FR Danser comme personne ne regarde, chanter comme personne ne l'écoute, danser et chanter quand personne ne regarde ni n'écoute parce que c'est trop difficile à gérer pour une seule personne
"interactions de personne" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
FR Danser comme personne ne regarde, chanter comme personne ne l'écoute, danser et chanter quand personne ne regarde ni n'écoute parce que c'est trop difficile à gérer pour une seule personne
EN Dance like no one's watching, sing like no one's listening, dance and sing when no one's actually watching and listening 'cause it's too much for one person to handle
francês | inglês |
---|---|
danser | dance |
chanter | sing |
gérer | handle |
personne | person |
à | to |
comme | like |
l | its |
et | listening |
quand | when |
pour | for |
FR Si les agents enregistrent des données sur une personne, l'agent doit également enregistrer la race perçue de la personne, si la personne semble être autochtone et si la personne semble être sans abri ou avoir un problème de santé mentale ;
EN If officers do record data about an individual, the officer must also record the individual’s perceived race, whether the individual appears to be Indigenous, and whether the individual appears to be homeless, or to have a mental health issue;
francês | inglês |
---|---|
agents | officers |
race | race |
perçue | perceived |
autochtone | indigenous |
sans abri | homeless |
si | if |
ou | or |
mentale | mental |
semble | appears |
santé | health |
données | data |
également | also |
la | the |
un | a |
problème | issue |
doit | must |
des | individuals |
être | be |
et | and |
FR Personne concernéeLa personne concernée est toute personne physique identifiée ou identifiable dont les données personnelles sont traitées. Dans la suite, par souci de simplicité, nous désignerons également la personne concernée par « vous ».
EN Affected personAffected person is any identified or identifiable natural person whose personal data is processed. For the sake of simplicity, we will also refer to the person concerned as "you" in the following.
francês | inglês |
---|---|
identifiable | identifiable |
simplicité | simplicity |
ou | or |
identifié | identified |
données | data |
traitées | processed |
la | the |
de | of |
également | also |
personne | person |
dans | in |
concerné | concerned |
nous | we |
dont | you |
FR Les bots de chat Twitter vous offrent une nouvelle façon évolutive et personnalisée de gérer les interactions de personne à personne
EN Twitter Chatbots offer a new way to scale personalized one-on-one engagements
francês | inglês |
---|---|
offrent | offer |
nouvelle | new |
à | to |
une | a |
de | way |
personnalisé | personalized |
FR Chaque fois que vous vous adressez à une personne sur un canal, vous pouvez consulter l’historique complet des interactions précédentes avec cette personne, de sorte que vous disposez toujours d’une vue d’ensemble avant de lui répondre.
EN Every time you engage with an individual on any channel, you’ll be able to view a complete history of prior interactions with that person, so you always have the full picture before you respond to them.
francês | inglês |
---|---|
canal | channel |
répondre | respond |
interactions | interactions |
toujours | always |
sorte | be |
à | to |
un | a |
complet | full |
vue | view |
avec | with |
de | of |
chaque | every |
personne | person |
sur | on |
vous | you |
précédentes | prior |
FR Chaque fois que vous vous adressez à une personne sur un canal, vous pouvez consulter l’historique complet des interactions précédentes avec cette personne, de sorte que vous disposez toujours d’une vue d’ensemble avant de lui répondre.
EN Every time you engage with an individual on any channel, you’ll be able to view a complete history of prior interactions with that person, so you always have the full picture before you respond to them.
