Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "lorsqu une violation" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "lorsqu une violation" de francês para inglês

Traduções de lorsqu une violation

"lorsqu une violation" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

lorsqu a about add after all also an and and the any are as asked at at the available back based be been before being best between both but by by the can can be case create data do does each even everything first for for the form from from the get go good had has have he high how i if in in the information into is it it is its it’s just keep know learn like made make making many may more most must need need to new no not of of the on on the once one only open or other our out over own part personal provided re read receive right same secure see service set should site so some such such as support take team teams than that the the first their them there there is these they they are this this is through time to to be to the together two up us use used user uses using want was way we website what when where which while who will will be with without years you you can you have your
une a about access after all allows also an and and the another any app application apps are as as well as well as at at the available based be been better between business but by can complete content create customer day different do each easy either end entity even every existing experience first for for each for the free from from the full get great has have here home how i if in in order to in the including individual into is it it is its it’s just like ll look make makes may means more most much must need needs no not now number of of the on on the once one only open or other our out over part people person personal place private product quality re right s scale security see service simple single site so software some someone specific start such such as system take team than that the the same their them then there there is these they this this is three through time to to be to create to the together too top up us use used user users using variety via video view want was we we are we have well what when whether which while who will will be with within without work year you you are you can you have your
violation breach breaches infringement violation violations

Tradução de francês para inglês de lorsqu une violation

francês
inglês

FR Le sous-traitant notifie au responsable du traitement toute "violation de données à caractère personnel" au sens de l'article 4 du 12 RIPD. Une telle violation est ci-après dénommée "violation desdonnées".

EN The Processor shall notify the Controller of any ‘personal data breach’ as meant in Article 4 under 12 GDPR.Such a breach is hereafter referred to as: a ‘Data Breach’.

francês inglês
traitement processor
violation breach
données data
au referred
à to
le the
de of
sous under
caractère a

FR Si une violation des données à caractère personnel survient, nous enverrons des notifications de violation conformément à notre politique de réponse incidente interne (dans les 72 heures suivant la découverte de la violation)

EN In case a personal data breach occurs, we will send breach notifications in accordance with our internal incident response policy (within 72 hours of us discovering the breach)

francês inglês
violation breach
survient occurs
politique policy
découverte discovering
notifications notifications
conformément accordance
données data
heures hours
la the
de of
réponse response
interne internal
notre our
nous we
à with
caractère a
dans in

FR Le sous-traitant notifie au responsable du traitement toute "violation de données à caractère personnel" au sens de l'article 4 du 12 RIPD. Une telle violation est ci-après dénommée "violation desdonnées".

EN The Processor shall notify the Controller of any ‘personal data breach’ as meant in Article 4 under 12 GDPR.Such a breach is hereafter referred to as: a ‘Data Breach’.

francês inglês
traitement processor
violation breach
données data
au referred
à to
le the
de of
sous under
caractère a

FR L'une ou l'autre des parties peut résilier le présent Accord si l'autre partie est en violation substantielle du présent Accord et n'a pas remédié à cette violation dans les trente (30) jours suivant un avis écrit spécifiant la violation

EN Either party may terminate this Agreement if the other party is in material breach of this Agreement and has not cured such breach within thirty (30) days of written notice specifying the breach

francês inglês
résilier terminate
violation breach
avis notice
spécifiant specifying
accord agreement
si if
ou either
peut may
partie of
parties party
en in
pas not
jours days
présent this
écrit written
à and
trente thirty

FR L'ACLC demandera également au tribunal de préciser que lorsqu'une arrestation pour violation de la paix appréhendée est effectuée, la personne arrêtée doit être libérée immédiatement, dès que le risque de violation de la paix est passé

EN CCLA will also ask the court to clarify that when an arrest for apprehended breach of the peace is made, the arrestee should be released immediately, as soon as the risk of the breach of the peace has passed

francês inglês
tribunal court
violation breach
paix peace
risque risk
libéré released
immédiatement immediately
également also
de of
demandera when
pour for
être be

FR Aucune renonciation de l’une ou l’autre des parties à une violation ou à un défaut des présentes ne sera considérée comme une renonciation à une violation ou à un défaut antérieur ou ultérieur

