FR Je suis allée aux manifestations avec mon fils, notamment pour qu’il commence à comprendre pourquoi je fais ce que je fais
"je les fais" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
FR Je suis allée aux manifestations avec mon fils, notamment pour qu’il commence à comprendre pourquoi je fais ce que je fais
EN I went to the protests with my son, partly so that he could begin to see why I do what I do
francês | inglês |
---|---|
manifestations | protests |
fils | son |
commence | begin |
je | i |
ce | that |
à | to |
mon | my |
avec | with |
fais | do |
FR N’essaie pas! Fais-le ou ne le fais pas. Il n’y a pas d’essai Yoda, L’Empire contre-attaque
EN Try not! Do or do not. There is no try Yoda, The Empire Strikes Back
francês | inglês |
---|---|
fais | do |
yoda | yoda |
ou | or |
le | the |
a | there |
FR Peu importe ce que tu fais, c’est comment tu le fais qui « change » toute la vie
EN There are mundane places and situations that provide great opportunities for our existence, even the way you queue at the supermarket can say a lot about you, depending on how you act with the person next to you
francês | inglês |
---|---|
ce | that |
comment | how |
FR N’essaie pas! Fais-le ou ne le fais pas. Il n’y a pas d’essai Yoda, L’Empire contre-attaque
EN Try not! Do or do not. There is no try Yoda, The Empire Strikes Back
francês | inglês |
---|---|
fais | do |
yoda | yoda |
ou | or |
le | the |
a | there |
FR Je suis allée aux manifestations avec mon fils, notamment pour qu’il commence à comprendre pourquoi je fais ce que je fais
EN I went to the protests with my son, partly so that he could begin to see why I do what I do
francês | inglês |
---|---|
manifestations | protests |
fils | son |
commence | begin |
je | i |
ce | that |
à | to |
mon | my |
avec | with |
fais | do |
FR Je dis ce que je fais et je fais ce que je dis : le respect des engagements et de la parole donnée est essentiel pour nous.
EN I say what I do and I do what I say: commitment is expressed through actions as much as words.
francês | inglês |
---|---|
engagements | commitment |
je | i |
fais | do |
est | is |
parole | say |
et | and |
FR Pourquoi je fais ce que je fais: Mon travail dans une organisation à but non lucratif
EN Why I’m Doing What I’m Doing: My Work in a Non-Profit
francês | inglês |
---|---|
mon | my |
non lucratif | non-profit |
travail | work |
fais | doing |
pourquoi | why |
une | a |
non | non |
dans | in |
FR Plutôt que d'enregistrer des documents, les transférer, les signer et les rapporter pour les envoyer, je fais tout depuis Gmail
EN Rather than saving documents, uploading, signing and then bringing it back to send, I can do it all from Gmail
francês | inglês |
---|---|
documents | documents |
signer | signing |
gmail | gmail |
je | i |
et | and |
transférer | to |
fais | do |
depuis | from |
FR Plutôt que d'enregistrer des documents, les transférer, les signer et les rapporter pour les envoyer, je fais tout depuis Gmail
EN Rather than saving documents, uploading, signing and then bringing it back to send, I can do it all from Gmail
francês | inglês |
---|---|
documents | documents |
signer | signing |
gmail | gmail |
je | i |
et | and |
transférer | to |
fais | do |
depuis | from |
FR Si vous n?avez pas les moyens (ou pas l?envie), le partage sur les réseaux sociaux ou dans la vraie vie est un moyen efficace de m?aider : il permet à la fois de me faire connaître et de diffuser les messages que je fais passer dans mes visuels.
