FR Étant donné que l’add-in permet aux acteurs de créer des rapports Solvency II dans Excel, logiciel qu’ils connaissent bien et qui leur est familier, le passage aux rapports XBRL se fait tout en douceur.
Traduzir "passage aux rapports" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "passage aux rapports" de francês para inglês
Traduções de passage aux rapports
"passage aux rapports" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de francês para inglês de passage aux rapports
francês
inglês
EN Because the add-in lets stakeholders build Solvency II reports in Excel where they're already comfortable working, there’s no learning curve to transition to XBRL reporting.
| francês | inglês |
|---|---|
| acteurs | stakeholders |
| solvency | solvency |
| ii | ii |
| excel | excel |
| passage | transition |
| xbrl | xbrl |
| et | learning |
| le | the |
| bien | comfortable |
| rapports | reports |
| en | in |
| de | because |
| créer | to |
FR Étant donné que l’add-in permet aux acteurs de créer des rapports Solvency II dans Excel, logiciel qu’ils connaissent bien et qui leur est familier, le passage aux rapports XBRL se fait tout en douceur.
EN Because the add-in lets stakeholders build Solvency II reports in Excel where they're already comfortable working, there’s no learning curve to transition to XBRL reporting.
| francês | inglês |
|---|---|
| acteurs | stakeholders |
| solvency | solvency |
| ii | ii |
| excel | excel |
| passage | transition |
| xbrl | xbrl |
| et | learning |
| le | the |
| bien | comfortable |
| rapports | reports |
| en | in |
| de | because |
| créer | to |
FR Utiliser les rapports avec Invoice2go est extrêmement simple. Pour accéder aux rapports, cliquez sur le menu de navigation et descendez jusqu'à la section Rapports pour voir la liste complète des rapports disponibles.
EN It’s easy to use reports with Invoice2go. To access reports, click on the home menu, scroll to reports, and there you will see the full list of reports available.
| francês | inglês |
|---|---|
| rapports | reports |
| simple | easy |
| menu | menu |
| complète | full |
| disponibles | available |
| accéder | access |
| cliquez | click |
| liste | list |
| de | of |
| et | and |
| avec | with |
| sur | on |
| voir | see |
FR Le Service Package « Reporting » permet la génération entièrement automatisée des rapports relatifs à la gestion de portefeuilles, tels que les rapports trimestriels, les rapports sur les seuils de perte et les rapports de coûts ex-post.
EN The Reporting package enables fully automated generation of reports for financial portfolio management, such as quarterly, loss threshold and ex-post cost reports.
| francês | inglês |
|---|---|
| package | package |
| permet | enables |
| génération | generation |
| entièrement | fully |
| portefeuilles | portfolio |
| trimestriels | quarterly |
| perte | loss |
| coûts | cost |
| rapports | reports |
| de | of |
| reporting | reporting |
| gestion | management |
| à | and |
FR Concepteur de rapports - Inclut un concepteur de rapports ultra performant pour utiliser des rapports dans votre application, ainsi qu’une application autonome qui permet de créer et modifier des rapports
EN Data Grid - A data visualization and editing component that can be bound to various data sources
| francês | inglês |
|---|---|
| rapports | data |
| un | a |
| permet | can |
| et | and |
FR Le passage de Support > Admin > Gérer > Rapports à Centre d’administration > Compte > Outils > Rapports ne sera pas inclus dans la première phase de cette version.
EN The move from Support > Admin > Manage > Reports to Admin Center > Account > Tools > Reports will not be included in the first phase of this release.