francês | inglês |
---|---|
canal | channel |
répondre | respond |
interactions | interactions |
toujours | always |
sorte | be |
à | to |
un | a |
complet | full |
vue | view |
avec | with |
de | of |
chaque | every |
personne | person |
sur | on |
vous | you |
précédentes | prior |
FR Mais que veut dire satisfaire aux besoins de vos clients sur le long terme ? Les interactions positives ont-elles un impact aussi durable que les interactions négatives ? Selon l’
EN But what does it mean, long term, to satisfy your customer’s needs? Do positive interactions have the same long-term impact as negative ones? According to The
francês | inglês |
---|---|
clients | customers |
terme | term |
interactions | interactions |
positives | positive |
impact | impact |
satisfaire | satisfy |
besoins | needs |
sur le long terme | long-term |
le | the |
long | long |
de | according |
vos | your |
un | but |
dire | have |
les | ones |
FR Cette architecture fondamentalement nouvelle représente pour les interactions de données sous forme visuelle ce que SQL a représenté pour les interactions de données sous forme textuelle
EN This fundamentally new architecture does for data interactions in visual form what SQL did for data interactions in text form
francês | inglês |
---|---|
fondamentalement | fundamentally |
nouvelle | new |
interactions | interactions |
données | data |
visuelle | visual |
sql | sql |
textuelle | text |
architecture | architecture |
forme | form |
ce | this |
a | did |
FR Pega collecte des données issues de toutes ses interactions au moment où celles-ci se déroulent, puis les associe avec l’historique complet des interactions du client afin de déterminer leur situation actuelle.
EN Pega collects data from every interaction as it's taking place, then combines that with the customer's full interaction history to determine their current situation.
francês | inglês |
---|---|
pega | pega |
interactions | interaction |
client | customers |
actuelle | current |
complet | full |
situation | situation |
données | data |
déterminer | determine |
avec | with |
toutes | to |
moment | as |
du | from |
FR L?enregistrement des interactions et des écrans vous permet de garder une trace de toutes les interactions, y compris les appels vocaux et les écrans des employés.
EN With interaction recording and screen recording, you can record all interactions, including voice calls and employee screens.
francês | inglês |
---|---|
permet | can |
appels | calls |
interactions | interactions |
vous | you |
compris | including |
écrans | screens |
employé | employee |
et | and |
de | all |
les | voice |
FR , plus de la moitié des consommateurs privilégient les interactions durant lesquelles l’employé auquel ils s’adressent possède une bonne connaissance de leurs interactions récentes avec eux.
EN , more than half of consumers value interactions where a staff member demonstrates a strong knowledge of recent interactions.
francês | inglês |
---|---|
moitié | half |
consommateurs | consumers |
interactions | interactions |
connaissance | knowledge |
récentes | recent |
de | of |
plus | more |
auquel | where |
une | a |
FR Avec Sitecore, mettez un terme aux conversations fragmentées. Découvrez les meilleures pratiques en matière d’interactions orchestrées, ainsi que les réponses et les contenus automatisés adaptés aux interactions des clients avec votre marque.
EN Put an end to fragmented conversations with Sitecore. Learn the best practices for orchestrated interactions as well as automated responses and content based on customer interactions with your brand.
francês | inglês |
---|---|
sitecore | sitecore |
pratiques | practices |
clients | customer |
fragmenté | fragmented |
conversations | conversations |
interactions | interactions |
contenus | content |
matière | and |
ainsi | as |
votre | your |
avec | with |
mettez | the |
les | responses |
et | learn |
automatisé | automated |
des | end |
marque | brand |
un | an |
FR Renseignements sur les activités en ligne, comme l’historique de navigation et de recherche, les interactions avec nos sites Web, nos applications, nos flux de clics ou d’autres informations sur vos interactions en ligne.
EN Online activities, such as browse and search history, interactions with our websites, applications, clickstreams, or other information about your online interactions.
francês | inglês |
---|---|
applications | applications |
interactions | interactions |
ou | or |
en ligne | online |
comme | as |
activités | activities |
recherche | search |
avec | with |
informations | information |
vos | your |
nos | our |
sur | about |
FR Centralisez toutes les interactions dans les médias sociaux : le tableau de bord centralisé du logiciel vous permet de surveiller et de gérer les interactions dans les médias sociaux
EN Centralize all social media interactions: The software’s centralized dashboard lets you monitor and manage social media interactions
francês | inglês |
---|---|
centralisez | centralize |
interactions | interactions |
centralisé | centralized |
permet | lets |
gérer | manage |
le | the |
surveiller | monitor |
tableau de bord | dashboard |
sociaux | social media |
vous | you |
médias | media |
de | all |
et | and |
FR Utilisez des informations en temps réel pour déclencher de manière proactive les interactions avec le bot ou l?homme, puis utilisez les données recueillies à partir de ces interactions pour améliorer l?expérience de vos agents.
