Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "douceur grâce" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "douceur grâce" de francês para inglês

Traduções de douceur grâce

"douceur grâce" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

douceur gentleness softness sweetness
grâce a about across after all also an and and the any are as at at the back based be because both but by can each every for from from the get has have help how in in the information into is it its it’s just know learn like ll made make more most need needs new no not number of of the on on the one or other our out over own people re read resources secure see seo single site so some stay such support system take team thanks thanks to that the the most their them these they this through time times to to the unique up up to us using was we what when where which while will with within you you can your

Tradução de francês para inglês de douceur grâce

francês
inglês

FR Une famille de 3 petits et aux lions femelles. Un moment de douceur et de douceur.

EN A family of 3 cubs and to female lions. A moment of softness and sweetness.

francês inglês
famille family
lions lions
de of
et and
un a
moment moment
douceur softness
aux to

FR Mots clés utilisés pour décrire la photographie : épi, coucher de soleil, mer, douceur, mouvement, eau, flou, couleur, douceur, lumière, rose, bleu, écume, énergie, pureté, environnement

EN Keywords used by Jacques Loïc to describe this photograph: groyne, sunset, sea, softness, movement, water, blur, color, softness, light, pink, blue, foam, energy, purity, environment

francês inglês
douceur softness
mouvement movement
pureté purity
environnement environment
coucher de soleil sunset
mer sea
eau water
couleur color
lumière light
rose pink
bleu blue
énergie energy
la photographie photograph
utilisé used
mots clés keywords

FR Le conducteur appréciera les accélérations en douceur grâce à une transmission automatique plus réactive à six vitesses

EN The driver will appreciate smooth accelerations with a more responsive six-speed automatic transmission

francês inglês
conducteur driver
transmission transmission
automatique automatic
vitesses speed
le the
à with
plus more
six six
une a

FR Photo prise en dessous du pont Pierre Corneille à Rouen en Seine-maritime. Grace à une pose longue la Seine nous offre un aspect coton. Une photo remplie de douceur.

EN Photo taken below the Pierre Corneille bridge in Rouen in Seine-maritime. Thanks to a long pose the Seine gives us a cotton aspect. A photo full of sweetness.

francês inglês
photo photo
prise taken
pont bridge
pierre pierre
longue long
seine seine
offre gives
aspect aspect
coton cotton
douceur sweetness
en in
à to
de of
dessous below
un a
pose the

FR De la configuration rapide et intuitive à l’intégration en douceur avec vos propres systèmes, grâce à notre plateforme ouverte

EN From fast and intuitive configuration to smooth integration with your own systems, thanks to our open platform

francês inglês
rapide fast
intuitive intuitive
configuration configuration
systèmes systems
plateforme platform
ouverte open
à to
vos your
avec with
notre our

FR Les agrumes et les palmiers qui poussent ici grâce à la douceur du climat apportent une touche méditerranéenne

EN And the citrus fruits and palm trees that thrive here thanks to the mild Mediterranean climate lend the place a southern flair

francês inglês
agrumes citrus
climat climate
méditerranéenne mediterranean
à to
et and
la the
une a

FR Grâce à des matériaux de haute qualité et à des processus de fabrication avancés, les seringues distribuent toute une gamme de médicaments en douceur, des vaccins aux médicaments biotechnologiques.

EN Using high quality materials and advanced manufacture processes, the syringes smoothly dispense a range of drugs, from vaccines to biotech formulations.

francês inglês
matériaux materials
haute high
qualité quality
seringues syringes
gamme range
médicaments drugs
vaccins vaccines
en douceur smoothly
processus processes
de of
à to
et and
avancé advanced

FR Administration précise et en douceur du médicament grâce à l’épaisseur caractéristique de la paroi du tube et à la siliconisation réticulée.

EN Precise and smooth drug application through distinctive barrel wall thickness and crosslinked siliconization.

francês inglês
précise precise
médicament drug
paroi wall
épaisseur thickness
à and

FR Aspect exceptionnellement lisse et soyeux grâce à la douceur du lyocell

EN Exceptionally smooth and slightly silky look thanks to soft lyocell

francês inglês
exceptionnellement exceptionally
lyocell lyocell
lisse smooth
à to
et and

FR Confort agréable et douceur sur la peau grâce à la teneur élevée en coton

EN Skin-flattering and great wearing comfort thanks to a high cotton content

francês inglês
confort comfort
peau skin
teneur content
coton cotton
élevée high
agréable great
à to
et and

FR Redonnez de la souplesse et de la douceur à vos cheveux grâce à notre mélange d'huiles unique.

