FR Envoyez des alertes, des notifications et des rappels par SMS avec l'API Programmable Messaging. Vous pouvez également fournir un service client au travers d'interactions SMS bidirectionnelles avec l'API Conversations.
"interactions bidirectionnelles" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
FR Envoyez des alertes, des notifications et des rappels par SMS avec l'API Programmable Messaging. Vous pouvez également fournir un service client au travers d'interactions SMS bidirectionnelles avec l'API Conversations.
EN Deliver SMS alerts, notifications, and reminders with the Programmable Messaging API. Or, provide customer care through two-way SMS interactions with the Conversations API.
francês | inglês |
---|---|
programmable | programmable |
client | customer |
sms | sms |
messaging | messaging |
conversations | conversations |
rappels | reminders |
et | and |
alertes | alerts |
avec | with |
fournir | provide |
service | care |
des | the |
FR Envoyez des alertes, des notifications et des rappels par SMS avec l'API Programmable Messaging. Vous pouvez également fournir un service client au travers d'interactions SMS bidirectionnelles avec l'API Conversations.
EN Deliver SMS alerts, notifications, and reminders with the Programmable Messaging API. Or, provide customer care through two-way SMS interactions with the Conversation API.
francês | inglês |
---|---|
programmable | programmable |
client | customer |
sms | sms |
messaging | messaging |
rappels | reminders |
et | and |
conversations | conversation |
alertes | alerts |
avec | with |
fournir | provide |
service | care |
des | the |
FR Envoyez des alertes, des notifications et des rappels par SMS avec l'API Programmable Messaging. Vous pouvez également fournir un service client au travers d'interactions SMS bidirectionnelles avec l'API Conversation.
EN Deliver SMS alerts, notifications, and reminders with the Programmable Messaging API. Or, provide customer care through two-way SMS interactions with the Conversation API.
francês | inglês |
---|---|
programmable | programmable |
client | customer |
sms | sms |
messaging | messaging |
conversation | conversation |
rappels | reminders |
et | and |
alertes | alerts |
avec | with |
fournir | provide |
service | care |
des | the |
FR Les notifications SMS bidirectionnelles ont contribué au doublement du trafic hebdomadaire sur Yelp Reservations.
EN Two-way SMS notifications helped power a 2xincrease in weekly traffic on Yelp Reservations.
francês | inglês |
---|---|
contribué | helped |
trafic | traffic |
hebdomadaire | weekly |
notifications | notifications |
sms | sms |
ont | a |
FR Personnalisez vos messages et lancez des conversations bidirectionnelles pour stimuler l'action en faveur du changement social.
EN Personalize messages and start 2-way conversations to inspire action for social change.
francês | inglês |
---|---|
lancez | start |
conversations | conversations |
stimuler | inspire |
social | social |
personnalisez | personalize |
messages | messages |
et | and |
pour | for |
en | to |
changement | change |
FR Intégrations bidirectionnelles aux outils ITSM
EN Bi-directional Integrations with ITSM Tools
francês | inglês |
---|---|
intégrations | integrations |
aux | with |
outils | tools |
itsm | itsm |
FR Consolidez les notifications de l'ensemble de vos outils et réduisez les changements de contexte en exploitant les connexions bidirectionnelles
EN Consolidate the notifications from all of your tooling, and reduce context switching by leveraging the bi-directional connections
francês | inglês |
---|---|
consolidez | consolidate |
notifications | notifications |
réduisez | reduce |
contexte | context |
exploitant | leveraging |
connexions | connections |
outils | tooling |
changements | switching |
de | of |
en | all |
vos | your |
et | and |
les | the |
FR Connect: réservé à une utilisation avec un proxy.Ceci est utilisé pour démarrer les communications bidirectionnelles avec la ressource demandée.
EN CONNECT: Reserved for use with a proxy. This is used to start two-way communications with the requested resource.
francês | inglês |
---|---|
réservé | reserved |
proxy | proxy |
ressource | resource |
communications | communications |
connect | connect |
à | to |
utilisé | used |
utilisation | use |
un | a |
la | the |
demandé | requested |
avec | with |
ceci | this |
pour | for |
FR Les notifications SMS bidirectionnelles ont contribué au doublementdu trafic hebdomadaire sur Yelp Reservations.
