Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "manière qui respecte" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "manière qui respecte" de francês para inglês

Traduções de manière qui respecte

"manière qui respecte" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

manière a about access across after all also an and and the any approach apps are as at at the available be because been before between both but by can design device does each even every find first for from full get have help how if in in the including into is it is it’s just like make making manner many means more most network not number of of the on on the one only open other out over own pages performance person platform process products re read rights secure see server service services set so so that software some such support system team teams than that the the best the most their them there these they this through to to be to get to the together tools up us use using way ways we web what when where which while who will with within without you your
qui a a lot about access all already also always an and and the another any anyone are around as as well as well as at at the available be been being best better between both build but by can care content could create creating data day didn do does doesn doesn’t doing don don’t each easy everything features find first for for the four free from from the get give go going good great has have her high how i if in in the including individual information into is is not isn it it is its it’s just keep know like ll look looking lot made make makes making many may means might more more than most must my need need to needs new next no not now of of the of their on on the one ones only open or other our out over own pages part people place product products project provide re really results right s same search see set should show site so some someone something start such such as system take team than that that is that you that’s the the best the most the same their them there there are these they they are things this this is those those who three through time to to be to create to make to see to the together top under up us use used user using very view want was way we well were what what is when where which while who why will will be with without work working would you you can your
respecte respect

Tradução de francês para inglês de manière qui respecte

francês
inglês

FR Si votre RAF ne respecte pas les critères d’admissibilité à la subvention, il se pourrait que vous deviez l’abroger et le remplacer par un RAF qui respecte les critères d’admissibilité.

EN If your FAB does not meet the grant eligibility criteria, you may need to repeal and replace it with a FAB that meets the grant eligibility criteria.

francês inglês
subvention grant
remplacer replace
si if
critères criteria
il it
un a
votre your
à to
deviez need
et and
vous you

FR Un pays qui ne se respecte pas lui-même a peu de chances d'être respecté par les autres", a déclaré Antonio Caño

EN A country that does not respect itself is hardly going to be respected by others", said Antonio Caño

francês inglês
respecté respected
antonio antonio
pays country
déclaré said
un a
être be
respect respect
les autres others
par by
de going

FR Si votre RAF ne respecte pas les critères d’admissibilité à la subvention, il se pourrait que vous deviez l’abroger et le remplacer par un RAF qui respecte les critères d’admissibilité.

EN If your FAB does not meet the grant eligibility criteria, you may need to repeal and replace it with a FAB that meets the grant eligibility criteria.

francês inglês
subvention grant
remplacer replace
si if
critères criteria
il it
un a
votre your
à to
deviez need
et and
vous you

FR Poids maximum 5 Kgs contenant compris Il est autorisé de transporter plusieurs animaux par contenant à condition que celui ci respecte les normes du bagage cabine et que le poids total autorisé soit respecté ; à savoir 5 Kgs.

EN Max weight 5kg including carrier. Permission to carry more than one animal per carrier provided. Total weight is not over the limit of 5 kg.

francês inglês
poids weight
compris including
transporter carry
animaux animal
à to
le the
total total
maximum more
de of

FR La solution AXIS Live Privacy Shield est un exemple de la manière dont l'analyse intelligente peut améliorer la sécurité : elle fournit un masquage dynamique en temps réel, pour une surveillance vidéo qui respecte la vie privée de vos invités. 

EN AXIS Live Privacy Shield is an example of how intelligent analytics can enhance security – it provides real-time dynamic masking, for video surveillance that respects your guests’ privacy. 

francês inglês
axis axis
shield shield
exemple example
intelligente intelligent
améliorer enhance
masquage masking
dynamique dynamic
invités guests
live live
fournit provides
réel real
peut can
sécurité security
temps time
vidéo video
vos your
de of
privacy privacy
est is
un an
surveillance surveillance
pour for

FR Dignité — Les biens et services sont fournis d’une manière qui respecte les personnes handicapées et ne diminue pas leur importance.

EN Dignity: Goods and services are provided in a manner that is respectful to persons with a disability and does not diminish the person's importance.

francês inglês
fournis provided
manière manner
importance importance
personnes persons
handicap disability
services services
et and
pas not

FR Dignité : Les biens et services sont fournis d’une manière qui respecte les personnes handicapées et ne diminue pas leur importance.

