Traduzir "impose une nouvelle" para inglês

FR Si le registraire des condominiums devait effectuer un examen approfondi du règlement, un droit d’examen pourrait être imposé. Le registraire des condominiums impose généralement des frais si vous soumettez un règlement entièrement nouveau.

• registraire des condominiums
• effectuer un examen
• règlement
• droit
• pourrait être imposé
• généralement des frais
• soumettez un règlement

FR SCHOTT impose la nouvelle référence pour les substrats en verre de plaquette structurée avec FLEXINITY®, une gamme de produits hautement polyvalents offrant aux clients une liberté totale de conception

• verre de plaquette
• gamme de produits

FR SCHOTT impose la nouvelle référence pour les substrats en verre de plaquette structurée avec FLEXINITY®, une gamme de produits hautement polyvalents offrant aux clients une liberté totale de conception

• verre de plaquette
• gamme de produits

FR LISEGA impose une nouvelle référence sur le marché. Le catalogue de supportages de tuyauterie 2010 et LICAD 8.0 paraissent avec une gamme de produit révisée.

• catalogue de supportages
• tuyauterie
• gamme de produit

FR Depuis quelques années, le papier peint photo s’est imposé comme une nouvelle tendance décoration, aussi bien pour nos appartements et maisons que pour les hôtels, restaurants ou salle de réunion

• quelques années
• papier peint photo
• tendance décoration
• appartements
• hôtels
• restaurants
• salle de réunion

FR Génération IKKS (à prononcer X) s’impose comme la nouvelle signature de marque d’IKKS. Les lignes Women, Men et Junior ne forment plus qu’une seule tribu : La génération IKKS.

• Génération IKKS
• prononcer X
• lignes Women
• Men
• Junior ne forment
• seule tribu
• génération

FR Ce workflow impose-t-il à l'équipe une nouvelle charge cognitive inutile ?

• nouvelle charge cognitive

FR Une nouvelle approche s'impose maintenant que 53 % du trafic Web provient du cloud

• nouvelle approche s'impose
• trafic Web provient
• cloud

FR La transition vers le numérique impose une nouvelle vision de la sécurité

• impose une nouvelle
• sécurité

FR La migration vers le cloud s'impose dans une nouvelle ère de la vente au détail basée sur les données

• données

FR La confiance s’impose rapidement comme une nouvelle devise

• confiance
• devise

FR Une nouvelle approche s'impose maintenant que 53 % du trafic Web provient du cloud

• nouvelle approche s'impose
• trafic Web provient
• cloud

FR La transition vers le numérique impose une nouvelle vision de la sécurité

• impose une nouvelle
• sécurité

FR Safari v12 (Mac OS 10.14) impose désormais que les modules soient installés depuis leur App Store, mais surtout que ces modules soient développés avec une nouvelle API.

• Safari
• Mac OS
• modules soient installés
• App Store
• nouvelle

FR Ce workflow impose-t-il à l'équipe une nouvelle charge cognitive inutile ?

• nouvelle charge cognitive

FR Dans ce paysage cookieless s’impose peu à peu une nouvelle manière de collecter mais aussi de traiter la donnée : le Server-Side.

• paysage cookieless
• peu à peu
• traiter la donnée

FR Il est clair qu’il n'y a pas de solution simple pour affronter "la nouvelle normalité" que nous impose pandémie.

• clair
• nouvelle
• impose

FR Nous n'enregistrons pas le résultat de ce code du pays imposé par cette nouvelle réglementation (les trois derniers caractères du code) dans notre système car un pays serait attribué à votre boîte mail jusqu'à la finalisation de votre paiement

• code du pays
• nouvelle réglementation
• trois derniers caractères
• code
• boîte mail jusqu'à

FR Avec toute la prudence qui s’impose, nous nous trouvons, il me semble, à un croisement : l’observation de cette nouvelle particule nous montre la voie à suivre dans l’avenir pour mieux comprendre ce que nous observons dans les données. »

• trouvons
• me semble
• croisement
• voie à suivre

FR Presque du jour au lendemain, le télétravail s’est imposé comme la nouvelle norme, entraînant un encombrement des réseaux

• lendemain
• télétravail
• norme
• entraînant un encombrement
• réseaux

FR Il est clair qu’il n'y a pas de solution simple pour affronter "la nouvelle normalité" que nous impose pandémie.

