Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "nouvelle famille" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "nouvelle famille" de francês para inglês

Traduções de nouvelle famille

"nouvelle famille" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

nouvelle a about after again all also any be but by content data day email even for good have information is its latest more most new news no not nova now once one or out product re so take text the the new their these this through time to be today update version what when will with year you your
famille a after all also and and the any are as at at home at the available based be been being but by by the can community do each even every families family find for for the from from the get group has have he his home household how i if in in the into is it its it’s just like live make many may more most need new no now of of the on one only or other our out over own people relatives same see since small so some stay such such as take than that the their them there these they this through time to to be to the together two unique up us using want was we we are we have were what when where whether which who will with would you you can your

Tradução de francês para inglês de nouvelle famille

francês
inglês

FR Grâce à la famille, on apprend à apprécier ce que l?on a. ElPozo est née et a grandi grâce à l?espoir et aux efforts d?une famille, Voilà pourquoi la famille fait partie de notre ADN.

EN Thanks to the family, we learn to value what we have. ELPOZO was born and grew by the illusion and effort of a family. That?s why the family is part of our DNA.

francês inglês
elpozo elpozo
adn dna
efforts effort
famille family
ce that
grandi grew
d s
à to
de of
et learn
espoir the
notre our
une a
partie part
né born

FR John Wilson McConnell naît à Muskoka en Ontario en 1877. Il est le plus jeune d’une famille de sept enfants. Ses parents ont quitté leur Irlande natale pour immigrer au Canada en 1863 dans l’espoir d’une nouvelle vie pour leur famille.

EN John Wilson McConnell was born in Muskoka, Ontario in 1877, the youngest of seven children. His parents had emigrated to Canada from Ireland in 1863, seeking to make a new life for their family.

francês inglês
john john
wilson wilson
mcconnell mcconnell
enfants children
irlande ireland
le plus jeune youngest
ontario ontario
famille family
parents parents
à to
canada canada
nouvelle new
vie life
en in
le the
de of
pour for

FR Vous êtes envoyé·e par votre ancien médecin de famille : vous aurez plus de chances d’être accepté·e comme nouvelle patiente ou nouveau patient si c’est votre ancien médecin de famille qui vous redirige.

EN Referral from your previous family doctor: those who are referred from one family doctor to another have a better chance of being accepted.

francês inglês
famille family
chances chance
accepté accepted
médecin doctor
e a
votre your
êtes are
de of
être being

FR Le leader mondial de la télésurveillance IoT propose désormais une nouvelle famille de produits Tilt90 présentant une gamme plus large et davantage d'options d'installation, tout en lançant une nouvelle application mobile.

EN Globally leading IoT remote monitoring provider now offers a new Tilt90 product family featuring a wider range and more installation options while also launching a new mobile app.

francês inglês
mondial globally
iot iot
propose offers
mobile mobile
surveillance monitoring
famille family
application app
nouvelle new
plus large wider
de featuring
gamme range
et and
produits product
une a
tout en while

FR Dans cette série de romans graphiques, Echo Desjardins, une jeune Métisse de 13 ans, lutte contre son sentiment de solitude alors qu'elle fréquente une nouvelle école et vit dans une nouvelle famille

EN In this graphic novel series Echo Desjardins, a 13 year-old Métis girl, is struggling with her feelings of loneliness while attending a new school and living with a new family

francês inglês
graphiques graphic
echo echo
desjardins desjardins
école school
vit living
famille family
sentiment feelings
ans year
série series
nouvelle new
de of
cette this
une a
dans in
et and

FR Une fille appelée Echo par Katherena Vermette Dans cette série de romans graphiques, Echo Desjardins, une jeune Métisse de 13 ans, lutte contre son sentiment de solitude alors qu'elle fréquente une nouvelle école et vit dans une nouvelle famille

EN A Girl Called Echo by Katherena Vermette In this graphic novel series Echo Desjardins, a 13 year-old Métis girl, is struggling with her feelings of loneliness while attending a new school and living with a new family

francês inglês
echo echo
graphiques graphic
desjardins desjardins
école school
vit living
famille family
sentiment feelings
ans year
série series
nouvelle new
fille girl
de of
cette this
une a
appelé called
dans in
et and
par by

FR Enfin, la nouvelle formation inclut une nouvelle thématique : la Protection contre l’exploitation et les abus sexuels (PEAS) et une nouvelle section qui précise la distinction entre standards et cibles, qu’il ne faut absolument pas négliger.