EN Use real-time insights to proactively trigger bot or human interactions, then use the data gathered from those interactions to improve your agent experiences.
francês | inglês |
---|---|
déclencher | trigger |
recueillies | gathered |
agents | agent |
temps réel | real-time |
réel | real |
interactions | interactions |
ou | or |
expérience | experiences |
homme | human |
données | data |
utilisez | use |
temps | time |
bot | bot |
améliorer | improve |
le | the |
proactive | proactively |
à | to |
vos | your |
partir | from |
FR Genesys et Adobe vous montrent comment les interactions façonnent le parcours des clients, afin que vous puissiez fournir des interactions basées sur l?empathie à grande échelle et accroître la fidélité à votre marque.
EN Genesys and Adobe show you how interactions shape a customer’s journey so you can deliver empathy at scale and grow brand loyalty.
francês | inglês |
---|---|
genesys | genesys |
adobe | adobe |
montrent | show |
interactions | interactions |
parcours | journey |
clients | customers |
fournir | deliver |
empathie | empathy |
échelle | scale |
accroître | grow |
comment | how |
puissiez | you can |
fidélité | loyalty |
marque | brand |
afin | so |
l | a |
vous | you |
à | and |
FR Tirez des leçons des interactions passées pour améliorer les interactions futures.
EN Learn from past interactions to improve future ones.
francês | inglês |
---|---|
interactions | interactions |
futures | future |
améliorer | improve |
les | ones |
pour | to |
FR Mots clés : adaptation, interactions hôte-parasite, interactions plante-mutualiste et plante-pollinisateur, systèmes de reproduction des plantes à fleurs
EN Key words: adaptation, host-parasite interactions, plant-mutualist and plant-pollinator interactions, reproduction system or breeding system evolution
francês | inglês |
---|---|
mots | words |
adaptation | adaptation |
interactions | interactions |
systèmes | system |
reproduction | reproduction |
plantes | plant |
à | and |
clé | key |
FR Informations anonymes sur les interactions et les résultats de ces interactions, y compris quand les données ont été collectées et quand elles ont donné lieu à des avertissements, des amendes, des contraventions et des arrestations
EN Anonymized information about interactions and the outcomes of these interactions including when data was collected, and when they resulted in warnings, fines, tickets and arrests
francês | inglês |
---|---|
amendes | fines |
interactions | interactions |
quand | when |
été | was |
avertissements | warnings |
informations | information |
données | data |
de | of |
compris | including |
résultats | outcomes |
à | and |
ces | the |
collecté | collected |
FR Centralisez toutes les interactions dans les médias sociaux : le tableau de bord centralisé du logiciel vous permet de surveiller et de gérer les interactions dans les médias sociaux
EN Centralize all social media interactions: The software’s centralized dashboard lets you monitor and manage social media interactions
francês | inglês |
---|---|
centralisez | centralize |
interactions | interactions |
centralisé | centralized |
permet | lets |
gérer | manage |
le | the |
surveiller | monitor |
tableau de bord | dashboard |
sociaux | social media |
vous | you |
médias | media |
de | all |
et | and |
FR Genesys et Adobe vous montrent comment les interactions façonnent le parcours des clients, afin que vous puissiez fournir des interactions basées sur l?empathie à grande échelle et accroître la fidélité à votre marque.