• clair
• nouvelle
• impose

FR Nous n'enregistrons pas le résultat de ce code du pays imposé par cette nouvelle réglementation (les trois derniers caractères du code) dans notre système car un pays serait attribué à votre boîte mail jusqu'à la finalisation de votre paiement

• code du pays
• nouvelle réglementation
• trois derniers caractères
• code
• boîte mail jusqu'à

FR Kiewit impose le port du casque aux travailleurs en vertu de sa nouvelle approche novatrice axée sur la sécurité

• casque aux travailleurs
• approche novatrice axée
• sécurité

FR La nouvelle norme pour les raccords intravasculaires, ISO 80369-7, impose des restrictions relatives à la souplesse des raccords en plastique pour s’assurer que le raccord ne se déforme pas sous la pression.

• raccords intravasculaires
• ISO
• impose des restrictions
• souplesse des raccords

FR Une fois le programme démarré, vous souhaiterez établir une nouvelle connexion à une interface série. Choisissez l'option de menu "Fichier" >>> "Nouvelle session" qui fera apparaître la fenêtre de dialogue "Nouvelle session".

• fois le programme
• série
• dialogue

FR Enfin, la nouvelle formation inclut une nouvelle thématique : la Protection contre l’exploitation et les abus sexuels (PEAS) et une nouvelle section qui précise la distinction entre standards et cibles, qu’il ne faut absolument pas négliger.

• Enfin
• nouvelle formation inclut
• nouvelle thématique
• Protection contre
• abus sexuels
• PEAS
• distinction entre standards
• cibles

FR Enfin, la nouvelle formation inclut une nouvelle thématique : la Protection contre l’exploitation et les abus sexuels (PEAS) et une nouvelle section qui précise la distinction entre standards et cibles, qu’il ne faut absolument pas négliger.

• Enfin
• nouvelle formation inclut
• nouvelle thématique
• Protection contre
• abus sexuels
• PEAS
• distinction entre standards
• cibles

FR Une halte au restaurant s’impose lors de tout circuit à vélo – que ce soit une excursion à VTT en montagne ou bien une balade tranquille au bord d’un lac

• halte au restaurant
• vélo
• soit une excursion
• VTT en montagne
• lac

FR Le franc-tireur du cinéma US impose sa signature dès ses débuts : des sujets forts ou audacieux, une mise en scène affutée, des dialogues percutants, une maitrise du rythme soutenu, une bande-son au diapason

• franc-tireur du cinéma
• impose sa signature
• débuts
• sujets forts
• audacieux
• mise en scène
• dialogues percutants
• maitrise du rythme
• bande-son au diapason

FR Dans ce contexte, Swiss Backup s?impose comme une solution de sauvegarde pertinente et indépendante, en conjuguant toutes les facilités d?une technologie de pointe avec la sécurité d?une infrastructure exclusivement hébergée en Suisse

• contexte
• sauvegarde pertinente
• indépendante
• technologie de pointe
• infrastructure exclusivement hébergée
• Suisse

FR Une halte au restaurant s’impose lors de tout circuit à vélo – que ce soit une excursion à VTT en montagne ou bien une balade tranquille au bord d’un lac

• halte au restaurant
• vélo
• soit une excursion
• VTT en montagne
• lac

FR Développement du tourisme en Nouvelle-ZélandeVoyageurs internationaux et recettes du secteur touristique de 1995-2020 en Nouvelle-Zélande y compris comparaison avec d'autres pays en Australie et Nouvelle-Zélande

• Développement du tourisme
• Nouvelle-ZélandeVoyageurs internationaux
• recettes du secteur
• Nouvelle-Zélande y compris
• Nouvelle-Zélande

FR Population : +970 000 en Nouvelle-Écosse Casinos terrestres 2 Contrôle et enregistrement des jeux de la Nouvelle-Écosse Aide au jeu en Nouvelle-Écosse Âge légal pour jouer 19

• Population
• Nouvelle-Écosse Casinos terrestres
• enregistrement des jeux
• Nouvelle-Écosse Âge légal
• jouer

FR Découvrez quoi faire si GO Transit vous impose une amende de titre impayé ou de stationnement. Voici ce que vous devez savoir pour payer ou contester une amende. Apprenez-en également plus sur les amendes impayées.