EN If you can't afford it (or don't want to) sharing on social networks or in real life is an efficient way to help me: it allows me to be known and to spread the messages that I put in my visuals.
francês | inglês |
---|---|
efficace | efficient |
diffuser | spread |
visuels | visuals |
si | if |
ou | or |
partage | sharing |
il | it |
permet | allows |
me | me |
un | an |
je | i |
envie | want |
vie | life |
à | to |
messages | messages |
dans | in |
sociaux | social |
de | way |
pas | dont |
sur | on |
connaître | and |
réseaux | networks |
aider | to help |
mes | my |
FR Dans notre magasin en ligne, tu trouveras toujours les collections les plus récentes des sneakers Osiris. Fais le tour de tous les modèles, trie par couleurs ou matières, trouve ta petite perle rare dans la partie soldes !
EN The Osiris team is made up of Greg Lutzka, Stu Graham, Brandon Turner, Caswell Berry, Corey Duffel und Taylor Bingaman. Titus Wiesbaden rider Matze Wieschermann also skates for Osiris.
francês | inglês |
---|---|
toujours | up |
de | of |
FR 8. Si moi, étant membre du club, je fais la réservation aussi pour mes parents et des amis, est-ce que toutes les chambres reçoivent les détails et les services spéciaux?
EN 8. I am a member of the Dunas Club, if I make the reservation for my relatives and friends, will they also receive the gifts?
francês | inglês |
---|---|
club | club |
réservation | reservation |
parents | relatives |
si | if |
est | am |
je | i |
la | the |
reçoivent | receive |
étant | will |
membre | member |
amis | friends |
fais | make |
pour | for |
mes | my |
et | and |
aussi | of |
FR Sakura aime vivre à l'extérieur ! Sur les 300 m² de terrain qui lui sont réservé à côté des locaux, elle court et fais quelques marches thérapeutiques dans les bois durant les saisons vertes et joue dans la neige l'hiver
EN Sakura is an outdoor lover! At the 300 square meter grass-laid dog run built adjacent to the premises, she runs her heart out and takes therapeutic walks in the woods during the green seasons, and plays in the snow during winter
francês | inglês |
---|---|
sakura | sakura |
locaux | premises |
thérapeutiques | therapeutic |
joue | plays |
neige | snow |
. | takes |
saisons | seasons |
à | to |
les | runs |
et | and |
durant | in |
la | the |
les bois | woods |
FR Ma garantie sera-t-elle annulée si je fais moi-même les entretiens ou si je demande à mon mécanicien de les faire?
EN Will it void my warranty if I do my own services or have my own mechanic do them?
francês | inglês |
---|---|
garantie | warranty |
mécanicien | mechanic |
si | if |
je | i |
ou | or |
fais | do |
de | them |
ma | my |
FR Tu peux refuser l'utilisation de cookies en sélectionnant les paramètres appropriés de ton navigateur, mais note que si tu le fais, tu risques de ne pas pouvoir utiliser toutes les fonctionnalités de ce site web
EN You may refuse the use of cookies by selecting the appropriate settings on your browser, however please note that if you do this you may not be able to use the full functionality of this website
francês | inglês |
---|---|
refuser | refuse |
cookies | cookies |
sélectionnant | selecting |
paramètres | settings |
si | if |
navigateur | browser |
fonctionnalité | functionality |
le | the |
de | of |
approprié | appropriate |
ton | your |
note | note |
ce | this |
site | website |
fais | do |
FR Si tu fais défiler la page vers le bas, tu trouveras les deux options qui servent à supprimer le compte et les données qui y sont associées, ainsi qu'à télécharger tes données.
EN If you now scroll all the way down, you will find the two options for deleting the account and the data, as well as for exporting the data records.
francês | inglês |
---|---|
options | options |
supprimer | deleting |
si | if |
compte | account |
données | data |
défiler | scroll |
et | find |
ainsi | as |
tes | you |
à | and |
FR Je les ai d’abord dessinés avec de la craie pour avoir une idée du résultat . Comme ça si je change d’avis, j’efface tout et je fais autre chose. Une fois mes dessins choisis, j’ai pu commencer à les peindre à la main.