EN Two-way SMS notifications helped power a 2xincrease in weekly traffic on Yelp Reservations.
francês | inglês |
---|---|
contribué | helped |
trafic | traffic |
hebdomadaire | weekly |
notifications | notifications |
sms | sms |
ont | a |
FR Ses travaux récents comprennent le développement de biais inductifs pour un meilleure propagation d’information dans les réseaux récurrents, ainsi que le développement d?algorithmes pour optimiser les interfaces cerveau-machine bidirectionnelles.
EN Recent work include the development of architectural inductive biases for information propagation in recurrent networks, as well as the development of algorithms and models for bidirectional brain-machine interface optimization.
francês | inglês |
---|---|
travaux | work |
récents | recent |
réseaux | networks |
algorithmes | algorithms |
interfaces | interface |
propagation | propagation |
développement | development |
le | the |
de | of |
comprennent | and |
dans | in |
ainsi | as |
pour | for |
meilleure | optimization |
FR Tirez parti des intégrations bidirectionnelles entre Planview et vos outils Agile pour rassembler toutes vos équipes et toutes leurs activités dans une solution visuelle consolidée.
EN Leverage bi-directional integrations between Planview and your Agile tools to get all your teams and their work into a consolidated visual solution.
francês | inglês |
---|---|
agile | agile |
solution | solution |
visuelle | visual |
consolidé | consolidated |
intégrations | integrations |
outils | tools |
équipes | teams |
vos | your |
une | a |
et | and |
leurs | their |
entre | between |
FR À une époque caractérisée par les infrastructures de communications bidirectionnelles, l?information passive ne suffit plus
EN In an era of two-way communication infrastructure, passive information is not enough
francês | inglês |
---|---|
infrastructures | infrastructure |
passive | passive |
suffit | enough |
communications | communication |
information | information |
de | of |
une | an |
ne | not |
par | in |
FR S'intègre à toute application générant des documents avec des interfaces bidirectionnelles ou avec la soumission de documents uniquement.
EN Integrates with any application generating documents with bi-directional interfaces or document submission only.
francês | inglês |
---|---|
générant | generating |
interfaces | interfaces |
soumission | submission |
ou | or |
application | application |
documents | documents |
de | any |
la | only |
toute | with |
FR Talkies-walkies et radios bidirectionnelles
EN Walkie Talkies and Two-Way Radios
francês | inglês |
---|---|
et | and |
radios | radios |
FR Avec une assistance entièrement contextuelle, vous pouvez transformer les messages sortants en conversations bidirectionnelles grâce à la reconstruction des messages à partir des modèles
EN With full contextual support, you can turn outbound messages into two-way conversations with template message reconstruction
francês | inglês |
---|---|
entièrement | full |
contextuelle | contextual |
transformer | turn |
sortants | outbound |
conversations | conversations |
reconstruction | reconstruction |
modèles | template |
vous | you |
messages | messages |
assistance | support |
avec | with |
FR Les notifications SMS bidirectionnelles ont contribué au doublementdu trafic hebdomadaire sur Yelp Reservations.
EN Two-way SMS notifications helped power a 2xincrease in weekly traffic on Yelp Reservations.
francês | inglês |
---|---|
contribué | helped |
trafic | traffic |
hebdomadaire | weekly |
notifications | notifications |
sms | sms |
ont | a |
FR Personnalisez vos messages et lancez des conversations bidirectionnelles pour stimuler l'action en faveur du changement social.
EN Personalize messages and start 2-way conversations to inspire action for social change.
francês | inglês |
---|---|
lancez | start |
conversations | conversations |
stimuler | inspire |
social | social |
personnalisez | personalize |
messages | messages |
et | and |
pour | for |
en | to |
changement | change |
FR Vous pouvez envoyer des notifications, participer a? des conversations bidirectionnelles ou construire des chatbots
EN You can send notifications, have two-way conversations, or build chatbots
francês | inglês |
---|---|
conversations | conversations |
construire | build |
chatbots | chatbots |
notifications | notifications |
ou | or |
vous | you |
a | have |
envoyer | send |
FR Pour avoir des conversations bidirectionnelles avec les utilisateurs finaux, vous devez e?tre en mesure de recevoir des messages de leur part
EN To have 2-way conversations with end users, you need to be able to receive messages from them
francês | inglês |
---|---|
conversations | conversations |
utilisateurs | users |
messages | messages |
avec | with |
des | end |
recevoir | receive |
vous | you |
de | from |
FR Ses travaux récents comprennent le développement de biais inductifs pour un meilleure propagation d’information dans les réseaux récurrents, ainsi que le développement d?algorithmes pour optimiser les interfaces cerveau-machine bidirectionnelles.
