FR Commencez d'abord par une consultation afin d'établir un bilan de ce dont votre corps à besoin. Ce diagnostic permettra d'établir s'il s'agit d'un réalignement rapide ou d'un traitement plus profond en plusieurs séances.
"toujours établir" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
FR Commencez d'abord par une consultation afin d'établir un bilan de ce dont votre corps à besoin. Ce diagnostic permettra d'établir s'il s'agit d'un réalignement rapide ou d'un traitement plus profond en plusieurs séances.
EN Start off with a consultation to find out what your body needs, even if you’ve had osteopathy elsewhere in the past. You don’t need a referral from a doctor to book.
francês | inglês |
---|---|
commencez | start |
consultation | consultation |
corps | body |
besoin | need |
à | to |
en | in |
un | a |
votre | your |
de | off |
dont | you |
FR Vous avez besoin de toute notre attention pendant deux heures par semaine ou trois jours par mois ? Nous aimons établir des partenariats à long terme avec nos clients et établir un calendrier individuel pour chacun d’entre eux.
EN Need our full attention for two hours per week or three days per month? We like to build long time partnerships with our customers and map out an individual schedule per case.
francês | inglês |
---|---|
attention | attention |
partenariats | partnerships |
clients | customers |
semaine | week |
ou | or |
jours | days |
mois | month |
long | long |
heures | hours |
calendrier | schedule |
besoin | need |
terme | time |
trois | three |
à | to |
aimons | like |
toute | with |
nous | we |
FR Vous pouvez également utiliser votre site web de portfolio pour établir votre réputation dans un domaine particulier ou pour établir un réseau général avec d'autres personnes intéressées par ce que vous faites.
EN You can also use your portfolio website for building your reputation in a particular area or for general networking with other people interested in what you do.
francês | inglês |
---|---|
portfolio | portfolio |
réputation | reputation |
général | general |
intéressé | interested |
également | also |
un | a |
ou | or |
personnes | people |
votre | your |
faites | do |
vous | you |
dans | in |
site | website |
particulier | particular |
réseau | networking |
avec | with |
utiliser | use |
de | other |
pour | for |
FR Il y a toujours quelque chose de cochon sur lequel se concentrer, il y a toujours une fille qui gémit, il y a toujours une chatte mouillée qui se fait manger ou des langues qui se réjouissent entre elles
EN You always have something nasty to focus on, there?s always one chick moaning, there?s always a wet pussy being eaten or some tongues getting happy around each other
francês | inglês |
---|---|
fille | chick |
chatte | pussy |
mouillé | wet |
toujours | always |
ou | or |
concentrer | to focus |
une | a |
se concentrer | focus |
se | getting |
sur | on |
il | being |
de | other |
FR L'équipe de réussite est tout simplement exceptionnelle : toujours présente, toujours avec de bonnes idées et toujours très impliquée.
EN The dedicated support team is simply outstanding: always there, always with good ideas and always very hands-on.
francês | inglês |
---|---|
idées | ideas |
équipe | team |
toujours | always |
très | very |
exceptionnelle | outstanding |
simplement | simply |
bonnes | good |
avec | with |
de | dedicated |
et | and |
FR Il n'est pas toujours facile d'établir des relations entre les petits exploitants et les marchés, ni de s'assurer que leurs produits satisfont aux normes du marché
EN It isn’t always easy to connect smallholders to markets, nor to ensure their produce meets market standards
francês | inglês |
---|---|
facile | easy |
normes | standards |
il | it |
marchés | markets |
marché | market |
toujours | always |
produits | produce |
ni | nor |
de | their |
FR Établir et entretenir notre relation avec vous et toujours fournir des services et un soutien à la clientèle, y compris la gestion des garanties pour les produits
EN Establish and maintain our relationship with you and provide on-going service(s) and customer support, including administering product warranties
francês | inglês |
---|---|
relation | relationship |
fournir | provide |
garanties | warranties |
vous | you |
compris | including |
notre | our |
produits | product |
à | and |
avec | with |
services | service |
FR Quel que soit votre souci, nous nous engageons toujours à 100% pour établir une collaboration personnelle et honnête.
EN Whatever your problem, we always aim to achieve 100% personal and honest collaboration.
