Traduzir "internautes utilisent principalement" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "internautes utilisent principalement" de francês para inglês

Tradução de francês para inglês de internautes utilisent principalement

francês
inglês

FR Donc, à moins que votre entreprise arrive en première position dans les moteurs de recherche pour tous les termes que les internautes utilisent principalement pour trouver une entreprise comme la vôtre dans votre région, vous devez faire plus de SEO.

EN So unless your business can be found on search engines in the top position for all the top terms customers use to find a business like yours in your area, you need to do more SEO.

francês inglês
entreprise business
moteurs engines
seo seo
position position
termes terms
région area
à to
recherche search
la the
votre your
en in
faire do
trouver find
utilisent use
de all
plus more

FR Donc, à moins que votre entreprise arrive en première position dans les moteurs de recherche pour tous les termes que les internautes utilisent principalement pour trouver une entreprise comme la vôtre dans votre région, vous devez faire plus de SEO.

EN So unless your business can be found on search engines in the top position for all the top terms customers use to find a business like yours in your area, you need to do more SEO.

francês inglês
entreprise business
moteurs engines
seo seo
position position
termes terms
région area
à to
recherche search
la the
votre your
en in
faire do
trouver find
utilisent use
de all
plus more

FR Après avoir déterminé les mots-clés que les internautes utilisent pour trouver votre site, vous pouvez cibler votre contenu sur le langage qu’ils utilisent naturellement

EN After you know what keywords people use to find your site, you can focus your content on the language people naturally use

francês inglês
cibler focus
naturellement naturally
site site
contenu content
le the
clés keywords
votre your
trouver find
sur on
après to
vous you
langage language

FR Après avoir déterminé les mots-clés que les internautes utilisent pour trouver votre site, vous pouvez cibler votre contenu sur le langage qu’ils utilisent naturellement

EN After you know what keywords people use to find your site, you can focus your content on the language people naturally use

francês inglês
cibler focus
naturellement naturally
site site
contenu content
le the
clés keywords
votre your
trouver find
sur on
après to
vous you
langage language

FR 60% des internautes quittent un site pour un concurrent lorsque le temps de chargement est supérieur à 5 secondes. 88% des internautes ne reviennent pas sur un site jugé trop lent.9 10

EN 60% of web users leave a website and move to a competitor's when the loading time is above 5 seconds. 88% of web users won't come back if they assume the website to be too slow.9 10

francês inglês
concurrent competitors
chargement loading
reviennent come back
lent slow
lorsque when
secondes seconds
un a
site website
le the
de of
à to
temps time

FR 60% des internautes quittent un site pour un concurrent lorsque le temps de chargement est supérieur à 5 secondes. 88% des internautes ne reviennent pas sur un site jugé trop lent.9 10

EN 60% of web users leave a website and move to a competitor's when the loading time is above 5 seconds. 88% of web users won't come back if they assume the website to be too slow.9 10

francês inglês
concurrent competitors
chargement loading
reviennent come back
lent slow
lorsque when
secondes seconds
un a
site website
le the
de of
à to
temps time

FR comparis.ch offre aux internautes la possibilité de participer à des discussions entre internautes par l'intermédiaire de forums sur des thèmes précis

EN comparis.ch offer users the possibility of participating in discussions on certain topics

francês inglês
ch ch
participer participating
discussions discussions
thèmes topics
offre offer
de of
la the
à in
sur on

FR Cordes s’utilisant sur un seul brin. Ce sont les cordes de l’escalade sportive, elles s’utilisent principalement pour l’escalade sur une longueur ou en terrain facile de montagne. Certains grimpeurs les utilisent aussi en grande voie.

EN Ropes used as a single strand. These sport climbing ropes are mainly used for single-pitch climbing or on easy mountain terrain. Some climbers also use them for multi-pitch climbing.

francês inglês
cordes ropes
brin strand
principalement mainly
grimpeurs climbers
sportive sport
ou or
facile easy
montagne mountain
un a
sont are
terrain terrain
utilisent used
aussi also

FR L’augmentation actuelle de la connectivité concerne principalement les jeunes internautes : près du quart d’entre eux sont âgés de 15 à 24 ans

EN Today’s rise in connectivity is driven by young Internet users: people between the ages of 15-24 make up almost one quarter of all people online

francês inglês
principalement up
internautes internet users
quart quarter
connectivité connectivity
ans ages
jeunes young
la the
de of
près in