EN Recent work include the development of architectural inductive biases for information propagation in recurrent networks, as well as the development of algorithms and models for bidirectional brain-machine interface optimization.
francês | inglês |
---|---|
travaux | work |
récents | recent |
réseaux | networks |
algorithmes | algorithms |
interfaces | interface |
propagation | propagation |
développement | development |
le | the |
de | of |
comprennent | and |
dans | in |
ainsi | as |
pour | for |
meilleure | optimization |
FR Le X-HM32V est fourni avec deux enceintes bidirectionnelles Bass-Reflex de 30 watts, calibrées de manière optimale pour générer un son puissant et de haute qualité.
EN The X-HM32V comes with two 30 watts, 2-way bass reflex speakers that are optimally tuned to deliver high quality and powerful sound.
francês | inglês |
---|---|
enceintes | speakers |
watts | watts |
puissant | powerful |
haute | high |
qualité | quality |
le | the |
avec | with |
générer | that |
de manière optimale | optimally |
est | comes |
manière | to |
et | and |
FR Firecom - radios bidirectionnelles, systèmes d'appel et récepteurs d'alarme
EN Firecom - two-way radios, call systems and alarm receivers
francês | inglês |
---|---|
radios | radios |
et | and |
récepteurs | receivers |
systèmes | systems |
FR Concevez des objets de circuits imprimés directement dans Fusion 360 et synchronisez de manière fluide les modifications bidirectionnelles avec votre conception de circuit imprimé.
EN Design the PCB object directly in Fusion 360 and synchronise bi-directional changes to your PCB design seamlessly.
francês | inglês |
---|---|
objets | object |
fusion | fusion |
synchronisez | synchronise |
modifications | changes |
concevez | design |
directement | directly |
manière | to |
votre | your |
dans | in |
fluide | seamlessly |
et | and |
les | the |
FR À une époque caractérisée par les infrastructures de communications bidirectionnelles, l?information passive ne suffit plus
EN In an era of two-way communication infrastructure, passive information is not enough
francês | inglês |
---|---|
infrastructures | infrastructure |
passive | passive |
suffit | enough |
communications | communication |
information | information |
de | of |
une | an |
ne | not |
par | in |
FR Intégrations bidirectionnelles aux outils ITSM
EN Bi-directional Integrations with ITSM Tools
francês | inglês |
---|---|
intégrations | integrations |
aux | with |
outils | tools |
itsm | itsm |
FR Connect: réservé à une utilisation avec un proxy.Ceci est utilisé pour démarrer les communications bidirectionnelles avec la ressource demandée.
EN CONNECT: Reserved for use with a proxy. This is used to start two-way communications with the requested resource.
francês | inglês |
---|---|
réservé | reserved |
proxy | proxy |
ressource | resource |
communications | communications |
connect | connect |
à | to |
utilisé | used |
utilisation | use |
un | a |
la | the |
demandé | requested |
avec | with |
ceci | this |
pour | for |
FR Nous proposons des intégrations bidirectionnelles fiables, en transférant toutes vos commandes en ligne à votre caisse pour que vous n'ayez pas à les copier manuellement, et en créant une vue d'ensemble complète de toutes vos ventes.
EN We provide reliable two-way integrations, pushing all your online orders to your POS so you don’t have to copy them across manually, and creating a complete overview of all your sales.
francês | inglês |
---|---|
fiables | reliable |
manuellement | manually |
créant | creating |
vue | overview |
ventes | sales |
en ligne | online |
intégrations | integrations |
proposons | we provide |
pas | dont |
copier | copy |
nous | we |
commandes | orders |
à | to |
de | of |
et | and |
une | a |
complète | all |
vous | you |
FR Grâce à nos intégrations bidirectionnelles, à la gestion des menus et au tableau de bord des rapports, gérer 20 plateformes de vente ne demande pas plus d'efforts que d'en gérer 2, vous êtes donc libre de profiter d'un monde d'opportunités.
