Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "notification peut envoyer" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "notification peut envoyer" de francês para inglês

Traduções de notification peut envoyer

"notification peut envoyer" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

notification a after alert alerts any as can change content data e-mail each email email address emails get has how information mail may message messages new notice notification notifications notify of the one page real receive received send sending sent site sms take text that the them this to to receive to send what you your
peut a able about access after all also an and and can any are around as at at the available be be found because become been being between but by by the can can be case content could could be create customer do does don done during each even every example find first for for example for the found from from the get give go has have here his how i if in in the including information into is is not it it is its it’s just keep know learn like look looking looking for make many may may be maybe means might might be more most much multiple need new no not nothing now number of of the on on the one only or other our out over own people perhaps person personal place provide request right same see service several should site so some someone something such such as take than that the the same their them then there there are these they things this through time to to be to do to the too under understand up up to use used user users using want want to way we we can well what when where whether which while who why will with without work working you you are you can you have you may your
envoyer a about after all also an and any app application are as at at the back based be been before below but by content data do e-mail each email email address email to emails even first for for the form from from the get has have help how if in in order to in the information into is its just like link ll mail make may message messages more most need new newsletter newsletters no not notifications now number of of the on on the once one open or order other our out over own page personal please provide re read receive request see send sending sent service services share site sms so some submit support take team text than that the their them then there these this through time to to be to get to send to the transfer up up to updates us use used user using via way we web website what when where which who will wish with within without you you are you have you want your

Tradução de francês para inglês de notification peut envoyer

francês
inglês

FR Si une notification reçue correspond à la liste entière des exigences formelles liées au contenu, Victorinox informera l’utilisateur dont le Contenu d’Utilisateur fait l’objet de la notification de votre notification

EN If a received notice fully meets the formal and content-related requirements, Victorinox will inform the user whose User Content is subject to the notice about your notice

francêsinglês
notificationnotice
reçuereceived
entièrefully
exigencesrequirements
victorinoxvictorinox
siif
contenucontent
àto
informerawill inform
votreyour
unea
faitis

FR Si une notification reçue correspond à la liste entière des exigences formelles liées au contenu, Victorinox informera l’utilisateur dont le Contenu d’Utilisateur fait l’objet de la notification de votre notification

EN If a received notice fully meets the formal and content-related requirements, Victorinox will inform the user whose User Content is subject to the notice about your notice

francêsinglês
notificationnotice
reçuereceived
entièrefully
exigencesrequirements
victorinoxvictorinox
siif
contenucontent
àto
informerawill inform
votreyour
unea
faitis

FR Laissez la case Envoyer une notification active pour envoyer un e-mail standard aux personnes avec lesquelles vous avez partagé le fichier.

EN leave the Send notification box checked to send a standard email message to the persons you shared your document with.

francêsinglês
casebox
standardstandard
personnespersons
fichierdocument
notificationnotification
partagéshared
una
avecwith
envoyerto
vousyou
mailemail

FR Une fausse notification ou contre-notification peut engager votre responsabilité personnelle

EN A false notice or counter-notice may give rise to personal liability

francêsinglês
faussefalse
notificationnotice
peutmay
responsabilitéliability
ouor
unea

FR Une fois que le plaignant reçoit votre contre-notification, il peut choisir de résoudre le problème directement avec vous, d'annuler volontairement sa plainte ou d'ignorer votre contre-notification

EN Once the complainant receives your counter-notification, they can choose to resolve the issue with you directly, voluntary rescind their complaint, or ignore your counter-notification

francêsinglês
choisirchoose
problèmeissue
volontairementvoluntary
plaintecomplaint
reçoitreceives
ouor
résoudreresolve
lethe
peutcan
directementdirectly
votreyour
vousyou

FR Scribd peut ensuite restaurer le contenu du site une fois que le plaignant a annulé sa notification ou s'il a ignoré votre contre-notification pendant plus de quatorze (14) jours,