EN Softness and smoothness of the hair with our exquisite blend of oils.

francês inglês
douceur softness
mélange blend
cheveux hair
la the
de of
notre our
à and

FR Apportez une touche de douceur délicate à votre marque grâce à un logo en plume. Choisissez le modèle qui correspond à votre marque et modifiez-le en fonction de vos besoins.

EN Bring a subtle touch of softness to your brand through a feather logo. Choose a template that’s in line with your brand and modify it for your needs.

francês inglês
touche touch
douceur softness
plume feather
choisissez choose
modèle template
besoins needs
modifiez modify
logo logo
en in
à to
un a
et and
marque brand
de of

FR Le Rodeo Bag est une gamme empreinte d’un sentiment de liberté et fabriquée à la main avec le cuir de la plus haute qualité. Disponible en tailles différentes, il présente une douceur exceptionnelle grâce à sa surface soyeuse.

EN The Rodeo Bag is family ignited by the sense of freedom and hand-crafted with the most refined leather. Available in different sizes, it features an exceptional softness underlined by the silky surface.

francês inglês
bag bag
sentiment sense
liberté freedom
main hand
cuir leather
qualité features
tailles sizes
douceur softness
surface surface
il it
de of
en in
différentes different
à and
avec with
disponible available

FR Disponible en tailles différentes, il présente une douceur exceptionnelle grâce à sa surface soyeuse qui, à certains endroits, peut être irrégulière, avec des veinures apparentes.

EN Available in different sizes, it features an exceptional softness underlined by the silky surface that in some spots may result irregular, with evident veining.

francês inglês
tailles sizes
douceur softness
surface surface
endroits spots
disponible available
il it
certains some
en in
différentes different
peut may
qui that
avec with

FR Fournissez de meilleures expériences en libre-service grâce à des voicebots et chatbots plus intelligents. Profitez d?une transition en douceur vers des interactions assistées basées sur un contexte complet.

EN Provide better self-service experiences with more intelligent voicebots and chatbots. Transition smoothly to assisted interactions with full context.

francês inglês
fournissez provide
expériences experiences
chatbots chatbots
intelligents intelligent
transition transition
interactions interactions
contexte context
en douceur smoothly
assisté assisted
meilleures better
complet full
à to
et and
plus more

FR Que vous souhaitiez démarrer la journée en douceur ou sur les chapeaux de roue, profitez pleinement de votre café grâce à notre tasse.

EN So feel free to slow down and take in the day, or start your multi-tasking early; our Coffee Mug will ensure you start strong.

francês inglês
café coffee
tasse mug
ou or
en in
la the
à to
notre our
vous you
votre your

FR Grâce à la construction en tissu Armalith® monocouche, vous pouvez avoir le confort et la douceur d’un pantalon décontracté, avec le niveau de sécurité et de résistance requis par un

EN Thanks to the single-layer Armalith® fabric construction, you can enjoy the comfort and softness of casual pants, with the level of safety and resistance required of

francês inglês
construction construction
tissu fabric
confort comfort
douceur softness
pantalon pants
décontracté casual
sécurité safety
résistance resistance
niveau level
de of
à to
requis required
et and
avec with
vous you

FR Une nouvelle forme dynamique conçue pour offrir un contact en douceur, pour une réactivité sans égale, grâce au polymère haute densité durant plus longtemps

EN A new dynamic shape conceived for optimal smooth contact gives more feedback than ever from a high-density polymer delivering increased durability

francês inglês
nouvelle new
forme shape
dynamique dynamic
offrir delivering
contact contact
polymère polymer
densité density
haute high
pour for
un a
en than
ce gives
plus more

FR De la configuration rapide et intuitive à l’intégration en douceur avec vos propres systèmes, grâce à notre plateforme ouverte

EN From fast and intuitive configuration to smooth integration with your own systems, thanks to our open platform

francês inglês
rapide fast
intuitive intuitive
configuration configuration
systèmes systems
plateforme platform
ouverte open
à to
vos your
avec with
notre our

FR L'équipe chargée des opérations de Paddle a connu une navigation en douceur après avoir obtenu des améliorations considérables en matière de CSAT et de respect des accords de niveau de service grâce à Kustomer.