EN Genesys and Adobe show you how interactions shape a customer’s journey so you can deliver empathy at scale and grow brand loyalty.
francês | inglês |
---|---|
genesys | genesys |
adobe | adobe |
montrent | show |
interactions | interactions |
parcours | journey |
clients | customers |
fournir | deliver |
empathie | empathy |
échelle | scale |
accroître | grow |
comment | how |
puissiez | you can |
fidélité | loyalty |
marque | brand |
afin | so |
l | a |
vous | you |
à | and |
FR Personnalisez les interactions des voicebots à grande échelle en accédant aux informations sur les clients et les interactions grâce à l?IA de Genesys
EN Personalise voicebot interactions at scale with easy access to customer and interaction insights using Genesys AI
francês | inglês |
---|---|
personnalisez | personalise |
échelle | scale |
ia | ai |
genesys | genesys |
clients | customer |
interactions | interactions |
à | to |
et | and |
FR Tirez des leçons des interactions passées pour améliorer les interactions futures.
EN Learn from past interactions to improve future ones.
francês | inglês |
---|---|
interactions | interactions |
futures | future |
améliorer | improve |
les | ones |
pour | to |
FR Guidez les interactions avec vos clients en toute confiance. Automatisez la souscription et le service des réclamations pour réduire les coûts, tout en permettant aux agents de traiter des interactions plus complexes.
EN Confidently guide customer interactions. Automate underwriting and claims servicing to reduce costs, while empowering agents to address more complex interactions.
francês | inglês |
---|---|
interactions | interactions |
clients | customer |
automatisez | automate |
souscription | underwriting |
réclamations | claims |
agents | agents |
traiter | address |
complexes | complex |
en toute confiance | confidently |
service | servicing |
réduire | reduce |
coûts | costs |
guidez | guide |
et | and |
plus | more |
tout en | while |
FR Par exemple, l'application Shopify et l'intégration [Tidio Live Chat](https://apps.shopify.com/tidio-chat?locale=fr) vous permettront de suivre toutes les interactions de vente et les interactions avec les clients directement depuis votre téléphone.
EN For example, Shopify’s app and the Tidio Live Chat integration make it possible to monitor your business and customer interactions right from your phone.
francês | inglês |
---|---|
interactions | interactions |
vente | business |
lapplication | app |
live | live |
clients | customer |
directement | right |
suivre | monitor |
téléphone | phone |
votre | your |
exemple | example |
et | and |
chat | the |
depuis | from |
FR Par exemple, l'application Shopify et l'intégration [Tidio Live Chat](https://apps.shopify.com/tidio-chat?locale=fr) vous permettront de suivre toutes les interactions de vente et les interactions avec les clients directement depuis votre téléphone.
EN For example, Shopify’s app and the Tidio Live Chat integration make it possible to monitor your business and customer interactions right from your phone.
francês | inglês |
---|---|
interactions | interactions |
vente | business |
lapplication | app |
live | live |
clients | customer |
directement | right |
suivre | monitor |
téléphone | phone |
votre | your |
exemple | example |
et | and |
chat | the |
depuis | from |
FR Il est vrai que lorsque les employés ne sont pas physiquement localisés, leurs interactions sont plus planifiées que spontanées et les interactions se produisent généralement via des écrans.
EN It is true that when employees are not physically co-located, their interactions are more scheduled than spontaneous—and interactions commonly occur through screens.
francês | inglês |
---|---|
employés | employees |
physiquement | physically |
interactions | interactions |
planifiées | scheduled |
généralement | commonly |
écrans | screens |
lorsque | when |
leurs | their |
via | through |
et | and |
vrai | true |
plus | more |
sont | are |
est | is |
il | it |
ne | not |
FR Il est vrai que lorsque les employés ne sont pas physiquement localisés, leurs interactions sont plus planifiées que spontanées et les interactions se produisent généralement via des écrans.
EN It is true that when employees are not physically co-located, their interactions are more scheduled than spontaneous—and interactions commonly occur through screens.
francês | inglês |
---|---|
employés | employees |
physiquement | physically |
interactions | interactions |
planifiées | scheduled |
généralement | commonly |
écrans | screens |
lorsque | when |
leurs | their |
via | through |
et | and |
vrai | true |
plus | more |
sont | are |
est | is |
il | it |
ne | not |
FR Pega collecte des données issues de toutes ses interactions au moment où celles-ci se déroulent, puis les associe avec l’historique complet des interactions du client afin de déterminer leur situation actuelle.