| francês | inglês |
|---|---|
| support | support |
| gt | gt |
| centre | center |
| outils | tools |
| rapports | reports |
| phase | phase |
| gérer | manage |
| à | to |
| de | of |
| inclus | included |
| première | the first |
| admin | admin |
| compte | account |
| dans | in |
| version | release |
FR Deux des cinq points de passage ont été partiellement rouverts en juin mais les procédures de passage restent compliquées
EN Two of the five crossing points partially reopened in June, but crossing procedures remain complicated
| francês | inglês |
|---|---|
| points | points |
| partiellement | partially |
| juin | june |
| procédures | procedures |
| compliqué | complicated |
| en | in |
| cinq | five |
| de | of |
| mais | but |
| restent | remain |
FR En haut de l’écran principal, le compte à rebours « Prochain passage » indique le temps restant avant le prochain passage du satellite sélectionné au-dessus de votre position
EN At the top of the main screen, the “Next pass” timer counts the amount of time left until the next flyby of the selected satellite over your location
| francês | inglês |
|---|---|
| compte | amount |
| prochain | next |
| passage | pass |
| satellite | satellite |
| sélectionné | selected |
| position | location |
| de | of |
| principal | main |
| à | at |
| au-dessus | over |
| temps | time |
| le | the |
| votre | your |
FR Vous trouverez d'autres formulaires relatifs au compte de libre passage sur le site Internet de Rendita Fondation de libre passage.
EN More forms for vested benefits accounts can be found in German on the Rendita Vested Benefits Foundation website.
| francês | inglês |
|---|---|
| formulaires | forms |
| fondation | foundation |
| le | the |
| site | website |
| de | for |
| trouverez | found |
FR Si vous voulez couper un certain passage de votre vidéo en 3D, placez le curseur de lecture juste avant et respectivement après ce passage, et appuyez sur la touche T à chaque fois. Une coupe est alors effectuée.
EN If you want to cut a specific section out of your 3D video, place the playback marker at the start and end points of the segment to be removed and press the T-key each time. This will place cuts in the object.
| francês | inglês |
|---|---|
| si | if |
| ce | this |
| appuyez | press |
| touche | key |
| de | of |
| en | in |
| un | a |
| votre | your |
| à | to |
| chaque | each |
| lecture | and |
| couper | cut |
| vidéo | video |
FR Si vous ne souhaitez lire qu'un certain passage de la vidéo à l'envers, vous devez couper le passage au préalable
EN If you only want to play a section of the video in reverse, cut it to create a clip
| francês | inglês |
|---|---|
| couper | cut |
| si | if |
| de | of |
| à | to |
| vidéo | video |
FR effet de passage pour les boutons, aussi appelé bouton animé en CSS — Au moment du passage de la souris, les boutons changent de couleur
EN hover effect for buttons, aka CSS-animated button — Upon a mouseover, the buttons change colors
FR Le passage d'Annick à l'émission "Dans l'Oeil du Dragon" a été une très belle expérience pour elle et gagne en visibilité. C'est grâce à ce passage qu'elle se fait découvrir quelques mois plus tard par un investisseur privé.
EN Annick's appearance on the show "Dans l'Oeil du Dragon" was a great experience for her and gained visibility. It was thanks to this passage that she was discovered a few months later by a private investor.
| francês | inglês |
|---|---|
| passage | passage |
| dragon | dragon |
| expérience | experience |
| mois | months |
| investisseur | investor |
| émission | show |
| découvrir | discovered |
| du | du |
| été | was |
| dans | dans |
| le | the |
| visibilité | visibility |
| privé | private |
| à | to |
| un | a |
| et | and |
| ce | this |
| tard | later |
| par | by |
| pour | for |
FR Contrairement aux rapports standards, les services de rapports personnalisés de Meltwater vous permettent de choisir les métriques et les analyses à exécuter, plutôt que les options de rapports prédéfinies
EN Unlike standard reports, Meltwater's bespoke reporting services allow you to pick and choose which metrics and analytics are analysed, rather than using templatised report options
| francês | inglês |
|---|---|
| contrairement | unlike |
| standards | standard |
| permettent | allow |
| métriques | metrics |
| personnalisés | bespoke |
| services | services |
| options | options |
| choisir | choose |
| analyses | analytics |
| rapports | reports |
| à | to |
| et | and |
| vous | you |
FR Concepteur de rapports intégré - Concepteur de rapports exécutable depuis votre application à la volée. Une ligne de code permet de donner de l'autonomie aux utilisateurs qui pourront alors modifier les rapports. Aucune licence supplémentaire.