EN The new course has a brand-new Protection from Sexual Exploitation and Abuse (PSEA) topic, and a new section describing the critical difference between standards and targets, which must not be overlooked.

francês inglês
formation course
thématique topic
protection protection
sexuels sexual
standards standards
cibles targets
nouvelle new
abus abuse
et and
entre between
la the
section section
une a

FR Enfin, la nouvelle formation inclut une nouvelle thématique : la Protection contre l’exploitation et les abus sexuels (PEAS) et une nouvelle section qui précise la distinction entre standards et cibles, qu’il ne faut absolument pas négliger.

EN The new course has a brand-new Protection from Sexual Exploitation and Abuse (PSEA) topic, and a new section describing the critical difference between standards and targets, which must not be overlooked.

francês inglês
formation course
thématique topic
protection protection
sexuels sexual
standards standards
cibles targets
nouvelle new
abus abuse
et and
entre between
la the
section section
une a

FR Une fois le programme démarré, vous souhaiterez établir une nouvelle connexion à une interface série. Choisissez l'option de menu "Fichier" >>> "Nouvelle session" qui fera apparaître la fenêtre de dialogue "Nouvelle session".

EN After the program is started, you will want to establish a new connection to a serial interface. Choose the “File” >>> “New session” menu option which will bring up the “New session” dialog window.

francês inglês
démarré started
série serial
menu menu
fichier file
gt gt
session session
fenêtre window
dialogue dialog
nouvelle new
connexion connection
interface interface
choisissez choose
programme program
à to
fera will
une a
vous you

FR Développement du tourisme en Nouvelle-ZélandeVoyageurs internationaux et recettes du secteur touristique de 1995-2020 en Nouvelle-Zélande y compris comparaison avec d'autres pays en Australie et Nouvelle-Zélande

EN Country comparison Belgium : United StatesThe United States and Belgium compared: demography, Economy, energy, languages and further dimensions.

francês inglês
comparaison comparison
pays country
et and

FR Population : +970 000 en Nouvelle-Écosse Casinos terrestres 2 Contrôle et enregistrement des jeux de la Nouvelle-Écosse Aide au jeu en Nouvelle-Écosse Âge légal pour jouer 19

EN Population: +970,000 in Nova Scotia Land-based Casinos 2 Nova Scotia Gaming Control and Registration Gambling Help in Nova Scotia Legal Age to Gamble 19

francês inglês
population population
casinos casinos
contrôle control
aide help
nouvelle nova
en in
jouer gamble
et and

FR Amusante famille asiatique de trois heureux pour les prochaines vacances. Mère portant un masque de plongée sous-marine méditant pendant que son mari et son enfant dansent près de valises - voyage, famille heureuse séquence de 4 000 mètres

EN Young adult happy woman dancing in downtown very emotional. Slow motion of happy young woman in wireless headphones dancing singing outdoors in city street having fun alone

francês inglês
amusante fun
dansent dancing
heureux happy
près in
de of
enfant young
mère woman
un very

FR Vue frontale d'une jeune famille heureuse de deux personnes conduisant leur voiture pendant le voyage. Jeune mère souriante assise avec sa fille, serrant un jouet à l'intérieur du véhicule en mouvement. Vacances en famille.