EN It’s smooth sailing for Paddle’s Success Operations team after drastic CSAT and SLA attainment improvements with Kustomer.

francês inglês
opérations operations
améliorations improvements
csat csat
navigation sailing
équipe team
matière and

FR Les agrumes et les palmiers qui poussent ici grâce à la douceur du climat apportent une touche méditerranéenne

EN And the citrus fruits and palm trees that thrive here thanks to the mild Mediterranean climate lend the place a southern flair

francês inglês
agrumes citrus
climat climate
méditerranéenne mediterranean
à to
et and
la the
une a

FR Grâce à des matériaux de haute qualité et à des processus de fabrication avancés, les seringues distribuent toute une gamme de médicaments en douceur, des vaccins aux médicaments biotechnologiques.

EN Using high quality materials and advanced manufacture processes, the syringes smoothly dispense a range of drugs, from vaccines to biotech formulations.

francês inglês
matériaux materials
haute high
qualité quality
seringues syringes
gamme range
médicaments drugs
vaccins vaccines
en douceur smoothly
processus processes
de of
à to
et and
avancé advanced

FR L'intégration des solutions Cloudflare s'est déroulée en douceur, sans aucune difficulté.

EN Integrating with any Cloudflare solution has been just so smooth and painless

francês inglês
solutions solution
cloudflare cloudflare
en been
sans with
aucune any
des and

FR Nous avons tout ce dont vous avez besoin pour effectuer une migration en douceur, conservant intacts votre site et vos classements.

EN We have everything you need to make your migration smooth, and keep your site and rankings intact.

francês inglês
migration migration
intacts intact
site site
classements rankings
nous we
besoin need
et and
dont you

FR Utilisez notre Checklist & Guide interactif pour une transition en douceur

EN Use our Interactive Checklist & Guide for the smoothest transition

francês inglês
guide guide
interactif interactive
transition transition
utilisez use
notre our
une the
pour for

FR comté, le seigneur des anneaux, lotr, sachets, frodon, bilbo, bilbo baggins, le comté, tolkien, jrrt, j r r tolkien, frodo baggins, gandalf, fantaisiste, fantasy, dragons, la douceur du foyer

EN shire, lord of the rings, lotr, baggins, frodo, bilbo, bilbo baggins, the shire, tolkien, jrrt, j r r tolkien, jrr tolkien, frodo baggins, gandalf, whimsical, fantasy, dragons, home sweet home

francês inglês
seigneur lord
anneaux rings
r r
fantasy fantasy
j j
dragons dragons

FR Étant donné que l’add-in permet aux acteurs de créer des rapports Solvency II dans Excel, logiciel qu’ils connaissent bien et qui leur est familier, le passage aux rapports XBRL se fait tout en douceur.

EN Because the add-in lets stakeholders build Solvency II reports in Excel where they're already comfortable working, there’s no learning curve to transition to XBRL reporting.

francês inglês
acteurs stakeholders
solvency solvency
ii ii
excel excel
passage transition
xbrl xbrl
et learning
le the
bien comfortable
rapports reports
en in
de because
créer to

FR Le RodeNTK est un condenseur à tube à grande membrane. Les microphones à tube sont très appréciés pour l'enregistrement des voix en raison de la douceur et de la chaleur du son qu'ils enregistrent.

EN The Rode NTK is a large-diaphragm tube condenser. Tube microphones are highly regarded for vocal recording because of the smooth ad warm tone they record.

francês inglês
tube tube
microphones microphones
chaleur warm
enregistrent record
un a
grande large
très highly
sont are
de of
et tone
pour for

FR Permettre un passage en douceur à la Loi sur la gestion financière des premières nations (LGF)

EN Permit easy transition to the First Nations Fiscal Management Act (FMA)

francês inglês
passage transition
loi act
nations nations
permettre permit
à to
la the
gestion management
un easy

FR Nous intégrons en douceur la nouvelle plateforme dans les systèmes existants du client afin de ne pas perdre de temps à adapter ou à reconstruire l'ensemble de l'écosystème depuis le début.