EN I first drew them on with chalk so I could get an idea of what it would look like. If I changed my mind, I could just erase it and do something else. Once I had the designs I wanted, I started hand painting them on.
francês | inglês |
---|---|
craie | chalk |
idée | idea |
dessins | designs |
si | if |
fais | do |
je | i |
de | of |
la | the |
main | hand |
dessin | painting |
commencer | started |
à | and |
avec | with |
mes | my |
a | had |
une fois | once |
FR Je fais preuve de respect et d’ouverture d’esprit dans mes propos et mon comportement, y compris sur les réseaux sociaux. Je peux défendre les intérêts des autres.
EN I use respectful and inclusive language and behaviour, including in social media. I can advocate for others.
francês | inglês |
---|---|
comportement | behaviour |
autres | others |
peux | i can |
je peux | can |
je | i |
dans | in |
compris | including |
sociaux | social media |
réseaux sociaux | social |
et | and |
FR Je fais preuve de respect et d’ouverture d’esprit dans mes propos et mon comportement, y compris sur les réseaux sociaux. Je peux défendre les autres.
EN I use respectful and inclusive language and behaviour, including in social media. I can advocate for others.
francês | inglês |
---|---|
comportement | behaviour |
peux | i can |
je peux | can |
je | i |
dans | in |
compris | including |
sociaux | social media |
réseaux sociaux | social |
les autres | others |
et | and |
FR #PassezALAction.Partage ce que tu fais sur les médias sociaux. Tague le Musée canadien pour les droits de la personne sur Instagram (@cmhr_mcdp).
EN #BeAnUpstander.Share what you are doing on social media. Tag the Museum on Instagram @cmhr_mcdp
francês | inglês |
---|---|
fais | doing |
musée | museum |
sociaux | social media |
partage | share |
sur | on |
médias | media |
pour | tag |
FR Je fais rester à la maison pendant un certain temps, je dois les étudiants d'accueil, les couples, professionnels et gens de partout dans le monde ...
EN I have been doing home stay for a while, I have host students, couples, professional and people from all over the world - John and I love to lea...
francês | inglês |
---|---|
je | i |
couples | couples |
étudiants | students |
monde | world |
un | a |
dois | have |
gens | people |
à | to |
et | and |
professionnels | professional |
FR Fais équipe avec les plus grandes stars du basketball dans ce jeu de sport en ligne. Rejoins-les pour un jeu rapide 2 contre 2 ou pour un tournoi entier. Atteindras-tu la finale ?
EN You can team up with some of the greatest stars of basketball in this online sports game. Join them for a quick 2-on-2 game or an entire tournament. Will you make it to the final round?
francês | inglês |
---|---|
stars | stars |
ou | or |
entier | entire |
en ligne | online |
équipe | team |
basketball | basketball |
ce | this |
sport | sports |
tournoi | tournament |
la | the |
plus | greatest |
de | of |
rapide | quick |
jeu | game |
en | in |
un | a |
avec | with |
fais | to |
pour | for |
FR Bien, les combats sont toujours meilleurs quand tu fais tout ton possible pour me vaincre ! Les textures et le design de ce skin sont fantastiques et vous feront vraiment vous sentir comme Kakashi !
EN Good, the fights are always better when you’re trying your hardest to defeat me! The textures and the design of this skin is fantastic and will really make you feel like Kakashi!
francês | inglês |
---|---|
vaincre | defeat |
textures | textures |
skin | skin |
sentir | feel |
toujours | always |
me | me |
design | design |
ce | this |
le | the |
feront | will |
de | of |
fantastiques | fantastic |
sont | are |
meilleurs | better |
vraiment | really |
les | good |
quand | when |
ton | your |
fais | to |
et | and |
vous | you |
FR Dans VR, tu ne fais pas que regarder les choses se déroulent ; vous le sentir les. Vous êtes la partie la plus importante de l'acte sexuel.! C'est comme si faire l'amour pour de vrai, mais avec des n'importe qui vous voulezà tout moment vous voulez.
