Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "moment de douceur" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "moment de douceur" de francês para inglês

Traduções de moment de douceur

"moment de douceur" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

moment a about add after all also always and and when any app are as at at the available back based based on be because been before being below better between but by by the can content create current data date day different do during each even every first for for the from from the get give has have here how however i if in in the information into is it it is its it’s just keep know like link live ll made make may moment month more most much need need to new no not now of of the on on the one only or other our out over page people place point process product products re resources right right now see service services set should site so some space such such as support take team that that you the the best the first the time their them then there these they this this is through time times to to be to get to make to the understand up up to us use using via video want way we website were what when whenever where which while who will will be with within without work yet you you are you have you want your
douceur gentleness softness sweetness

Tradução de francês para inglês de moment de douceur

francês
inglês

FR Une famille de 3 petits et aux lions femelles. Un moment de douceur et de douceur.

EN A family of 3 cubs and to female lions. A moment of softness and sweetness.

francês inglês
famille family
lions lions
de of
et and
un a
moment moment
douceur softness
aux to

FR Mots clés utilisés pour décrire la photographie : épi, coucher de soleil, mer, douceur, mouvement, eau, flou, couleur, douceur, lumière, rose, bleu, écume, énergie, pureté, environnement

EN Keywords used by Jacques Loïc to describe this photograph: groyne, sunset, sea, softness, movement, water, blur, color, softness, light, pink, blue, foam, energy, purity, environment

francês inglês
douceur softness
mouvement movement
pureté purity
environnement environment
coucher de soleil sunset
mer sea
eau water
couleur color
lumière light
rose pink
bleu blue
énergie energy
la photographie photograph
utilisé used
mots clés keywords

FR Transformez l'heure du bain en moment d'amusement et de douceur pour les enfants. Nos peignoirs enfants, moelleux et ultra-doux, ont des manches longues avec le logo Westin brodé au poignet.

EN Make bath time fun with the ultimate coziness for kids. Plush and ultra soft, our kids robe is long-sleeved with the Westin logo embroidered on the cuff.

francês inglês
bain bath
moment time
enfants kids
longues long
westin westin
brodé embroidered
ultra ultra
doux soft
avec with
logo logo
le the
au on
nos our

FR L'intégration des solutions Cloudflare s'est déroulée en douceur, sans aucune difficulté.

EN Integrating with any Cloudflare solution has been just so smooth and painless

francês inglês
solutions solution
cloudflare cloudflare
en been
sans with
aucune any
des and

FR Nous avons tout ce dont vous avez besoin pour effectuer une migration en douceur, conservant intacts votre site et vos classements.

EN We have everything you need to make your migration smooth, and keep your site and rankings intact.

francês inglês
migration migration
intacts intact
site site
classements rankings
nous we
besoin need
et and
dont you

FR Utilisez notre Checklist & Guide interactif pour une transition en douceur

EN Use our Interactive Checklist & Guide for the smoothest transition

francês inglês
guide guide
interactif interactive
transition transition
utilisez use
notre our
une the
pour for

FR comté, le seigneur des anneaux, lotr, sachets, frodon, bilbo, bilbo baggins, le comté, tolkien, jrrt, j r r tolkien, frodo baggins, gandalf, fantaisiste, fantasy, dragons, la douceur du foyer

EN shire, lord of the rings, lotr, baggins, frodo, bilbo, bilbo baggins, the shire, tolkien, jrrt, j r r tolkien, jrr tolkien, frodo baggins, gandalf, whimsical, fantasy, dragons, home sweet home

francês inglês
seigneur lord
anneaux rings
r r
fantasy fantasy
j j
dragons dragons

FR Étant donné que l’add-in permet aux acteurs de créer des rapports Solvency II dans Excel, logiciel qu’ils connaissent bien et qui leur est familier, le passage aux rapports XBRL se fait tout en douceur.

EN Because the add-in lets stakeholders build Solvency II reports in Excel where they're already comfortable working, there’s no learning curve to transition to XBRL reporting.

francês inglês
acteurs stakeholders
solvency solvency
ii ii
excel excel
passage transition
xbrl xbrl
et learning
le the
bien comfortable
rapports reports
en in
de because
créer to

FR Le RodeNTK est un condenseur à tube à grande membrane. Les microphones à tube sont très appréciés pour l'enregistrement des voix en raison de la douceur et de la chaleur du son qu'ils enregistrent.

