Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "plexus brachial limitant" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "plexus brachial limitant" de francês para inglês

Tradução de francês para inglês de plexus brachial limitant

francês
inglês

FR Deja Young, qui est née avec une lésion au plexus brachial limitant le mouvement de son épaule droite, a confié qu’elle se sentait égoïste si elle venait à demander de l’aide pour se maintenir en bonne santé mentale

EN Deja Young, who was born with a brachial plexus injury that limits mobility in her right shoulder, said she felt selfish asking for help in maintaining mental health

francês inglês
young young
épaule shoulder
mentale mental
santé health
en in
qui that
si asking
avec with
une a
maintenir maintaining
né born

FR Deja Young, qui est née avec une lésion au plexus brachial limitant le mouvement de son épaule droite, a confié qu’elle se sentait égoïste si elle venait à demander de l’aide pour se maintenir en bonne santé mentale

EN Deja Young, who was born with a brachial plexus injury that limits mobility in her right shoulder, said she felt selfish asking for help in maintaining mental health

francês inglês
young young
épaule shoulder
mentale mental
santé health
en in
qui that
si asking
avec with
une a
maintenir maintaining
né born

FR Structure du plexus évoluant en mouvement organique. La caméra se déplace dedans et change sa distance de focus. Technologie abstraite, arrière-plan du mouvement de science et d'ingénierie. Profondeur des paramètres de champ. Rendu 3D.

EN Fake Video Game Sci-fi Shooter. Spaceship Jumps Into Hyperspace With Interface. Hyper Jumps Into Another Galaxy. Speed Of Light, Neon Glowing Rays In Motion. Beautiful Fireworks, Colorful Explosion

francês inglês
science sci
en in
mouvement motion
de of

FR Grille numérique sur la surface de la planète Terre de la nuit. Un réseau mondial de plexus futuriste qui couvre la planète entière.

EN Animation of Earth seen from space, the globe spinning on satellite view on dark background. Global space exploration space travel concept digitally generated image. 4k

francês inglês
numérique digitally
surface space
nuit dark
plan concept
la the
de of
terre earth
mondial global
sur on

FR Arrière-plan abstrait bleu foncé avec graphique en mouvement plexus de médecine, d'entreprise, d'ingénierie, de science.Concept technologique. lignes mobiles et points. Belle animation. Rendu 3d. Vidéo populaire. Full HD

EN Abstract background dark blue with plexus motion graphic of medical, business, engineering, science. Technology concept. moving lines and dots. Beautiful animation. 3d render. Popular video. FULL HD

francês inglês
abstrait abstract
graphique graphic
médecine medical
points dots
belle beautiful
rendu render
vidéo video
populaire popular
full full
hd hd
foncé dark
science science
concept concept
animation animation
bleu blue
mouvement motion
de of
technologique technology
lignes lines
et and
avec with
arrière-plan background

FR Concept d'un réseau technologique futuriste Plexus

EN Concept of a Futuristic Plexus Technology Network

francês inglês
concept concept
futuriste futuristic
réseau network
technologique technology
dun a

FR Concept 4K d'un réseau technologique futuriste Plexus

EN 4K Concept of a Futuristic Plexus Technology Network

francês inglês
concept concept
futuriste futuristic
réseau network
technologique technology
dun a

FR Connectez, plus rapidement et avec plus de sécurité qu’un VPN, n’importe quel utilisateur à n’importe quel réseau privé ou application en appliquant des règles basées sur l’identité et le contexte et en limitant les mouvements latéraux.

EN Connect any user to any application and private network faster and more securely than a VPN by enforcing identity- and context-based rules and limiting lateral movement.

francês inglês
vpn vpn
basées based
contexte context
mouvements movement
connectez connect
utilisateur user
réseau network
application application
privé private
règles rules
à to
et and
plus more
s a

FR Protégez les propriétés Internet du trafic malveillant ciblant les couches Réseau et Application afin de maintenir les performances et la disponibilité, tout en limitant les coûts d'exploitation.

EN Protect Internet properties from malicious traffic that targets network and application layers, so you can maintain availability and performance while containing operating costs.

francês inglês
trafic traffic
malveillant malicious
couches layers
protégez protect
internet internet
réseau network
application application
maintenir maintain
disponibilité availability
propriétés properties
performances performance
coûts costs
du from
et and
tout en while

FR Nous optimisons votre budget et votre retour sur investissement pour attirer les professionnels les plus qualifiés, en limitant vos recherches.