EN No waiver by either party of any breach or default hereunder shall be deemed to be a waiver of any preceding or subsequent breach or default

francês inglês
renonciation waiver
parties party
violation breach
défaut default
aucune no
à to
de of
présentes be
ou or
un a
considéré deemed

FR Aucune renonciation par l'une ou l'autre des parties à une violation ou à un défaut aux termes des présentes ne sera considérée comme une renonciation à toute violation ou défaut antérieur ou ultérieur

EN No waiver by either party of any breach or default hereunder shall be deemed to be a waiver of any preceding or subsequent breach or default

francês inglês
renonciation waiver
parties party
violation breach
défaut default
aucune no
à to
présentes be
ou or
un a
considéré deemed
par by

FR Aucune renonciation par l'une ou l'autre des parties à une violation ou à un défaut aux termes des présentes ne sera considérée comme une renonciation à toute violation ou défaut antérieur ou ultérieur

EN No waiver by either party of any breach or default hereunder shall be deemed to be a waiver of any preceding or subsequent breach or default

francês inglês
renonciation waiver
parties party
violation breach
défaut default
aucune no
à to
présentes be
ou or
un a
considéré deemed
par by

FR La non-invocation par une partie d'une violation ou défaillance de l'autre partie par rapport à ce Contrat ne constituera pas une renonciation à l'invocation de toute violation ou défaillance ultérieure

EN The waiver by a party of one breach or default by another party under this Agreement will not constitute the waiver of any subsequent breach or default

francês inglês
violation breach
renonciation waiver
ou or
ce this
contrat agreement
la the
de of
par by

FR D’après une étude, le coût moyen d’une violation de données s’élève à 3,86 millions de dollars. On estime les pertes des PME à 120 000 $ par violation de données.

EN According to one study, the average cost of a data breach is $3.86 million. It’s estimated that small and medium-sized businesses (SMBs) experience average losses of $120,000 per data breach.

francês inglês
violation breach
estime estimated
pertes losses
étude study
données data
le the
coût cost
pme smbs
à to
de of
millions million
une a

FR Une violation des données de messagerie peut modifier l'orientation de votre entreprise et ne pas se limiter à un simple revers momentané. Découvrez comment empêcher une violation de données par courrier électronique.

EN Ransomware vs malware vs phishing: they are three types of online threats often deployed via email that can lead to the loss of financial and informational assets.

francês inglês
entreprise financial
de of
peut can
messagerie email
et vs
à to
un three

FR Si une violation a été causée par des facteurs de force majeure que l'entreprise ne pouvait pas prévoir, elle n'est pas nécessairement considérée en tant que violation. En revanche, ne pas signaler l'incident en constitue bien une.

EN If a breach was caused by force majeure factors that the company could not oversee, it does not necessarily count as a violation. But not reporting the incident surely does.

francês inglês
facteurs factors
nécessairement necessarily
signaler reporting
causé caused
si if
majeure majeure
force force
été was
par by
lentreprise company
de does
une a
violation breach
tant the

FR Un contrôle permanent du contenu des pages liées n'est toutefois pas exigible sans indices concrets d'une violation de la loi. Dès que nous aurons connaissance d'une violation de la loi, nous supprimerons immédiatement les liens concernés.

EN However, a permanent control of the contents of the linked pages is not reasonable without concrete evidence of a violation of the law. If we become aware of any infringements of the law, we will remove such links immediately.

francês inglês
contrôle control
permanent permanent
contenu contents
violation violation
connaissance aware
immédiatement immediately
liens links
la the
un a
pages pages
pas not
loi law
nous we
de of
le such
liées linked
toutefois however

FR Par conséquent, les Parties conviennent qu’une telle violation ou menace de violation donne à l’autre Partie le droit de demander une injonction ou toute autre mesure équitable en plus de tous les recours légaux.

EN Therefore, the Parties agree such violation or threatened violation shall entitle the other Party to seek injunctive or other equitable relief in addition to all legal remedies.

francês inglês
conviennent agree
violation violation
ou or
demander seek
équitable equitable
parties parties
à to
partie party
le the
en in
de other

FR Par conséquent, les Parties conviennent qu’une telle violation ou menace de violation donne à l’autre Partie le droit de demander une injonction ou toute autre mesure équitable en plus de tous les recours légaux.