EN Pega collects data from every interaction as it's taking place, then combines that with the customer's full interaction history to determine their current situation.
francês | inglês |
---|---|
pega | pega |
interactions | interaction |
client | customers |
actuelle | current |
complet | full |
situation | situation |
données | data |
déterminer | determine |
avec | with |
toutes | to |
moment | as |
du | from |
FR Il est vrai que lorsque les employés ne sont pas physiquement localisés, leurs interactions sont plus planifiées que spontanées et les interactions se produisent généralement via des écrans.
EN It is true that when employees are not physically co-located, their interactions are more scheduled than spontaneous—and interactions commonly occur through screens.
francês | inglês |
---|---|
employés | employees |
physiquement | physically |
interactions | interactions |
planifiées | scheduled |
généralement | commonly |
écrans | screens |
lorsque | when |
leurs | their |
via | through |
et | and |
vrai | true |
plus | more |
sont | are |
est | is |
il | it |
ne | not |
FR Il est vrai que lorsque les employés ne sont pas physiquement localisés, leurs interactions sont plus planifiées que spontanées et les interactions se produisent généralement via des écrans.
EN It is true that when employees are not physically co-located, their interactions are more scheduled than spontaneous—and interactions commonly occur through screens.
francês | inglês |
---|---|
employés | employees |
physiquement | physically |
interactions | interactions |
planifiées | scheduled |
généralement | commonly |
écrans | screens |
lorsque | when |
leurs | their |
via | through |
et | and |
vrai | true |
plus | more |
sont | are |
est | is |
il | it |
ne | not |
FR Les données personnelles incluent toutes les informations relatives à une personne identifiée ou une personne physique identifiable (ci-après la « personne concernée »)
EN Personal data includes all information relating to an identified or identifiable natural person (hereinafter “person concerned”)
francês | inglês |
---|---|
incluent | includes |
relatives | relating |
identifiée | identified |
identifiable | identifiable |
concernée | concerned |
données | data |
personnelles | personal |
ou | or |
informations | information |
personne | person |
à | to |
toutes | all |
une | an |
FR Vous pouvez sélectionner la personne qui gère le site Web, la personne qui est le responsable du blog et la personne joignable par e-mail
EN You can select the person who maintains the website, the person who is blog manager, and the person who is reachable through email
francês | inglês |
---|---|
sélectionner | select |
blog | blog |
joignable | reachable |
responsable | manager |
personne | person |
vous | you |
et | and |
site | website |
FR * Tarif par personne par nuit pour une escale de 1 à 3 nuit(s) / 1 à 3 jour(s) de soins * Tarif par personne pour 4 ou 5 nuit(s) / 4 jours de soin(s) * Tarif par personne pour 6 ou 7 nuit(s) / 6 jours de soin(s)
EN * Rate per person and per night for stays of 1 to 3 nights/1 to 3 days of treatments * Rate per person for 4 or 5 nights/4 days of treatments * Rate per person for 6 or 7 nights/6 days of treatments
francês | inglês |
---|---|
tarif | rate |
soins | treatments |
ou | or |
jours | days |
nuit | night |
de | of |
à | to |
personne | person |
pour | for |
FR Notre objectif est que personne ne soit laissé de côté, que personne ne soit exclu et que personne ne se sente en insécurité dans tout ce que nous faisons.
