Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "groupes peuvent établir" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "groupes peuvent établir" de francês para inglês

Traduções de groupes peuvent établir

"groupes peuvent établir" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

groupes a across after all and any app are as at band bands be business by choose communities community content control create creating define each even experience family for for the from get global group groups has have help how i if in the into is it its local make making manage management many may network of of the on one organization organizations over own page people products provide public see services set social some specific such support team teams that the the group their there these they those through time to to create to the together up use we what which will with work working you you can your
peuvent a a few able about access after all an and and can and the any app applications are as as well at available be because become being between but by by the can can be could create customer do does during english even every example features few find for for example for the free from from the get have how if in in the into is it just like made make making many may may be might more most need need to needs network new no not now of of the on on the one only or our out own performance personal place please possible provide see service set site so some such such as take than that the their them then there these they they are they can things this those through time to to the to use to you understand up use used user users using want we well what when where which while who will will be with without work working you you are your
établir able all an and any as at at the based be been before best better build building by by the create develop development do establish established establishing every first for for the from the get has have if in the into is it like link ll make may of the on on the one online out over own performance plan platform process products project provide read set set up setting should site than that the them this through to to be to build to create to develop to establish to make to set to the up us use using we web website what where which while will without working you you can you want

Tradução de francês para inglês de groupes peuvent établir

francês
inglês

FR Découvrez et gérez la création et la modification de tous les types de groupes (groupes Cloud uniquement, groupes locaux ou les deux) pour une gestion hybride des groupes.

EN Discover and manage the creation and modification of all types of groups including cloud only groups, on-premises groups or both for hybrid group management.

francês inglês
découvrez discover
modification modification
cloud cloud
locaux premises
hybride hybrid
ou or
création creation
groupes groups
de of
types types
gestion management
et and
gérez manage
la the
pour for

FR Découvrez et gérez la création et la modification de tous les types de groupes (groupes Cloud uniquement, groupes locaux ou les deux) pour une gestion hybride des groupes.

EN Discover and manage the creation and modification of all types of groups including cloud only groups, on-premises groups or both for hybrid group management.

francês inglês
découvrez discover
modification modification
cloud cloud
locaux premises
hybride hybrid
ou or
création creation
groupes groups
de of
types types
gestion management
et and
gérez manage
la the
pour for

FR Les groupes peuvent établir un rôle de service pour soutenir les participants à la réunion qui ont été affectés par un comportement inapproprié et/ou pour s'adresser à ceux qui ont agi de manière inappropriée.

EN Groups may establish a service role to support meeting participants who have been affected by inappropriate behavior, and/or to address those who have acted inappropriately.

francês inglês
rôle role
participants participants
comportement behavior
inapproprié inappropriate
de manière inappropriée inappropriately
groupes groups
peuvent may
un a
soutenir to support
réunion meeting
ou or
service service
à to
et and
été been
par by

FR Les groupes peuvent établir un rôle de service pour soutenir les participants à la réunion qui ont été affectés par un comportement inapproprié et/ou pour s'adresser à ceux qui ont agi de manière inappropriée.

EN Groups may establish a service role to support meeting participants who have been affected by inappropriate behavior, and/or to address those who have acted inappropriately.

francês inglês
rôle role
participants participants
comportement behavior
inapproprié inappropriate
de manière inappropriée inappropriately
groupes groups
peuvent may
un a
soutenir to support
réunion meeting
ou or
service service
à to
et and
été been
par by

FR Afficher les noms de tous les groupes de contact dont l’utilisateur fait partie. Vous pouvez également le retirer de certains groupes ou afficher les détails des groupes.

EN See the names of all contact groups the user is part of. You can also remove them from specific groups or view the group details.

francês inglês
noms names
contact contact
retirer remove
ou or
détails details
groupes groups
également also
afficher view
fait is
le the
de of
dont you
partie part

FR Cliquez sur Compte > Administrateur de compte > Gestion des groupes (ou cliquez ici). Le formulaire Gestion des groupes affiche tous les groupes existants.  