EN Therefore, the Parties agree such violation or threatened violation shall entitle the other Party to seek injunctive or other equitable relief in addition to all legal remedies.

francês inglês
conviennent agree
violation violation
ou or
demander seek
équitable equitable
parties parties
à to
partie party
le the
en in
de other

FR Si vous réutilisez des mots de passe, la violation d’un profil apparemment anodin peut devenir sérieuse. L’utilisation de mots de passe uniques et forts sur chaque profil limite les dégâts d'une violation de données à un seul compte.

EN If you reuse passwords, a seemingly trivial profile getting breached is no joke. Using unique and strong pass­words on every profile limits the damage of a data breach only to one account.

francês inglês
violation breach
apparemment seemingly
forts strong
limite limits
dégâts damage
données data
si if
profil profile
la the
mots de passe passwords
de of
à to
un a
compte account
et and
chaque every
utilisez using
devenir is
sur on

FR Nous avons mis en place des procédures pour traiter toute violation présumée de la protection des Données personnelles et nous vous informerons, ainsi que tout régulateur applicable, d’une telle violation lorsque nous y sommes légalement tenus.

EN We have put in place procedures to deal with any suspected Personal Data breach and will notify you and any applicable regulator of a breach where we are legally required to do so.

francês inglês
procédures procedures
violation breach
informerons notify
régulateur regulator
applicable applicable
légalement legally
place place
de of
données data
en in
et and
nous we
vous you
sommes are

FR Les syndicats de copropriété utilisent le formulaire 25 pour aviser le propriétaire de l’unité et l’occupant (locataire) d’une violation des règles pertinentes. L’avis fournit des détails sur la violation.

EN Condominium corporations use Form 25 to notify the unit owner and the occupant (tenant) of a breach of rules. The notice describes the details of the breach.

francês inglês
copropriété condominium
violation breach
formulaire form
règles rules
détails details
de of
locataire tenant
et and
propriétaire owner
des unit
utilisent use

FR Aucune renonciation de notre part à toute violation ou défaut en vertu des présentes Conditions ne sera considérée comme une renonciation à toute violation ou défaut antérieur ou ultérieur

EN No waiver by us of any breach or default under these Terms will be deemed to be a waiver of any preceding or subsequent breach or default

francês inglês
renonciation waiver
violation breach
défaut default
conditions terms
aucune no
ou or
à to
de of
présentes be
sera will
considéré deemed

FR Une description de ce qui s'est passé, y compris la date de la violation et la date de découverte de la violation, si elle est connue ;

EN A description of what happened, including the date of the Breach and the date of discovery of the Breach, if known;

francês inglês
violation breach
découverte discovery
connue known
si if
la the
description description
compris including
date date
une a
et and

FR Une description de la réponse de PowerDMARC à la violation, y compris les mesures prises par PowerDMARC pour atténuer le préjudice causé par la violation.

EN A description of PowerDMARC’ response to the Breach, including steps PowerDMARC has taken to mitigate the harm caused by the Breach.

francês inglês
powerdmarc powerdmarc
violation breach
prises taken
atténuer mitigate
préjudice harm
à to
description description
réponse response
compris including
causé caused
une a
les steps
par by

FR 10.2 Signaler une violation de données à caractère personnel La GDPR exige que les contrôleurs de données notifient toute violation des données personnelles à l'autorité de régulation compétente et, dans certains cas, à la personne concernée.

EN 10.2 Reporting a Personal Data Breach The GDPR requires Data Controllers to notify any Personal Data Breach to the applicable regulator and, in certain instances, the Data Subject.

francês inglês
violation breach
gdpr gdpr
exige requires
contrôleurs controllers
données data
à to
la the
et and
de instances
dans in
caractère a

FR 10.3 Dans le cas où la violation d'une partie est due à des facteurs indépendants de la lutte contre le contrôle de cette partie (force majeure), le parti ne peut être tenu responsable de cette violation.