EN Dignity: Goods and services are provided in a manner that is respectful to persons with a disability and does not diminish the person’s importance.

francês inglês
dignité dignity
fournis provided
importance importance
les personnes persons
handicap disability
et and
services services
manière to
sont are
leur the

FR Dignité — Les biens et services sont fournis d’une manière qui respecte les personnes handicapées et ne diminue pas leur importance.

EN Dignity: Goods and services are provided in a manner that is respectful to persons with a disability and does not diminish the person's importance.

francês inglês
fournis provided
manière manner
importance importance
personnes persons
handicap disability
services services
et and
pas not

FR La solution AXIS Live Privacy Shield est un exemple de la manière dont l'analyse intelligente peut améliorer la sécurité : elle fournit un masquage dynamique en temps réel, pour une surveillance vidéo qui respecte la vie privée de vos invités. 

EN AXIS Live Privacy Shield is an example of how intelligent analytics can enhance security – it provides real-time dynamic masking, for video surveillance that respects your guests’ privacy. 

francês inglês
axis axis
shield shield
exemple example
intelligente intelligent
améliorer enhance
masquage masking
dynamique dynamic
invités guests
live live
fournit provides
réel real
peut can
sécurité security
temps time
vidéo video
vos your
de of
privacy privacy
est is
un an
surveillance surveillance
pour for

FR Il a également été audité de manière indépendante par PwC, dont les conclusions montrent que ExpressVPN respecte scrupuleusement sa politique de confidentialité et son engagement en matière d’anonymat.

EN ExpressVPN was also independently audited by PwC, with the results showing that ExpressVPN strictly adheres to its privacy policy and commitment to anonymity.

francês inglês
indépendante independently
pwc pwc
montrent showing
expressvpn expressvpn
engagement commitment
été was
également also
conclusions results
politique policy
confidentialité privacy
matière and
manière to
par by
de its
dont the

FR Domtar respecte les normes les plus élevées en matière d'intégrité commerciale. Notre engagement à opérer de manière responsable est soutenu par notre Code d'éthique et de conduite en affaires.

EN Domtar upholds the highest standards of business integrity. Our commitment to operating responsibly is supported by our Code of Business Conduct and Ethics.

francês inglês
normes standards
soutenu supported
code code
responsable responsibly
élevées highest
engagement commitment
éthique ethics
matière and
à to
de of
affaires business
notre our
opérer operating
par by
conduite conduct

FR Pour cette raison, CIVITATIS respecte toutes les lois en vigueur en matière de protection des données à caractère personnel pour que vos informations personnelles soient conservées de manière sûre.

EN Thus the Company fully complies with the current legislation on Data Protection so that your personal information is kept safe.

francês inglês
conservé kept
protection protection
données data
à with
informations information
lois legislation
vos your
de thus
sûre on
personnelles the

FR Un contrat sera ensuite établi pour décider de la manière dont on peut contrôler que la propriété intellectuelle a été mise sur Escrow et que les deux parties ont respecté les engagements convenus.

EN A contract will then be drawn up to decide how it can be monitored that the intellectual property has gone into escrow, and both parties have done what they agreed to.

francês inglês
escrow escrow
parties parties
un a
contrat contract
propriété property
décider decide
la the
manière to
intellectuelle intellectual
de then
peut can
et and
a has

FR Domtar respecte les normes les plus élevées en matière d'intégrité commerciale. Notre engagement à opérer de manière responsable est soutenu par notre Code d'éthique et de conduite en affaires.

EN Domtar upholds the highest standards of business integrity. Our commitment to operating responsibly is supported by our Code of Business Conduct and Ethics.

francês inglês
normes standards
soutenu supported
code code
responsable responsibly
élevées highest
engagement commitment
éthique ethics
matière and
à to
de of
affaires business
notre our
opérer operating
par by
conduite conduct

FR Pour cette raison, CIVITATIS respecte toutes les lois en vigueur en matière de protection des données à caractère personnel pour que vos informations personnelles soient conservées de manière sûre.