EN Flexible .NET Reporting - Overcome the limitations associated with traditional reporting solutions with a fully integrated set of productivity tools, report wizards, pre-built report templates and end-user report designers.
| francês | inglês |
|---|---|
| de | of |
| la | the |
| code | tools |
| utilisateurs | user |
| à | and |
| une | a |
| rapports | reporting |
| ligne | set |
FR Contrairement aux rapports standards, les services de rapports personnalisés de Meltwater vous permettent de choisir les métriques et les analyses à exécuter, plutôt que les options de rapports prédéfinies
EN Unlike standard reports, Meltwater's bespoke reporting services allow you to pick and choose which metrics and analytics are analysed, rather than using templatised report options
| francês | inglês |
|---|---|
| contrairement | unlike |
| standards | standard |
| permettent | allow |
| métriques | metrics |
| personnalisés | bespoke |
| services | services |
| options | options |
| choisir | choose |
| analyses | analytics |
| rapports | reports |
| à | to |
| et | and |
| vous | you |
FR Infogram permet aux associations à but non lucratif de créer d'incroyables infographies, rapports, et graphiques en quelques minutes. Apprenez à communiquer avec des données et à inspirer le passage à l'action
EN Infogram empowers nonprofit organizations (NPO) to create amazing infographics, reports, maps, and charts in minutes. Learn how to communicate with data and inspire people to take action.
| francês | inglês |
|---|---|
| infogram | infogram |
| permet | empowers |
| minutes | minutes |
| inspirer | inspire |
| non lucratif | nonprofit |
| infographies | infographics |
| rapports | reports |
| en | in |
| données | data |
| à | to |
| non | people |
| graphiques | charts |
| créer | create |
| et | learn |
| apprenez | and |
| avec | with |
| associations | organizations |
FR Infogram permet aux associations à but non lucratif de créer d'incroyables infographies, rapports, et graphiques en quelques minutes. Apprenez à communiquer avec des données et à inspirer le passage à l'action
EN Infogram empowers nonprofit organizations (NPO) to create amazing infographics, reports, maps, and charts in minutes. Learn how to communicate with data and inspire people to take action.
| francês | inglês |
|---|---|
| infogram | infogram |
| permet | empowers |
| minutes | minutes |
| inspirer | inspire |
| non lucratif | nonprofit |
| infographies | infographics |
| rapports | reports |
| en | in |
| données | data |
| à | to |
| non | people |
| graphiques | charts |
| créer | create |
| et | learn |
| apprenez | and |
| avec | with |
| associations | organizations |
FR Créez des contenus qui plaisent à votre audience en utilisant les informations glanées dans les rapports d'opinions, les rapports des concurrents et les rapports du secteur générés par Sprout.
EN Create content that resonates with your audience using insights pulled from Sprout’s sentiment, competitor and industry reports.
| francês | inglês |
|---|---|
| audience | audience |
| concurrents | competitor |
| secteur | industry |
| contenus | content |
| rapports | reports |
| du | from |
| votre | your |
| informations | insights |
| à | and |
| utilisant | with |
| en utilisant | using |
| qui | that |
FR WorldShare Conception de rapports vous permet de créer de nouveaux rapports, graphiques statistiques et tableaux, ou d'utiliser les rapports déjà fournis et de les personnaliser
EN WorldShare Report Designer allows you to create new reports, charts and visualizations or use existing reports as a base for customization
| francês | inglês |
|---|---|
| worldshare | worldshare |
| permet | allows |
| nouveaux | new |
| dutiliser | use |
| ou | or |
| rapports | reports |
| déjà | a |
| créer | create |
| vous | you |
| graphiques | charts |
FR Vous pouvez aussi créer des rapports personnalisés de A à Z ou copier et modifier des modèles de rapports, ainsi que diffuser ou exporter des rapports pour partager des données avec des destinataires spécifiés
EN Or create custom reports from scratch or copy and modify report templates, and broadcast or export reports to share data with specified recipients
| francês | inglês |
|---|---|
| copier | copy |
| diffuser | broadcast |
| exporter | export |
| destinataires | recipients |
| ou | or |
| rapports | reports |
| données | data |
| à | to |
| modèles | templates |
| spécifié | specified |
| créer | create |
| avec | with |
| partager | share |
| de | custom |
FR Comment puis-je consulter les rapports financiers et extra-financiers de LVMH ? Les Rapports financiers et extra-financiers peuvent être téléchargés en format PDF dans la rubrique Rapports.