EN 10.3 In the event that the breach by a Party is due to factors beyond the control of such Party (force majeure), the Party shall not be liable for such breach.

francês inglês
violation breach
facteurs factors
contrôle control
responsable liable
due due to
majeure majeure
force force
à to
de of
ne not
dans in
des beyond
peut be

FR Aucune renonciation de notre part à toute violation ou défaut en vertu des présentes Conditions ne sera considérée comme une renonciation à toute violation ou défaut antérieur ou ultérieur

EN No waiver by us of any breach or default under these Terms will be deemed to be a waiver of any preceding or subsequent breach or default

francês inglês
renonciation waiver
violation breach
défaut default
conditions terms
aucune no
ou or
à to
de of
présentes be
sera will
considéré deemed

FR Les clients potentiels de l’externalisation savent que la violation de ces informations confidentielles les expose à des amendes de conformité, à des notifications de violation forcées et à une réputation d’entreprise ternie.

EN Potential outsourcing customers know that breach of this entrusted information will put them at risk for compliance fines, forced breach notifications and damaged corporate reputations.

francês inglês
violation breach
amendes fines
conformité compliance
forcé forced
potentiels potential
informations information
notifications notifications
savent know
de of
clients customers
à and
que that
des put

FR Une description de ce qui s'est passé, y compris la date de la violation et la date de découverte de la violation, si elle est connue ;

EN A description of what happened, including the date of the Breach and the date of discovery of the Breach, if known;

francês inglês
violation breach
découverte discovery
connue known
si if
la the
description description
compris including
date date
une a
et and

FR Une description de la réponse de PowerDMARC à la violation, y compris les mesures prises par PowerDMARC pour atténuer le préjudice causé par la violation.

EN A description of PowerDMARC’ response to the Breach, including steps PowerDMARC has taken to mitigate the harm caused by the Breach.

francês inglês
powerdmarc powerdmarc
violation breach
prises taken
atténuer mitigate
préjudice harm
à to
description description
réponse response
compris including
causé caused
une a
les steps
par by

FR Nous avons mis en place des procédures pour traiter toute violation présumée de données personnelles et nous vous informerons, ainsi que tout organisme de réglementation applicable, d'une violation lorsque nous sommes légalement tenus de le faire.

EN We have put in place procedures to deal with any suspected personal data breach and will notify you and any applicable regulator of a breach where we are legally required to do so.

francês inglês
procédures procedures
violation breach
données data
informerons notify
applicable applicable
légalement legally
place place
de of
en in
et and
nous we
vous you
sommes are

FR En cas de violation du RGPD, les personnes concernées disposent d'un droit de recours auprès d'une autorité de contrôle, notamment dans l'État membre de leur résidence habituelle, de leur lieu de travail ou du lieu de la violation présumée

EN In the event of breaches of the GDPR, data subjects shall have a right of appeal to a supervisory authority, in particular in the Member State of their habitual residence, their place of work or the place of the alleged breach

francês inglês
rgpd gdpr
recours appeal
membre member
autorité authority
violation breach
auprès to
ou or
contrôle supervisory
de of
droit right
travail work
en in
lieu place
la the
les subjects
résidence residence

FR Nous avons mis en place des procédures pour traiter toute violation présumée de données à caractère personnel et nous vous notifierons, ainsi qu'à tout régulateur applicable, une violation lorsque nous sommes légalement tenus de le faire.

EN We have put in place procedures to deal with any suspected personal data breach and will notify you and any applicable regulator of a breach where we are legally required to do so.

francês inglês
procédures procedures
violation breach
données data
régulateur regulator
applicable applicable
légalement legally
place place
de of
nous we
en in
à to
et and
caractère a
vous you
sommes are

FR 9.2 Aucune renonciation de notre part et aucune violation du contrat de votre part ne sera considérée comme une renonciation à toute violation de la même future ou toute autre disposition.

EN 9.2 No waiver by us of any breach of the Contract by you shall be considered as a waiver of any subsequent breach of the same or any other provision.

francês inglês
renonciation waiver
violation breach
contrat contract
disposition provision
ou or
aucune no
considéré considered
comme as
la the
de of
autre other

FR Toute violation de votre part de la politique de confidentialité, de la DPA ou de la politique antipourriel sera considérée comme une violation des conditions d'utilisation.

