Traduzir "hausse est due" para inglês

FR Il y avait cependant des signes positifs, avec des revenus d'abonnement (le principal moteur de revenus de Atlassian) en hausse de 43% d'une année sur l'autre, le cloud en hausse de 35% et le DC en hausse de 75%

• positifs
• revenus d'abonnement
• Atlassian
• hausse de d'une
• l'autre
• cloud en hausse
• DC en hausse

FR L'augmentation est due au variant Delta, qui est hautement contagieux ; et nous constatons d’ailleurs une hausse du nombre de cas dans toute la région et dans de nombreux autres pays

• L'augmentation est due
• variant Delta
• hautement contagieux
• constatons
• hausse du nombre
• région
• nombreux autres pays

FR L'augmentation est due au variant Delta, qui est hautement contagieux ; et nous constatons d’ailleurs une hausse du nombre de cas dans toute la région et dans de nombreux autres pays

• L'augmentation est due
• variant Delta
• hautement contagieux
• constatons
• hausse du nombre
• région
• nombreux autres pays

FR Cette hausse est due à l’augmentation des vitesses de connexion et à la baisse des frais, ainsi qu’aux initiatives gouvernementales visant à introduire l’internet dans les communautés rurales

• hausse est due
• vitesses de connexion
• baisse des frais
• initiatives gouvernementales visant
• introduire
• communautés rurales

FR D’ailleurs, l’épargne est relativement élevée et le déconfinement pourra stimuler les dépenses. Toute hausse importante de la demande est susceptible de pousser les prix à la hausse.

• relativement élevée
• déconfinement pourra stimuler
• dépenses
• demande est susceptible
• pousser les prix

FR La hausse makati est située dans la ville animée et vibrante de Makati, Métro Manille. La hausse Makati Apartments est située au cœur de la partie nord de la ville de Makati et de la ville animée de B...

• ville animée
• vibrante de Makati
• Métro Manille
• hausse Makati Apartments
• située au cœur
• ville de Makati

FR Mais c'est pire. L'homo et la transphobie sont en hausse parce que l'anxiété du public est en hausse. Des épithètes sont lancées à tout le monde dans la rue, tout le temps. Plus de peur. Plus d'anxiété. Plus de désespoir.  

• c'est pire
• L'homo
• parce que l'anxiété
• épithètes sont lancées
• rue
• peur
• d'anxiété
• désespoir

FR Les plans astrologiques de 2020 laissent également entrevoir une affirmation des femmes en hausse, cette tendance étant due au transit d’Uranus en Taureau

• entrevoir une affirmation
• femmes en hausse
• tendance étant due
• transit
• Taureau

FR Le chiffre d’affaires du 3e trimestre 2021 s’élève à 385 M€, en hausse de 7,8 % (11,2 % sur une base organique) par rapport aux 357 M€ enregistrés au 3e trimestre 2020. Il est en hausse organique de 15,6 % par rapport au 2e trimestre 2021.

• chiffre
• trimestre
• base organique
• enregistrés au trimestre
• rapport au trimestre

FR Le chiffre d’affaires du 3e trimestre 2021 s’élève à 385 M€, en hausse de 7,8 % (11,2 % sur une base organique) par rapport aux 357 M€ enregistrés au 3e trimestre 2020. Il est en hausse organique de 15,6 % par rapport au 2e trimestre 2021.

• chiffre
• trimestre
• base organique
• enregistrés au trimestre
• rapport au trimestre

FR Retour sur investissement multiplié par 35. Hausse de 39 % des recettes par utilisateur. Hausse brute de 15 millions $. Ce sont là des résultats concrets obtenus par les clients de Dynamic Yield.

• Retour sur investissement
• recettes par utilisateur
• là des résultats
• Dynamic

FR Après un excellent résultat annuel en 2015 – avec une hausse de 10,9 % et plus de 100 millions de palettes EPAL fabriquées au total, dont 73,6 millions d’europalettes EPAL – la tendance à la hausse se poursuit au 1er trimestre 2016.

• excellent résultat annuel
• millions de palettes
• fabriquées au total
• millions
• EPAL
• poursuit au trimestre

FR La fraude et les abus contribuent à la hausse du coût de traitement des déclarations de sinistre et à la hausse des primes de tous les conducteurs

• fraude
• hausse du coût
• traitement des déclarations
• sinistre
• hausse des primes
• conducteurs

FR Hausse des prix de Netflix 2022 : comment éviter la hausse des prix et la rétrogradation

• Hausse des prix
• Netflix
• prix
• rétrogradation

FR Légèrement orientée à la baisse par rapport à 2018 (4,4 % de hausse), cette croissance reste néanmoins bien supérieure à celle du marché français qui n’enregistre pour sa part que 2,0 % de hausse, toutes extensions confondues.