EN How can I access the LVMH financial and extra-financial reports? The LVMH financial and non-financial reports can be downloaded in PDF file format from the Reports page.
| francês | inglês |
|---|---|
| rapports | reports |
| financiers | financial |
| lvmh | lvmh |
| puis-je | can |
| format | format |
| la | the |
| comment | how |
| téléchargé | downloaded |
| en | in |
| je | i |
| de | page |
| et | and |
FR Rapports de police scientifique Les rapports médico-légaux sont envoyés par un nombre limité d'expéditeurs de rapports de la DMARC
EN Forensic reports The forensic reports are sent by a limited number of DMARC report senders
| francês | inglês |
|---|---|
| limité | limited |
| dmarc | dmarc |
| rapports | reports |
| de | of |
| un | a |
| la | the |
| sont | are |
| envoyé | sent |
| par | by |
FR Qu’attendez-vous ? Utilisez Reportei pour générer des rapports sur RD Station. Générez également d’autres rapports de marketing digital et des rapports de réseaux sociaux pour accompagner votre stratégie.
EN What are you waiting for? Use Reportei to generate RD Station reports and social media reports that are part of your strategy.
| francês | inglês |
|---|---|
| rapports | reports |
| rd | rd |
| station | station |
| marketing | media |
| utilisez | use |
| de | of |
| stratégie | strategy |
| générer | generate |
| et | and |
| sociaux | social media |
| vous | your |
| réseaux sociaux | social |
| pour | for |
| également | to |
FR Rapports/fusion de courriers - Contrôle texte alliant outil programmable de reporting et traitement de texte WYSIWYG. Fusion de courriers/rapports de tables, détaillés/sous-rapports basés sur des modèles de rapport compatibles MS Word.
EN Generate PDFs - A component for generating and manipulating PDF files that frees you from the technicalities of the PDF file format. It leaves you to focus on acquiring data, arranging text, graphics and images on the page.
| francês | inglês |
|---|---|
| texte | text |
| reporting | data |
| de | of |
| et | and |
| les | you |
| le | on |
| modèles | |
| s | a |
FR Génération de rapports - Créez et façonnez des rapports interactifs, réutilisables et tactiles dans Visual Studio ou un concepteur de rapports autonome
EN Document Processing Libraries - Quickly add advanced document processing functionality to your app
| francês | inglês |
|---|---|
| rapports | document |
| et | your |
| des | to |
FR Rapports et fusion de courriers - Fusion de courriers/rapports, détaillés/sous-rapports avec modèles de rapport compatibles MS Word. Possibilité de sources de données hiérarchiques, dont les objets connexes DataTables, DataSets ou IEnumerable.
EN Multi-Lingual Spell Checking - TX Spell .NET supports multi-lingual documents. For example, it is possible to check a document, which contains English, German, French and Spanish text without having to manually switch between dictionaries.
| francês | inglês |
|---|---|
| de | between |
| possibilité | it |
| les | without |
| et | and |
| dont | to |
| s | a |
FR Rapports et fusion de courriers - Fusion de courriers/rapports, détaillés/sous-rapports avec modèles de rapport compatibles MS Word
EN Document Editor - Integrate a powerful, Microsoft Word compatible document editor that runs in all browsers
| francês | inglês |
|---|---|
| compatibles | compatible |
| word | word |
| les | runs |
| de | all |
| avec | in |
| rapport | document |
| s | a |
FR Rapports de police scientifique Les rapports médico-légaux sont envoyés par un nombre limité d'expéditeurs de rapports de la DMARC
EN Forensic reports The forensic reports are sent by a limited number of DMARC report senders
| francês | inglês |
|---|---|
| limité | limited |
| dmarc | dmarc |
| rapports | reports |
| de | of |
| un | a |
| la | the |
| sont | are |
| envoyé | sent |
| par | by |
FR Vous pouvez aussi créer des rapports personnalisés de A à Z ou copier et modifier des modèles de rapports, ainsi que diffuser ou exporter des rapports pour partager des données avec des destinataires spécifiés
EN Or create custom reports from scratch or copy and modify report templates, and broadcast or export reports to share data with specified recipients
| francês | inglês |
|---|---|
| copier | copy |
| diffuser | broadcast |
| exporter | export |
| destinataires | recipients |
| ou | or |
| rapports | reports |
| données | data |
| à | to |
| modèles | templates |
| spécifié | specified |
| créer | create |
| avec | with |
| partager | share |
| de | custom |
FR Qu’attendez-vous ? Utilisez Reportei pour générer des rapports sur RD Station. Générez également d’autres rapports de marketing digital et des rapports de réseaux sociaux pour accompagner votre stratégie.