EN  Any breach by you of the Privacy Policy, the DPA or the Anti-Spam Policy shall be considered a breach under the Terms of Use.

francês inglês
violation breach
dpa dpa
ou or
conditions terms
de of
politique policy
confidentialité privacy
considéré considered
la the

FR disent que lorsqu'une marque offre une remise militaire, ils savent que la marque est adaptée aux militaires - et lorsqu'ils le reconnaissent, ils deviennent des clients assez fidèles. En fait, lorsqu'on lui propose une offre personnalisée,

EN say that when a brand offers a military discount, they know that brand is military-friendly—and when they recognize that, they become quite loyal customers. In fact, when given a personalized offer,

francês inglês
disent say
savent know
reconnaissent recognize
clients customers
assez quite
personnalisée personalized
remise discount
et and
en in
marque brand
propose offers
une a
ils they
militaires military
deviennent become
est is
fait that

FR Nous enquêterons également sur la nature et l’origine de la violation, et prendrons toutes les mesures que nous jugeons nécessaires pour améliorer nos mesures de protection et réduire au minimum le risque que la violation se reproduise.

EN We will also investigate the nature and cause of the breach and take whatever steps we deem necessary to improve our safeguards and minimize the chances of the breach occurring again

francês inglês
violation breach
nécessaires necessary
réduire minimize
protection safeguards
risque chances
également also
améliorer improve
de of
nature nature
les steps
nos our
nous we

FR Nous avons mis en place des procédures pour faire face à toute présumée violation de données personnelles, et nous vous informerons, ainsi que l’autorité de réglementation compétente, de toute violation, lorsque nous y sommes légalement tenus.

EN We have put in place procedures to deal with any suspected personal data breach and will notify you and any applicable regulator of a breach where we are legally required to do so.

francês inglês
procédures procedures
face deal with
violation breach
données data
informerons notify
légalement legally
place place
de of
en in
à to
et and
nous we
vous you
sommes are

FR Dès confirmation de la violation, notifier le client par écrit de la violation sans délai excessif

EN Upon confirmation of the Breach, notify the customer in writing of the Breach without undue delay

francês inglês
confirmation confirmation
violation breach
notifier notify
écrit writing
délai delay
client customer
de of
sans without

FR Si l?Utilisateur final ne remédie pas à la violation ou ne prend pas de mesures importantes pour remédier à la violation dans ce délai à la satisfaction raisonnable de Quark, Quark peut choisir de résilier le présent Contrat de licence

EN If End User does not remedy the breach or take significant steps to remedy the breach within such period to the reasonable satisfaction of Quark, Quark may elect to terminate this License Agreement

francês inglês
utilisateur user
violation breach
importantes significant
remédier remedy
raisonnable reasonable
quark quark
licence license
choisir elect
si if
ou or
résilier terminate
délai period
à to
contrat agreement
peut may
de of
ce this
satisfaction satisfaction

FR Dès confirmation de la violation, notifier le client par écrit de la violation sans délai excessif

EN Upon confirmation of the Breach, notify the customer in writing of the Breach without undue delay

francês inglês
confirmation confirmation
violation breach
notifier notify
écrit writing
délai delay
client customer
de of
sans without

FR Nous enquêterons également sur la nature et l’origine de la violation, et prendrons toutes les mesures que nous jugeons nécessaires pour améliorer nos mesures de protection et réduire au minimum le risque que la violation se reproduise.

EN We will also investigate the nature and cause of the breach and take whatever steps we deem necessary to improve our safeguards and minimize the chances of the breach occurring again

francês inglês
violation breach
nécessaires necessary
réduire minimize
protection safeguards
risque chances
également also
améliorer improve
de of
nature nature
les steps
nos our
nous we

FR Nous avons mis en place des procédures pour faire face à toute présumée violation de données personnelles, et nous vous informerons, ainsi que l’autorité de réglementation compétente, de toute violation, lorsque nous y sommes légalement tenus.