EN Scribd can then restore the content to the site once the complainant rescinds their notification or if they ignore your counter-notification for more than fourteen (14) days,

francêsinglês
scribdscribd
restaurerrestore
notificationnotification
quatorzefourteen
contenucontent
sitesite
ouor
peutcan
lethe
votreyour
joursdays
plusmore
dethen
pendantfor
une foisonce

FR Le système peut envoyer une notification à un agent de sécurité qui peut alors

EN The system can send a notification to a security guard who can then

francêsinglês
peutcan
notificationnotification
sécuritésecurity
systèmesystem
lethe
una
àto
dethen

FR Le système peut envoyer une notification à un agent de sécurité qui peut alors

EN The system can send a notification to a security guard who can then

francêsinglês
peutcan
notificationnotification
sécuritésecurity
systèmesystem
lethe
una
àto
dethen

FR Veuillez noter que toute notification ou contre-notification que vous nous soumettez doit être exacte et doit être soumise sous peine de sanction pour faux

EN Please note that any notice or counter-notice you submit must be truthful and must be submitted under penalty of perjury

francêsinglês
soumettezsubmit
soumisesubmitted
peinepenalty
ouor
veuillezplease
noternote
deof
notificationnotice
vousyou
etand
quethat
doitmust
êtrebe

FR Vous devez par conséquent demander l’avis d’un avocat avant de soumettre une notification ou une contre-notification.

EN You may therefore want to seek the advice of legal counsel before submitting a notice or a counter-notice.

francêsinglês
soumettresubmitting
notificationnotice
ouor
deof
devezmay
avantto
unea

FR Lorsque l'utilisateur effleure la notification brève, le grand message s'affichera dans la zone de notification.

EN When the user taps the short notification, the big message is displayed in the notification area.

francêsinglês
brèveshort
lorsquewhen
notificationnotification
messagemessage
zonearea
grandbig
dansin

FR En cas de conflit entre la présente Notification CCPA et l'une de nos notifications de confidentialité, la présente Notification CCPA prévaut uniquement sur les informations personnelles des résidents de la Californie.

EN In the event of a conflict between this CCPA Notice and any of our other privacy notices, this CCPA Notice shall control only with respect to the personal information of California residents.

francêsinglês
conflitconflict
ccpaccpa
résidentsresidents
californiecalifornia
confidentialitéprivacy
enin
notificationnotice
informationsinformation
notificationsnotices
lathe
deof
nosour

FR Lorsque vous cliquez sur une notification dans cette liste, vous accédez directement à l'activité concernée (par ex., si vous cliquez sur une notification vous informant d'un nouvel abonné, vous accéderez au profil Vimeo de cet utilisateur)

EN Clicking on a notification in that list will take you to that activity (e.g. clicking on a new follower notification would take you to that new follower's Vimeo profile)

francêsinglês
notificationnotification
nouvelnew
vimeovimeo
ee
profilprofile
listelist
àto
cliquez surclicking
unea
dansin
vousyou
siwould
detake

FR Le destinataire recevra une notification l’avertissant du transfert en attente dans son Centre de notifications et la boîte de réception de sa messagerie, en fonction de ses paramètres de notification personnels

EN The recipient will receive a notification to alert them of the pending transfer in their notification center and email inbox depending on their personal notification settings

francêsinglês
destinatairerecipient
transferttransfer
attentepending
centrecenter
paramètressettings
boîte de réceptioninbox
recevrawill receive
messagerieemail
notificationnotification
deof
enin
etand
unea
en fonction dedepending

FR La façon dont une personne reçoit la notification dépendra de ses propres paramètres de notification

EN ​How a person receives the notification will depend on their own notification settings

francêsinglês
notificationnotification
paramètressettings
reçoitreceives
lathe
propresown
personneperson
unea

FR La façon dont vous recevez la notification dépendra de ses propres paramètres de notification

EN How you receive the notification will depend on your own notification settings

francêsinglês
notificationnotification
paramètressettings
lathe
dontyou
deown

FR La Web Push Notification, aussi communément appelée notification web, prend la forme d’une fenêtre permettant d’adresser un message composé d’un texte, d’une image et d’un logo

EN Web Push Notification, also commonly known as web notification, takes the form of a window that allows you to send a message composed of text, an image and a logo

francêsinglês
webweb
pushpush
communémentcommonly
fenêtrewindow
permettantallows
composécomposed
notificationnotification
prendtakes
messagemessage
imageimage
logologo
lathe
formeform
una
textetext
etand
aussito

FR Une URL de notification : Le domaine qui envoie la notification Web.