FR Étant donné que Pinterest fonctionne principalement comme un moteur de recherche, l'ajout de quelques mots clés dans votre titre et votre description aide les internautes à trouver votre vidéo de manière organique

EN Because Pinterest operates primarily as a search engine, adding a couple of keywords into your title and description helps Pinners find it organically

francês inglês
pinterest pinterest
principalement primarily
aide helps
organique organically
moteur engine
comme as
recherche search
titre title
un a
votre your
description description
et find
à and
mots clés keywords

FR Toutes nos caméras utilisent le Wi-Fi. Nos panneaux de contrôle utilisent à la fois le Wi-Fi et une connexion LTE. Les dispositifs utilisent le réseau Wi-Fi de votre maison, tandis que la connexion LTE est intégrée et ne vous sera pas facturée.

EN All our Cameras use Wi-Fi. Our Panels use a combination of Wi-Fi and LTE. Any devices will use your home Wi-Fi connection, while any LTE connection will not be billed back to you.

francês inglês
caméras cameras
panneaux panels
lte lte
facturé billed
connexion connection
dispositifs devices
de of
à to
votre your
sera will
nos our
utilisent use
une a
vous you

FR Toutes nos caméras utilisent le Wi-Fi. Nos panneaux de contrôle utilisent à la fois le Wi-Fi et une connexion LTE. Les dispositifs utilisent le réseau Wi-Fi de votre maison, tandis que la connexion LTE est intégrée et ne vous sera pas facturée.

EN All our Cameras use Wi-Fi. Our Panels use a combination of Wi-Fi and LTE. Any devices will use your home Wi-Fi connection, while any LTE connection will not be billed back to you.

francês inglês
caméras cameras
panneaux panels
lte lte
facturé billed
connexion connection
dispositifs devices
de of
à to
votre your
sera will
nos our
utilisent use
une a
vous you

FR Toutes les zones de blocs des sites qui utilisent la version 7.0 utilisent l’éditeur classique. C’est également le cas dans certaines zones des sites qui utilisent la version 7.1 :

EN All block areas on version 7.0 sites use the classic editor. It's also in some areas of version 7.1 sites:

francês inglês
zones areas
blocs block
classique classic
éditeur editor
utilisent use
également also
de of
dans in
sites sites
version version

FR A partir de 1960, CARE était principalement concerné par les programmes de santé, la décennie suivante, l'accent était principalement mis sur la famine en Afrique

EN From 1960 onwards, CARE was mainly concerned with health programs, the following decade, the focus was mainly on famine in Africa

francês inglês
principalement mainly
concerné concerned
programmes programs
santé health
décennie decade
afrique africa
famine famine
care care
était was
la the
en in
partir from
sur on

FR Ce qui différencie principalement le RER du métro est  principalement son rayon d’action

EN The RER also complements the Paris Metro, giving Parisians and tourists a larger transport network in the centre of Paris

francês inglês
rer rer
métro metro
le the
du and
son of

FR A partir de 1960, CARE était principalement concerné par les programmes de santé, la décennie suivante, l'accent était principalement mis sur la famine en Afrique

EN From 1960 onwards, CARE was mainly concerned with health programs, the following decade, the focus was mainly on famine in Africa

francês inglês
principalement mainly
concerné concerned
programmes programs
santé health
décennie decade
afrique africa
famine famine
care care
était was
la the
en in
partir from
sur on

FR Les internautes utilisent un VPN (réseau privé virtuel) avec 123Movies pour deux raisons :

EN There are two main reasons why people use a VPN (virtual private network) for 123Movies:

francês inglês
vpn vpn
réseau network
virtuel virtual
un a
raisons reasons
privé private
pour for
utilisent use
deux two
les why

FR Cette extension est par ailleurs facile à retenir pour tous les internautes qui utilisent l’alphabet latin et vous donne accès à un meilleur référencement sur les moteurs de recherche.