EN Thus the Company fully complies with the current legislation on Data Protection so that your personal information is kept safe.

francês inglês
conservé kept
protection protection
données data
à with
informations information
lois legislation
vos your
de thus
sûre on
personnelles the

FR La manière la plus simple d'éviter ceci est que tout le monde respecte les autres en suivant nos règles communautaires et toute autre attente spécifique aux produits, aux services, aux événements, aux compétitions et aux lieux de Nintendo.

EN Let’s work together to ensure our Nintendo communities remain a fantastic place for all to feel welcome.

francês inglês
communautaires communities
services work
lieux place
nintendo nintendo
manière to
est lets
nos our

FR Notre manière de faire des affaires respecte des principes éthiques établis.

EN Our practices are based on general ethical principles.

francês inglês
des on
principes principles
notre our

FR Un contrat sera ensuite établi pour décider de la manière dont on peut contrôler que la propriété intellectuelle a été mise sur Escrow et que les deux parties ont respecté les engagements convenus.

EN A contract will then be drawn up to decide how it can be monitored that the intellectual property has gone into escrow, and both parties have done what they agreed to.

francês inglês
escrow escrow
parties parties
un a
contrat contract
propriété property
décider decide
la the
manière to
intellectuelle intellectual
de then
peut can
et and
a has

FR La compagnie pharmaceutique qui augmente implacablement les prix, la société minière qui néglige la sécurité et la banque qui ne respecte pas ses clients sont autant d’entreprises susceptibles de maximiser leurs rendements à court terme

EN A pharmaceutical company that hikes prices ruthlessly, a mining company that shortchanges safety, a bank that fails to respect its clients – these companies may maximize returns in the short term

francês inglês
pharmaceutique pharmaceutical
minière mining
sécurité safety
banque bank
respecte respect
clients clients
maximiser maximize
rendements returns
court short
terme term
la the
compagnie company
à to
prix prices
ses its
susceptibles may

FR Cela signifie que vous devez publier un contenu cohérent qui respecte les directives de la plateforme, qui trouve un écho auprès de votre public cible et qui, si possible, devient viral

EN This means posting consistent content that follows platform guidelines, resonates with your intended audience, and hopefully goes viral

francês inglês
signifie means
cohérent consistent
directives guidelines
public audience
viral viral
contenu content
auprès with
publier posting
votre your
de goes
plateforme platform
et and
cela this
qui that

FR “StyleVision est conçu de manière à vous permettre d'afficher les données de la manière que vous souhaitez… Si vous êtes à la recherche d'une manière flexible de traiter des données XML, vous venez de tomber sur la solution idéale.”

EN “StyleVision is well-engineered to let you display data the way you'd like it… If you're looking for a flexible way to deal with XML data, this is one good place to look.”

FR Nous discutons de vos processus avec vous de manière très détaillée afin de définir les tâches pertinentes et la manière dont nous pouvons les contrôler de manière fiable et efficace

EN We discuss your processes with you in considerable detail to define the relevant tasks and how we can monitor them reliably and effectively

francês inglês
détaillée detail
pertinentes relevant
efficace effectively
processus processes
tâches tasks
pouvons we can
contrôler monitor
nous pouvons can
la the
nous we
vos your
manière to
définir define
avec with
et discuss
de manière fiable reliably
afin in
dont you

FR “StyleVision est conçu de manière à vous permettre d'afficher les données de la manière que vous souhaitez… Si vous êtes à la recherche d'une manière flexible de traiter des données XML, vous venez de tomber sur la solution idéale.”

EN “StyleVision is well-engineered to let you display data the way you'd like it… If you're looking for a flexible way to deal with XML data, this is one good place to look.”

FR Nous discutons de vos processus avec vous de manière très détaillée afin de définir les tâches pertinentes et la manière dont nous pouvons les contrôler de manière fiable et efficace

EN We discuss your processes with you in considerable detail to define the relevant tasks and how we can monitor them reliably and effectively

francês inglês
détaillée detail
pertinentes relevant
efficace effectively
processus processes
tâches tasks
pouvons we can
contrôler monitor
nous pouvons can
la the
nous we
vos your
manière to
définir define
avec with
et discuss
de manière fiable reliably
afin in
dont you

FR Il s’agit d’un projet européen qui s’est conçu en essayant d’offrir aux utilisateurs un projet qui respecte la neutralité et la confidentialité.