EN Click Account > Account Admin > Group Management (or click here). The Group Management form appears, listing all existing groups.  

francês inglês
compte account
gt gt
formulaire form
existants existing
ou or
administrateur admin
gestion management
groupes groups
cliquez click
le the
de all

FR Gestion des groupes : donnez aux responsables la possibilité de modifier les politiques s'appliquant aux groupes et à des membres spécifiques de ces groupes.

EN Group management:  Gives managers the ability to edit policies for groups and specific members. 

francês inglês
responsables managers
membres members
gestion management
politiques policies
groupes groups
la the
à to
et and
spécifiques specific

FR Configuration des groupes et sous-groupes de symboles de trading, des symboles de trading, des groupes de comptes, des comptes administrateurs, des serveurs SMTP

EN Setting up trading symbol groups, trading symbols, account groups, manager accounts, SMTP connections

francês inglês
des up
groupes groups
administrateurs manager
smtp smtp
symboles symbols
comptes accounts
configuration setting
trading trading

FR Découvrez la création et la modification de tous les types de groupes (groupes Cloud uniquement, groupes locaux ou les deux).

EN Discover the creation and modification of all types of groups including cloud only groups, on-premises groups or both.

francês inglês
découvrez discover
modification modification
groupes groups
cloud cloud
locaux premises
ou or
création creation
de of
types types
et and
la the

FR Découvrez la création et la modification de tous les types de groupes (groupes Cloud uniquement, groupes locaux ou les deux).

EN Discover the creation and modification of all types of groups including cloud only groups, on-premises groups or both.

francês inglês
découvrez discover
modification modification
groupes groups
cloud cloud
locaux premises
ou or
création creation
de of
types types
et and
la the

FR Mathématiquement, le principe des tests groupés est simple : plutôt que de tester cent prélèvements (un par individu), on peut rassembler ceux-ci en dix groupes de dix et réaliser un test pour chacun des groupes formés

EN The principle of group testing is simple mathematically speaking: rather than test one hundred samples (one per individual), they can be pooled into ten groups of ten, with only one test for each group

francês inglês
principe principle
groupes groups
group group
et speaking
le the
de of
test test
tests testing
plutôt rather
un simple
peut can
pour for

FR 3.6 Groupes provinciaux : Les groupes provinciaux sont composés de tous les membres d’une unité de négociation de l’Institut, laquelle peut être composée de groupes professionnels spécifiques employés par une seule province.

EN 3.6 Provincial Groups: Provincial Groups shall be composed of all members of an Institute bargaining unit which may be comprised of specific occupational Groups employed by a single province.

francês inglês
groupes groups
membres members
négociation bargaining
unité unit
province province
provinciaux provincial
de of
les single
spécifiques specific
sont shall
composé comprised
professionnels occupational
par by
une a
employé employed

FR Imbrication de calques dans des groupes et des groupes au sein de groupes

EN Nest layers into groups and groups within groups

francês inglês
calques layers
groupes groups
de within
et and

FR Affichez les noms de tous les groupes de contact dont l’utilisateur fait partie. Vous pouvez également le retirer de certains groupes ou afficher les détails des groupes.

EN See the names of all contact groups the user is part of. You can also remove them from specific groups or view the group details.

francês inglês
noms names
contact contact
retirer remove
ou or
détails details
groupes groups
également also
affichez view
fait is
le the
de of
dont you
partie part

FR Commencez d'abord par une consultation afin d'établir un bilan de ce dont votre corps à besoin. Ce diagnostic permettra d'établir s'il s'agit d'un réalignement rapide ou d'un traitement plus profond en plusieurs séances.