EN With the help of our two-way integrations, menu management and reporting dashboard, running 20 sales channels takes no more effort than running 2, so you’re free to capitalize on a world of opportunity.
francês | inglês |
---|---|
menus | menu |
rapports | reporting |
vente | sales |
. | takes |
intégrations | integrations |
monde | world |
la | the |
tableau de bord | dashboard |
à | to |
gestion | management |
de | of |
nos | our |
dun | a |
au | on |
plus | more |
FR Les balises Hreflang sont bidirectionnelles
EN Hreflang tags are bi-directional
francês | inglês |
---|---|
balises | tags |
hreflang | hreflang |
sont | are |
FR Les archives partagées dans Keeper sont entièrement synchronisées avec les données sources, de sorte que les archives partagées sont toujours à jour. Le partage dans Keeper prend également en charge les modifications bidirectionnelles.
EN A record share in Keeper is kept fully in sync with the source data so the shared record is always up-to-date. Keeper's sharing also supports bi-directional edits.
francês | inglês |
---|---|
keeper | keeper |
entièrement | fully |
sources | source |
modifications | edits |
toujours | always |
partage | sharing |
données | data |
le | the |
également | also |
partagé | shared |
à | to |
avec | with |
partagées | share |
FR Mais que veut dire satisfaire aux besoins de vos clients sur le long terme ? Les interactions positives ont-elles un impact aussi durable que les interactions négatives ? Selon l’
EN But what does it mean, long term, to satisfy your customer’s needs? Do positive interactions have the same long-term impact as negative ones? According to The
francês | inglês |
---|---|
clients | customers |
terme | term |
interactions | interactions |
positives | positive |
impact | impact |
satisfaire | satisfy |
besoins | needs |
sur le long terme | long-term |
le | the |
long | long |
de | according |
vos | your |
un | but |
dire | have |
les | ones |
FR Cette architecture fondamentalement nouvelle représente pour les interactions de données sous forme visuelle ce que SQL a représenté pour les interactions de données sous forme textuelle
EN This fundamentally new architecture does for data interactions in visual form what SQL did for data interactions in text form
francês | inglês |
---|---|
fondamentalement | fundamentally |
nouvelle | new |
interactions | interactions |
données | data |
visuelle | visual |
sql | sql |
textuelle | text |
architecture | architecture |
forme | form |
ce | this |
a | did |
FR Pega collecte des données issues de toutes ses interactions au moment où celles-ci se déroulent, puis les associe avec l’historique complet des interactions du client afin de déterminer leur situation actuelle.
EN Pega collects data from every interaction as it's taking place, then combines that with the customer's full interaction history to determine their current situation.
francês | inglês |
---|---|
pega | pega |
interactions | interaction |
client | customers |
actuelle | current |
complet | full |
situation | situation |
données | data |
déterminer | determine |
avec | with |
toutes | to |
moment | as |
du | from |
FR L?enregistrement des interactions et des écrans vous permet de garder une trace de toutes les interactions, y compris les appels vocaux et les écrans des employés.
EN With interaction recording and screen recording, you can record all interactions, including voice calls and employee screens.
francês | inglês |
---|---|
permet | can |
appels | calls |
interactions | interactions |
vous | you |
compris | including |
écrans | screens |
employé | employee |
et | and |
de | all |
les | voice |
FR , plus de la moitié des consommateurs privilégient les interactions durant lesquelles l’employé auquel ils s’adressent possède une bonne connaissance de leurs interactions récentes avec eux.
EN , more than half of consumers value interactions where a staff member demonstrates a strong knowledge of recent interactions.
francês | inglês |
---|---|
moitié | half |
consommateurs | consumers |
interactions | interactions |
connaissance | knowledge |
récentes | recent |
de | of |
plus | more |
auquel | where |
une | a |
FR Avec Sitecore, mettez un terme aux conversations fragmentées. Découvrez les meilleures pratiques en matière d’interactions orchestrées, ainsi que les réponses et les contenus automatisés adaptés aux interactions des clients avec votre marque.