• baisse par rapport
• hausse
• croissance reste néanmoins
• supérieure à celle
• extensions

FR Graphiquement, Divine Fortune est de bonne qualité mais la vraie raison pour laquelle cette machine à sous en ligne est si populaire est due aux nombreuses fonctionnalités.

• Graphiquement
• due aux nombreuses

FR Chez Artefact, nous savons que pour le secteur du capital-investissement " le temps, c'est de l'argent ". C'est pourquoi nous nous efforçons d'aider nos clients à mener à bien leur processus de due diligence rapidement et facilement.

• Chez Artefact
• secteur du capital-investissement
• c'est de l'argent
• processus de due
• rapidement

FR La roulette est un jeu de casino classique et sa grande popularité dans le monde entier est probablement due à sa simplicité

• casino classique
• entier est probablement
• simplicité

FR Trois kilomètres: c’est la longueur de la Skateline de Surava préparée chaque hiver pour les patineurs. Cette attraction unique est due au hasard... et à l’enthousiasme infatigable de l’association locale.

• Trois kilomètres
• patineurs

FR Le Passepartout est une fixation d’éclairage qui est distinct due au mélange fin de modernité et de...

• fin de modernité

FR C’est pourquoi il est impératif d’apparaitre avec des informations en bonne et due forme dans les résultats de recherches Google, dans les réseaux sociaux, sites d’évaluations, annuaires et applications de cartographie

• informations en bonne
• résultats de recherches
• réseaux sociaux
• sites
• annuaires
• applications de cartographie

FR BINTER n'est pas responsable de l'impossibilité d'exécuter le Programme, lorsque celle-ci est due à des impositions légales ou à des cas de force majeure.

• impositions légales
• force

FR Chez Artefact, nous savons que pour le secteur du capital-investissement " le temps, c'est de l'argent ". C'est pourquoi nous nous efforçons d'aider nos clients à mener à bien leur processus de due diligence rapidement et facilement.

• Chez Artefact
• secteur du capital-investissement
• c'est de l'argent
• processus de due
• rapidement

FR Le Passepartout est une fixation d’éclairage qui est distinct due au mélange fin de modernité et de...

• fin de modernité

FR Lucky Nugget n'est pas étranger à ceux qui en savent déjà beaucoup sur leur jeu en ligne. Sa reconnaissance dans le monde du jeu est due à l'inauguration précoce du casino lorsque les casinos en ligne commençaient à devenir populaires.

• Lucky Nugget n'est
• étranger à ceux
• savent déjà beaucoup
• jeu en ligne
• jeu est due
• lorsque les casinos

FR Trois kilomètres: c’est la longueur de la Skateline de Surava préparée chaque hiver pour les patineurs. Cette attraction unique est due au hasard... et à l’enthousiasme infatigable de l’association locale.

• Trois kilomètres
• patineurs

FR Ce chiffre est en hausse par rapport à 59% en 2013. La moyenne de l'industrie est de 46%. 71% de ce qui était auparavant considéré comme un déchet est maintenant réutilisé de manière bénéfique.

• moyenne de l'industrie
• était auparavant considéré
• déchet est maintenant
• manière

FR Il est prévu que les nouveaux cas diagnostiqués doublent d'ici à 2030, et même si l'incidence des cancers est en hausse, notre engagement pour l'empêcher de s'accroître est encore plus forte

• diagnostiqués doublent d'ici
• l'incidence des cancers
• hausse
• engagement pour l'empêcher
• forte

FR Ce chiffre est en hausse par rapport à 59% en 2013. La moyenne de l'industrie est de 46%. 71% de ce qui était auparavant considéré comme un déchet est maintenant réutilisé de manière bénéfique.

• moyenne de l'industrie
• était auparavant considéré
• déchet est maintenant
• manière

FR L'adoption généralisée de Python est due à sa grande bibliothèque standard, à sa bonne lisibilité et à sa prise en charge de divers paradigmes tels que les styles de programmation fonctionnelle, procédurale et orientée objet

• bibliothèque standard
• bonne lisibilité
• prise en charge
• divers paradigmes tels
• styles de programmation
• procédurale
• orientée objet

FR Voyez si leur influence est due à une fonction inspirant le respect, ou par l’intermédiaire de moyens mécaniques ou de faible valeur.

• inspirant le respect
• moyens mécaniques
• faible

FR La mention de ces sociétés et noms de produits sur le site Web est avec la reconnaissance due et sans intention de détourner de tels noms ou des marques.

• noms de produits
• reconnaissance due
• intention de détourner
• tels noms

FR La vulnérabilité est due à une vérification des limites manquantes dans la gestion de l'extension du rythme cardiaque de la sécurité des couches de transport (TLS), comme indiqué dans le RFC 6520

• vulnérabilité est due
• vérification des limites
• gestion de l'extension
• sécurité des couches
• transport
• TLS

FR Si Profoto est informée d’une indisponibilité temporaire, due par exemple à une opération de maintenance ou à un événement équivalent, nous essaierons d’en avertir au préalable nos utilisateurs, mais nous n’y sommes pas tenus.