EN We smoothly integrate the new platform into the legacy systems of the client so that no time is lost adapting or rebuilding the whole ecosystem from the ground up.

francês inglês
client client
perdre lost
en douceur smoothly
écosystème ecosystem
plateforme platform
systèmes systems
ou or
nouvelle new
existants is
de of
nous we
temps time

FR Tonifie et sculpte ton corps avec la bibliothèque ClassPass d’exercices de barre inspirés des mouvements de la danse classique. Améliore ta posture et ton alignement depuis chez toi, avec des séances privilégiant les mouvements en douceur.

EN Tone and sculpt the body with the ClassPass library of barre exercises inspired by ballet movements. Improve body alignment and posture at home through low impact sets.

francês inglês
bibliothèque library
classpass classpass
barre barre
mouvements movements
améliore improve
posture posture
alignement alignment
la the
corps body
de of
avec with
inspiré inspired
que low
en through

FR Nous poursuivrons avec un renforcement musculaire en douceur au niveau des jambes et des fessiers, et avec des mouvements de danse classique, comme des pliés, des relevés et des développés

EN After the floor, we’ll head to the barre and work on strength in the legs and glutes with low impact and ballet movements like pliés, releves, and développés

francês inglês
jambes legs
mouvements movements
en in
au on
avec with
et and
de after

FR Une solution économique offrant un démarrage en douceur qui vous aidera à poser les bases de votre pratique en matière d'analytique.

EN Designed for a cost-effective and easy start, we help lay the foundation for your analytics practice.

francês inglês
économique cost-effective
démarrage start
pratique practice
un a
votre your
matière and
offrant help

FR Une transition en douceur vers une identité vérifiée

EN A smooth transition to a verified identity

francês inglês
transition transition
identité identity
une a
vérifié verified
en to

FR Enveloppez vos intérieurs de douceur avec le linge de maison Blanc Cerise

EN The TEEbooks wall shelves designed by the Italian designer Mauro Canfori belong to the family of functional and modern wall shelves

francês inglês
de of
le the
avec to

FR L'équipe finance et juridique sont ceux qui résolvent les problèmes complexes. Ils font en sorte que tout se passe en douceur, afin que le reste des équipes puisse se concentrer sur le développement de superbes produits.

EN The finance and legal team are the fixers of complex problems. They keep everything running smoothly so the rest of the team can focus on building great products.

francês inglês
finance finance
juridique legal
problèmes problems
complexes complex
en douceur smoothly
développement building
superbes great
le the
équipe team
de of
et and
sont are
concentrer focus
sur on
produits products
en running
puisse can
le reste rest

FR Cette capacité essentielle aide les équipes réparties géographiquement qui partagent les mêmes dépôts et pipelines de développement, et permet un basculement géographique en douceur ainsi qu'une reprise d'activité rapide

EN This critical capability supports geographically distributed teams sharing the same repositories and development pipelines, and enables smooth geographic failover and fast recovery in the event of a disaster

francês inglês
capacité capability
essentielle critical
équipes teams
réparties distributed
géographiquement geographically
partagent sharing
pipelines pipelines
développement development
permet enables
basculement failover
géographique geographic
reprise recovery
rapide fast
aide supports
un a
en in
de of
et and
mêmes the

FR Dans ce document, nous nous sommes efforcés de vous fournir une introduction en douceur aux concepts les plus importants de XPath et XQuery pour vous aider à vous lancer dans le maniement des données dans MobileTogether

EN In this document we have provided a gentle introduction to the most important concepts of XPath and XQuery to help you get started working with data in MobileTogether

francês inglês
concepts concepts
xpath xpath
xquery xquery
lancer started
mobiletogether mobiletogether
ce this
document document
introduction introduction
le the
données data
nous we
de of
en in
à to
et and
une a
vous you
plus important
importants most important
aider to help

FR Nous avons mis au point un guide pour vous guider dans l'utilisation des raccourcis sur iOS pour tirer le meilleur parti de Camo, afin que votre iPhone puisse basculer entre le téléphone personnel et la webcam en douceur.