EN We have put in place procedures to deal with any suspected personal data breach and will notify you and any applicable regulator of a breach where we are legally required to do so.

francês inglês
procédures procedures
face deal with
violation breach
données data
informerons notify
légalement legally
place place
de of
en in
à to
et and
nous we
vous you
sommes are

FR 6.7.4 Le mandat d’un membre de l’exécutif prend fin lorsqu’il démissionne de son poste, lorsqu’il cesse de répondre aux critères ou lorsqu’il se désiste

EN 6.7.4 The term of office of an Executive Member will terminate with his/her resignation as such or if he/she ceases to meet the qualifications, or in the event of abandonment of office

francês inglês
membre member
poste office
répondre to meet
ou or
le the
de of
fin terminate

FR Lorsqu’une violation de données met en danger vos données, l’application vous envoie une alerte avec des conseils sur la marche à suivre pour protéger vos informations compromises

EN When a data breach endangers your data, the app sends you an alert with guidance on what to do next to keep your information safe

francês inglês
violation breach
lapplication app
envoie sends
conseils guidance
données data
alerte alert
à to
informations information
la the
vos your
de next
une a
avec with
vous you
sur on

FR Une violation de données se produit lorsqu’un pirate accède à la base de données d’un service ou d’une entreprise qui contient les informations privées des utilisateurs

EN A data breach occurs when a hacker gains access to the data­base of a service or company which contains users’ private information

francês inglês
violation breach
pirate hacker
se produit occurs
données data
ou or
entreprise company
contient contains
à to
informations information
utilisateurs users
de of
la the
service service
privé private
une a

FR Suzuki se réserve également le droit de mener des investigations lorsqu’elle suspecte une violation des conditions générales de ce Contrat

EN Suzuki further reserves the right to investigate suspected violations of the terms and conditions of this Agreement

francês inglês
suzuki suzuki
réserve reserves
violation violations
ce this
le the
droit right
de of
contrat agreement

FR Lorsqu’une violation de la présente PUA est identifiée, nous collaborerons dans la mesure du possible et de bonne foi avec les clients afin de les aider à rétablir leur conformité à la présente politique

EN When a violation of this AUP is identified, where possible, we will work with customers in good faith to get them back into compliance with this policy

francês inglês
violation violation
foi faith
rétablir back
conformité compliance
politique policy
identifié identified
possible possible
à to
de of
est is
nous we
clients customers
du work
dans in
avec with
les good

FR Faites toutefois attention lorsqu’il s’agit de liens externes – la manipulation du texte d’ancrage externe constitue une violation des directives du webmaster de Google.

EN Be careful when it comes to external links, though—manipulating external anchor text is a violation of Google’s webmaster guidelines.

FR Il a violé la condition selon laquelle il réside dans le centre correctionnel communautaire (il est parti) et a cherché à la contester lorsqu'il a été accusé de la violation.

EN He breached the condition that he reside in the community correctional centre (he left) and sought to challenge it when he was charged with the breach.

francês inglês
condition condition
centre centre
communautaire community
cherché sought
contester challenge
accusé charged
violation breach
été was
il it
à to
dans in
et and

FR La majorité de la Cour a statué aujourd'hui que M. Bird n'a pas le droit de contester l'ordonnance pendant le procès pour sa violation parce qu'en fait, il ne l'a pas contestée « de la bonne façon » lorsqu'elle a été initialement imposée.

EN The majority of the Court held today that Mr. Bird is barred from challenging the order during the trial for its breach because, in effect, he failed to challenge it “the right way” when it was initially imposed.

francês inglês
cour court
aujourdhui today
bird bird
contester challenge
procès trial
sa its
violation breach
initialement initially
imposée imposed
façon way
été was
il it
de of
droit right
parce because
majorité majority
fait that

FR Il se peut que vous souhaitiez que les lignes se déplacent vers une autre feuille lorsqu’une modification spécifique est effectuée, lorsqu’une date est atteinte ou sur une base récurrente

EN You might want rows to move to another sheet when a specific change is made, when a date is reached, or on a recurring basis

francês inglês
lignes rows
feuille sheet
modification change
ou or
déplacent move
peut might
date date
autre another
sur on

FR Il se peut que vous souhaitiez que les lignes se déplacent vers une autre feuille lorsqu’une modification spécifique est effectuée, lorsqu’une date est atteinte ou sur une base récurrente

EN You might want rows to move to another sheet when a specific change is made, when a date is reached, or on a recurring basis

francês inglês
lignes rows
feuille sheet
modification change
ou or
déplacent move
peut might
date date
autre another
sur on

Mostrando 50 de 50 traduções