EN Front view happy young family of two people driving their car during journey. Smiling young mother sitting with her daughter hugging a toy inside the moving vehicle. Family vacation.

francês inglês
vue view
jeune young
famille family
heureuse happy
conduisant driving
mère mother
souriante smiling
assise sitting
jouet toy
personnes people
un a
vacances vacation
voiture car
de of
le the
véhicule vehicle
mouvement moving
avec with
fille daughter
sa her

FR Bonne famille à prendre le petit déjeuner ensemble. De jeunes parents asiatiques joyeux et de jeunes enfants mignons prennent leur petit-déjeuner ensemble sur la table à manger à la maison. merveilleux moment famille concept 4k vidéo.

EN Fresh fruit and vegetables smoothie blended in blender, back view. Healthy eating concept. Super slow motion filmed on high speed cinematic camera.

francês inglês
concept concept
vidéo view
à and
sur on
bonne high

FR Mouvement lent d'une mère souriante servant une famille avec le déjeuner dans la salle à manger. Photo avec caméra ROUGE en 8k. Concept d'alimentation saine, de bien-être, de famille heureuse

EN Pouring milk in white bowl with muesli cereals breakfast on rustic wooden background. Healthy granola, food clean eating, vegan diet, allergy-friendly, morning energy, weight loosing concept

francês inglês
concept concept
déjeuner breakfast
le morning
en in
saine healthy
manger eating
avec with

FR Une solution de gestionnaire de mot de passe pour la famille qui vous apportera la tranquillité d’esprit, à vous et votre famille.

EN A family password manager solution that will bring peace of mind for you and your family.

francês inglês
solution solution
gestionnaire manager
apportera will bring
tranquillité peace
famille family
passe password
une a
qui that
vous you
à and
votre your
de of

FR Offrez votre maison en ligne pour des excursions en famille, des réunions d'amis, des séminaires professionnels ou pour des voisins qui reçoivent la visite de famille venue de loin

EN Market your home online for family getaways, reunions, work retreats, or for neighbors who have relatives visiting from out of town

francês inglês
voisins neighbors
visite visiting
en ligne online
famille family
ou or
votre your
de of
maison home
en out
des work

FR Sous Styles de texte généraux, définissez la famille de polices dans Paragraphes. La famille de polices suit les paramètres définis dans Paragraphes, quelle que soit la taille du texte du bloc Sommaire.

EN Under Global Text Styles, set the font family in Paragraphs. The font family follows your Paragraphs setting regardless of the summary block's text size.

francês inglês
styles styles
polices font
paragraphes paragraphs
suit follows
paramètres setting
bloc blocks
sommaire summary
famille family
de of
la the
taille size
texte text
dans in
soit regardless
définissez set

FR Interview de Dr David Heath, Directeur, Cutitronics. Tout d’abord, comment allez-vous, vous et votre famille, en ces temps de COVID-19? David Heath : Ma famille et...

EN Rotary Swing Tour Instructor Chuck Quinton has taught and done research on the golf swing for more than 25 years. He has taught students of all...

francês inglês
de of
et and
en all
ces the

FR Essaie d’être patient avec toi-même et ta famille. L’alcoolisme t’affecte ainsi que ta famille depuis longtemps et il se peut que le rétablissement soit long.

EN Being patient with ourselves and our families is important. Alcoholism has affected us and our families for a long time, and it may take a long time to recover.

francês inglês
patient patient
famille families
il it
peut may
long long
être is
avec with
depuis to

FR L’histoire vraie d’une « famille Mazda » : Comment toute une famille de Kingston a fait de Mazda sa voiture de prédilection.

EN The True Story of a Mazda Family: How one Kingston clan has made Mazda their de facto car of choice

francês inglês
vraie true
mazda mazda
kingston kingston
famille family
de de
voiture car
comment how
fait made
a has

FR La seule différence est qu’avec l’abonnement Famille, vous obtenez 6 comptes uniques que vous pouvez offrir à votre famille et à vos amis

EN The only difference is that, with the Family plan, you get 6 unique accounts you can give to your family and friends

francês inglês
différence difference
comptes accounts
amis friends
famille family
la the
uniques unique
à to
et and
obtenez get
vous you