EN With us, you can maximise your budget and achieve a better return-on-investment to attract the most qualified professionals, without the need for multiple searches.

francês inglês
budget budget
retour return
investissement investment
recherches searches
et and
attirer attract
qualifiés qualified
sur on
les without
professionnels professionals
pour for

FR Opérations invisibles pour les utilisateurs finaux, limitant la fraude tout en offrant la meilleure expérience utilisateur possible

EN Operations invisible to end users, mitigating fraud while providing the best possible user experience  

francês inglês
opérations operations
invisibles invisible
fraude fraud
offrant providing
expérience experience
finaux end
possible possible
la the
utilisateurs users
utilisateur user
meilleure the best
tout en while

FR Nous recherchions une solution ne se limitant pas au CRM, ni aux données analytiques

EN We were looking for a solution that is not only a CRM, and which is not just a tool for analytical data

francês inglês
recherchions were looking for
solution solution
crm crm
données data
analytiques analytical
une a
nous we
se looking
aux for
au and

FR Rolland ne confie ses papiers sécuritaires qu’à des imprimeurs autorisés et garantit l’intégrité de vos documents en limitant la distribution.

EN Rolland only ships security papers products to qualified security printers, ensuring the integrity of your documents by limiting distribution.

francês inglês
rolland rolland
imprimeurs printers
distribution distribution
papiers papers
de of
documents documents
la the
vos your
garantit security
en to

FR Dans le cas contraire, cette fonction aurait outrepassé son objectif en limitant votre liberté.

EN If this were not the case, the feature would have overshot its goal by limiting your freedom.

francês inglês
fonction feature
objectif goal
liberté freedom
le the
votre your

FR L'accompagnement parental est une fonctionnalité de contrôle parental centralisée qui vous permet de veiller au bien-être de votre famille en limitant le temps passé devant les écrans et en bloquant l'accès aux sites Web indésirables

EN Family Rules is a centrally-managed parental control feature that lets you look after your family's well-being by setting screen time limits, blocking access to undesirable websites

francês inglês
parental parental
fonctionnalité feature
centralisée centrally
famille family
écrans screen
bloquant blocking
contrôle control
temps time
bien well-being
une a
votre your
vous you
devant to

FR eBPF obtient une plus grande sécurité en limitant les ressources auxquelles les programmes ont accès

EN eBPF derives increased security by limiting what resources programs can access

francês inglês
sécurité security
programmes programs
accès access
ebpf ebpf
ressources resources
plus increased
obtient can

FR Mais cela signifie aussi qu'en limitant à quelle partie du système d'exploitation un programme a accès, on restreint également la fonctionnalité.

EN However, by limiting what parts of the OS a program can access, functionality is also potentially limited.

francês inglês
accès access
restreint limited
programme program
également also
système os
un a
la the
partie of
fonctionnalité functionality

FR Le déplacement de grands ensembles de données de périphériques edge vers le cloud entraîne une certaine latence et réduit la bande passante, limitant ainsi votre capacité à agir sur les informations lorsqu’elles sont les plus utiles.

EN Moving large data sets from edge devices to the cloud introduces latency and strains bandwidth, limiting your ability to act on insights when they are most valuable.

francês inglês
déplacement moving
ensembles sets
périphériques devices
edge edge
latence latency
capacité ability
utiles valuable
bande passante bandwidth
données data
cloud cloud
votre your
à to
sont are
et and
agir act
ainsi when
sur on

FR Renforcez la sécurité en limitant l'accès à votre site à des plages d'adresses IP de confiance.

EN Bolster security by limiting your site access to trusted IP ranges.

francês inglês
renforcez bolster
ip ip
sécurité security
votre your
à to
site site
de ranges
de confiance trusted

FR Renforcez la sécurité au sein de votre équipe en limitant l'accès à votre site à des plages d'adresses IP de confiance.

EN Bolster your team’s security by limiting your site access to trusted IP ranges.

francês inglês
renforcez bolster
équipe teams
ip ip
sécurité security
votre your
à to
site site
de ranges
de confiance trusted

FR Ainsi, il vous sera nettement plus facile de détecter l'origine de bugs et, si nécessaire, d'annuler les changements tout en limitant l'impact de ces opérations sur l'ensemble du projet.

EN In turn, this makes it much easier to figure out where bugs were introduced and, if necessary, to roll back changes with minimal impact on the project.

francês inglês
bugs bugs
nécessaire necessary
changements changes
si if
il it
projet project
en in
ainsi with
sera the
sur on
plus facile easier
et and

FR En ne limitant pas votre utilisation des données brutes, Oncrawl vous permet de remplir des modèles complets pour d?autres services.