EN The Rode NTK is a large-diaphragm tube condenser. Tube microphones are highly regarded for vocal recording because of the smooth ad warm tone they record.

francês inglês
tube tube
microphones microphones
chaleur warm
enregistrent record
un a
grande large
très highly
sont are
de of
et tone
pour for

FR Permettre un passage en douceur à la Loi sur la gestion financière des premières nations (LGF)

EN Permit easy transition to the First Nations Fiscal Management Act (FMA)

francês inglês
passage transition
loi act
nations nations
permettre permit
à to
la the
gestion management
un easy

FR Nous intégrons en douceur la nouvelle plateforme dans les systèmes existants du client afin de ne pas perdre de temps à adapter ou à reconstruire l'ensemble de l'écosystème depuis le début.

EN We smoothly integrate the new platform into the legacy systems of the client so that no time is lost adapting or rebuilding the whole ecosystem from the ground up.

francês inglês
client client
perdre lost
en douceur smoothly
écosystème ecosystem
plateforme platform
systèmes systems
ou or
nouvelle new
existants is
de of
nous we
temps time

FR Tonifie et sculpte ton corps avec la bibliothèque ClassPass d’exercices de barre inspirés des mouvements de la danse classique. Améliore ta posture et ton alignement depuis chez toi, avec des séances privilégiant les mouvements en douceur.

EN Tone and sculpt the body with the ClassPass library of barre exercises inspired by ballet movements. Improve body alignment and posture at home through low impact sets.

francês inglês
bibliothèque library
classpass classpass
barre barre
mouvements movements
améliore improve
posture posture
alignement alignment
la the
corps body
de of
avec with
inspiré inspired
que low
en through

FR Nous poursuivrons avec un renforcement musculaire en douceur au niveau des jambes et des fessiers, et avec des mouvements de danse classique, comme des pliés, des relevés et des développés

EN After the floor, we’ll head to the barre and work on strength in the legs and glutes with low impact and ballet movements like pliés, releves, and développés

francês inglês
jambes legs
mouvements movements
en in
au on
avec with
et and
de after

FR Le conducteur appréciera les accélérations en douceur grâce à une transmission automatique plus réactive à six vitesses

EN The driver will appreciate smooth accelerations with a more responsive six-speed automatic transmission

francês inglês
conducteur driver
transmission transmission
automatique automatic
vitesses speed
le the
à with
plus more
six six
une a

FR Une solution économique offrant un démarrage en douceur qui vous aidera à poser les bases de votre pratique en matière d'analytique.

EN Designed for a cost-effective and easy start, we help lay the foundation for your analytics practice.

francês inglês
économique cost-effective
démarrage start
pratique practice
un a
votre your
matière and
offrant help

FR Une transition en douceur vers une identité vérifiée

EN A smooth transition to a verified identity

francês inglês
transition transition
identité identity
une a
vérifié verified
en to

FR Enveloppez vos intérieurs de douceur avec le linge de maison Blanc Cerise

EN The TEEbooks wall shelves designed by the Italian designer Mauro Canfori belong to the family of functional and modern wall shelves

francês inglês
de of
le the
avec to

FR L'équipe finance et juridique sont ceux qui résolvent les problèmes complexes. Ils font en sorte que tout se passe en douceur, afin que le reste des équipes puisse se concentrer sur le développement de superbes produits.

EN The finance and legal team are the fixers of complex problems. They keep everything running smoothly so the rest of the team can focus on building great products.

francês inglês
finance finance
juridique legal
problèmes problems
complexes complex
en douceur smoothly
développement building
superbes great
le the
équipe team
de of
et and
sont are
concentrer focus
sur on
produits products
en running
puisse can
le reste rest

FR Cette capacité essentielle aide les équipes réparties géographiquement qui partagent les mêmes dépôts et pipelines de développement, et permet un basculement géographique en douceur ainsi qu'une reprise d'activité rapide

EN This critical capability supports geographically distributed teams sharing the same repositories and development pipelines, and enables smooth geographic failover and fast recovery in the event of a disaster

francês inglês
capacité capability
essentielle critical
équipes teams
réparties distributed
géographiquement geographically
partagent sharing
pipelines pipelines
développement development
permet enables
basculement failover
géographique geographic
reprise recovery
rapide fast
aide supports
un a
en in
de of
et and
mêmes the

FR Dans ce document, nous nous sommes efforcés de vous fournir une introduction en douceur aux concepts les plus importants de XPath et XQuery pour vous aider à vous lancer dans le maniement des données dans MobileTogether

EN In this document we have provided a gentle introduction to the most important concepts of XPath and XQuery to help you get started working with data in MobileTogether

francês inglês
concepts concepts
xpath xpath
xquery xquery
lancer started
mobiletogether mobiletogether
ce this
document document
introduction introduction
le the
données data
nous we
de of
en in
à to
et and
une a
vous you
plus important
importants most important
aider to help

FR Nous avons mis au point un guide pour vous guider dans l'utilisation des raccourcis sur iOS pour tirer le meilleur parti de Camo, afin que votre iPhone puisse basculer entre le téléphone personnel et la webcam en douceur.