EN One of them is Quant, a European project that has been developed trying to offer its users a project that takes care of our neutrality and privacy.

francês inglês
projet project
européen european
utilisateurs users
neutralité neutrality
confidentialité privacy
en essayant trying
. takes
un a
sagit is
conçu developed

FR HM : Tous les athlètes qui ont participé aux Jeux Olympiques. Qu'importe le résultat ou la performance, je respecte tous les athlètes qui ont réussi à devenir des olympiens.

EN HM: Everyone who participated in the Olympics. Regardless of sport and whether they won medals or not, I respect every athlete who has competed at the Olympic Games.

francês inglês
athlètes athlete
je i
respecte respect
jeux games
ou or
olympiques olympic
à and
tous of
tous les every

FR Qwant est le navigateur pour appareils Android du chercheur européen qui proportionne un accès plus neutre à Internet et qui respecte la confidentialtité

EN Qwant is the browser for Android devices based on the European search engine that offers us a more neutral access to the web, respecting our privacy

francês inglês
qwant qwant
appareils devices
android android
chercheur search engine
européen european
accès access
neutre neutral
navigateur browser
un a
à to
internet web
et our
pour for
plus more

FR Concevez et déployez une landing page entièrement, fonctionnelle et visuellement attrayante, qui respecte les meilleures pratiques et qui comprend un formulaire de conversion, le tout en moins de deux minutes.

EN Design and deploy a fully-functional, visually appealing landing page that follows best practices and includes a web conversion form in less than two minutes.

francês inglês
concevez design
entièrement fully
fonctionnelle functional
attrayante appealing
meilleures best
pratiques practices
minutes minutes
déployez deploy
comprend includes
formulaire form
conversion conversion
moins less
visuellement visually
en in
page page
qui that
un a
et and

FR En achetant un produit Kettal, le client est conscient de choisir un meuble qui respecte l’environnement, qui s’insère également parfaitement dans le jardin ou dans les espaces extérieurs d’hôtels, magasins, bureaux.

EN By purchasing a Kettal product, the customer is aware that he is choosing furniture that supports the environment, and that then fits perfectly in the garden or in the open spaces of hotels, shops, offices.

francês inglês
achetant purchasing
conscient aware
choisir choosing
meuble furniture
parfaitement perfectly
jardin garden
magasins shops
un a
ou or
bureaux offices
le the
client customer
espaces spaces
en in
produit product
de of
qui that

FR Koeman n'est pas respecté au Barça et c'est quelque chose qui doit être corrigé car l'avenir appartient aussi à ceux qui ont construit le passé. 

EN Koeman is not respected at Barça and that is something that should be fixed because the future also belongs to those who built the past.

francês inglês
respecté respected
appartient belongs
construit built
le the
pas not
à to
et and
passé past
être be

FR Une adresse email qui souligne votre personnalité et qui respecte votre vie privée

EN An email address that reflects your personality and respects your privacy

francês inglês
adresse address
personnalité personality
une an
votre your
privée privacy
et and
email email

FR Koeman n'est pas respecté au Barça et c'est quelque chose qui doit être corrigé car l'avenir appartient aussi à ceux qui ont construit le passé. 

EN Koeman is not respected at Barça and that is something that should be fixed because the future also belongs to those who built the past.

francês inglês
respecté respected
appartient belongs
construit built
le the
pas not
à to
et and
passé past
être be

FR Définissez des objectifs individuels et des objectifs d’équipe pour suivre le chiffre d’affaires ou le nombre de transactions conclues et savoir clairement qui respecte les quotas et qui est à la traîne.

EN Set individual & team goals to track revenue or deal volume attainment. See clearly how everyone is on track to meet their quota and who’s falling behind.

francês inglês
objectifs goals
transactions deal
clairement clearly
définissez set
ou or
équipe team
individuels individual
est is
suivre track
à to
et and
pour behind

FR Définissez des objectifs individuels et des objectifs d’équipe pour suivre le chiffre d’affaires ou le nombre de transactions conclues et savoir clairement qui respecte les quotas et qui est à la traîne.