EN A notification URL: The domain sending the web notification.

francêsinglês
notificationnotification
envoiesending
urlurl
domainedomain
webweb
unea

FR  Lors de la réception d’une notification sur votre écran, cliquez droit sur la notification et sélectionnez l’option « Désactivez les notifications provenant de ce site»

EN  When you receive a notification on your screen, right-click on the notification and select the option "Disable notifications from this site".

francêsinglês
écranscreen
droitright
désactivezdisable
sitesite
cliquezclick
cethis
lathe
notificationnotification
notificationsnotifications
sélectionnezselect
suron
votreyour
provenantfrom
réceptionreceive
etand
sa

FR RAIDBOXES informera immédiatement le client du blocage. RAIDBOXES satisfait à son obligation de notification s'il envoie la notification par courrier électronique à l'adresse électronique fournie par le client.

EN RAIDBOXES will inform the customer immediately about the blocking. RAIDBOXES satisfies its notification obligation if it sends the notification by e-mail to the e-mail address provided by the customer.

francêsinglês
raidboxesraidboxes
immédiatementimmediately
blocageblocking
satisfaitsatisfies
obligationobligation
notificationnotification
envoiesends
courriermail
électroniquee
courrier électroniquee-mail
clientcustomer
àto
informerawill inform
parby

FR Lorsque des éléments sont modifiés ou ajoutés au dossier d’un utilisateur, celui-ci reçoit une notification par e-mail. Un lien inclut dans la notification permet aux clients d’accéder directement aux nouveaux documents.

EN Users will be notified via email of any changes or new documents in their files. By using links in our email communication, a comfortable and direct access to any new document is provided.

francêsinglês
directementdirect
nouveauxnew
ouor
reçoitwill
lienlinks
documentsdocuments
permetaccess
utilisateurusers
una
celui-ciis
dansin
parby

FR Cette notification est appelée IPN pour "Notification Instantanée de Paiement" et comporte toutes les informations pertinentes de paiement du client (montant, ID transaction, adresse email du client etc.).

EN This notification is called IPN for "Instant Payment Notification" and brings the relevant customer's payment information (amount, transaction ID, customer's email address etc.).

francêsinglês
pertinentesrelevant
clientcustomers
idid
adresseaddress
etcetc
paiementpayment
informationsinformation
montantamount
transactiontransaction
notificationnotification
appelécalled
emailemail
etand

FR Si le destinataire a activé le robot Hangouts et a ajusté ses Préférences de notification dans ses Paramètres personnels pour permettre l’envoi de notifications aux Applications de messagerie, alors la notification sera envoyée à Hangouts.

EN If the recipient has enabled the Hangouts bot and adjusted their Notification Preferences in their Personal Settings to allow notifications to be sent to Messaging Apps, then the notification will be sent to Hangouts.

francêsinglês
destinatairerecipient
activéenabled
hangoutshangouts
ajustéadjusted
applicationsapps
siif
préférencespreferences
paramètressettings
messageriemessaging
notificationnotification
notificationsnotifications
envoyésent
permettreallow
àto
etand
dansin
ahas
dethen

FR La Web Push Notification, aussi communément appelée notification web, prend la forme d’une fenêtre permettant d’adresser un message composé d’un texte, d’une image et d’un logo

EN Web Push Notification, also commonly known as web notification, takes the form of a window that allows you to send a message composed of text, an image and a logo

francêsinglês
webweb
pushpush
communémentcommonly
fenêtrewindow
permettantallows
composécomposed
notificationnotification
prendtakes
messagemessage
imageimage
logologo
lathe
formeform
una
textetext
etand
aussito