EN What are you waiting for? Use Reportei to generate RD Station reports and social media reports that are part of your strategy.
| francês | inglês |
|---|---|
| rapports | reports |
| rd | rd |
| station | station |
| marketing | media |
| utilisez | use |
| de | of |
| stratégie | strategy |
| générer | generate |
| et | and |
| sociaux | social media |
| vous | your |
| réseaux sociaux | social |
| pour | for |
| également | to |
FR Les rapports de la DMARC sont de deux types : les rapports agrégés (RUA) et les rapports médico-légaux (RUF)
EN DMARC reports come in two kinds: aggregate reports (RUA) and forensic reports (RUF)
| francês | inglês |
|---|---|
| types | kinds |
| ruf | ruf |
| dmarc | dmarc |
| rapports | reports |
| de | come |
| et | and |
| deux | two |
FR Rapports sur les performances des publications, rapport sur le sentiment, comparaisons sectorielles, programmation et exportation de rapports, rapports personnalisés
EN Post performance reports, Sentiment reporting, Industry benchmarks, Report scheduling and exporting, Custom reports
| francês | inglês |
|---|---|
| sentiment | sentiment |
| programmation | scheduling |
| exportation | exporting |
| performances | performance |
| rapport | report |
| rapports | reports |
| et | and |
| de | custom |
FR Comment puis-je consulter les rapports financiers et extra-financiers de LVMH ? Les Rapports financiers et extra-financiers peuvent être téléchargés en format PDF dans la rubrique Rapports.
EN How can I access the LVMH financial and extra-financial reports? The LVMH financial and non-financial reports can be downloaded in PDF file format from the Reports page.
| francês | inglês |
|---|---|
| rapports | reports |
| financiers | financial |
| lvmh | lvmh |
| puis-je | can |
| format | format |
| la | the |
| comment | how |
| téléchargé | downloaded |
| en | in |
| je | i |
| de | page |
| et | and |
FR Ancré dans l’histoire amérindienne et marqué par le passage de pionniers légendaires, le Dakota du Sud plaira autant aux passionnés d’histoire et de culture qu’aux routards et aux aventuriers dans l’âme
EN Steeped in American Indian history and fresh with the footprints of legendary pioneers, South Dakota offers a little bit of everything for history buffs, road warriors, adventure-seekers, and culture vultures, alike
| francês | inglês |
|---|---|
| pionniers | pioneers |
| légendaires | legendary |
| dakota | dakota |
| le | the |
| sud | south |
| culture | culture |
| l | a |
| dans | in |
| de | of |
FR Ancré dans l’histoire amérindienne et marqué par le passage de pionniers légendaires, le Dakota du Sud plaira autant aux passionnés d’histoire et de culture qu’aux routards et aux aventuriers dans l’âme
EN Steeped in American Indian history and fresh with the footprints of legendary pioneers, South Dakota offers a little bit of everything for history buffs, road warriors, adventure-seekers, and culture vultures, alike
| francês | inglês |
|---|---|
| pionniers | pioneers |
| légendaires | legendary |
| dakota | dakota |
| le | the |
| sud | south |
| culture | culture |
| l | a |
| dans | in |
| de | of |
FR Élaborez des rapports spécifiques aux besoins de chaque entreprise, personnalisez-les en fonction de l'image de marque du client et livrez régulièrement des rapports aux principales parties prenantes.