FR Nomination au sein du secteur Société Famille Spiritualité de Bayard ? Anne-Sophie Jouanneau est nommée directrice littéraire de Bayard Éditions au sein du secteur Société Famille Spiritualité du groupe (09/18) Télécharger le pdf

EN Anne-sophie Jouanneau appointed literary director of Bayard Editions in Group?s ?Society, Family and Spirituality? department (09/18) Télécharger le pdf

francês inglês
famille family
spiritualité spirituality
bayard bayard
directrice director
littéraire literary
pdf pdf
l s
secteur department
groupe group
le le
société society
nommé appointed
de of

FR Elle a réussi à envoyer ses enfants à l'école et elle est devenue le soutien de famille de sa famille.

EN She has managed to send her children to school, and she has become the breadwinner of her family.

francês inglês
réussi managed
enfants children
famille family
école school
le the
de of
à to

FR Ce fut une expérience absolument surréaliste et dont ma famille se souvint avec joie. Mon frère est décédé en 2000 et ma mère est décédée en 2002, donc, à part un neveu, je n'ai pas de famille proche, mais j'ai de merveilleux souvenirs.

EN It was an utterly surreal experience and one which my family remembered with joy. My brother died in 2000, and my mother died in 2002, so, other then a nephew, I have no close family, but I have wonderful memories.

francês inglês
surréaliste surreal
frère brother
mère mother
neveu nephew
proche close
merveilleux wonderful
souvenirs memories
expérience experience
famille family
je i
fut was
en in
joie joy
un a
de other
mais but
donc so
à and
avec with
ma my

FR Celui-ci appartient à une famille de maçons du quartier et son grand-père a déjà servi la belle-famille de Pierre Aubert de Fontenay, les Chastelain

EN He belonged to a local family of stonemasons and his grandfather had already served Pierre de Fontenay’s in-laws, the Chastelain family

francês inglês
famille family
quartier local
grand-père grandfather
servi served
pierre pierre
de de
à to
déjà already
et and
une a

FR La famille joue un rôle clé dans l'organisation des funérailles avec l'aide d'un moine, prêtre ou autre membre du clergé qui reflète le choix religieux de la famille.

EN The family plays a key role in organizing the funeral, along with the help of a monk, priest or other clergy member who reflects the family?s chosen religious practices.

francês inglês
clé key
moine monk
prêtre priest
ou or
membre member
reflète reflects
choix chosen
religieux religious
famille family
un a
avec with
dans in
rôle role
de of
autre other

FR Créez votre propre famille de crypto ! Gagnez de l'argent pour les enfants (directs) de vos affiliés, et pour vos affiliés ("petits-enfants" et "arrière-petits-enfants"). Plus votre famille est nombreuse, plus vous gagnez d'argent !

EN Create your own crypto family! Make money for your affiliates' (direct) children, and for your affiliates' ('grandchildren' and 'great-grandchildren') affiliates. The bigger your family, the more you earn!

francês inglês
famille family
crypto crypto
directs direct
affiliés affiliates
enfants children
gagnez earn
plus more
vous you
pour money

FR Il n'y a pas de limites à la création de votre famille Bitcoin. Faites grandir votre famille et bénéficiez de meilleurs avantages.

EN There are no limits to creating your Bitcoin family. Grow your family and unlock better benefits.

francês inglês
limites limits
famille family
bitcoin bitcoin
grandir grow
meilleurs better
avantages benefits
pas no
votre your
à to
et and

FR Du temps passé en famille: Le Märchenhotel, ou l’«hôtel des contes», est l’endroit parfait pour les séjours en famille toutes générations confondues

EN Spending time with family: the Märchenhotel (fairy-tale hotel) is perfectly equipped for three generations of family

francês inglês
famille family
l m
hôtel hotel
générations generations
parfait perfectly
le the
temps time
pour for
en three

FR Les adhésions Famille, Grand(s)-parent(s), Famille non résidente et Centre de jour peuvent profiter d’un ajout d’invités

EN Family, Grandparent(s), Out-of-Town Family, and Daycare memberships can take advantage of Guest Add-ons

francês inglês
adhésions memberships
famille family
s s
peuvent can
ajout add
de of
et and
profiter advantage

FR J’utilise le terme famille biologique parce qu’en créant cette vidéo, ma compréhension du mot famille a changé.