EN Start off with a consultation to find out what your body needs, even if you’ve had osteopathy elsewhere in the past. You don’t need a referral from a doctor to book.

francês inglês
commencez start
consultation consultation
corps body
besoin need
à to
en in
un a
votre your
de off
dont you

FR Vous avez besoin de toute notre attention pendant deux heures par semaine ou trois jours par mois ? Nous aimons établir des partenariats à long terme avec nos clients et établir un calendrier individuel pour chacun d’entre eux.

EN Need our full attention for two hours per week or three days per month? We like to build long time partnerships with our customers and map out an individual schedule per case.

francês inglês
attention attention
partenariats partnerships
clients customers
semaine week
ou or
jours days
mois month
long long
heures hours
calendrier schedule
besoin need
terme time
trois three
à to
aimons like
toute with
nous we

FR Vous pouvez également utiliser votre site web de portfolio pour établir votre réputation dans un domaine particulier ou pour établir un réseau général avec d'autres personnes intéressées par ce que vous faites.

EN You can also use your portfolio website for building your reputation in a particular area or for general networking with other people interested in what you do.

francês inglês
portfolio portfolio
réputation reputation
général general
intéressé interested
également also
un a
ou or
personnes people
votre your
faites do
vous you
dans in
site website
particulier particular
réseau networking
avec with
utiliser use
de other
pour for

FR Les groupes familiaux peuvent être très difficiles, mais aussi extrêmement puissants et efficaces ; des compétences particulières sont nécessaires pour diriger ces groupes.

EN Family groups can be very challenging but also immensely powerful and effective; special skill sets are required to conduct these groups.

francês inglês
groupes groups
familiaux family
difficiles challenging
diriger conduct
très very
puissants powerful
efficaces effective
nécessaires required
mais but
et and
sont are
compétences skill
extrêmement immensely

FR Les membres de l?équipe peuvent appartenir à plusieurs groupes. Les groupes n?ont pas de limite de taille.

EN Team members can belong to multiple groups, and there is no limit to the size of a group.

francês inglês
limite limit
taille size
membres members
équipe team
groupes groups
de of
peuvent can
à to
plusieurs multiple
l a

FR Les groupes intégrés ne peuvent pas être supprimés. Le tableau ci-dessous montre les autorisations par défaut pour chacun d?eux. Avec 1Password Business, vous pouvez créer des groupes avec des autorisations personnalisées.

EN The built-in groups cannot be deleted. The chart below shows the default permissions for each of them. With 1Password Business, you can create groups with custom permissions.

francês inglês
tableau chart
autorisations permissions
défaut default
créer create
groupes groups
business business
montre shows
intégré built-in
ne cannot
avec with
vous you
dessous below
supprimé deleted
intégrés built
le the

FR Certains groupes choisissent des noms de groupes mystiques ou cool qui peuvent ou non dire quelque

EN Some bands choose mystical or cool band names that may or may not say something about their music.

francês inglês
choisissent choose
cool cool
ou or
noms names
qui that
peuvent may
quelque something
dire say

FR → Les assemblées peuvent par exemple être utiles pour mettre en place un dispositif participatif interne à une organisation, lui permettant de créer des groupes de travail/sous-groupes via les sous-assemblées.

EN → Assemblies can for example be useful to set up a participatory mechanism within an organisation, allowing the creation of working groups/sub-groups via sub-assemblies.

FR L’information de l’utilisateur est synchronisée. Les groupes de l’active directory peuvent correspondre aux groupes collaboratifs d’eXo Platform et suivre les permissions et droits d’accès correspondants.

EN User information is synchronized. Groups in your ActiveDirectory can be mapped to eXo and reflect your application access policies.

francês inglês
groupes groups
platform application
synchronisé synchronized
permissions access
est is
peuvent be
aux to
et and

FR Les groupes ?test? peuvent être composés de : produits spécifiques, de catégories spécifiques, de groupes de produits personnalisés (par exemple : Tous les produits avec un prix < 100€, tous les produits d’une marque spécifique…)

EN The ‘test’ groups can be composed of specific products or categories, groups of personalised products (e.g. all products <£100, all products from a specific brand, etc.)

francês inglês
test test
groupes groups
peuvent can
composé composed
catégories categories
marque brand
un a
de of
personnalisé personalised
spécifiques specific
produits products
tous all

FR Informe les utilisateurs finaux de la progression des requêtes envoyées. Les utilisateurs peuvent également voir les groupes pour lesquels ils doivent fournir une attestation et les groupes en attente d’approbation.

EN Provides end users with the progress of submitted requests. Users can also see groups they are required to attest and groups that are pending approval.

francês inglês
utilisateurs users
requêtes requests
groupes groups
attente pending
de of
la the
également also
et and
envoyées submitted
fournir to
des end
peuvent can
voir see

FR Informe les utilisateurs finaux de la progression des requêtes envoyées. Les utilisateurs peuvent également voir les groupes pour lesquels ils doivent fournir une attestation et les groupes en attente d’approbation.

EN Provides end users with the progress of submitted requests. Users can also see groups they are required to attest and groups that are pending approval.

francês inglês
utilisateurs users
requêtes requests
groupes groups
attente pending
de of
la the
également also
et and
envoyées submitted
fournir to
des end
peuvent can
voir see

FR Les groupes familiaux peuvent être très difficiles, mais aussi extrêmement puissants et efficaces ; des compétences particulières sont nécessaires pour diriger ces groupes.

EN Family groups can be very challenging but also immensely powerful and effective; special skill sets are required to conduct these groups.

francês inglês
groupes groups
familiaux family
difficiles challenging
diriger conduct
très very
puissants powerful
efficaces effective
nécessaires required
mais but
et and
sont are
compétences skill
extrêmement immensely

FR Lorsqu’ils se réunissent dans un but d’entraide, les adolescents ayant des parents alcooliques peuvent se nommer Groupes Alateen pourvu que, comme groupes, ils n’aient aucune affiliation.

EN The teenage relatives of alcoholics, when gathered together for mutual aid, may call themselves an Alateen Group provided that, as a group, they have no other affiliation.

francês inglês
parents relatives
affiliation affiliation
groupes group
un a
ayant have
aucune no
peuvent may
pourvu provided
comme as
les themselves
ils the

FR Les membres de l?équipe peuvent appartenir à plusieurs groupes. Les groupes n?ont pas de limite de taille.

EN Team members can belong to multiple groups, and there is no limit to the size of a group.

francês inglês
limite limit
taille size
membres members
équipe team
groupes groups
de of
peuvent can
à to
plusieurs multiple
l a

FR Les groupes intégrés ne peuvent pas être supprimés. Le tableau ci-dessous montre les autorisations par défaut pour chacun d?eux. Avec 1Password Business, vous pouvez créer des groupes avec des autorisations personnalisées.

EN The built-in groups cannot be deleted. The chart below shows the default permissions for each of them. With 1Password Business, you can create groups with custom permissions.

francês inglês
tableau chart
autorisations permissions
défaut default
créer create
groupes groups
business business
montre shows
intégré built-in
ne cannot
avec with
vous you
dessous below
supprimé deleted
intégrés built
le the

FR Les petits groupes peuvent choisir la plate-forme d'observation spectaculaire comme site de cérémonie, ou le Whitehorn Lodge offre également une vue imprenable et est idéal pour les grands groupes.

EN Smaller parties may choose the spectacular viewing platform as a ceremony site, or, Whitehorn Lodge also offers stunning views and is ideal for larger groups.

francês inglês
petits smaller
groupes groups
choisir choose
plate-forme platform
site site
cérémonie ceremony
lodge lodge
offre offers
idéal ideal
grands larger
spectaculaire spectacular
ou or
peuvent may
également also
comme as
une a
et and

FR Pensez éventuellement à établir des groupes de comparaison avant de lancer le sondage

EN You should be thinking about comparison groups ahead of launching your survey

francês inglês
pensez thinking
groupes groups
comparaison comparison
lancer launching
sondage survey
de of
le should

FR Je peux établir des liens entre mon groupe et d’autres groupes ainsi qu’avec des réseaux plus larges à des fins diverses.

EN I can connect my group with other groups and broader networks for various purposes.

francês inglês
je i
peux i can
dautres other
réseaux networks
je peux can
groupe group
groupes groups
mon my
diverses various
à and
fins purposes

FR Je suis capable de sortir de ma zone de confort pour établir des relations de travail avec des groupes que je connais peu

EN I can step outside of my comfort zone to develop working relationships with unfamiliar groups

francês inglês
zone zone
confort comfort
travail working
groupes groups
je i
capable can
ma my
relations relationships
établir to
avec with
de of

FR Google utilise alors les données des utilisateurs connectés avec les données Google Analytics afin d?établir et de définir des listes de groupes cibles pour le remarketing sur plusieurs appareils

EN In this instance, Google uses the data of this logged-in user together with Google analytics data to define and create audience lists for Remarketing across multiple devices

francês inglês
google google
remarketing remarketing
appareils devices
utilise uses
données data
utilisateurs user
listes lists
analytics analytics
de of
définir define
le the
avec with
plusieurs multiple
afin in
pour for

FR D’établir avec les groupes autochtones des relations, des collaborations et des partenariats fondés sur un respect mutuel.

EN Establish relationships, partnerships and collaborations with Indigenous groups that are based on mutual respect.

francês inglês
groupes groups
autochtones indigenous
mutuel mutual
établir establish
collaborations collaborations
partenariats partnerships
fondés based
et and
sur on
avec with
relations relationships
respect respect

FR Modélisez la réaffectation des équipes, groupes et financements associés sur l'ensemble du portefeuille dans le logiciel de plan capacitaire afin d'en cerner les répercussions et d'établir des arbitrages.

EN Model reallocation of teams, groups, and associated funding across the portfolio within capacity planning software to understand impacts and balance trade-offs.

francês inglês
réaffectation reallocation
financements funding
portefeuille portfolio
logiciel software
plan planning
répercussions impacts
équipes teams
groupes groups
de of
et understand
associé associated

FR Etablir et développer des relations extérieures avec les associations d'anciens salariés du Groupe, les pôles « patrimoine » de groupes aéronautiques, les associations professionnelles, les musées, etc.

EN Put in place an agreement between the companies and Safran SA to transfer their visual and audiovisual heritage collections to Safran Heritage Center.

francês inglês
patrimoine heritage
associations companies
de between
et and
les the

FR Nos contacts médias spécialisés sont chargés d’établir une communication adaptée avec les groupes cibles, veillent à ce que vous vous fassiez entendre des médias et s’occupent du positionnement des clients.

EN Thanks to the services of our specialised media contacts, we make sure that the tone is right for your target group, get the media listening and take care of client positioning.

francês inglês
cibles target
positionnement positioning
contacts contacts
médias media
ce that
à to
spécialisé specialised
nos our
et listening
clients client
fassiez make
groupes group
des services

FR Établir un cadre pour attirer, perfectionner et retenir les talents issus de groupes sous-représentés

EN Set up and begin using a framework to develop, advance and retain underrepresented talent

francês inglês
cadre framework
retenir retain
talents talent
groupes set
un a
perfectionner develop
pour to
et and

FR Nos contacts médias spécialisés sont chargés d’établir une communication adaptée avec les groupes cibles, veillent à ce que vous vous fassiez entendre des médias et s’occupent du positionnement des clients.