FR Veuillez réessayer plus tard", "icon" : "info", "closeText" : "Fermer", "dismissText" : "Fermer", "customClass" : "c-notification - big c-notification - modal" } }

EN Please try again later", "icon" : "info", "closeText" : "Conclude", "dismissText" : "Conclude", "customClass" : "c-notification - big c-notification - modal" } }

francêsinglês
veuillezplease
réessayertry again
iconicon
infoinfo
modalmodal
essayertry
bigbig
tardlater
plusagain

FR Cette notification est appelée IPN pour "Notification Instantanée de Paiement" et comporte toutes les informations pertinentes de paiement du client (montant, ID transaction, adresse email du client etc.).

EN This notification is called IPN for "Instant Payment Notification" and brings the relevant customer's payment information (amount, transaction ID, customer's email address etc.).

francêsinglês
pertinentesrelevant
clientcustomers
idid
adresseaddress
etcetc
paiementpayment
informationsinformation
montantamount
transactiontransaction
notificationnotification
appelécalled
emailemail
etand

FR Dès qu’un colis adressé ou une lettre avec accusé de réception (recommandé ou acte de poursuite) est reconnu, vous recevez automatiquement une notification par e-mail, SMS ou, avec la Post-App, une notification push.

EN As soon as a parcel or letter with confirmation of receipt (registered or debt collection document) addressed to you is detected, you automatically receive a notification by e-mail, SMS or push notification in the Post-App.

francêsinglês
automatiquementautomatically
smssms
pushpush
colisparcel
ouor
réceptionreceipt
notificationnotification
lettreletter
deof
lathe
maile-mail
e-mailmail
avecwith
unea
vousyou
parby

FR Tenez vos parties prenantes informées via différents canaux de notification, notamment par SMS, par e-mail et par notification Push sur mobile.

EN Keep customers in the loop using multiple notification channels, including SMS, email, and mobile push. 

francêsinglês
tenezkeep
différentsmultiple
canauxchannels
notammentincluding
smssms
pushpush
mobilemobile
notificationnotification
vosthe
viain
etand
mailemail

FR lorsqu’un membre de notre équipe de support technique, d’entretien ou autre vous contacte au sujet d’une notification relative au site, à la sécurité ou autre notification semblable ;

EN a member of our support team, services team or another team contacts you regarding a Site-related, security, or similar notification;

francêsinglês
équipeteam
contactecontacts
notificationnotification
sitesite
sécuritésecurity
supportsupport
ouor
vousyou
membremember
deof
notreour
autreanother
sa
lasimilar

FR lorsqu’un membre de notre équipe de support technique, d’entretien ou autre vous contacte au sujet d’une notification relative aux produits, à la sécurité ou autre notification semblable ;

EN a member of our support team, services team or another team contacts you regarding a Product‑related, security, or similar notification;

francêsinglês
équipeteam
autreanother
contactecontacts
notificationnotification
sécuritésecurity
semblablesimilar
supportsupport
ouor
membremember
notreour
deof
vousyou
produitsproduct

FR Utilisé par le plug-in de bannière de notification de cookies et suit si un lecteur a accepté la notification de cookies

EN Used by the cookie notice policy banner plugin and tracks if a reader has accepted the cookie policy notice

francêsinglês
bannièrebanner
notificationnotice
cookiescookie
suittracks
acceptéaccepted
utiliséused
siif
una
lecteurreader
plug-inplugin

FR Lorsque l'utilisateur effleure la notification brève, le grand message s'affichera dans la zone de notification.

EN When the user taps the short notification, the big message is displayed in the notification area.

francêsinglês
brèveshort
lorsquewhen
notificationnotification
messagemessage
zonearea
grandbig
dansin

FR En cas de conflit entre la présente Notification CCPA et l'une de nos notifications de confidentialité, la présente Notification CCPA prévaut uniquement sur les informations personnelles des résidents de la Californie.