EN By not restricting your use of raw data, Oncrawl ensures that you can populate complete models for other departments.

francês inglês
brutes raw
oncrawl oncrawl
utilisation use
données data
votre your
permet ensures
vous you
de of
complets complete
pour for
autres other
modèles models

FR Les bouteilles sont fabriquées avec des matériaux composites (fibre de carbone et fibre de verre) pour assurer leur robustesse tout en limitant leur poids.

EN Gas cylinders follow the same path since they are manufactured with innovative composite wrapping (carbon fiber, glass fiber).

francês inglês
fibre fiber
carbone carbon
fabriqué manufactured
verre glass
avec with
sont are
leur the
de since

FR Objectif : renforcer leur autonomie et faire progresser l’observance* de leur traitement par un suivi personnalisé limitant les risques de complications

EN Objective: to strengthen patient autonomy and to improve treatment compliance through a personalized monitoring structure that aims to limit the risk of complications

francês inglês
autonomie autonomy
traitement treatment
suivi monitoring
personnalisé personalized
risques risk
complications complications
un a
objectif aims
renforcer strengthen
de of
et and
leur the

FR En tant que service juridique, votre rôle principal est de protéger votre entreprise en identifiant et limitant les risques de manière proactive

EN As the legal department, your primary role is to protect your business by proactively identifying and mitigating risks

francês inglês
juridique legal
rôle role
principal primary
identifiant identifying
risques risks
entreprise business
service department
protéger protect
votre your
proactive proactively
et and
manière to

FR Obtenez des rapports sur les services IaaS non managés, puis créez et appliquez des politiques limitant l'utilisation de ces services à l'aide de contrôles rigoureux en temps réel.

EN Get reports on unmanaged IaaS services and then create and enforce policies restricting use of these unapproved services with real time granular controls.

francês inglês
rapports reports
iaas iaas
politiques policies
réel real
contrôles controls
obtenez get
services services
appliquez enforce
de of
lutilisation use
sur on
temps time
à and

FR Exploitez des détails contextuels enrichis sur votre usage cloud, notamment concernant vos utilisateurs, appareils, activités et données pour concevoir des politiques limitant au mieux vos risques.

EN Use rich, contextual details around your cloud usage, including users, devices, activities, and data to create policies that best mitigate your risks.

francês inglês
contextuels contextual
cloud cloud
appareils devices
politiques policies
risques risks
détails details
utilisateurs users
données data
activités activities
mieux to
exploitez use
notamment including
usage usage

FR Les gouvernements régionaux, provinciaux et fédéral pourraient, de temps en temps, adopter des lois ou des ordonnances limitant le fonctionnement des véhicules au ralenti et imposer des pénalités pour le non-respect de celles-ci

EN The federal, provincial and local governments may, from time to time, adopt laws or ordinances that limit vehicle idling and impose penalties for noncompliance

francês inglês
gouvernements governments
régionaux local
provinciaux provincial
fédéral federal
adopter adopt
lois laws
imposer impose
pénalités penalties
ou or
temps time
le the
et and

FR Un tel faisceau pourrait donc théoriquement être utilisé pour traiter des cellules cancéreuses profondes tout en limitant les dommages causés aux tissus environnants.

EN Such a beam could thus theoretically be used to treat deep-seated cancerous cells with limited harm to the surrounding tissues.

francês inglês
faisceau beam
traiter treat
cellules cells
profondes deep
dommages harm
tissus tissues
environnants surrounding
un a
utilisé used

FR Vous pouvez gérer des dépôts Helm privés et sécurisés dans Artifactory grâce à ses fonctionnalités de contrôle d'accès précis, limitant l'accès aux seuls utilisateurs et équipes qui en ont besoin.

EN You can manage secure private Helm repositories in Artifactory through its features for fine-grain access control, restricting access only to the users and teams who need it.

francês inglês
helm helm
utilisateurs users
équipes teams
artifactory artifactory
gérer manage
fonctionnalités features
contrôle control
besoin need
sécurisé secure
à to
en in
et and
seuls it
vous you
de its
le only
privé private

FR De cette façon, vous pouvez créer un dépôt Helm public tout en limitant les usages de ces dépôts, par exemple en permettant à certains groupes de publier des charts Helm tout en autorisant n'importe qui à extraire n'importe quels charts.