EN This domain ending is also easy for any internet users familiar with the Latin alphabet to remember and improves your search engine ranking.

francês inglês
internautes internet users
latin latin
moteurs engine
facile easy
recherche search
à to
et and
ailleurs also
retenir remember

FR En parallèle, l’urgence de se transformer est accentuée car les internautes utilisent en moyenne trois appareils différents pour se connecter à Internet

EN At the same time, the urgency to transform is increased as surfers use on average three different devices to connect to the Internet

francês inglês
moyenne average
appareils devices
internet internet
à to
transformer transform
utilisent use
trois three
différents different
le on

FR Les internautes utilisent l’Internet de manière très répandue et populaire, avec des centaines de points Wi-Fi dans tout l’archipel

EN Internet use is very widespread and popular, with hundreds of Wi-Fi spots across the archipelago

francês inglês
répandue widespread
populaire popular
points spots
très very
de of
avec with
et and
centaines hundreds
les the

FR La plupart des internautes utilisent le même mot de passe pour plusieurs profils. Si un hacker obtient votre mot de passe, il l'utilisera pour accéder à des profils comprenant des informations de carte bancaire, comme Amazon, eBay, Netflix, etc.

EN Most people use the same password in multiple profiles. In case a hacker gets your pass­word, they will try it to access profiles that include credit card details, such as Amazon, eBay, Netflix, etc.

francês inglês
profils profiles
hacker hacker
informations details
netflix netflix
etc etc
il it
amazon amazon
ebay ebay
obtient gets
carte card
bancaire credit card
un a
accéder access
utilisent use
passe password
comme as
plusieurs multiple
à to
votre your

FR Un site web accessible est un site qui permet à tous les internautes d’accéder à ses contenus sans difficulté, y compris les personnes qui présentent un handicap et utilisent des logiciels ou matériels spécialisés.

EN An accessible website is a site that allows all Internet users to access its content without difficulty, including people who have a disability and use specialized software or hardware.

francês inglês
internautes internet users
difficulté difficulty
handicap disability
accessible accessible
permet allows
un a
logiciels software
ou or
matériels hardware
contenus content
personnes people
à to
compris including
et and
ses its
est is
tous all

FR Dans le monde entier, les internautes utilisent plus leur téléphone que leur ordinateur pour se rendre sur le web

EN Today, internet users around the world use their phones more than their computers to browse the web

francês inglês
internautes internet users
téléphone phones
ordinateur computers
le the
monde world
web web
plus more

FR Seuls 25,9 % des internautes utilisent la langue anglaise, ce qui signifie que plus...

EN Using projections to reinforce an SEO strategy How machine learning can help your SEO...

francês inglês
langue learning
utilisent using
signifie to
seuls an
des strategy

FR Hotjar contient tout ce dont votre équipe a besoin pour obtenir une opinion visuelle instantanée et voir comment les internautes utilisent réellement votre site, et découvrir des idées pour faire les bons changements

EN Hotjar is everything your team needs to get instant visual feedback, see how people are really using your site and uncover insights to make the right changes

francês inglês
hotjar hotjar
opinion feedback
site site
découvrir uncover
idées insights
changements changes
équipe team
visuelle visual
utilisent using
votre your
obtenir get
comment how
réellement really
et and
dont the
voir see

FR Plus de 2,6 millions de personnes utilisent search.ch chaque mois, soit 42% des internautes suisses (source: NET-Metrix-Profile 2019-2).

EN More than 2.6 million people use local.ch every month – that’s 42% of Swiss internet users (source: NET-Metrix-Profile 2019-2).

francês inglês
millions million
personnes people
ch ch
mois month
internautes internet users
suisses swiss
source source
utilisent use
chaque every
de of
plus more

FR Près de 2,7 millions de personnes utilisent search.ch chaque mois, soit 43% des internautes suisses (Source: NET-Metrix-Profile 2019-2).

EN About 2.7 million people use search.ch every month – that’s 43% of Swiss internet users (source: NET-Metrix-Profile 2019-2).

francês inglês
millions million
personnes people
search search
ch ch
mois month
internautes internet users
suisses swiss
source source
utilisent use
chaque every
de of

FR Voici par exemple les étapes pour les internautes qui utilisent Chrome

EN For example, here are the steps for Internet users using Chrome

francês inglês
internautes internet users
chrome chrome
étapes steps
exemple example
pour for

FR Les contrefacteurs sont malins : ils utilisent des blogs qui ne servent en réalité qu’à rediriger les internautes vers des sites commercialisant des contrefaçons

EN The bad guys are cunning: they use blogs that really are just another way to lead Internet users to websites selling fake goods

francês inglês
blogs blogs
internautes internet users
sont are
sites websites
ils the

FR Avec ce format, vous augmentez ainsi vos ventes, puisque plus de la moitié des internautes qui utilisent les stories déclare effectuer plus d’achats en ligne avec les stories.

