans un vaccin ne vous rendront pas malade; le vaccin prépare plutôt l’organisme à monter une défense (des anticorps) qui protège contre la maladie et les complications possibles de cette maladie.

• virus
• malade
• vaccin prépare plutôt
• monter une défense
• anticorps

FR Avant les vaccins, les maladies comme le méningocoque rendaient beaucoup de gens malades, envoyaient certaines personnes à l’hôpital et causaient même des complications graves et des décès.

• vaccins
• malades
• graves

FR Les symptômes sont la fièvre, les maux de tête graves, les changements du comportement et un cou et un dos raides. Les complications peuvent être la surdité, les convulsions, la paralysie, les lésions cérébrales et la mort.

• maux de tête
• changements du comportement
• cou
• dos raides
• surdité
• convulsions
• paralysie
• lésions cérébrales

FR Les complications possibles de la grippe sont les difficultés respiratoires, les convulsions et la pneumonie.

• respiratoires
• convulsions

FR Éliminer tous les risques, retards et complications qui auraient pu se produire à cause d’une double manipulation des données.

• retards
• complications qui auraient
• produire à cause

FR A la clé ? Deux montres en édition limitée, frappées des signatures de la marque de streetstyle et équipée des complications de l'horloger américain.

• A la clé
• montres en édition
• frappées des signatures
• marque de streetstyle
• équipée des complications
• l'horloger

FR Les navigations à facettes peuvent causer des complications sur les sites e-commerce et ce, peu importe s’il y a utilisation de Demandware ou non.

• navigations à facettes
• causer des complications
• sites e-commerce
• peu importe

FR Patek Philippe offre une riche palette de complications utiles dans la vie de tous les jours – tels les Quantièmes Annuels, les doubles fuseaux horaires et les montres à Heure Universelle

• Patek Philippe offre
• jours
• tels les Quantièmes
• doubles fuseaux horaires
• montres à Heure

FR Le nouveau calibre GS 36-750 PS IRM, doté de 703 composants, allie six complications, une sonnerie sur trois timbres classiques et trois brevets.

• nouveau calibre GS
• IRM
• doté de composants
• allie six complications
• sonnerie sur trois
• classiques
• trois

FR Lancement du Calibre 89 pour le 150e anniversaire de Patek Philippe. Avec 33 complications, ce garde-temps était alors la montre portable la plus compliquée du monde.

• Lancement du Calibre
• anniversaire de Patek
• complications
• garde-temps était alors

FR Patek Philippe | Actualités | Trois nouveaux chronographes avec des complications additionnelles

• Patek PhilippexActualitésxTrois nouveaux
• complications additionnelles

FR La manufacture dévoile trois déclinaisons des modèles 5204, 5905 et 5930 illustrant tout son savoir-faire dans le domaine des complications, notamment dans la mesure des temps courts.

• manufacture dévoile trois
• modèles
• domaine des complications

FR Un design affirmé qui renouvelle la manière de porter une montre à complications Patek Philippe au quotidien.

• manière de porter
• montre à complications

FR La manufacture enrichit son vaste choix de chronographes en dévoilant trois déclinaisons des modèles 5204, 5905 et 5930 illustrant tout son savoir-faire dans le domaine des complications, notamment dans la mesure des temps courts.

• choix de chronographes
• dévoilant trois déclinaisons
• modèles
• domaine des complications

FR Ils peuvent entraîner des effets indésirables majeurs et des complications au niveau individuel mais aussi collectif, avec l’apparition de résistances aux traitements.

• entraîner des effets
• majeurs
• complications au niveau
• collectif

FR C’est ainsi qu’on prévient des complications graves » souligne M. Lee qui joue au basketball et est guitariste dans un groupe de jazz dans ses temps libres.

• prévient des complications
• souligne M
• Lee qui joue
• basketball

FR Les applications cloud peuvent être mises à l’échelle pour un accès fiable partout dans le monde, sans les limites et les complications d’une infrastructure héritée (legacy)

• accès fiable partout
• limites
• complications
• infrastructure héritée
• legacy

FR Les complications rencontrées lors du processus de paiement sont la raison la plus susceptible d'expliquer pourquoi les consommateurs abandonnent leur panier

• complications rencontrées lors
• processus de paiement
• abandonnent leur panier

FR Nous visons à accroître l’autonomie des patients et leur qualité de vie, à améliorer leur adhérence aux traitements et à prévenir leurs risques de complications ou de réhospitalisation.

• visons à accroître
• patients
• améliorer leur adhérence
• traitements
• prévenir leurs risques
• complications

FR “Combinée à une approche humaine, la e-santé ouvre des opportunités précieuses pour réinventer la relation avec les patients et prévenir les risques de complications”

• humaine
• précieuses pour réinventer
• prévenir les risques

FR L?accès aux ces opportunités incroyables a fait de ce voyage une excellente expérience dans l?ensemble, malgré les complications que le paysage 2020 a apporté.

• voyage une excellente
• ensemble
• malgré les complications
• paysage a