EN In this way, you can create a public Helm repository, If you choose, you can still limit usage to those repositories, such as allowing only certain groups to publish Helm charts while permitting anyone to pull any of the charts.

francês inglês
helm helm
public public
usages usage
groupes groups
charts charts
extraire pull
un a
dépôt repository
en in
à to
de of
permettant allowing
publier publish
façon way
créer create
tout en while
vous you

FR « (SolarWinds Service Desk) facilite la gestion des opérations de DPR en limitant à un processus d’une ou deux étapes des processus qui en comptaient sept, huit ou dix. »

EN “(Solarwinds Service Desk) makes the DPR business run smoother by turning what might have taken a seven, eight, or ten step process into a one or two step process.”

francês inglês
solarwinds solarwinds
desk desk
ou or
service service
processus process
opérations business
un a
en into
la the
étapes step

FR Cette approche innovante donne aux entreprises dont les environnements SQL Server sont étendus un contrôle optimal sur le processus de mise à niveau tout en limitant la durée de déploiement.

EN This innovative approach gives enterprises with large SQL Server environments optimal control over the upgrade process while shortening the deployment time.

francês inglês
innovante innovative
entreprises enterprises
environnements environments
sql sql
optimal optimal
durée time
mise à niveau upgrade
approche approach
donne gives
server server
contrôle control
déploiement deployment
processus process
de over
mise with
tout en while

FR En limitant la démarque inconnue dans la vente au détail, vous pouvez considérablement réduire les périodes d’amortissement et augmenter vos bénéfices

EN By limiting retail shrinkage, you can dramatically shorten payback periods and increase your profits

francês inglês
périodes periods
augmenter increase
bénéfices profits
réduire shorten
détail retail
vos your
vous you
et and

FR La restriction de l’accès favorise non seulement la sécurité, mais également la fiabilité des clusters, en limitant les erreurs.

EN Restricting access not only helps maintain security, it also improves cluster reliability by limiting mistakes.

francês inglês
clusters cluster
également also
sécurité security
fiabilité reliability
erreurs mistakes
non not
seulement it
la only

FR Les champs de recherche associés à des filtres prédéfinis font gagner du temps à vos utilisateurs en limitant les résultats selon le format, la date, la localisation et d'autres qualificatifs.    

EN Search boxes with pre-set filters save time for your users by limiting search results by format, date, location, and other qualifiers.    

francês inglês
filtres filters
format format
recherche search
utilisateurs users
localisation location
vos your
résultats results
temps time
date date
à and
de other

FR Getlink a vu sa démarche de réduction de ses émissions de CO2 validée par l’initiative Science-Based Target, confirmant que les ambitions de Getlink s’alignent sur une trajectoire limitant le réchauffement climatique à 1,5°C.

EN Getlink's approach to reducing CO2 emissions has been validated by the Science-Based Target initiative, confirming that Getlink's ambitions are in line with a trajectory to limit global warming to 1.5°C.

francês inglês
réduction reducing
émissions emissions
ambitions ambitions
trajectoire trajectory
réchauffement warming
target target
à to
c c
le the
confirmant confirming
a has
par by
une a
de been
validé validated

FR EuroDNS offre une gamme de services incluant mais ne se limitant pas à : l'acquisition de domaines, la consultation en matière de bonnes pratiques et de produits, la consolidation de portefeuilles de domaines, l'audit et l'analyse de domaines.

EN EuroDNS offers a variety of service plans including but limited to: domain acquisition, best practice and products consultation, domain portfolio consolidation, domain audit and analysis.

francês inglês
eurodns eurodns
bonnes best
pratiques practice
consolidation consolidation
portefeuilles portfolio
domaines domain
consultation consultation
offre offers
gamme variety
de of
services service
à to
matière and
produits products
incluant including
une a
mais but

FR Un logiciel de gestion de la relation client spécialement conçu pour que les conseillers puissent se rapprocher de leurs clients tout en limitant le temps passé à la gestion des données.

EN Powerful CRM software designed to help advisors and enterprises spend less time maintaining data, and more time engaging customers.

francês inglês
logiciel software
conseillers advisors
gestion de la relation client crm
clients customers
données data
pour designed
à to
temps time
le more
gestion maintaining

FR Des projets de loi limitant les droits à la liberté d’expression et au respect de la vie privée étaient toujours en cours d’examen

EN Legislation limiting the rights to freedom of expression and privacy remained pending

francês inglês
droits rights
liberté freedom
de of
à to
la the
privée privacy
et and
loi legislation

FR Une proposition de loi limitant l’accès à l’avortement a été rejetée par le Parlement.