EN In VR, you don?t just watch things unfold; you feel them. You are the most important part of the sexual act! It?s like having sex for real, but with anyone you want, anytime you want.
francês | inglês |
---|---|
vr | vr |
sentir | feel |
d | s |
à tout moment | anytime |
regarder | watch |
sexuel | sexual |
plus | important |
de | of |
avec | with |
dans | in |
pas | don |
partie | part |
pour | for |
voulez | you want |
FR Les droits de la section 301 (Chine) s'appliquent-ils toujours si j'expédie des marchandises vers un autre pays, comme le Canada ou le Mexique, et que je les fais emballer là-bas avant d'entrer dans le commerce des États-Unis?
EN Do Section 301 (China) duties still apply if I ship goods to another country, such as Canada or Mexico, and have them packaged there before entering the commerce of the United States?
francês | inglês |
---|---|
mexique | mexico |
commerce | commerce |
unis | united |
chine | china |
si | if |
canada | canada |
ou | or |
pays | country |
comme | as |
je | i |
de | of |
et | and |
autre | another |
fais | do |
avant | to |
FR Ma garantie sera-t-elle annulée si je fais moi-même les entretiens ou si je demande à mon mécanicien de les faire?
EN Will it void my warranty if I do my own services or have my own mechanic do them?
francês | inglês |
---|---|
garantie | warranty |
mécanicien | mechanic |
si | if |
je | i |
ou | or |
fais | do |
de | them |
ma | my |
FR J'accède simplement à son contenu via mon Finder et je fais glisser les fichiers dans des dossiers sur le Mac sans transférer les données depuis l'Android
EN I just access their contents through my Finder and drag the files to the folders on Mac without making any Android data transfer
francês | inglês |
---|---|
finder | finder |
mac | mac |
simplement | just |
je | i |
glisser | drag |
fichiers | files |
le | the |
données | data |
mon | my |
dossiers | folders |
contenu | contents |
sur | on |
FR #PassezALAction. Partage ce que tu fais sur les médias sociaux. Tague le Musée canadien pour les droits de la personne sur Instagram (@cmhr_mcdp).
EN #BeAnUpstander. Share what you are doing on social media. Tag the Museum on Instagram @cmhr_mcdp
francês | inglês |
---|---|
fais | doing |
musée | museum |
sociaux | social media |
partage | share |
sur | on |
médias | media |
pour | tag |
FR Puis-je partager les articles d'une commande renouvelée avec les équipes dont je fais partie ?
EN Can I share my reorder items with any team I belong to?
francês | inglês |
---|---|
puis-je | can |
partager | share |
équipes | team |
je | i |
les | items |
avec | with |
FR C’est au détour d’une rue fracturée de cette ville que je fais la connaissance de Benson Etienne, 15 ans, qui tente de se frayer un chemin à vélo à travers les décombres.
EN Walking along one of the cracked streets of this town I met Benson Etienne (15), who was riding his bicycle to move around the debris and damaged roads.
francês | inglês |
---|---|
rue | streets |
ville | town |
benson | benson |
etienne | etienne |
vélo | bicycle |
je | i |
la | the |
de | of |
à | to |
les | walking |
FR J’ai conscience de ce que les autres peuvent éprouver et je fais le nécessaire pour qu’ils se sentent inclus
EN I am aware of how others may feel and take steps to help them feel included
francês | inglês |
---|---|
sentent | feel |
inclus | included |
je | i |
conscience | aware |
de | of |
peuvent | may |
et | and |
les | steps |
les autres | others |
le | take |
fais | to |
FR Je fais preuve de respect et d’ouverture d’esprit dans mes propos et mon comportement, y compris sur les réseaux sociaux
EN I use respectful and inclusive language and behaviour, including in social media
francês | inglês |
---|---|
comportement | behaviour |
je | i |
dans | in |
compris | including |
sociaux | social media |
réseaux sociaux | social |
et | and |
FR Je fais preuve d’empathie envers les autres et j’adapte mon comportement en fonction de leurs besoins
EN I show empathy for others and adjust my behaviour to accommodate their needs
francês | inglês |
---|---|
comportement | behaviour |
besoins | needs |
je | i |
mon | my |
les autres | others |
envers | to |
et | and |
de | show |
FR Je fais la promotion de la diversité et me porte à la défense des droits de la personne, et je sais reconnaître les bienfaits de la diversité au sein de la collectivité.