EN This format will increase your sales, since more than half of the internet users who use stories report making online purchases via stories.

francês inglês
format format
ventes sales
moitié half
internautes internet users
stories stories
ce this
en ligne online
la the
vos your
de of
plus more

FR Cette extension est par ailleurs facile à retenir pour tous les internautes qui utilisent l’alphabet latin et vous donne accès à un meilleur référencement sur les moteurs de recherche.

EN This domain ending is also easy for any internet users familiar with the Latin alphabet to remember and improves your search engine ranking.

francês inglês
internautes internet users
latin latin
moteurs engine
facile easy
recherche search
à to
et and
ailleurs also
retenir remember

FR Seuls 25,9 % des internautes utilisent la langue anglaise, ce qui signifie que plus...

EN Only 25.9% of internet users use the English language, which means more than 70%...

francês inglês
internautes internet users
signifie means
la the
plus more

FR En parallèle, l’urgence de se transformer est accentuée car les internautes utilisent en moyenne trois appareils différents pour se connecter à Internet

EN At the same time, the urgency to transform is increased as surfers use on average three different devices to connect to the Internet

francês inglês
moyenne average
appareils devices
internet internet
à to
transformer transform
utilisent use
trois three
différents different
le on

FR En soutenant ce projet libre, l’AFNIC œuvre pour le renforcement des standards ouverts et interopérables de l’Internet, au service à la fois des bureaux d’enregistrement  et des entreprises et internautes français qui utilisent ce logiciel

EN By supporting this open project, AFNIC is working to reinforce the open and interopable standards of the Internet, helping both the French Registrars, Companies and Internet users that use this software

francês inglês
standards standards
internautes internet users
renforcement reinforce
projet project
entreprises companies
logiciel software
soutenant supporting
de of
service helping
à to
et and
ce this
libre is

FR Pour compiler, de façon cumulative et anonyme, des statistiques qui nous permettent de mieux comprendre comment les internautes utilisent notre site et nous aider à en améliorer la structure.

EN To compile anonymous, aggregated statistics that allow us to understand how users use our site and to help us improve the structure of our website.

francês inglês
compiler compile
anonyme anonymous
statistiques statistics
permettent allow
structure structure
la the
améliorer improve
de of
comment how
à to
et understand
notre our
aider to help

FR 14. Quatre internautes sur cinq utilisent un service de messagerie Web chaque mois

EN 14. Four in five internet users use a webmail service every month

francês inglês
internautes internet users
web internet
service service
cinq five
un a
mois month
messagerie webmail

FR Les dernières données pour 2021 ont révélé qu'environ quatre internautes sur cinq utilisent un service de messagerie Web comme Gmail sur une base mensuelle

EN The latest data for 2021 found that around four in five internet users use a webmail service like Gmail on a monthly basis

francês inglês
données data
internautes internet users
web internet
gmail gmail
service service
messagerie webmail
cinq five
mensuelle monthly
sur on
un a
quatre the
de around
dernières the latest
pour for

FR Ceci est un problème très courant. En effet, les spammeurs utilisent souvent les propres adresses des internautes afin de leur envoyer des messages non désirés.

EN This is a very common problem. Spammers often use the users ' own addresses to send them unwanted messages.

francês inglês
problème problem
spammeurs spammers
adresses addresses
souvent often
un a
très very
envoyer to
messages messages
ceci this
de send

FR N'oubliez pas qu'un nombre croissant d'internautes utilisent presque exclusivement leurs appareils mobiles.