EN We've put together a guide to walk you through using Shortcuts on iOS to get the most out of Camo, so your iPhone can switch between personal phone and webcam smoothly.

francês inglês
raccourcis shortcuts
ios ios
camo camo
webcam webcam
en douceur smoothly
iphone iphone
un a
téléphone phone
guide guide
votre your
de of
et and
vous you
tirer out
puisse can

FR Photo prise en dessous du pont Pierre Corneille à Rouen en Seine-maritime. Grace à une pose longue la Seine nous offre un aspect coton. Une photo remplie de douceur.

EN Photo taken below the Pierre Corneille bridge in Rouen in Seine-maritime. Thanks to a long pose the Seine gives us a cotton aspect. A photo full of sweetness.

francês inglês
photo photo
prise taken
pont bridge
pierre pierre
longue long
seine seine
offre gives
aspect aspect
coton cotton
douceur sweetness
en in
à to
de of
dessous below
un a
pose the

FR Le canton de Fribourg, c'est presque le monde à l'envers: vous passez du climat vivifiant des montagnes du Sud à la douceur clémente des lacs du Nord

EN The Pays de Fribourg is somewhat a world turned upside down: cold, limestone summits are found in the south and mild, even Mediterranean-like lakesides in the north

francês inglês
fribourg fribourg
monde world
climat cold
de de
nord north
sud south
à and

FR Une migration en douceur vers le cloud apporte sécurité et économies

EN A smooth cloud migration brings security and savings

francês inglês
migration migration
cloud cloud
apporte brings
sécurité security
économies savings
une a
et and

FR Faire des tests ou vivre Assurez-vous que tout est prêt pour un décollage en douceur. Testez tous les éléments d'une nouvelle version pour éviter les erreurs.

EN Run tests vs. live Be sure that everything?s set for a smooth take off. Test all the elements of a new release to prevent errors.

francês inglês
éléments elements
nouvelle new
version release
tests tests
testez test
un a
erreurs errors
vous be
éviter prevent
prêt set
pour for
tous of
les off
en to

FR Ce séduisant cocktail Sparkling marie le scotch et le prosecco avec des saveurs qui piquent la curiosité, comme l?acidulé du pamplemousse et la douceur de l?amaretto.

EN Scotch and prosecco mingle in this tantalizing Sparkling cocktail that blends intriguing flavours, like tangy grapefruit with sweet amaretto.

francês inglês
cocktail cocktail
prosecco prosecco
saveurs flavours
avec with
comme like
ce this
et and

FR Abordez la soirée en douceur avec des saveurs modernes et raffinées, parfaitement sélectionnées et servies.

EN Ease into the evening with fine, modern flavors that are perfectly curated, poured and plated.

francês inglês
saveurs flavors
modernes modern
parfaitement perfectly
la the
avec with
et and
en into
soirée evening

FR Abordez la soirée en douceur avec des tapas d’inspiration espagnole à la présentation particulièrement soignée, à accompagner d’un cocktail maison

EN Artfully plated Spanish-inspired tapas paired with a well-crafted cocktail is the perfect way to ease into the evening

francês inglês
tapas tapas
cocktail cocktail
à to
la the
dun a
soirée evening
avec with
des way

FR Pour gagner les clients en douceur, l’idéal serait plutôt de proposer du contenu d’aide dans une base de connaissances, un forum communautaire ou un blog d’entreprise.

EN Instead, the company might offer helpful content in a knowledge base, community forum or company blog.

francês inglês
serait might
proposer offer
forum forum
communautaire community
ou or
contenu content
blog blog
connaissances knowledge
en in
un a
pour instead

FR Le précieux cachemire de la chèvre cachemire mongole convainc par sa très grande douceur, sa souplesse et l'isolation thermique naturelle exceptionnelle qu'il offre.