EN Build reports specific to business needs, personalize them with client branding and set up recurring report delivery to key stakeholders.
| francês | inglês |
|---|---|
| entreprise | business |
| client | client |
| parties | build |
| personnalisez | personalize |
| rapports | reports |
| besoins | needs |
| principales | key |
| prenantes | stakeholders |
| chaque | set |
| spécifiques | specific |
| marque | to |
| et | and |
FR Contrairement aux rapports standards, les rapports personnalisés mettent à profit l’expérience de notre équipe d’analystes spécialisés, lesquels ajoutent une analyse quantitative et qualitative objective aux données.
EN Unlike default reports, custom reports leverage our team of experienced enterprise analysts who add objective quantitative and qualitative analysis to data.
| francês | inglês |
|---|---|
| contrairement | unlike |
| profit | leverage |
| ajoutent | add |
| qualitative | qualitative |
| quantitative | quantitative |
| équipe | team |
| données | data |
| rapports | reports |
| analyse | analysis |
| à | to |
| de | of |
| notre | our |
| personnalisés | custom |
FR La loi décrit vos droits en ce qui a trait aux rapports de solvabilité ou aux rapports fournissant des renseignements sur les consommateurs.
EN The act outlines your rights in relation to consumer or credit reports.
| francês | inglês |
|---|---|
| ou | or |
| consommateurs | consumer |
| loi | act |
| droits | rights |
| rapports | reports |
| la | the |
| en | in |
| vos | your |
FR À partir des rapports financiers annuels et trimestriels jusqu’aux plans d’entreprise et aux études de carénage des navires, vous pouvez consulter tous les rapports de Marine Atlantique.
EN From annual and quarterly financial reports, to corporate plans and vessel refit studies, find and view all Marine Atlantic reports.
| francês | inglês |
|---|---|
| annuels | annual |
| trimestriels | quarterly |
| financiers | financial |
| rapports | reports |
| plans | plans |
| navires | vessel |
| consulter | view |
| marine | marine |
| atlantique | atlantic |
| et | find |
| de | all |
| vous | to |
FR Vous créez rapidement des rapports concis en réponse aux besoins internes et externes. En outre, Jedox permet aux utilisateurs des différents services opérationnels de créer eux-mêmes des rapports.
EN Quickly create concise reports for internal and external requirements. In addition, Jedox enables business users to create reports themselves.
| francês | inglês |
|---|---|
| rapidement | quickly |
| rapports | reports |
| concis | concise |
| besoins | requirements |
| externes | external |
| jedox | jedox |
| permet | enables |
| utilisateurs | users |
| internes | internal |
| en | in |
| créer | create |
| outre | in addition |
FR Contrairement aux rapports standards, les rapports personnalisés mettent à profit l’expérience de notre équipe d’analystes spécialisés, lesquels ajoutent une analyse quantitative et qualitative objective aux données.
EN Unlike default reports, custom reports leverage our team of experienced enterprise analysts who add objective quantitative and qualitative analysis to data.
| francês | inglês |
|---|---|
| contrairement | unlike |
| profit | leverage |
| ajoutent | add |
| qualitative | qualitative |
| quantitative | quantitative |
| équipe | team |
| données | data |
| rapports | reports |
| analyse | analysis |
| à | to |
| de | of |
| notre | our |
| personnalisés | custom |
FR Ils servent aux rapports d’incendies, aux assurances, aux permis d’extincteurs, aux médailles de longs états de service et aux médailles pour services distingués.
EN It provides forms for fire reporting, insurance, fire extinguisher licences, and exemplary and long service medals.
| francês | inglês |
|---|---|
| médailles | medals |
| longs | long |
| permis | licences |
| rapports | reporting |
| assurances | insurance |
| service | service |
| ils | it |
| et | and |
FR Ils servent aux rapports d’incendies, aux assurances, aux permis d’extincteurs, aux médailles de longs états de service et aux médailles pour services distingués.