EN I act to support diversity and defend human rights and can identify how diversity is beneficial for the communities I belong to.
francês | inglês |
---|---|
je | i |
diversité | diversity |
reconnaître | identify |
collectivité | communities |
droits | rights |
la | the |
à | to |
et | and |
défense | defend |
la personne | human |
FR Ne fais pas les choses. Créer des solutions
EN Don't make things. Create solutions.
francês | inglês |
---|---|
solutions | solutions |
créer | create |
fais | make |
pas | dont |
les | things |
FR Je ne parlerai pas de la promotion dans toutes les méthodes parce que je le fais ici, alors gardez à l'esprit que rédiger le message n'est pas la fin de votre travail. Passez beaucoup de temps à promouvoir le contenu.
EN I won’t talk about the promoting in every method because I am doing it here.So, keep in mind that writing the post is not the end of your job. Spend a good amount of time promoting the content.
francês | inglês |
---|---|
méthodes | method |
je | i |
contenu | content |
fais | doing |
de | of |
fin | the end |
votre | your |
temps | time |
les | good |
dans | in |
passez | spend |
FR Je connais bien les solutions d’Alcatel-Lucent Enterprise et leur fais entièrement confiance
EN I know the Alcatel-Lucent Enterprise solutions well and I trust them completely
francês | inglês |
---|---|
je | i |
bien | well |
solutions | solutions |
enterprise | enterprise |
entièrement | completely |
confiance | trust |
connais | i know |
et | and |
leur | the |
FR La nuit, je fais des cauchemars, et quand je me réveille, je prie Allah de faire venir les enfants auprès de nous.
EN At night I wake from nightmares, and I pray to Allah to bring the children back to us.
francês | inglês |
---|---|
je | i |
cauchemars | nightmares |
réveille | wake |
enfants | children |
la | the |
auprès | to |
nuit | night |
de | bring |
et | and |
FR La nuit, je fais des cauchemars, et quand je me réveille, je prie Allah de faire venir les enfants auprès de nous
EN At night I wake from nightmares, and I pray to Allah to bring the children back to us
francês | inglês |
---|---|
je | i |
cauchemars | nightmares |
réveille | wake |
enfants | children |
la | the |
auprès | to |
nuit | night |
de | bring |
et | and |
FR Le logo est le point focal de ta gourde. Fais parler de ton club avec notre créateur de gourde ! Tu peux customiser ton logo. Les options sont infinies!
EN A logo is the eyecatcher of your bottle. Start your new venture on the right foot with our Bottle Creator. You can customize the logo the way you want. The options are endless!
francês | inglês |
---|---|
logo | logo |
gourde | bottle |
infinies | endless |
le | the |
peux | you can |
options | options |
de | of |
ta | your |
avec | with |
sont | are |
notre | our |
créateur | creator |
FR Je confirme que je fais cette demande en relation avec les données personnelles qui font l'objet du RGPD.
EN I confirm that I am making this request in relation to personal data which is subject to the GDPR.
francês | inglês |
---|---|
confirme | confirm |
rgpd | gdpr |
je | i |
demande | request |
données | data |
en | in |
fais | to |
personnelles | the |
FR Je confirme que je fais cette demande concernant les données à caractère personnel qui sont soumises au Royaume-Uni RGPD.