• amende de titre
• stationnement
• contester une amende
• amendes

FR Le choix de Red Hat s'est imposé comme une évidence. Red Hat propose l'assistance d'un responsable de compte technique et des services de consulting ; c'est tout ce dont une entreprise a besoin pour réussir.

• choix de Red
• évidence
• Red Hat propose
• technique
• consulting
• entreprise a besoin

FR Après une journée bien remplie, une visite à l’espace spa s’impose.

• journée bien remplie
• spa

FR Une relance progressive est à nos portes. Une vision claire de vos activités s’impose et passe par l’analyse de votre seuil de rentabilité.

• portes
• activités

FR Notre outil Web n'impose pas une restriction sur le nombre de mots que vous pouvez comparer en une seule fois. Vous pouvez trouver des différences entre deux fichiers texte de fichiers volumineux avec notre comparaison de texte service en ligne.

• outil Web n'impose
• fois

FR Pour la haute-joaillerie, une visite de l'une des deux boutiques de Amrapali Jewels à Mumbai s'impose

• haute-joaillerie
• visite de l'une
• boutiques de Amrapali
• Mumbai s'impose

FR Une collection street pour le boy, et lifestyle pour la Girl, Deeluxe s'impose aujourd'hui comme une marque de référence auprès du jeune public.

• boy
• Deeluxe s'impose aujourd'hui
• marque de référence
• jeune

FR de prendre une mesure quelconque qui impose ou peut imposer, à notre entière discrétion, une charge déraisonnable ou disproportionnée sur l’infrastructure du Site Web de MacKeeper ;

• prendre une mesure
• impose
• imposer
• entière discrétion
• charge déraisonnable
• Web de MacKeeper

FR 151(a) de la Code criminel, qui impose une peine minimale obligatoire d'emprisonnement d'un an pour l'infraction, constituerait une peine cruelle et inusitée et violerait donc le droit de M

• Code criminel
• impose une peine
• obligatoire d'emprisonnement d'un
• l'infraction
• constituerait une peine
• inusitée

FR La règle d’inclusion de revenu (« RDIR ») : la RDIR consiste à assujettir une entité mère à un impôt supplémentaire portant sur le revenu faiblement imposé d’une de ces entités constitutives.

• règle
• revenu
• RDIR
• impôt supplémentaire portant
• revenu faiblement imposé
• entités

FR Découvrez quoi faire si GO Transit vous impose une amende de titre impayé ou de stationnement. Voici ce que vous devez savoir pour payer ou contester une amende. Apprenez-en également plus sur les amendes impayées.

• amende de titre
• stationnement
• contester une amende
• amendes

FR prendre une mesure qui impose ou qui pourrait imposer (à notre entière discrétion) une charge volumineuse déraisonnable ou disproportionnée au site ou à son infrastructure;

• prendre une mesure
• impose
• pourrait imposer
• entière discrétion
• charge volumineuse déraisonnable
• infrastructure

FR En instaurant la confiance, en reprenant le contrôle, en modernisant vos processus et en facilitant vos cycles de reporting sur une seule et même plateforme centrale, Workiva s'impose comme une évidence.

• instaurant la confiance
• reprenant le contrôle
• modernisant vos processus
• facilitant vos cycles
• plateforme centrale

FR Après une journée bien remplie, une visite à l’espace spa s’impose.

• journée bien remplie
• spa

FR C'est enfin la saison de la plage à Genève! La plage des Eaux-Vives s?impose comme une référence, avec une superbe vue sur le Jet d?eau et son nouvel anneau aquatique qui vous invite à vous prélasser.

• plage à Genève
• plage des Eaux-Vives
• eau
• nouvel anneau aquatique

FR Arrivé là après une courte descente, une pause s’impose, car c’est ici que se trouve l’auberge alpine du même nom.

• courte descente
• pause
• car

FR Une surveillance étroite des signes de surchauffe s?impose si une telle tendance de la demande se maintient.