EN Precious cashmere from the Mongolian cashmere goat delights with an extremely high level of softness, smoothness and outstanding natural thermal insulation.

francês inglês
précieux precious
cachemire cashmere
chèvre goat
douceur softness
thermique thermal
naturelle natural
exceptionnelle outstanding
de of
grande high
et and

FR Grande douceur et confort agréable

EN Very soft and wonderfully comfortable

francês inglês
grande very
et and
confort comfortable

FR Le système de maintien interne fonctionne en ralentissant les mouvements gênants et douloureux, offrant à vos seins un atterrissage en douceur

EN Internal support system works by slowing down movement that's annoying at best and painful at worst, providing your boobs with a soft landing

francês inglês
mouvements movement
douloureux painful
seins boobs
atterrissage landing
système system
un a
vos your
interne internal
offrant providing
à and
maintien support

FR La doublure est brossée pour une sensation de douceur sur la peau

EN Liner is brushed for a super-soft feel next to skin

francês inglês
doublure liner
sensation feel
peau skin
une a
est is
de next
pour for
la to

FR En déplaçant subtilement le poids de la voiture dans les virages, il améliore la traction et la tenue de route, pour une expérience de conduite en douceur et en toute confiance.

EN By subtly shifting the car’s weight in turns, it improves traction and handling for a smoother, more confident driving experience.

francês inglês
subtilement subtly
poids weight
virages turns
améliore improves
traction traction
expérience experience
conduite driving
il it
en in
et and

FR Ce sont ces petits détails qui font que l’expérience se déroule tout en douceur.

EN It’s the little things that make for a smooth experience.

francês inglês
petits little
ce that
ces the

FR Le moteur électrique à traction avant fournira une puissance de 107 kW (144 chevaux) et un couple maximal de 271 Nm (200 lb-pi) pour une expérience de conduite connectée tout en douceur rehaussant la confiance du conducteur

EN The front-wheel drive electric motor will deliver an output of 107 kW (144 horsepower) and a maximum torque of 271 Nm (200 lb-ft), providing a smooth and connected feeling that helps enhance confidence for the driver

francês inglês
moteur motor
électrique electric
maximal maximum
nm nm
confiance confidence
conducteur driver
de of
un a
connecté connected
à and
puissance output
pour for

FR Déployez NordPass Entreprise au sein de votre entreprise, tout en douceur et efficacement, à l’aide des services d’intégration professionnels. Aide à l’intégration en face à face est disponible sur demande pour les grandes entreprises.

EN Deploy NordPass Enterprise for your company smoothly and efficiently with the help of professional onboarding services. Face-to-face onboarding assistance is available to large enterprises upon request.

francês inglês
nordpass nordpass
efficacement efficiently
face face
grandes large
en douceur smoothly
déployez deploy
de of
services services
demande request
entreprise company
votre your
à to
aide help
et and
disponible available

FR RH, juridique, finance, informatique, opérations et plus encore. Nos équipes diversifiées et engagées font avancer Axis en douceur.

EN HR, legal, finance, IT, operations, and more. Our diverse, committed teams make the wheels at Axis turn smoothly.

francês inglês
rh hr
juridique legal
finance finance
équipes teams
axis axis
en douceur smoothly
opérations operations
engagé committed
plus more
en it
diversifié diverse
nos our
encore the
font at

FR De la configuration rapide et intuitive à l’intégration en douceur avec vos propres systèmes, grâce à notre plateforme ouverte

EN From fast and intuitive configuration to smooth integration with your own systems, thanks to our open platform

francês inglês
rapide fast
intuitive intuitive
configuration configuration
systèmes systems
plateforme platform
ouverte open
à to
vos your
avec with
notre our

FR SUSE aide votre entreprise à passer en douceur à SAP S/4HANA sur site ou dans le cloud, à fournir des services plus rapidement, à automatiser la gestion de l’infrastructure et à garantir la fiabilité des services SAP.

EN SUSE helps your organization smoothly transition to SAP S/4HANA on-premises or in the cloud, deliver services faster, automate infrastructure management, and ensure reliability of SAP services.

francês inglês
passer transition
sap sap
s s
cloud cloud
automatiser automate
en douceur smoothly
ou or
suse suse
fiabilité reliability
aide helps
services services
de of
votre your
entreprise organization
à to
en in
gestion management
garantir ensure
et and
sur on

FR Au-delà des cours, notre objectif est de vous préparer à une entrée en douceur sur le marché du travail

EN Beyond courses, we prepare you for a smooth entry into the workforce

francês inglês
cours courses
préparer prepare
entrée entry
le the
vous you
notre we
une a
de beyond

FR Par expérience, nous recommandons de suivre une stratégie en 5 étapes afin d'assurer une transition tout en douceur, un taux d'adoption élevé et une utilisation efficace de la nouvelle plateforme.