EN I use the word blood relative because in creating this video, my understanding of the word family was more so crystallized.

francês inglês
famille family
créant creating
vidéo video
ma my
compréhension understanding
mot word
le the

FR Après avoir longuement réfléchi à ce qui caractérise une famille, les élèves ont commencé à comparer leur famille avec d’autres familles dans le monde

EN After some deep thinking into what makes a family, students began to compare their families with families around the world

francês inglês
élèves students
commencé began
famille family
familles families
monde world
le the
à to
avec with
dans deep
une a
comparer to compare

FR Dans certains cas, ils ont financé des agences de services à l'enfance et à la famille des Premières Nations et, dans d'autres cas, ils ont financé des provinces et des territoires pour fournir des services à l'enfance et à la famille

EN In some cases, they funded First Nations child and family service agencies and in other cases they funded provinces and territories to provide child and family services

francês inglês
cas cases
financé funded
nations nations
agences agencies
premières first
famille family
provinces provinces
territoires territories
services services
à to
dans in
et and
de other

FR Lorsque la famille d'Andrea a fait le plein de Las Vegas, elle s'est tournée vers Grand Canyon West pour encore plus de plaisir en famille

EN When Andrea’s family got their fill of Las Vegas, they looked to Grand Canyon West for even more family fun

francês inglês
canyon canyon
plaisir fun
lorsque when
grand grand
west west
famille family
vegas vegas
a got
de of
las las
pour for
plus more

FR Recettes pour recevoir ses amis ou sa famille Recettes pour recevoir ses amis ou sa famille

EN Recipes for hosting friends and family Recipes for hosting friends and family

francês inglês
recettes recipes
recevoir hosting
amis friends
famille family
pour for

FR Les paniers de légumes du Réseau des fermiers·ères de famille Les paniers de légumes du Réseau des fermiers·ères de famille

EN Vegetables Baskets from the Family Farmers Network Vegetables Baskets from the Family Farmers Network

francês inglês
paniers baskets
légumes vegetables
réseau network
famille family
les the
du from

FR Le rôti, l'incontournable des repas de famille Le rôti, l'incontournable des repas de famille

EN The Roast, a Traditional Family Meal The Roast, a Traditional Family Meal

francês inglês
rôti roast
repas meal
famille family
le the

FR Tout savoir sur la famille des agrumes | Metro Tout savoir sur la famille des agrumes | Metro

EN All about the citrus family | Metro All about the citrus family | Metro

francês inglês
agrumes citrus
metro metro
la the
famille family

FR La famille: Nous sommes une famille sympathique Nous sommes heureux de vous aider   Accueil: 3 personnes vivent dans la maison: moi et mes d...

EN Family: We are a friendly family We are more than happy to help you Home: 3 people live in the house : me and my two children 2 bedroom...

francês inglês
sympathique friendly
heureux happy
personnes people
vivent live
famille family
la the
nous we
mes my
de house
moi me
et and
une a
dans in
sommes are
vous you
aider to help

FR Nous avons une jeune famille, avec deux enfants heureux et sociaux, nous travaillons et passons du temps à visiter la famille et les amis,

EN We have a young family,with two happy and social kids, we both work and spend time visiting family and friends,

francês inglês
heureux happy
sociaux social
visiter visiting
jeune young
famille family
enfants kids
nous we
amis friends
une a
deux two
du work
temps time
à and

FR La famille de Khaltur Oseyan vivait dans le Haut-Karabakh avant que les combats n'éclatent. Khaltur a fui la région avec sa femme Telik et trois de leurs enfants pour trouver refuge à Martuni, une ville d'Arménie, où ils avaient de la famille.