EN I confirm that I am making this request in relation to personal data which is subject to the UK GDPR.
francês | inglês |
---|---|
confirme | confirm |
royaume-uni | uk |
rgpd | gdpr |
je | i |
données | data |
demande | request |
à | to |
FR A répond : « Je fais mon propre livre. L’autre livre a trop de mots pour les bébés. Mon livre a moins de mots. »
EN A said: “I am making my own book. The other book has too many words for the babies. My book has less words.”
francês | inglês |
---|---|
fais | making |
livre | book |
bébés | babies |
moins | less |
je | i |
a | has |
mon | my |
propre | own |
trop | too |
mots | the |
FR J’ai conscience de ce que les autres peuvent éprouver et je fais le nécessaire pour qu’ils se sentent inclus.
EN I am aware of how others may feel and take steps to help them feel included.
francês | inglês |
---|---|
sentent | feel |
inclus | included |
je | i |
conscience | aware |
de | of |
peuvent | may |
et | and |
les | steps |
les autres | others |
le | take |
fais | to |
FR et mes objectifs, et fais le rapprochement avec mes expériences antérieures. J’accepte les commentaires constructifs et je m’en sers pour avancer.
EN and my goals and connect these to my previous experiences. I accept constructive feedback and use it to move forward.
francês | inglês |
---|---|
objectifs | goals |
expériences | experiences |
commentaires | feedback |
je | i |
et | and |
le | accept |
avancer | move forward |
pour | forward |
mes | my |
fais | to |
FR Je fais le lien entre mes actes et les conséquences positives et négatives et tente d’apporter des correctifs;
EN I can connect my actions with both positive and negative consequences and try to make adjustments;
francês | inglês |
---|---|
lien | connect |
conséquences | consequences |
positives | positive |
tente | try |
actes | actions |
je | i |
et | and |
les | negative |
mes | my |
FR Je fais preuve de respect et d’ouverture d’esprit dans mes propos et mon comportement , y compris sur les réseaux sociaux
EN I use respectful and inclusive language and behaviour, including in social media
francês | inglês |
---|---|
comportement | behaviour |
je | i |
dans | in |
compris | including |
sociaux | social media |
réseaux sociaux | social |
et | and |
FR Fais des recherches sur une chanson qui a eu, ou a actuellement, un impact positif sur les droits de la personne. Réponds ensuite aux questions suivantes.
EN Do some research into a song that has, or is currently having, a positive impact on human rights. Then respond to the following questions.
francês | inglês |
---|---|
recherches | research |
chanson | song |
actuellement | currently |
impact | impact |
positif | positive |
droits | rights |
ou | or |
la | the |
un | a |
questions | questions |
a | has |
suivantes | is |
sur | on |
fais | do |
de | then |
la personne | human |
FR Fais des recherches sur une chanson qui ne figure pas dans cet article et qui a eu, ou a actuellement, un impact positif sur les droits de la personne. Réponds ensuite aux questions suivantes.
EN Do some research into a song which was not featured in this article that has, or is currently having, a positive impact on human rights. Then respond to the following questions.
francês | inglês |
---|---|
recherches | research |
chanson | song |
actuellement | currently |
impact | impact |
positif | positive |
droits | rights |
ou | or |
un | a |
la | the |
questions | questions |
suivantes | is |
sur | on |
dans | in |
fais | do |
de | then |
la personne | human |
FR Fais des recherches sur les actions de défense des droits de la personne qui se déroulent actuellement ou qui ont eu lieu dans ta communauté. Réponds ensuite aux questions suivantes.
EN Do some research into human rights activism that is taking or has taken place in your community. Then respond to the following questions.
francês | inglês |
---|---|
recherches | research |
droits | rights |
ou | or |
ta | your |
communauté | community |
la | the |
suivantes | is |
lieu | place |
dans | in |
questions | questions |
fais | do |
de | then |
la personne | human |
Mostrando 50 de 50 traduções