EN Put an end to fragmented conversations with Sitecore. Learn the best practices for orchestrated interactions as well as automated responses and content based on customer interactions with your brand.
francês | inglês |
---|---|
sitecore | sitecore |
pratiques | practices |
clients | customer |
fragmenté | fragmented |
conversations | conversations |
interactions | interactions |
contenus | content |
matière | and |
ainsi | as |
votre | your |
avec | with |
mettez | the |
les | responses |
et | learn |
automatisé | automated |
des | end |
marque | brand |
un | an |
FR Renseignements sur les activités en ligne, comme l’historique de navigation et de recherche, les interactions avec nos sites Web, nos applications, nos flux de clics ou d’autres informations sur vos interactions en ligne.
EN Online activities, such as browse and search history, interactions with our websites, applications, clickstreams, or other information about your online interactions.
francês | inglês |
---|---|
applications | applications |
interactions | interactions |
ou | or |
en ligne | online |
comme | as |
activités | activities |
recherche | search |
avec | with |
informations | information |
vos | your |
nos | our |
sur | about |
FR Centralisez toutes les interactions dans les médias sociaux : le tableau de bord centralisé du logiciel vous permet de surveiller et de gérer les interactions dans les médias sociaux
EN Centralize all social media interactions: The software’s centralized dashboard lets you monitor and manage social media interactions
francês | inglês |
---|---|
centralisez | centralize |
interactions | interactions |
centralisé | centralized |
permet | lets |
gérer | manage |
le | the |
surveiller | monitor |
tableau de bord | dashboard |
sociaux | social media |
vous | you |
médias | media |
de | all |
et | and |
FR Utilisez des informations en temps réel pour déclencher de manière proactive les interactions avec le bot ou l?homme, puis utilisez les données recueillies à partir de ces interactions pour améliorer l?expérience de vos agents.
EN Use real-time insights to proactively trigger bot or human interactions, then use the data gathered from those interactions to improve your agent experiences.
francês | inglês |
---|---|
déclencher | trigger |
recueillies | gathered |
agents | agent |
temps réel | real-time |
réel | real |
interactions | interactions |
ou | or |
expérience | experiences |
homme | human |
données | data |
utilisez | use |
temps | time |
bot | bot |
améliorer | improve |
le | the |
proactive | proactively |
à | to |
vos | your |
partir | from |
FR Genesys et Adobe vous montrent comment les interactions façonnent le parcours des clients, afin que vous puissiez fournir des interactions basées sur l?empathie à grande échelle et accroître la fidélité à votre marque.
EN Genesys and Adobe show you how interactions shape a customer’s journey so you can deliver empathy at scale and grow brand loyalty.
francês | inglês |
---|---|
genesys | genesys |
adobe | adobe |
montrent | show |
interactions | interactions |
parcours | journey |
clients | customers |
fournir | deliver |
empathie | empathy |
échelle | scale |
accroître | grow |
comment | how |
puissiez | you can |
fidélité | loyalty |
marque | brand |
afin | so |
l | a |
vous | you |
à | and |
FR Tirez des leçons des interactions passées pour améliorer les interactions futures.
EN Learn from past interactions to improve future ones.