EN Keep in mind that there is a growing number of internet users who use their mobile devices near-exclusively.

francês inglês
croissant growing
presque near
appareils devices
mobiles mobile
exclusivement exclusively
pas that
leurs their

FR Actuellement, 41,2 % des internautes utilisent des langues autres que l'anglais, et ce chiffre ne cesse de croître

EN Currently, 41.2% of the Internet uses languages other than English, and that number is growing

francês inglês
actuellement currently
utilisent uses
croître growing
langues languages
ce that
de of
autres other
que the
et and

FR Appareil : Quel type d'appareil les internautes utilisent-ils pour regarder vos vidéos : tablette, mobile, ordinateur de bureau ou télévision ?Lorsqu'il s'agit de YouTube, les appareils sont importants

EN Device: What type of device people are using to watch your videos—tablet, mobile, desktop or TV?When it comes to YouTube, devices matter

francês inglês
vidéos videos
tablette tablet
mobile mobile
télévision tv
youtube youtube
de of
ou or
type type
vos your
bureau desktop
appareils devices
sont are
appareil device
regarder watch

FR La plupart des marques utilisent le logo de leur entreprise, qui est clair et ne laisse pas de place à la confusion quant au compte sur lequel les internautes arrivent

EN Most brands use their company logo, which is bright and leaves no confusion about what account people land on

francês inglês
clair bright
laisse leaves
confusion confusion
compte account
logo logo
entreprise company
pas no
marques brands
utilisent use
est is
à and

FR Certains sites web sur l’actualité et les recettes utilisent ces types de liens pour encourager les internautes à parcourir une page associée sur le même site.

EN Many news or recipe websites feature these kinds of links to encourage visitors to navigate to a related page on the same site.

francês inglês
recettes recipe
liens links
encourager encourage
parcourir navigate
à to
site site
types kinds
le the
page page
de of
sur on
une a
sites websites

FR Assez courants pour que les internautes les utilisent.

EN Broad enough that people will search for them.

francês inglês
pour enough
que that

FR « Nous collaborons principalement via GitHub mais lorsqu'il s'agit d'échanges provisoires nos équipes utilisent Slack. Les Conversations annexes nous permettent d'effectuer ces échanges aussi bien sur un ticket Zendesk que dans Slack. »

EN A lot of cross-team collaboration occurs in GitHub, but when we need a lightweight option for transient discussions, our teams rely heavily on Slack. Side Conversations lets us initiate these discussions in either a Zendesk ticket or in Slack.”

francês inglês
github github
slack slack
conversations conversations
ticket ticket
zendesk zendesk
un a
équipes teams
nos our
ces these
dans in
nous we
mais but
sur on
aussi of

FR Les entreprises utilisent des outils de social CRM principalement pour surveiller les mentions de leur marque dans les médias sociaux et gérer les interactions

EN Businesses primarily use social CRM tools to monitor their brand mentions on social media and manage interactions

francês inglês
crm crm
principalement primarily
mentions mentions
interactions interactions
entreprises businesses
outils tools
gérer manage
sociaux social media
social social
utilisent use
médias media
marque brand
et and

FR Principalement associés au fichier AAC protégé d'Apple Inc., les fichiers M4P utilisent le système DRM "FairPlay" d'Apple. Ce système limite la copie des données et requiert une autorisation délivrée via l'utilisation du logiciel iTunes d'Apple.

EN Primarily associated with the Protected AAC file produced by Apple Inc., the M4P file uses Apple's "FairPlay" system DRM. This restricts copying the data and requires the authorization of a system via the Apple iTunes software.

francês inglês
principalement primarily
aac aac
protégé protected
inc inc
drm drm
copie copying
requiert requires
autorisation authorization
itunes itunes
ce this
logiciel software
système system
les apple
données data
et and
d m
fichier file
via via
une a
utilisent with
associé associated

FR Les entreprises utilisent des outils de social CRM principalement pour surveiller les mentions de leur marque dans les médias sociaux et gérer les interactions

EN Businesses primarily use social CRM tools to monitor their brand mentions on social media and manage interactions

francês inglês
crm crm
principalement primarily
mentions mentions
interactions interactions
entreprises businesses
outils tools
gérer manage
sociaux social media
social social
utilisent use
médias media
marque brand
et and

FR 47% des membres utilisent principalement un appareil mobile pour consulter les communications d’un programme. Il s’agit d’une augmentation de 5% par rapport à 2020.

EN 47% of members primarily use a mobile device to view program communications. This is a 5% increase from 2020.

francês inglês
membres members
principalement primarily
mobile mobile
communications communications
augmentation increase
appareil device
programme program
un a
de of
à to
sagit is
utilisent use

FR Les développeurs et les passionnés de technologie utilisent principalement Medium

EN Developers and tech-lovers primarily use Medium

francês inglês
développeurs developers
passionnés lovers
technologie tech
utilisent use
principalement primarily
medium medium
et and

Mostrando 50 de 50 traduções