EN It provides forms for fire reporting, insurance, fire extinguisher licences, and exemplary and long service medals.
| francês | inglês |
|---|---|
| médailles | medals |
| longs | long |
| permis | licences |
| rapports | reporting |
| assurances | insurance |
| service | service |
| ils | it |
| et | and |
FR On pense ici entre autres aux services de protection de l’enfance, aux écoles, aux centrales de signalement, aux thérapeutes, aux forces policières, au secteur privé, aux organismes de services à l’enfance et aux centres d’appui aux enfants.
EN This includes, but is not limited to, child welfare, schools, hotlines, therapists, police, industry, child-serving organizations, and advocacy centres.
| francês | inglês |
|---|---|
| écoles | schools |
| secteur | industry |
| organismes | organizations |
| centres | centres |
| enfants | child |
| protection | advocacy |
| ici | this |
| à | to |
| et | and |
FR On pense ici entre autres aux services de protection de l’enfance, aux écoles, aux centrales de signalement, aux thérapeutes, aux forces policières, au secteur privé, aux organismes de services à l’enfance et aux centres d’appui aux enfants.
EN This includes, but is not limited to, child welfare, schools, hotlines, therapists, police, industry, child-serving organizations, and advocacy centres.
| francês | inglês |
|---|---|
| écoles | schools |
| secteur | industry |
| organismes | organizations |
| centres | centres |
| enfants | child |
| protection | advocacy |
| ici | this |
| à | to |
| et | and |
FR Les vélos cèdent le passage aux chevaux et aux piétons.
EN Bikes yield to horses and pedestrians.
| francês | inglês |
|---|---|
| vélos | bikes |
| chevaux | horses |
| piétons | pedestrians |
| et | and |
| aux | to |
FR Accédez aux spécifications techniques, y compris aux dessins DXF comportant des graphiques de cadre et un plan de remplissage, pour chaque cadre ou module de passage de câbles.
EN Access technical specifications, including DXF drawings with frame graphic and filling plan, for each cable transit frame or module.
| francês | inglês |
|---|---|
| spécifications | specifications |
| techniques | technical |
| dessins | drawings |
| dxf | dxf |
| graphiques | graphic |
| cadre | frame |
| remplissage | filling |
| module | module |
| câbles | cable |
| comportant | with |
| ou | or |
| plan | plan |
| accédez | access |
| compris | including |
| et | and |
FR Ne marchez pas dans les sentiers de ski de fond. Nos équipes travaillent très fort pour tracer et entretenir les pistes de ski. Au besoin, traversez les pistes de ski aux intersections désignées, et cédez le passage aux skieurs.
EN Do not walk on ski trails. Our team works very hard at setting and maintaining the tracks for skiing. When necessary, cross ski trails at designated crossings, and yield to skiers.
| francês | inglês |
|---|---|
| équipes | team |
| travaillent | works |
| entretenir | maintaining |
| besoin | necessary |
| skieurs | skiers |
| très | very |
| sentiers | trails |
| le | the |
| ski | ski |
| au | on |
| pistes | tracks |
| nos | our |
| les | walk |
| de | designated |
| pour | for |
FR Ne circulez pas sur les pistes de ski de fond, sauf pour les traverser aux intersections désignées, et cédez le passage aux skieurs.
EN Keep off cross-country ski trails, except at designated crossings, and yield to skiers.
| francês | inglês |
|---|---|
| pistes | trails |
| ski | ski |
| sauf | except |
| traverser | cross |
| skieurs | skiers |
| et | and |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
passage aux rapports passage aux maisons passage aux skieurs grâce aux rapports planification aux rapports accéder aux rapports servent aux rapports appliquer aux rapports rapports aux clients apportées aux rapports acces aux rapports contrairement aux rapports passage passage vers mon passage premier passage passage élimine passage au cloud l'avis de passage passage rapide deuxième passage passage large passage unique seul passage passage pendant passage soudain autre passage passage d’un appareil passage sûr hors passage du go passage du marketing passage de clandestins photographie passage passage choiseuil cédez le passage passage forme maintenant contrôle du passage lisez le passage accélère le passage note de passage sonnerie au passage passage en caisse permettre un passage passage au cpm préparer le passage fréquences de passage passage du tour passage pour piétons passage fluide montrez votre passageTraduzir passage aux rapports para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe