Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "entraînent une hausse" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "entraînent une hausse" de francês para inglês

Traduções de entraînent une hausse

"entraînent une hausse" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

une a about access after all allows also an and and the another any app application apps are as as well as well as at at the available based be been better between business but by can complete content create customer day different do each easy either end entity even every existing experience first for for each for the free from from the full get great has have here home how i if in in order to in the including individual into is it it is its it’s just like ll look make makes may means more most much must need needs no not now number of of the on on the once one only open or other our out over part people person personal place private product quality re right s scale security see service simple single site so software some someone specific start such such as system take team than that the the same their them then there there is these they this this is three through time to to be to create to the together too top up us use used user users using variety via video view want was we we are we have well what when whether which while who will will be with within without work year you you are you can you have your
hausse also are be better but by even growth higher increase increased is most not on other over rise surge than the

Tradução de francês para inglês de entraînent une hausse

francês
inglês

FR Il y avait cependant des signes positifs, avec des revenus d'abonnement (le principal moteur de revenus de Atlassian) en hausse de 43% d'une année sur l'autre, le cloud en hausse de 35% et le DC en hausse de 75%

EN There were positive signs, however, with subscription revenue (Atlassian?s main revenue driver) up 43% year-over year with cloud up 35% and DC up 75%

francês inglês
signes signs
positifs positive
revenus revenue
dabonnement subscription
atlassian atlassian
année year
cloud cloud
cependant however
principal main
avec with
et and

FR Alors que la croissance démographique et l’urbanisation rapide entraînent une hausse de la demande en électricité, le gouvernement indien a fait des énergies renouvelables une priorité.

EN With the growing population and rapid urbanization further increasing demand for electricity, the Indian government has made renewable energy a high priority.

francês inglês
gouvernement government
indien indian
renouvelables renewable
priorité priority
croissance growing
rapide rapid
hausse increasing
fait made
énergies energy
électricité electricity
une a
et and
a has
demande demand

FR Les températures plus élevées au printemps et en été et l'augmentation du niveau de vie dans les économies en développement entraînent une hausse de la demande mondiale d'équipements de climatisation domestique.

EN Warmer spring and summer temperatures and rising living standards in developing economies are driving increased worldwide demand for domestic air-conditioning equipment.

francês inglês
températures temperatures
printemps spring
vie living
économies economies
mondiale worldwide
niveau standards
équipements equipment
demande demand
hausse rising
été summer
en in
et and

FR Après un excellent résultat annuel en 2015 – avec une hausse de 10,9 % et plus de 100 millions de palettes EPAL fabriquées au total, dont 73,6 millions d’europalettes EPAL – la tendance à la hausse se poursuit au 1er trimestre 2016.

EN After the excellent annual result in 2015 with an increase of 10.9% and in total over 100m EPAL pallets, 73.6m of which were newly produced EPAL Euro pallets, the upward trend is continuing in the first quarter of 2016.

francês inglês
excellent excellent
annuel annual
résultat result
s m
palettes pallets
fabriqué produced
tendance trend
poursuit continuing
trimestre quarter
de of
total total
après after
en in
et and
un an
plus over
la which

FR Le chiffre d’affaires du 3e trimestre 2021 s’élève à 385 M€, en hausse de 7,8 % (11,2 % sur une base organique) par rapport aux 357 M€ enregistrés au 3e trimestre 2020. Il est en hausse organique de 15,6 % par rapport au 2e trimestre 2021.

EN In the third quarter of 2021 revenue was Euro 385 million, up 7.8% (11.2% organic) compared to Euro 357 million in Q3 2020. Sales for Q3 2021 were up 15.6% on an organic basis compared to Q2 2021.

francês inglês
trimestre quarter
organique organic
base basis
une an
de of
par rapport compared
en in
sur on

FR Le chiffre d’affaires du 3e trimestre 2021 s’élève à 385 M€, en hausse de 7,8 % (11,2 % sur une base organique) par rapport aux 357 M€ enregistrés au 3e trimestre 2020. Il est en hausse organique de 15,6 % par rapport au 2e trimestre 2021.

EN In the third quarter of 2021 revenue was Euro 385 million, up 7.8% (11.2% organic) compared to Euro 357 million in Q3 2020. Sales for Q3 2021 were up 15.6% on an organic basis compared to Q2 2021.

francês inglês
trimestre quarter
organique organic
base basis
une an
de of
par rapport compared
en in
sur on

FR Retour sur investissement multiplié par 35. Hausse de 39 % des recettes par utilisateur. Hausse brute de 15 millions $. Ce sont là des résultats concrets obtenus par les clients de Dynamic Yield.

EN 35X return on investment. 39% increase in revenue per user. $15M in gross uplift. These are real results achieved by Dynamic Yield customers.

francês inglês
retour return
investissement investment
hausse increase
recettes revenue
brute gross
obtenus achieved
dynamic dynamic
utilisateur user
résultats results
l m
sont are
de per
sur on
par by
clients customers
les in

FR D’ailleurs, l’épargne est relativement élevée et le déconfinement pourra stimuler les dépenses. Toute hausse importante de la demande est susceptible de pousser les prix à la hausse.

EN Moreover, savings are relatively high and deconfinement may stimulate spending. Any significant increase in demand is likely to drive prices up.

francês inglês
relativement relatively
dépenses spending
importante significant
demande demand
susceptible likely
épargne savings
élevée high
est is
pourra may
stimuler stimulate
à to
hausse increase
de drive
les prix prices
et and

FR La fraude et les abus contribuent à la hausse du coût de traitement des déclarations de sinistre et à la hausse des primes de tous les conducteurs

EN Fraud and abuse contributes to higher claim costs and higher premiums for all drivers

francês inglês
fraude fraud
abus abuse
coût costs
primes premiums
conducteurs drivers
contribuent contributes
à to
et and
de all

FR La hausse makati est située dans la ville animée et vibrante de Makati, Métro Manille. La hausse Makati Apartments est située au cœur de la partie nord de la ville de Makati et de la ville animée de B...

EN The Rise Makati is located in the buzzing and vibrant city of Makati, Metro Manila. The Rise Makati apartments is located in the heart of the burgeoning and vibrant northern part of Makati City. Hom...

francês inglês
hausse rise
ville city
métro metro
manille manila
apartments apartments
cœur heart
nord northern
makati makati
la the
situé located
animé vibrant
située is
dans in
de of
et and
partie part

FR Mais c'est pire. L'homo et la transphobie sont en hausse parce que l'anxiété du public est en hausse. Des épithètes sont lancées à tout le monde dans la rue, tout le temps. Plus de peur. Plus d'anxiété. Plus de désespoir.  

EN But it gets worse.  Homo- and trans- phobia is way up because public anxiety is way up.  Epithets are thrown out there at everyone on the streets, all the time.  More fear.  More anxiety.  More desperation.  

francês inglês
pire worse
public public
peur fear
sont are
du streets
est gets
plus more
temps time
à and
mais but
de way

FR Hausse des prix de Netflix 2022 : comment éviter la hausse des prix et la rétrogradation

EN Netflix price increase 2022: How to avoid the price hike and downgrade

francês inglês
hausse increase
netflix netflix
la the
éviter avoid
prix price
comment how
et and

FR Légèrement orientée à la baisse par rapport à 2018 (4,4 % de hausse), cette croissance reste néanmoins bien supérieure à celle du marché français qui n’enregistre pour sa part que 2,0 % de hausse, toutes extensions confondues.

EN Although somewhat in decline compared to 2018 (4.4% increase), this growth is still well above that of the French market as a whole, which grew by just 2.0% for all TLDs combined.

francês inglês
baisse decline
croissance growth
bien well
marché market
à to
de of
par rapport compared
l a
par by
reste is
français the
pour for

FR Il y aura interruption de l’activité, par exemple, si une société fait l’objet d’une transaction comme une prise de contrôle inversée ou si des problèmes liés aux systèmes entraînent une interruption de la négociation.

EN Reasons for a business halt include a company undergoing a corporate transaction such as a reverse takeover (RTO) or an interruption in trading caused by system issues.

francês inglês
interruption interruption
ou or
systèmes system
transaction transaction
société company
comme as
négociation trading
par by
une a
exemple in
problèmes issues

FR Les contacts détériorés et les connecteurs mal positionnés entraînent une diminution, une interruption, voire un dysfonctionnement de la connexion, et donc une perte de signal ou de puissance

EN Bent contacts and poorly seated connectors will lead to a decreased, intermittent, or even nonfunctioning connection, and thus loss of signal or power

francês inglês
contacts contacts
mal poorly
perte loss
signal signal
ou or
puissance power
connexion connection
voire to
un a
de of
la thus

FR Les mauvaises nouvelles peuvent susciter une réaction positive du marché, tandis que les bonnes nouvelles entraînent une faiblesse. C’est peut-être la situation actuelle, car une combinaison de facteurs a créé ce genre de marché baissier....

EN Bad news can elicit a positive market response while good news brings weakness. This may very well be the situation today as a confluence of factors has created this kind of upside down market....

francês inglês
mauvaises bad
nouvelles news
positive positive
faiblesse weakness
situation situation
facteurs factors
créé created
ce this
marché market
la the
de of
genre kind
les good
a has
actuelle today
une a
car as
peut can

FR Une multitude d’appareils et une meilleure connectivité entraînent plus de risques de cyberattaques

EN More devices and greater connectivity bring more opportunities for cyber threats

francês inglês
dappareils devices
connectivité connectivity
plus more
de bring
et and
risques threats

FR Création du plan stratégique. Une création rigoureuse de la planification stratégique traduit efficacement la stratégie en plans qui peuvent être et seront exécutés. De mauvais plans entraînent une mauvaise exécution.

EN Strategic plan design. A rigorous strategic planning design effectively translates the strategy into plans that can and will be executed. Poor plans lead to poor execution.

francês inglês
rigoureuse rigorous
efficacement effectively
stratégique strategic
planification planning
stratégie strategy
plans plans
mauvaise poor
la the
exécution execution
exécuté executed
plan plan
une a
et and

FR Ce problème est similaire à celui des tracés superposés. Les formes dupliquées entraînent une superposition des traits de découpe. Voici une astuce pour repérer et corriger les formes dupliquées dans votre image :

EN Similar to layered paths, duplicate shapes create overlapping cutlines. Here's a trick for spotting and fixing duplicate shapes in your design:

francês inglês
similaire similar
astuce trick
corriger fixing
formes shapes
votre your
à to
une a
dans in

FR Survenant également en cas d'entrée du trafic sur le territoire chinois (et inversement, de sortie du trafic en dehors du pays), ces phénomènes d'engorgement entraînent une latence élevée et des pertes de paquets.

EN Congestion also occurs when traffic leaves and enters China — resulting in high latency and packet loss.

francês inglês
trafic traffic
chinois china
latence latency
élevée high
pertes loss
paquets packet
également also
en in
et and

FR Les acquisitions entraînent généralement des questions. Nous avons rassemblé une série de réponses afin de fournir plus de détails sur l'accord conclu avec Reflektion.

EN Acquisitions usually lead to questions. We’ve put together a series of answers to provide more details on the Reflektion agreement.

francês inglês
acquisitions acquisitions
détails details
série series
questions questions
de of
réponses answers
généralement usually
une a
sur on
fournir to
plus more

FR Les destinataires non engagés entraînent une baisse de la délivrabilité d’emails

EN Unengaged recipients cause email deliverability to drop

francês inglês
destinataires recipients
baisse drop
délivrabilité deliverability
la to

FR Les joueuses, qui s’entraînent sur un petit terrain de football dans une ville du sud de Gaza, admettent qu’elles sont encore en train d’apprendre les règles compliquées de ce sport

EN The players, who work out on a small soccer pitch in a southern Gaza town, admit they are still learning the rules of the complicated sport

francês inglês
joueuses players
petit small
ville town
gaza gaza
compliqué complicated
règles rules
sport sport
football soccer
de of
train the
un a
du work
sont are
en in
sur on
du sud southern

FR La directive proposée par le CBCR et son partage public entraînent une plus grande transparence fiscale qui permet de lutter plus efficacement contre l’évasion fiscale et les pratiques fiscales abusives

EN The directive proposing the CBCR and its public information sharing will result in increased fiscal transparency, making it possible to combat tax evasion and aggressive tax planning more effectively

francês inglês
directive directive
partage sharing
public public
transparence transparency
permet possible
lutter combat
efficacement effectively
plus more
de its

FR Des données de mauvaise qualité entraînent des délais de mise sur le marché plus longs et une faible précision

EN Poor quality data result in long time-to-market and low accuracy

francês inglês
qualité quality
délais time
marché market
mauvaise poor
faible low
données data
précision accuracy
sur long
plus to
et and
une in

FR Les réglementations sectorielles et les procédures obligatoires entraînent une exigence de conformité et de qualité tout au long de la chaîne de production alimentaire

EN Industry regulations and mandatory procedures demand compliance and quality throughout the food production chain

francês inglês
obligatoires mandatory
conformité compliance
qualité quality
chaîne chain
réglementations regulations
procédures procedures
production production
la the
et and

FR Toutes ces situations entraînent une plus grande mortalité maternelle, des morbidités comme les fistules, les grossesses non désirées et la déscolarisation des filles

EN These all drive greater maternal mortality, morbidity such as fistula, unwanted pregnancies, and girls dropping out of school

francês inglês
mortalité mortality
filles girls
comme as
et and
une of
des drive
plus grande greater
la such

FR Des montagnes du Népal aux plaines du Kenya, les perturbations des chaînes d'approvisionnement entraînent une pénurie de médicaments et de contraceptifs

EN From the mountains of Nepal, to the plains of Kenya, disruptions in supply chains are leading to a shortage of medications and contraceptives

francês inglês
montagnes mountains
népal nepal
plaines plains
kenya kenya
perturbations disruptions
chaînes chains
pénurie shortage
médicaments medications
contraceptifs contraceptives
de of
du from
et and
une a

FR Votre site mobile est exempt d'interstices intrusifs. (Popups publicitaires qui entraînent une mauvaise expérience utilisateur)

EN Your mobile site is free of intrusive interstitials. (Popup ads that lead to bad user experience)

francês inglês
site site
mobile mobile
exempt free
publicitaires ads
mauvaise bad
expérience experience
utilisateur user
votre your
est is
une of

FR Votre site mobile est exempt d'interstices intrusifs (popups publicitaires qui entraînent une mauvaise expérience utilisateur)

EN Your mobile site is free of intrusive interstitials (popup ads that lead to bad user experience)

francês inglês
site site
mobile mobile
exempt free
publicitaires ads
mauvaise bad
expérience experience
utilisateur user
votre your
est is
une of

FR Ces questions entraînent une réévaluation en profondeur des risques et de la valeur des actifs

EN These questions are driving a profound reassessment of risk and asset values

francês inglês
actifs asset
questions questions
risques risk
de of
et and
une a

FR Les dispositifs peuvent devenir plus petits, mais les systèmes qui les entraînent sont de plus en plus puissants. SCHOTT a une longueur d’avance...

EN Devices may be shrinking but the systems that drive them are getting more powerful. SCHOTT stays one step ahead...

francês inglês
puissants powerful
schott schott
systèmes systems
sont are
qui that
de drive
une the
dispositifs devices
mais but

FR Comprenez comment les événements de micro-segments, les transactions et les accords affectent un client ou l'entraînent vers un produit ou une offre spécifique.

EN Understand how micro-segment events, transactions, and agreements affect or lead a customer to a specific product or offering.

francês inglês
événements events
affectent affect
client customer
offre offering
transactions transactions
ou or
accords agreements
produit product
comment how
un a
comprenez and
et understand

FR Ces questions entraînent non seulement des coûts élevés, mais laissent les clients attendre une réponse pendant des heures ou des jours.

EN These questions not only cause high costs, but leave customers waiting for hours or days for a reply.

francês inglês
coûts costs
élevés high
attendre waiting
ou or
heures hours
jours days
questions questions
clients customers
réponse reply
ces these
mais but
laissent leave
une a

FR Ces questions entraînent non seulement des coûts élevés et occupent le personnel du support, mais laissent également les clients attendre une réponse pendant des heures, voire des jours.

EN These questions not only cause high costs and keep support staff busy, but also leave customers waiting for hours or even days for a reply.

francês inglês
coûts costs
élevés high
attendre waiting
également also
heures hours
jours days
questions questions
et and
support support
clients customers
réponse reply
mais but
personnel staff
ces these
une a

FR Le B2Trader Matching Engine agrège les ordres des utilisateurs dans les carnets des ordres sur une plateforme spécifique sur tous les actifs disponibles qui n'entraînent pas de frais supplémentaires pour l'acheminement des sources extérieures.

EN B2Trader Matching Engine aggregates orders of users in the order books on a specific platform on all available assets that do not incur extra fees for routing outside sources.

francês inglês
matching matching
engine engine
plateforme platform
actifs assets
frais fees
sources sources
disponibles available
utilisateurs users
le the
supplémentaires extra
pas not
sur on
qui that
dans in
de of
pour for

FR Le système d'appariement de B2Trader agrège les ordres des utilisateurs dans les carnets d'ordre sur une plateforme spécifique sur tous les actifs disponibles qui n'entraînent pas de frais supplémentaires pour le transfert de sources extérieures.

EN B2Trader Matching Engine aggregates orders

francês inglês
ordres orders
système engine

FR Les nouveaux dispositifs pour ITVA sont associés à une moindre mortalité et entraînent moins de complications que la chirurgie à cœur ouvert, même chez les patients à risque.

EN Newer TAVI devices have reduced mortality and result in fewer complications compared with open surgery, even in patients with lower risk scores.

francês inglês
dispositifs devices
mortalité mortality
complications complications
chirurgie surgery
risque risk
nouveaux newer
ouvert open
que compared
patients patients
même even
pour lower
à and
moins reduced

FR Bien que la plupart des invalidités n’entraînent qu’une perte temporaire de revenu, toute perte de revenu peut s’avérer désastreuse si vous n’y êtes pas financièrement préparé(e)

EN You can also adjust the inflation rate and your expected rate of return to see how these variables can impact your insurance needs

francês inglês
peut can
la the
de of
vous you

FR Par exemple, il est recommandé d’éviter de se baigner dans des piscines, de s’exposer à des sources de chaleur prolongées et de réaliser des activités qui entraînent une transpiration excessive.

EN For instance, it is advisable to avoid bathing in swimming pools, prolonged sun exposure and activities that involve excessive sweating.

francês inglês
excessive excessive
prolongé prolonged
il it
éviter avoid
activités activities
est is
piscines pools
à to
et and
par exemple instance
dans in

FR Les périodes de transition entraînent une volatilité des prix, l'inflation résulte des politiques économiques Découvrir

EN Transitions come with price volatility, but policies set inflation Find out more

francês inglês
volatilité volatility
politiques policies
transition transitions
prix price
découvrir find
de come

FR 36 % estiment que des objectifs plus ambitieux entraînent une augmentation des dépenses liées au développement durable.

EN 36% say more aggressive goals are driving higher sustainability spend.

francês inglês
objectifs goals
dépenses spend
durable sustainability
que higher
plus more

FR Les femmes sont confrontées aux mêmes défis que les hommes lorsqu?elles s?entraînent pour une course?

EN Preparing for a 10k run (6.2 miles) isn’t hard and doesn’t take a long time. In fact, it’s possible to prepare for ?

francês inglês
une a
course to
pour for

FR Ces questions entraînent non seulement des coûts élevés, mais laissent les clients attendre une réponse pendant des heures ou des jours.

EN These questions not only cause high costs, but leave customers waiting for hours or days for a reply.

francês inglês
coûts costs
élevés high
attendre waiting
ou or
heures hours
jours days
questions questions
clients customers
réponse reply
ces these
mais but
laissent leave
une a

FR Ces questions entraînent non seulement des coûts élevés et occupent le personnel du support, mais laissent également les clients attendre une réponse pendant des heures, voire des jours.

EN These questions not only cause high costs and keep support staff busy, but also leave customers waiting for hours or even days for a reply.

francês inglês
coûts costs
élevés high
attendre waiting
également also
heures hours
jours days
questions questions
et and
support support
clients customers
réponse reply
mais but
personnel staff
ces these
une a

FR Copie sur des disques durs externes, stockage des fichiers dans le cloud, serveurs de stockage NAS : ces pratiques sont si instinctives qu?elles entraînent une diminution de la vigilance

EN Instinctively, copying files on to external hard drives, storing data in the cloud and using NAS backup servers seems like the sensible thing to do, but all these practices actually encourage you to let down your guard

francês inglês
copie copying
externes external
cloud cloud
serveurs servers
pratiques practices
nas nas
fichiers files
stockage storing
sur on
disques drives
de all

FR Les nouveaux dispositifs pour ITVA sont associés à une moindre mortalité et entraînent moins de complications que la chirurgie à cœur ouvert, même chez les patients à risque.

EN Newer TAVI devices have reduced mortality and result in fewer complications compared with open surgery, even in patients with lower risk scores.

francês inglês
dispositifs devices
mortalité mortality
complications complications
chirurgie surgery
risque risk
nouveaux newer
ouvert open
que compared
patients patients
même even
pour lower
à and
moins reduced

FR La réalité, cependant, est que de nombreuses conditions entraînent une perte de cheveux chez les femmes

EN The reality, however, is that many conditions lead to women suffering some form of hair loss

francês inglês
réalité reality
conditions conditions
perte loss
femmes women
la the
de of
nombreuses many
cheveux hair
chez to

FR Les dispositifs peuvent devenir plus petits, mais les systèmes qui les entraînent sont de plus en plus puissants. SCHOTT a une longueur d’avance...

EN Devices may be shrinking but the systems that drive them are getting more powerful. SCHOTT stays one step ahead...

francês inglês
puissants powerful
schott schott
systèmes systems
sont are
qui that
de drive
une the
dispositifs devices
mais but

FR 36 % estiment que des objectifs plus ambitieux entraînent une augmentation des dépenses liées au développement durable.

EN 36% say more aggressive goals are driving higher sustainability spend.

francês inglês
objectifs goals
dépenses spend
durable sustainability
que higher
plus more

Mostrando 50 de 50 traduções