EN A bill restricting access to abortion was rejected by parliament.

francês inglês
été was
rejetée rejected
parlement parliament
à to
une a
par by

FR En intégrant différentes technologies de contrôle, BEHM offre aux responsables de la sécurité des évènements un moyen de détecter les éléments dangereux tout en limitant les interactions physiques avec les personnes contrôlées

EN By integrating different monitoring technologies, BEHM offers event security managers a way to detect dangerous elements while limiting physical interactions with the people being monitored

francês inglês
technologies technologies
offre offers
responsables managers
évènements event
éléments elements
dangereux dangerous
interactions interactions
physiques physical
sécurité security
la the
personnes people
un a
intégrant integrating
contrôle monitoring
détecter detect
avec with
de way
différentes different
tout en while

FR Kite WebRTC et Wizywebinar génèrent des prospects, tandis que x-bees est l?outil parfait pour stimuler les ventes, convertir les prospects en clients et maintenir leur engagement et leur satisfaction, limitant ainsi la perte de clientèle.

EN WebRTC Kite and Wizywebinar generate leads, while x-bees is the perfect tool to drive sales, convert leads into customers and keep customers engaged and satisfied, avoiding churn.

francês inglês
webrtc webrtc
génèrent generate
prospects leads
outil tool
parfait perfect
la the
ventes sales
clients customers
de drive
et and

FR Différents rôles de sécurité limitant l?accès au serveur peuvent être attribués à des collections, documents ou encore à des documents spécifiques. Les utilisateurs ne voient que les résultats de recherche correspondant à leur profil.

EN Various security roles restricting access to the server can be assigned to documents, collections, and specific documents. Users will only be displayed with search results corresponding to their profile.

francês inglês
rôles roles
sécurité security
accès access
collections collections
documents documents
utilisateurs users
profil profile
attribué assigned
recherche search
serveur server
correspondant corresponding
différents various
résultats results
à to
spécifiques specific

FR Il en résulte une plate-forme flexible et évolutive en limitant les frais.

EN This provides a flexible platform that is scalable in the future with minimum overhead.

francês inglês
plate-forme platform
il provides
évolutive scalable
flexible flexible
en in
une a

FR Vous êtes également soumis aux contrôles à l’exportation des États-Unis, et êtes responsable de toute violation des embargos des États-Unis ou d’autres règles et réglementations fédérales limitant les exportations

EN You are also subject to United States export controls and are responsible for any violations of United States embargoes or other federal rules and regulations restricting exports

francês inglês
soumis subject
contrôles controls
violation violations
fédérales federal
unis united
ou or
règles rules
réglementations regulations
exportations exports
également also
à to
responsable responsible
et and
de of
dautres other
vous you

FR Donne moi tout ce qui contient quelque chose en limitant les résultats aux objets de couleur bleue :

EN Give me everything that contains something by limiting the results to blue objects:

francês inglês
objets objects
contient contains
ce that
résultats results
de give
moi me
bleue the

FR La Tanzanie maintient une politique de campement et un environnement limitant les moyens de subsistance.

EN Tanzania maintains an encampment policy and restrictive livelihood environment.

francês inglês
tanzanie tanzania
maintient maintains
politique policy
environnement environment
subsistance livelihood
un an
et and

FR Les organisations humanitaires seront confrontées à des contraintes accrues d'accès, notamment à des contraintes bureaucratiques limitant leur capacité de réponse efficace aux besoins des populations.

EN Humanitarian organizations will face increasing access constraints, including bureaucratic impediments affecting their ability to effectively respond to people’s needs.

francês inglês
organisations organizations
humanitaires humanitarian
réponse respond
efficace effectively
contraintes constraints
besoins needs
à to
capacité ability
seront will
notamment including
de their

FR Les solutions d'Alstom offrent une efficacité démontrée : elles éliminent le coronavirus jusqu'à 99,9 %, tout en limitant l'impact sur le coût total de possession (TCO) et en atténuant la montée en gamme des unités de ventilation.

EN Alstom’s solutions offer a proven efficiency of eliminating the coronavirus up to 99.9 per cent, while limiting the Total Cost of Ownership (TCO) impact and mitigating upsizing of ventilation units.

francês inglês
solutions solutions
offrent offer
démontré proven
coronavirus coronavirus
possession ownership
coût total de possession tco
atténuant mitigating
ventilation ventilation
coût cost
une a
total total
unités units
de of
et and
tout en while

Mostrando 50 de 50 traduções