EN Set individual & team goals to track revenue or deal volume attainment. See clearly how everyone is on track to meet their quota and who’s falling behind.

francês inglês
objectifs goals
transactions deal
clairement clearly
définissez set
ou or
équipe team
individuels individual
est is
suivre track
à to
et and
pour behind

FR Définissez des objectifs individuels et des objectifs d’équipe pour suivre le chiffre d’affaires ou le nombre de transactions conclues et savoir clairement qui respecte les quotas et qui est à la traîne.

EN Set individual & team goals to track revenue or deal volume attainment. See clearly how everyone is on track to meet their quota and who’s falling behind.

francês inglês
objectifs goals
transactions deal
clairement clearly
définissez set
ou or
équipe team
individuels individual
est is
suivre track
à to
et and
pour behind

FR Définissez des objectifs individuels et des objectifs d’équipe pour suivre le chiffre d’affaires ou le nombre de transactions conclues et savoir clairement qui respecte les quotas et qui est à la traîne.

EN Set individual & team goals to track revenue or deal volume attainment. See clearly how everyone is on track to meet their quota and who’s falling behind.

francês inglês
objectifs goals
transactions deal
clairement clearly
définissez set
ou or
équipe team
individuels individual
est is
suivre track
à to
et and
pour behind

FR Définissez des objectifs individuels et des objectifs d’équipe pour suivre le chiffre d’affaires ou le nombre de transactions conclues et savoir clairement qui respecte les quotas et qui est à la traîne.

EN Set individual & team goals to track revenue or deal volume attainment. See clearly how everyone is on track to meet their quota and who’s falling behind.

francês inglês
objectifs goals
transactions deal
clairement clearly
définissez set
ou or
équipe team
individuels individual
est is
suivre track
à to
et and
pour behind

FR Définissez des objectifs individuels et des objectifs d’équipe pour suivre le chiffre d’affaires ou le nombre de transactions conclues et savoir clairement qui respecte les quotas et qui est à la traîne.

EN Set individual & team goals to track revenue or deal volume attainment. See clearly how everyone is on track to meet their quota and who’s falling behind.

francês inglês
objectifs goals
transactions deal
clairement clearly
définissez set
ou or
équipe team
individuels individual
est is
suivre track
à to
et and
pour behind

FR Définissez des objectifs individuels et des objectifs d’équipe pour suivre le chiffre d’affaires ou le nombre de transactions conclues et savoir clairement qui respecte les quotas et qui est à la traîne.

EN Set individual & team goals to track revenue or deal volume attainment. See clearly how everyone is on track to meet their quota and who’s falling behind.

francês inglês
objectifs goals
transactions deal
clairement clearly
définissez set
ou or
équipe team
individuels individual
est is
suivre track
à to
et and
pour behind

FR Définissez des objectifs individuels et des objectifs d’équipe pour suivre le chiffre d’affaires ou le nombre de transactions conclues et savoir clairement qui respecte les quotas et qui est à la traîne.

EN Set individual & team goals to track revenue or deal volume attainment. See clearly how everyone is on track to meet their quota and who’s falling behind.

francês inglês
objectifs goals
transactions deal
clairement clearly
définissez set
ou or
équipe team
individuels individual
est is
suivre track
à to
et and
pour behind

FR Définissez des objectifs individuels et des objectifs d’équipe pour suivre le chiffre d’affaires ou le nombre de transactions conclues et savoir clairement qui respecte les quotas et qui est à la traîne.

EN Set individual & team goals to track revenue or deal volume attainment. See clearly how everyone is on track to meet their quota and who’s falling behind.

francês inglês
objectifs goals
transactions deal
clairement clearly
définissez set
ou or
équipe team
individuels individual
est is
suivre track
à to
et and
pour behind

FR Définissez des objectifs individuels et des objectifs d’équipe pour suivre le chiffre d’affaires ou le nombre de transactions conclues et savoir clairement qui respecte les quotas et qui est à la traîne.