EN Based on our experience, we recommend a 5-step roadmap to guarantee a smooth transition, high user adoption, and effective use of the new platform.

francês inglês
expérience experience
étapes step
efficace effective
transition transition
plateforme platform
utilisation use
nouvelle new
la the
nous we
recommandons we recommend
de of
un a
élevé high
en to

FR Visite guidée des fontaines, des rivières et du lac de Zurich, secrets de la douceur de vivre.

EN City tour to the fountains, rivers and the lake – a snapshot of Zurich´s excellent quality of life.

francês inglês
visite tour
fontaines fountains
rivières rivers
lac lake
zurich zurich
vivre life
et and
la the

FR Nous partageons ce que nous avons entendu de nos clients alors qu’ils s’adaptent à un nouveau paysage de formation, et proposons quelques conseils pour assurer une transition en douceur pour votre stratégie de mesure.

EN We are sharing what we’ve heard from our clients as they adjust to a new training landscape and offering some tips to ensure a smooth transition for your measurement strategy.

francês inglês
entendu heard
clients clients
nouveau new
paysage landscape
formation training
conseils tips
transition transition
stratégie strategy
mesure measurement
votre your
à to
un a
assurer ensure
nos our
nous we

FR Et le passage d?une plateforme à l?autre se fait en douceur, car les sites web sont construits pour avoir exactement la même apparence

EN And switching from one platform to another is so smooth, as the websites are built to look exactly the same

francês inglês
plateforme platform
à to
sont are
exactement exactly
et and
fait is
construits built
autre another
sites websites

FR Lorsque vous achetez ou vendez des articles en ligne, le mode de paiement que vous choisissez est essentiel pour vous permettre d’avoir un processus de transaction en douceur.

EN When you are buying and selling items online, the payment method you choose is essential for allowing you to have a smooth transaction process.

francês inglês
permettre allowing
en ligne online
lorsque when
achetez buying
transaction transaction
mode method
paiement payment
choisissez choose
un a
processus process
essentiel essential
vendez selling
le the
vous you
en to

FR Agissant comme un réservoir de stockage de fonds, tous les titres et la documentation pour la vente sont détenus par le service Escrow pendant que la transaction a lieu. Le processus est axé sur une transaction en douceur pour les deux parties.

EN Acting as a holding tank for funds, all of the titles and documentation for the sale is held by the escrow service while the transaction takes place. The process is focused on a smooth transaction for both parties.

francês inglês
agissant acting
réservoir tank
fonds funds
titres titles
escrow escrow
axé focused
tenus held
. takes
documentation documentation
vente sale
service service
transaction transaction
parties parties
de of
lieu place
et and
comme as
un a
processus process
sur on
par by

FR Avant d'acheter des pierres précieuses, il convient de prendre en compte toute une série de considérations, afin de garantir une vente en douceur, sans craindre la fraude ni les pierres précieuses non authentiques.

EN There are a range of considerations ahead of purchasing gemstones that individuals should be aware about to ensure a smooth sale free from the fear of fraud and unauthentic gemstones.

francês inglês
série range
considérations considerations
vente sale
craindre fear
fraude fraud
de of
la the
garantir ensure
avant to
prendre purchasing
des individuals

FR La philatélie est censée être agréable et l'utilisation d'un service tel que Escrow.com vous permet d'acheter, de vendre et de traiter en douceur et sans crainte de problèmes liés au processus de transaction.

EN Stamp collecting is meant to be enjoyable and using a service such as Escrow.com allows you to buy, sell and transact smoothly and without fear of issues and problems in the transaction process.

francês inglês
agréable enjoyable
escrow escrow
permet allows
crainte fear
en douceur smoothly
service service
vendre sell
transaction transaction
la the
de of
en in
processus process
et and
dun a
problèmes issues
être be
tel as
vous you

FR Sachant que vous pouvez utiliser Escrow.com pour payer les frais d'expédition, vous avez l'esprit tranquille en sachant qu'une tierce partie neutre s'assurera que la livraison se fasse en douceur

EN Knowing that you can use Escrow.com to pay the shipping charges gives you that additional peace of mind in knowing that a neutral third party will ensure that the delivery goes through seamlessly

francês inglês
escrow escrow
neutre neutral
sachant knowing
utiliser use
en in
tierce third party
partie of
la the
livraison delivery
payer pay
frais charges
vous you

Mostrando 50 de 50 traduções