EN Thanks to the services of our specialised media contacts, we make sure that the tone is right for your target group, get the media listening and take care of client positioning.

francês inglês
cibles target
positionnement positioning
contacts contacts
médias media
ce that
à to
spécialisé specialised
nos our
et listening
clients client
fassiez make
groupes group
des services

FR Pensez éventuellement à établir des groupes de comparaison avant de lancer le sondage

EN You should be thinking about comparison groups ahead of launching your survey

francês inglês
pensez thinking
groupes groups
comparaison comparison
lancer launching
sondage survey
de of
le should

FR Préparez votre visite dès maintenant et profitez de nos offres tarifaires spéciales groupes ! Nous vous recontacterons rapidement pour établir un devis personnalisé.RDV Directement à l?usine Route des Vignes Rouge 74500 PUBLIER

EN Prepare your visit now and take advantage of our special group rate offers! We will get back to you quickly to establish your personalized quote.Meet directly at the factory Route des Vignes Rouge 74500 PUBLIER

francês inglês
préparez prepare
visite visit
groupes group
devis quote
usine factory
rapidement quickly
personnalisé personalized
directement directly
rouge rouge
offres offers
votre your
à to
de of
nos our
nous we
des des
vous you
établir the

FR Modélisez la réaffectation des équipes, groupes et financements associés sur l'ensemble du portefeuille dans le logiciel de plan capacitaire afin d'en cerner les répercussions et d'établir des arbitrages.

EN Model reallocation of teams, groups, and associated funding across the portfolio within capacity planning software to understand impacts and balance trade-offs.

francês inglês
réaffectation reallocation
financements funding
portefeuille portfolio
logiciel software
plan planning
répercussions impacts
équipes teams
groupes groups
de of
et understand
associé associated

FR Etablir et développer des relations extérieures avec les associations d'anciens salariés du Groupe, les pôles « patrimoine » de groupes aéronautiques, les associations professionnelles, les musées, etc.

EN Put in place an agreement between the companies and Safran SA to transfer their visual and audiovisual heritage collections to Safran Heritage Center.

francês inglês
patrimoine heritage
associations companies
de between
et and
les the

FR Pensez éventuellement à établir des groupes de comparaison avant de lancer le sondage

EN You should be thinking about comparison groups ahead of launching your survey

francês inglês
pensez thinking
groupes groups
comparaison comparison
lancer launching
sondage survey
de of
le should

FR Pensez éventuellement à établir des groupes de comparaison avant de lancer le sondage

EN You should be thinking about comparison groups ahead of launching your survey

francês inglês
pensez thinking
groupes groups
comparaison comparison
lancer launching
sondage survey
de of
le should

FR Les données collectées peuvent être agrégées au niveau du district, régional, national ou mondial afin d'analyser la progression des groupes au fil du temps, et elles peuvent également être analysées à différents moments de l'année

EN The data collected can be aggregated at the district, regional, national, or global level in order to analyze how groups progress over time, and it may also be analyzed at different times throughout the year

francês inglês
niveau level
district district
régional regional
national national
mondial global
groupes groups
lannée the year
ou or
données data
la the
également also
à to
et and
temps time
analysé analyzed
afin in
différents different
collecté collected

FR Les enfants associés aux forces et aux groupes armés sont des enfants qui peuvent avoir été enlevés ou recrutés de force, ou peuvent avoir rejoint les forces de combat volontairement

EN Children associated with armed forces and armed groups are children who may be abducted or recruited by force, or may join the fighting forces voluntarily

francês inglês
enfants children
groupes groups
combat fighting
volontairement voluntarily
ou or
forces forces
force force
sont are
des join
et and
associé associated

FR Les administrateurs informatiques peuvent programmer les heures auxquelles les individus ou les groupes d'utilisateurs peuvent avoir accès aux ordinateurs.

EN IT admins can schedule times for when individuals or group of users can have access to computers.

francês inglês
administrateurs admins
individus individuals
groupes group
accès access
ou or
ordinateurs computers
peuvent can
programmer schedule
heures times
auxquelles to

Mostrando 50 de 50 traduções