francês | inglês |
---|---|
interactions | interactions |
futures | future |
améliorer | improve |
les | ones |
pour | to |
FR Mots clés : adaptation, interactions hôte-parasite, interactions plante-mutualiste et plante-pollinisateur, systèmes de reproduction des plantes à fleurs
EN Key words: adaptation, host-parasite interactions, plant-mutualist and plant-pollinator interactions, reproduction system or breeding system evolution
francês | inglês |
---|---|
mots | words |
adaptation | adaptation |
interactions | interactions |
systèmes | system |
reproduction | reproduction |
plantes | plant |
à | and |
clé | key |
FR Informations anonymes sur les interactions et les résultats de ces interactions, y compris quand les données ont été collectées et quand elles ont donné lieu à des avertissements, des amendes, des contraventions et des arrestations
EN Anonymized information about interactions and the outcomes of these interactions including when data was collected, and when they resulted in warnings, fines, tickets and arrests
francês | inglês |
---|---|
amendes | fines |
interactions | interactions |
quand | when |
été | was |
avertissements | warnings |
informations | information |
données | data |
de | of |
compris | including |
résultats | outcomes |
à | and |
ces | the |
collecté | collected |
FR Centralisez toutes les interactions dans les médias sociaux : le tableau de bord centralisé du logiciel vous permet de surveiller et de gérer les interactions dans les médias sociaux
EN Centralize all social media interactions: The software’s centralized dashboard lets you monitor and manage social media interactions
francês | inglês |
---|---|
centralisez | centralize |
interactions | interactions |
centralisé | centralized |
permet | lets |
gérer | manage |
le | the |
surveiller | monitor |
tableau de bord | dashboard |
sociaux | social media |
vous | you |
médias | media |
de | all |
et | and |
FR Genesys et Adobe vous montrent comment les interactions façonnent le parcours des clients, afin que vous puissiez fournir des interactions basées sur l?empathie à grande échelle et accroître la fidélité à votre marque.
EN Genesys and Adobe show you how interactions shape a customer’s journey so you can deliver empathy at scale and grow brand loyalty.
francês | inglês |
---|---|
genesys | genesys |
adobe | adobe |
montrent | show |
interactions | interactions |
parcours | journey |
clients | customers |
fournir | deliver |
empathie | empathy |
échelle | scale |
accroître | grow |
comment | how |
puissiez | you can |
fidélité | loyalty |
marque | brand |
afin | so |
l | a |
vous | you |
à | and |
FR Personnalisez les interactions des voicebots à grande échelle en accédant aux informations sur les clients et les interactions grâce à l?IA de Genesys
EN Personalise voicebot interactions at scale with easy access to customer and interaction insights using Genesys AI
francês | inglês |
---|---|
personnalisez | personalise |
échelle | scale |
ia | ai |
genesys | genesys |
clients | customer |
interactions | interactions |
à | to |
et | and |
FR Tirez des leçons des interactions passées pour améliorer les interactions futures.
EN Learn from past interactions to improve future ones.
francês | inglês |
---|---|
interactions | interactions |
futures | future |
améliorer | improve |
les | ones |
pour | to |
FR Guidez les interactions avec vos clients en toute confiance. Automatisez la souscription et le service des réclamations pour réduire les coûts, tout en permettant aux agents de traiter des interactions plus complexes.
EN Confidently guide customer interactions. Automate underwriting and claims servicing to reduce costs, while empowering agents to address more complex interactions.
francês | inglês |
---|---|
interactions | interactions |
clients | customer |
automatisez | automate |
souscription | underwriting |
réclamations | claims |
agents | agents |
traiter | address |
complexes | complex |
en toute confiance | confidently |
service | servicing |
réduire | reduce |
coûts | costs |
guidez | guide |
et | and |
plus | more |
tout en | while |
FR Par exemple, l'application Shopify et l'intégration [Tidio Live Chat](https://apps.shopify.com/tidio-chat?locale=fr) vous permettront de suivre toutes les interactions de vente et les interactions avec les clients directement depuis votre téléphone.
EN For example, Shopify’s app and the Tidio Live Chat integration make it possible to monitor your business and customer interactions right from your phone.
francês | inglês |
---|---|
interactions | interactions |
vente | business |
lapplication | app |
live | live |
clients | customer |
directement | right |
suivre | monitor |
téléphone | phone |
votre | your |
exemple | example |
et | and |
chat | the |
depuis | from |
FR Par exemple, l'application Shopify et l'intégration [Tidio Live Chat](https://apps.shopify.com/tidio-chat?locale=fr) vous permettront de suivre toutes les interactions de vente et les interactions avec les clients directement depuis votre téléphone.
EN For example, Shopify’s app and the Tidio Live Chat integration make it possible to monitor your business and customer interactions right from your phone.
francês | inglês |
---|---|
interactions | interactions |
vente | business |
lapplication | app |
live | live |
clients | customer |
directement | right |
suivre | monitor |
téléphone | phone |
votre | your |
exemple | example |
et | and |
chat | the |
depuis | from |
Mostrando 50 de 50 traduções