• Profoto est informée
• indisponibilité temporaire
• due par exemple
• opération de maintenance
• événement équivalent
• essaierons
• avertir au préalable
• utilisateurs

FR Le but scientifique premier de l’expérience AEgIS (Antihydrogen Experiment: Gravity, Interferometry, Spectroscopy) est de mesurer directement l’accélération de l’antihydrogène due à la gravitation terrestre (g).

• but scientifique premier
• AEgIS
• Antihydrogen Experiment
• Gravity
• Interferometry
• Spectroscopy
• mesurer directement
• terrestre

FR Les muscles, les ligaments et les tendons peuvent être déchirés au moment de la contraction due au choc électrique. Les tissus peuvent aussi être brûlés si un choc dure ou que l’intensité du courant est élevée.

• muscles
• ligaments
• due au choc
• dure

FR 34.03 Pendant la période de suspension due à l'une des causes ci-dessus, le CLIENT est dans tous les cas tenu de payer le service

• Pendant la période
• causes ci-dessus
• tenu de payer

FR La popularité croissante du casino est également due à sa réputation impeccable de site de jeu le plus sûr à l?heure actuelle

• heure actuelle

FR La principale cause de cette situation de surpopulation est due au système de détention provisoire, où 81,9 % des prisonniers sont détenus sans procès et n'ont parfois jamais de verdict, selon les données du World Prison Brief.

• situation de surpopulation
• due au système
• détention provisoire
• où
• prisonniers sont détenus
• procès
• n'ont parfois jamais
• verdict
• selon les données
• World Prison

FR La Turquie n'a pas reconnu l'existence des mercenaires turcs en Libye ; cependant, leur présence continue est due à la présence des forces russes du groupe Wagner dans la partie orientale du pays

• l'existence des mercenaires
• Libye
• cependant
• présence des forces

FR Mais la raison fondamentale du faible intérêt pour l'élection d'un nouveau dirigeant est largement due au changement minime, voire inexistant, du paysage politique depuis plus d'une décennie.

• intérêt pour l'élection
• due au changement
• voire inexistant
• d'une

FR Trogen, l’un des villages les plus impressionnants du Pays d’Appenzell, jouit d’une situation idyllique sur la crête d’une colline, au pied du Gäbris. Sa notoriété est due notamment au village d’enfants Pestalozzi.

• Trogen
• Pays
• jouit
• crête
• colline
• pied du Gäbris
• notoriété est due
• village

FR Cette vulnérabilité est due à la situation de surpeuplement et à l'accès limité à l'eau, à l'assainissement et à des installations sanitaires

• vulnérabilité est due
• situation de surpeuplement
• l'assainissement
• installations sanitaires

FR Cette augmentation est due en partie au schéma climatique de La Niña qui augmente le nombre de tempêtes dans le bassin atlantique et provoque d’intenses sécheresses et une forte chaleur

• augmentation est due
• partie au schéma
• Niña qui augmente
• nombre de tempêtes
• bassin atlantique
• provoque
• sécheresses
• forte chaleur

FR Cette diminution est essentiellement due à l’engagement de mieux prioriser les interventions humanitaires et de renforcer le partenariat avec les acteurs du développement dans le cadre du nexus.

• diminution est essentiellement
• humanitaires
• renforcer le partenariat
• acteurs du développement

FR L’augmentation continue des besoins de financement en 2021 est due aux chiffres cibles plus importants et l’augmentation des coûts unitaires, notamment en raison des mesures liées à la COVID-19-

• continue des besoins
• coûts unitaires
• notamment en raison

FR Cette augmentation est due à la flambée de la COVID-19 et aux mesures prises par l’Autorité palestinienne en réponse à la menace d’annexer formellement certaines partie se la Cisjordanie

• augmentation est due
• palestinienne en réponse
• menace
• formellement certaines partie
• Cisjordanie

FR Cette augmentation est due à l’intensification des conflits dans certaines zones, à l’augmentation de l’insécurité alimentaire sévère, à la COVID-19 et à la flambée d’Ébola dans la province de l’Équateur

• augmentation est due
• conflits dans certaines
• alimentaire sévère
• flambée

FR La légère diminution du nombre des personnes déplacées et des retournés dans le besoin est plus que compensée par la montée des besoins des communautés d’accueil, essentiellement due à la COVID-19

• déplacées
• besoins des communautés

FR J'apprends mieux par l'application, donc la majorité de mes connaissances dans le domaine des ressources humaines aujourd'hui est due au développement que Hilti m'a offert.

• donc la majorité
• domaine des ressources
• aujourd'hui est due
• développement que Hilti