EN We've put together a guide to walk you through using Shortcuts on iOS to get the most out of Camo, so your iPhone can switch between personal phone and webcam smoothly.

francês inglês
raccourcis shortcuts
ios ios
camo camo
webcam webcam
en douceur smoothly
iphone iphone
un a
téléphone phone
guide guide
votre your
de of
et and
vous you
tirer out
puisse can

FR Le canton de Fribourg, c'est presque le monde à l'envers: vous passez du climat vivifiant des montagnes du Sud à la douceur clémente des lacs du Nord

EN The Pays de Fribourg is somewhat a world turned upside down: cold, limestone summits are found in the south and mild, even Mediterranean-like lakesides in the north

francês inglês
fribourg fribourg
monde world
climat cold
de de
nord north
sud south
à and

FR Une migration en douceur vers le cloud apporte sécurité et économies

EN A smooth cloud migration brings security and savings

francês inglês
migration migration
cloud cloud
apporte brings
sécurité security
économies savings
une a
et and

FR Faire des tests ou vivre Assurez-vous que tout est prêt pour un décollage en douceur. Testez tous les éléments d'une nouvelle version pour éviter les erreurs.

EN Run tests vs. live Be sure that everything?s set for a smooth take off. Test all the elements of a new release to prevent errors.

francês inglês
éléments elements
nouvelle new
version release
tests tests
testez test
un a
erreurs errors
vous be
éviter prevent
prêt set
pour for
tous of
les off
en to

FR Ce séduisant cocktail Sparkling marie le scotch et le prosecco avec des saveurs qui piquent la curiosité, comme l?acidulé du pamplemousse et la douceur de l?amaretto.

EN Scotch and prosecco mingle in this tantalizing Sparkling cocktail that blends intriguing flavours, like tangy grapefruit with sweet amaretto.

francês inglês
cocktail cocktail
prosecco prosecco
saveurs flavours
avec with
comme like
ce this
et and

FR Abordez la soirée en douceur avec des saveurs modernes et raffinées, parfaitement sélectionnées et servies.

EN Ease into the evening with fine, modern flavors that are perfectly curated, poured and plated.

francês inglês
saveurs flavors
modernes modern
parfaitement perfectly
la the
avec with
et and
en into
soirée evening

FR Abordez la soirée en douceur avec des tapas d’inspiration espagnole à la présentation particulièrement soignée, à accompagner d’un cocktail maison

EN Artfully plated Spanish-inspired tapas paired with a well-crafted cocktail is the perfect way to ease into the evening

francês inglês
tapas tapas
cocktail cocktail
à to
la the
dun a
soirée evening
avec with
des way

FR Pour gagner les clients en douceur, l’idéal serait plutôt de proposer du contenu d’aide dans une base de connaissances, un forum communautaire ou un blog d’entreprise.

EN Instead, the company might offer helpful content in a knowledge base, community forum or company blog.

francês inglês
serait might
proposer offer
forum forum
communautaire community
ou or
contenu content
blog blog
connaissances knowledge
en in
un a
pour instead

FR Le précieux cachemire de la chèvre cachemire mongole convainc par sa très grande douceur, sa souplesse et l'isolation thermique naturelle exceptionnelle qu'il offre.

EN Precious cashmere from the Mongolian cashmere goat delights with an extremely high level of softness, smoothness and outstanding natural thermal insulation.

francês inglês
précieux precious
cachemire cashmere
chèvre goat
douceur softness
thermique thermal
naturelle natural
exceptionnelle outstanding
de of
grande high
et and

FR Grande douceur et confort agréable

EN Very soft and wonderfully comfortable

francês inglês
grande very
et and
confort comfortable

FR Le système de maintien interne fonctionne en ralentissant les mouvements gênants et douloureux, offrant à vos seins un atterrissage en douceur

EN Internal support system works by slowing down movement that's annoying at best and painful at worst, providing your boobs with a soft landing

francês inglês
mouvements movement
douloureux painful
seins boobs
atterrissage landing
système system
un a
vos your
interne internal
offrant providing
à and
maintien support

FR La doublure est brossée pour une sensation de douceur sur la peau

EN Liner is brushed for a super-soft feel next to skin

francês inglês
doublure liner
sensation feel
peau skin
une a
est is
de next
pour for
la to

Mostrando 50 de 50 traduções