EN Our goal is that no one is left behind, no one is left out and no one feels unsafe in all that we do.
francês | inglês |
---|---|
laissé | left |
objectif | goal |
ce | that |
faisons | we do |
est | is |
en | in |
notre | our |
nous | we |
dans | behind |
FR La newsletter de notre société ne peut être reçue par la personne concernée que si (1) la personne concernée dispose d'une adresse e-mail valide et (2) la personne concernée s'inscrit pour recevoir la newsletter
EN Our company's newsletter can only be received by the person concerned if (1) the person concerned has a valid e-mail address and (2) the person concerned registers to receive the newsletter
francês | inglês |
---|---|
newsletter | newsletter |
valide | valid |
si | if |
adresse | address |
la | the |
concerné | concerned |
notre | our |
par | by |
peut | can |
reçue | received |
recevoir | receive |
FR Si une personne concernée contacte la personne responsable du traitement par e-mail ou un formulaire de contact, les données personnelles transmises par la personne concernée seront automatiquement enregistrées
EN If a data subject contacts the person responsible for processing by email or a contact form, the personal data transmitted by the data subject will be automatically saved
francês | inglês |
---|---|
responsable | responsible |
traitement | processing |
transmises | transmitted |
automatiquement | automatically |
si | if |
ou | or |
formulaire | form |
données | data |
la | the |
par | by |
un | a |
contact | contact |
enregistré | saved |
FR Ces données personnelles transmises sur une base volontaire par une personne concernée à la personne responsable du traitement sont stockées dans le but de traiter ou de contacter la personne concernée
EN Such personal data transmitted on a voluntary basis by a data subject to the person responsible for processing are stored for the purpose of processing or contacting the data subject
francês | inglês |
---|---|
données | data |
transmises | transmitted |
volontaire | voluntary |
responsable | responsible |
but | purpose |
contacter | contacting |
traitement | processing |
ou | or |
à | to |
de | of |
personne | person |
sont | are |
stockées | stored |
sur | on |
une | a |
par | by |
FR La personne concernée a une objection au traitement conformément. Article 21, paragraphe 1, du RGPD et il n'a pas encore été déterminé si les raisons légitimes de la personne responsable l'emportent sur celles de la personne concernée.
EN The data subject has an objection to the processing acc. Art. 21 para. 1 GDPR and it has not yet been determined whether the legitimate reasons of the person responsible outweigh those of the person concerned.
francês | inglês |
---|---|
traitement | processing |
rgpd | gdpr |
légitimes | legitimate |
responsable | responsible |
objection | objection |
il | it |
raisons | reasons |
de | of |
personne | person |
la | the |
et | and |
pas | not |
concerné | concerned |
été | been |
a | has |
encore | to |
pas encore | yet |
si | whether |
FR le mot “personne” inclut un individu, une entreprise individuelle, un partenariat, une association sans personnalité morale, une personne morale et une personne physique;
EN the word "person" will include an individual, sole proprietorship, partnership, unincorporated association, body corporate, and a natural person;
francês | inglês |
---|---|
physique | body |
partenariat | partnership |
association | association |
entreprise | corporate |
mot | word |
personne | person |
un | an |
FR données personnelles: toute information relative à une personne physique identifiée ou identifiable, c'est-à-dire l'intéressé. Une personne physique identifiable est une personne physique qui peut être identifiée, directement ou indirectement.
EN personal data: any information relating to an identified or identifiable natural person, i.e. the interested party. An identifiable natural person is a natural person who can be identified, directly or indirectly.
francês | inglês |
---|---|
relative | relating |
identifiable | identifiable |
directement | directly |
indirectement | indirectly |
e | e |
données | data |
ou | or |
identifié | identified |
à | to |
information | information |
personne | person |
personnelles | the |
peut | can |
FR Vous ne pouvez pas utiliser le courrier recommandé ou une messagerie, ni télécopier l'assignation à la personne, lorsqu'il faut la remettre directement à la personne (signification à personne).