EN In the event of a conflict between this CCPA Notice and any of our other privacy notices, this CCPA Notice shall control only with respect to the personal information of California residents.

francêsinglês
conflitconflict
ccpaccpa
résidentsresidents
californiecalifornia
confidentialitéprivacy
enin
notificationnotice
informationsinformation
notificationsnotices
lathe
deof
nosour

FR La façon dont une personne reçoit la notification dépendra de ses propres paramètres de notification

EN ​How a person receives notification will depend on their notification settings

francêsinglês
donthow
notificationnotification
paramètressettings
reçoitreceives
unea
personneperson
proprestheir

FR Individuellement : Balayez la notification vers la gauche ou vers la droite pour effacer la notification.

EN Individually: Swipe left or right on it to remove the notification.

francêsinglês
individuellementindividually
notificationnotification
ouor
effacerremove
lathe
gaucheleft

FR La manière dont une personne reçoit la notification dépend de ses propres paramètres de notification.

EN How a person receives the notification will depend on their own notification settings.

francêsinglês
notificationnotification
dépenddepend
paramètressettings
reçoitreceives
lathe
unea

FR HubSpot ne garantit pas que vous recevrez ces notifications dans l'ordre chronologique. Utilisez la propriété occuredAt pour chaque notification pour déterminer quand est survenu l'événement qui a déclenché la notification.

EN HubSpot does not guarantee that you'll receive these notifications in the order they occurred. Use the occurredAt property for each notification to determine when the event that triggered the notification occurred.

francêsinglês
hubspothubspot
garantitguarantee
propriétéproperty
survenuoccurred
déclenchétriggered
événementevent
notificationsnotifications
notificationnotification
utilisezuse
lathe
dansin
chaqueeach
déterminerdetermine
pourfor
quandwhen

FR HubSpot ne garantit pas non plus que vous ne recevrez qu'une seule notification pour un événement. Bien que cela soit rare, il est possible que HubSpot vous envoie plusieurs fois la même notification.

EN HubSpot also does not guarantee that you'll only get a single notification for an event. Though this should be rare, it is possible that HubSpot will send you the same notification multiple times.

francêsinglês
hubspothubspot
garantitguarantee
notificationnotification
recevrezget
événementevent
rarerare
ilit
possiblepossible
una
lathe
vousyou
plusieursmultiple
pourfor
bien quethough

FR L'API Push est une spécification du W3C décrivant comment un service de notification peut envoyer un message push à une application Web, via le protocole Web Push.

EN The Push API is a W3C specification describing how a notification service can send a push message to a Web application, via the Web Push protocol.

francêsinglês
pushpush
spécificationspecification
peutcan
protocoleprotocol
dc
notificationnotification
messagemessage
applicationapplication
webweb
serviceservice
lethe
commenthow
una
àto

FR Si vous pensez qu'une notification DMCA envoyée à Scribd était erronée, vous devez envoyer à Scribd une communication contenant les éléments suivants:

EN If you believe that a DMCA notification sent to Scribd was in error, you must send Scribd a communication that contains the following:

francêsinglês
pensezbelieve
dmcadmca
scribdscribd
contenantcontains
siif
notificationnotification
communicationcommunication
étaitwas
envoyésent
suivantsa
àto
vousyou
devezyou must
vous devezmust

FR Si vous souhaitez annuler votre Forfait, vous devez envoyer une notification par e-mail à successteam@sproutsocial.com au moins trente (30) jours avant la fin de la période d'abonnement

EN If you would like to cancel your Plan, you must provide such notice via email to successteam@sproutsocial.com at least thirty (30) days prior to the end of the subscription term

francêsinglês
siif
annulercancel
dabonnementsubscription
forfaitplan
deof
au moinsleast
votreyour
joursdays
lathe
finthe end
de laend
àto
trentethirty
périodeterm
vousyou
souhaitezwould like
devezyou must
vous devezmust

FR Utilisez des API pour envoyer et gérer les réinitialisations de mot de passe sur le canal préféré de vos clients, que ce soit par e-mail ou via une notification push.