EN Khaltur Oseyan’s family lived in Nagorno-Karabakh before the fighting broke out. He, his wife Telik, and three of their children came to Martuni, a city in Armenia, where they had relatives. 

francês inglês
femme wife
enfants children
ville city
famille family
à to
et and
de of
dans in
une a
que came
trois three

FR Mon mari vient d’ une famille de pêcheurs (Bird, Cochrane); moi, d’ une famille de pêcheurs et d’ agriculteurs (Bear, Asham, Wilson, Murdock).

EN My husband’s family (Bird, Cochrane) are fishers, and my family (Bear, Asham, Wilson, Murdock) have been farmers and fishers.

francês inglês
mon my
famille family
wilson wilson
agriculteurs farmers
et and

FR Mon mari vient d’ une famille de pêcheurs (Bird, Cochrane); moi, d’ une famille de pêcheurs et d’ agriculteurs (Bear, Asham, Wilson, Murdock).

EN My husband’s family (Bird, Cochrane) are fishers, and my family (Bear, Asham, Wilson, Murdock) have been farmers and fishers.

francês inglês
mon my
famille family
wilson wilson
agriculteurs farmers
et and

FR Confortable chambre simple dans la maison de famille. Partager les repas avec la famille. House est situé en centre ville près de College et stations de métro Sherbourne.

EN Comfortable single bedroom in family home. Share meals with the family. House is located downtown near College and Sherbourne subway stops.

francês inglês
confortable comfortable
partager share
repas meals
métro subway
chambre bedroom
ville downtown
famille family
la the
house house
en in
situé located
de near
et and
les single

FR Ma famille accueille des étudiants étrangers de différents pays depuis plus de 10 ans. Nous sommes une famille avec laquelle vous pouvez facilement...

EN My Family have been hosting international student from different countries for more than 10 years. We are a family that you can easily get along wi...

francês inglês
ma my
étudiants student
facilement easily
famille family
pays countries
plus more
nous we
une a
vous you
ans years
laquelle that
différents different
depuis from
sommes are

FR Ma famille et moi sommes intéressés à ce que des étudiants de partout au Canada et du monde viennent et restent avec nous. Nous sommes une famille ...

EN My family and I are interested in having Students from all over Canada and the world come and stay with us. We are a family of 4 with a nice bright...

francês inglês
étudiants students
monde world
famille family
canada canada
de of
intéressé interested
du from
ma my
nous we
à and
une a
avec with
des come
restent are

FR Bienvenue dans notre maison :) Nous sommes une famille amicale, ouverte d'esprit, prêt à donner notre famille aime regarder des films, marcher d...

EN Welcome to our home :) We are friendly, open minded family, willing to give our family loves watching movies, walking in the park, playing music...

francês inglês
bienvenue welcome
amicale friendly
prêt willing
films movies
famille family
à to
notre our
nous we
dans in
ouverte the
sommes are

FR ambiance de famille bilingue anglais et famille chinoise grand jardin à proximité des stations de bus des transports publics et ferroviaires à seul...

EN Great family atmosphere bilingual English and Chinese family spacious garden close to public transport bus and train stations only 800m from house ...

francês inglês
ambiance atmosphere
bilingue bilingual
jardin garden
stations stations
publics public
famille family
chinoise chinese
bus bus
transports transport
à to
grand great
de house
et and
anglais english

FR La famille de Khaltur Oseyan vivait dans le Haut-Karabakh avant que les combats n'éclatent. Khaltur a fui la région avec sa femme Telik et trois de leurs enfants pour trouver refuge à Martuni, une ville d'Arménie, où ils avaient de la famille.

EN Khaltur Oseyan’s family lived in Nagorno-Karabakh before the fighting broke out. He, his wife Telik, and three of their children came to Martuni, a city in Armenia, where they had relatives. 

francês inglês
femme wife
enfants children
ville city
famille family
à to
et and
de of
dans in
une a
que came
trois three

Mostrando 50 de 50 traduções