EN You cannot use registered mail or a courier, or fax the person who you have subpoenaed, when personal service is required.
francês | inglês |
---|---|
ou | or |
ne | cannot |
utiliser | use |
messagerie | |
vous | you |
personne | person |
une | a |
FR « Signification à personne » veut dire qu'un adulte alphabète (une personne de plus de 19 ans qui sait lire et écrire) doit remettre les documents à la personne visée par l'assignation
EN Personal service means that a literate adult (a person over 19 who can read and write) must hand the documents to the person being subpoenaed
francês | inglês |
---|---|
doit | must |
adulte | adult |
documents | documents |
la | the |
à | to |
une | a |
lire | read |
veut | can |
FR Toute personne, quel que soit son âge, peut être adoptée. La personne qui est adoptée doit consentir à son adoption si elle a 12 ans ou plus. Si la personne qui est adoptée est mariée, son conjoint doit consentir à son adoption.
EN A person of any age can be adopted. The person being adopted must consent to being adopted if they are 12 years of age or older. If the person being adopted is married, then their spouse must consent to the adoption.
francês | inglês |
---|---|
consentir | consent |
adoption | adoption |
conjoint | spouse |
adopté | adopted |
si | if |
à | to |
ou | or |
plus | older |
la | the |
toute | a |
personne | person |
âge | age |
doit | must |
son | of |
peut | can |
a | being |
FR * Tarif par personne par nuit pour une escale de 1 à 3 nuit(s) / 1 à 3 jour(s) de soins * Tarif par personne pour 4 ou 5 nuit(s) / 4 jours de soin(s) * Tarif par personne pour 6 ou 7 nuit(s) / 6 jours de soin(s)
EN * Rate per person and per night for stays of 1 to 3 nights/1 to 3 days of treatments * Rate per person for 4 or 5 nights/4 days of treatments * Rate per person for 6 or 7 nights/6 days of treatments
francês | inglês |
---|---|
tarif | rate |
soins | treatments |
ou | or |
jours | days |
nuit | night |
de | of |
à | to |
personne | person |
pour | for |
FR Nom de la personne s’il apparaît avec d’autres informations personnelles concernant la personne ou si la révélation du nom serait susceptible de révéler des informations sur la personne
EN the name of the person if it appears with other personal information relating to the person or if the disclosure of the name itself would reveal information about the person
francês | inglês |
---|---|
apparaît | appears |
informations | information |
révéler | reveal |
ou | or |
si | if |
nom | name |
la | the |
concernant | about |
sur | relating |
avec | with |
de | of |
personne | person |
dautres | other |
FR Les données personnelles incluent toutes les informations relatives à une personne identifiée ou une personne physique identifiable (ci-après la « personne concernée »)
EN Personal data includes all information relating to an identified or identifiable natural person (hereinafter “person concerned”)
francês | inglês |
---|---|
incluent | includes |
relatives | relating |
identifiée | identified |
identifiable | identifiable |
concernée | concerned |
données | data |
personnelles | personal |
ou | or |
informations | information |
personne | person |
à | to |
toutes | all |
une | an |
FR Notre objectif est que personne ne soit laissé de côté, que personne ne soit exclu et que personne ne se sente en insécurité dans tout ce que nous faisons.
EN Our goal is that no one is left behind, no one is left out and no one feels unsafe in all that we do.
francês | inglês |
---|---|
laissé | left |
objectif | goal |
ce | that |
faisons | we do |
est | is |
en | in |
notre | our |
nous | we |
dans | behind |
FR Le consentement de la personne handicapée est requis lorsqu’on communique des questions personnelles liées à la personne handicapée en présence de la personne de soutien.
EN Consent from the person with a disability is required when communicating private issues related to the person with a disability, in the presence of a support person.
francês | inglês |
---|---|
consentement | consent |
requis | required |
handicap | disability |
lié | related |
présence | presence |
à | to |
de | of |
en | in |
personne | person |
des | issues |
FR le mot “personne” inclut un individu, une entreprise individuelle, un partenariat, une association sans personnalité morale, une personne morale et une personne physique;
EN the word "person" will include an individual, sole proprietorship, partnership, unincorporated association, body corporate, and a natural person;
francês | inglês |
---|---|
physique | body |
partenariat | partnership |
association | association |
entreprise | corporate |
mot | word |
personne | person |
un | an |
Mostrando 50 de 50 traduções