EN Set individual & team goals to track revenue or deal volume attainment. See clearly how everyone is on track to meet their quota and who’s falling behind.

francês inglês
objectifs goals
transactions deal
clairement clearly
définissez set
ou or
équipe team
individuels individual
est is
suivre track
à to
et and
pour behind

FR Définissez des objectifs individuels et des objectifs d’équipe pour suivre le chiffre d’affaires ou le nombre de transactions conclues et savoir clairement qui respecte les quotas et qui est à la traîne.

EN Set individual & team goals to track revenue or deal volume attainment. See clearly how everyone is on track to meet their quota and who’s falling behind.

francês inglês
objectifs goals
transactions deal
clairement clearly
définissez set
ou or
équipe team
individuels individual
est is
suivre track
à to
et and
pour behind

FR Définissez des objectifs individuels et des objectifs d’équipe pour suivre le chiffre d’affaires ou le nombre de transactions conclues et savoir clairement qui respecte les quotas et qui est à la traîne.

EN Set individual & team goals to track revenue or deal volume attainment. See clearly how everyone is on track to meet their quota and who’s falling behind.

francês inglês
objectifs goals
transactions deal
clairement clearly
définissez set
ou or
équipe team
individuels individual
est is
suivre track
à to
et and
pour behind

FR 1.4 Dunas Hotels & Resorts se réserve le droit d'exclure du programme les membres qui n'ont pas respecté les conditions de participation ou qui ont fourni de fausses informations. 

EN 1.4 Dunas Hotels & Resorts reserves the right to exclude from the program those members who have not respected the conditions of participation or who have provided false information. 

francês inglês
réserve reserves
membres members
respecté respected
participation participation
fausses false
informations information
droit right
ou or
le the
programme program
conditions conditions
de of
du from
hotels hotels
pas not
qui to

FR Cela inclut une politique qui rend les vaccins plus accessibles à nos membres employés au gouvernement fédéral et qui respecte les raisons légitimes pour lesquelles un·e fonctionnaire peut ne pas être vacciné·e.

EN That includes a vaccine policy that makes vaccines more accessible to our members and accommodates legitimate reasons for which an employee may not be vaccinated.

francês inglês
inclut includes
politique policy
accessibles accessible
membres members
légitimes legitimate
vacciné vaccinated
raisons reasons
vaccins vaccines
à to
un a
vaccin vaccine
nos our
employé employee
plus more
pour for

FR Il s’agit d’un projet européen qui s’est conçu en essayant d’offrir aux utilisateurs un projet qui respecte la neutralité et la confidentialité.

EN One of them is Quant, a European project that has been developed trying to offer its users a project that takes care of our neutrality and privacy.

francês inglês
projet project
européen european
utilisateurs users
neutralité neutrality
confidentialité privacy
en essayant trying
. takes
un a
sagit is
conçu developed

FR Il apporte tout à fait confiance et un environnement de jeu sûr à ceux qui recherchent un casino de haute qualité qui respecte les règles.

EN It is altogether bringing trustworthiness and a safe gaming environment to those looking for a high-quality casino that plays by the book.

francês inglês
apporte bringing
environnement environment
casino casino
haute high
il it
qualité quality
sûr safe
à to
un a
et and
de looking

FR Qwant est le navigateur pour appareils Android du chercheur européen qui proportionne un accès plus neutre à Internet et qui respecte la confidentialtité

EN Qwant is the browser for Android devices based on the European search engine that offers us a more neutral access to the web, respecting our privacy

francês inglês
qwant qwant
appareils devices
android android
chercheur search engine
européen european
accès access
neutre neutral
navigateur browser
un a
à to
internet web
et our
pour for
plus more

FR Chez Netskope, nous encourageons une culture d'entreprise qui accueille, écoute et respecte chaque voix. Notre personnel est composé de nombreuses personnes différentes, qui forment ensemble une équipe merveilleusement diversifiée.

EN Here at Netskope, we foster a company culture that welcomes, hears, and respects every voice. We are made up of many different individuals, who together create a wonderfully diverse team.

francês inglês
netskope netskope
accueille welcomes
merveilleusement wonderfully
équipe team
diversifié diverse
culture culture
voix voice
est made
qui that
de of
chaque every
différentes different
une a
nombreuses many
nous we

Mostrando 50 de 50 traduções