EN Use APIs to send and manage password resets on the channel your customer prefers from email to push notification.

francêsinglês
canalchannel
clientscustomer
pushpush
gérermanage
apiapis
lethe
notificationnotification
utilisezuse
passepassword
suron
vosyour
etand
mailemail

FR Envoyer une notification par mail lors de la connexion à un compte Infomaniak depuis un nouvel appareil.

EN Send an email notification when signing in to an Infomaniak account from a new device.

francêsinglês
infomaniakinfomaniak
nouvelnew
appareildevice
notificationnotification
una
compteaccount
mailemail
àto
lorswhen
depuisfrom

FR Grâce aux fonctions de surveillance en temps réel et de détection des modèles de Pega, vous pouvez détecter un problème de facturation potentiel et envoyer une notification proactive au client.

EN That's why Pega's real-time monitoring and pattern detection lets you sense a potential billing issue, then send your customer a proactive notification.

francêsinglês
surveillancemonitoring
réelreal
facturationbilling
notificationnotification
clientcustomer
temps réelreal-time
détectiondetection
potentielpotential
proactiveproactive
modèlespattern
tempstime
una
problèmeissue
vousyou
grâceyour
dethen
etand

FR Créez des récompenses ponctuelles à envoyer à vos clients. Paramétrez le titre, la description, le contenu de la récompense ainsi que les paramètres de la notification associée.

EN You can also set up manual and spontaneous rewards to engage your clients. Define the title, description and content of the reward, as well as the settings of the related notification.

francêsinglês
clientsclients
contenucontent
paramètressettings
notificationnotification
créezset
récompensesrewards
vosyour
descriptiondescription
ainsias
àto

FR Découvrez comment configurer un système de notification simple pour envoyer rapidement des mises à jour importantes à vos clients.

EN Learn how to set up a simple notification system to send important updates to your customers quickly.

francêsinglês
découvrezlearn
systèmesystem
importantesimportant
clientscustomers
configurerset up
notificationnotification
rapidementquickly
mises à jourupdates
vosyour
commenthow
una
simplesimple
àto
desend

FR Quand la consommation de courant est élevée, m'envoyer une notification push.

EN When power usage is high,send me a push notification.

francêsinglês
consommationusage
courantpower
élevéehigh
notificationnotification
pushpush
desend
quandwhen
unea
estis

FR Cliquez sur Notifier quand même dans cette fenêtre, ou revenez en arrière et décochez la case Notifier les personnes si vous choisissez de ne pas envoyer une notification de partage à tous les membres du groupe.

EN Click Notify anyway in that window, or go back and uncheck the Notify people box if you choose to not send a sharing notification to everyone in the group.

francêsinglês
fenêtrewindow
décochezuncheck
casebox
partagesharing
siif
notificationnotification
notifiernotify
ouor
revenezback
choisissezchoose
groupegroup
personnespeople
cliquezclick
enin
lathe
unea
àto
vousyou

FR Envoyer des messages de notification WhatsApp avec des mode?les

EN Send WhatsApp Notification Messages with Templates

francêsinglês
whatsappwhatsapp
notificationnotification
messagesmessages
avecwith
desend

FR Et parce que la pertinence est aussi une question de timing, Julie a opté pour envoyer la notification de rappel de panier exactement 10 minutes après que l'utilisateur ait quitté le site, une fonctionnalité également intégrée à WonderPush.

EN And because relevance is also a matter of timing, Julie opted to send the cart reminder notification exactly 10 minutes after the user left the site, a feature also built-in WonderPush.

francêsinglês
pertinencerelevance
paniercart
minutesminutes
fonctionnalitéfeature
juliejulie
notificationnotification
quittéleft
intégrébuilt-in
rappelreminder
sitesite
égalementalso
intégréebuilt
deof
optéopted
exactementexactly
unea
àto

Mostrando 50 de 50 traduções