francês | inglês |
---|---|
souci | problem |
toujours | always |
collaboration | collaboration |
honnête | honest |
votre | your |
nous | we |
à | to |
et | and |
FR La prochaine grande idée pourrait surgir de n'importe où, c'est pourquoi nous sommes toujours à l'écoute et nous cherchons à établir des liens entre nos chercheurs et les fournisseurs de soins de santé tels que vous
EN The next big idea could come from anywhere – so we are always listening and building connections between our researchers and providers like you
francês | inglês |
---|---|
prochaine | next |
grande | big |
idée | idea |
toujours | always |
liens | connections |
chercheurs | researchers |
fournisseurs | providers |
pourrait | could |
et | and |
entre | between |
nos | our |
nous | we |
la | the |
vous | you |
FR Competera est une plateforme de tarification unique pour la vente au détail mondiale qui vise à établir des prix toujours justes pour les bons produits, sans le moindre effort et risquer une erreur humaine
EN Competera combines competitive data, rule-based and demand-based engines to achieve strategic goals, e.g
francês | inglês |
---|---|
plateforme | based |
détail | data |
est | achieve |
à | to |
et | and |
d | g |
FR Competera est une plateforme de tarification unique pour la vente au détail mondiale qui vise à établir des prix toujours justes pour les bons produits, sans le moindre effort et risquer une erreur humaine
EN Competera combines competitive data, rule-based and demand-based engines to achieve strategic goals, e.g
francês | inglês |
---|---|
plateforme | based |
détail | data |
est | achieve |
à | to |
et | and |
d | g |
FR Mais il est toujours préférable d'établir celle que vous souhaitez plutôt que d'en créer une au fur et à mesure que vous avancez
EN But it's always better to create the culture you want rather than build one as you go along
francês | inglês |
---|---|
toujours | always |
préférable | better |
fur | as |
à | to |
créer | create |
celle | the |
FR C'est pourquoi l'objectif final de la veille tarifaire est d'assurer que les prix répondent toujours à un objectif commercial essentiel : être compétitif, protéger une marge, établir une réputation par exemple
EN Therefore, the end goal of pricing intelligence is to ensure prices always meet a core business objective: either to be competitive, protect a margin, establish a reputation, or something else
francês | inglês |
---|---|
commercial | business |
compétitif | competitive |
marge | margin |
réputation | reputation |
toujours | always |
protéger | protect |
final | the end |
à | to |
objectif | goal |
de | of |
un | a |
de la | end |
la | the |
les prix | prices |
être | be |
FR Il n'est pas toujours facile d'établir des relations entre les petits exploitants et les marchés, ni de s'assurer que leurs produits satisfont aux normes du marché
EN It isn’t always easy to connect smallholders to markets, nor to ensure their produce meets market standards
francês | inglês |
---|---|
facile | easy |
normes | standards |
il | it |
marchés | markets |
marché | market |
toujours | always |
produits | produce |
ni | nor |
de | their |
FR Établir un budget n?est pas un exercice aussi fastidieux qu’on le pense et le résultat est toujours positif
EN Creating a budget is not as tedious as you might think, and the benefits are undeniable
francês | inglês |
---|---|
budget | budget |
fastidieux | tedious |
un | a |
le | the |
et | and |
pas | not |
FR Comme toujours, la SCHL tiendra compte de la solidité globale de la demande d’assurance prêt hypothécaire, y compris d’autres méthodes pour établir la solvabilité des emprunteurs sans antécédents de crédit.
EN As always, CMHC will consider the overall strength of the mortgage loan insurance application, including alternative methods of establishing creditworthiness for borrowers without a credit history.
francês | inglês |
---|---|
globale | overall |
méthodes | methods |
emprunteurs | borrowers |
toujours | always |
crédit | credit |
prêt hypothécaire | mortgage |
prêt | loan |
de | of |
demande | application |
comme | as |
compris | including |
la | the |
sans | without |
pour | for |
FR Le trafic vers l'utilisateur final sera toujours chiffré, ce qui signifie que votre site Web bénéficiera toujours des avantages de HTTPS
EN Traffic to the end user will always be encrypted, which means your website will always enjoy the benefits of HTTPS
francês | inglês |
---|---|
chiffré | encrypted |
https | https |
avantages | benefits |
final | the end |
toujours | always |
de | of |
signifie | to |
le | the |
trafic | traffic |
votre | your |
site | website |
des | end |
FR Nous apprécions toujours les Projets 1-1. Ça vaut toujours le coup de créer un design unique !
EN We always turn to 1 to 1 Projects. The money is always worth it to create a unique design!
francês | inglês |
---|---|
toujours | always |
vaut | worth |
projets | projects |
design | design |
le | the |
nous | we |
un | a |
de | unique |
créer | create |
FR Soyez toujours vous-même, sauf si vous pouvez être un ours, alors soyez toujours un ours Tablier
EN Always Be Yourself Unless You Can Be A Bear Then Always Be A Bear Apron
francês | inglês |
---|---|
toujours | always |
ours | bear |
tablier | apron |
un | a |
sauf | unless |
vous-même | yourself |
vous | you |
alors | then |
FR Souvenez-vous toujours de la chose suivante : tout ce qui est publié sur internet y restera pour toujours
EN Always remember the following: everything you publish on the internet, will be on there forever
francês | inglês |
---|---|
souvenez | remember |
toujours | always |
internet | internet |
pour toujours | forever |
la | the |
vous | be |
sur | on |
FR Toujours a toujours été une terre autochtone Badge
EN Always was Always Will Be Aboriginal Land Pin
francês | inglês |
---|---|
toujours | always |
terre | land |
autochtone | aboriginal |
été | was |
FR Veillez à toujours vous présenter. Ne présumez jamais que tout le monde sait à quoi vous ressemblez ou reconnaît votre voix. Dites toujours aux gens qui vous êtes et, avec un peu de chance, les autres feront de même.
EN Have a backup technology to count on - The last thing you want to do is scramble for another conference call line or make everyone download a new video software. Have a contingency to fall back on in case your first choice isn’t working.
francês | inglês |
---|---|
ou | or |
à | to |
le | the |
un | a |
de | another |
tout le monde | everyone |
votre | your |
FR Elmira Sazanova fait partie de ces rêveuses qui ont toujours cru en leur capacité à réussir et se sont toujours efforcées d'atteindre leurs objectifs
EN Elmira Sazanova was one of those dreamers who always believed in success and strived to achieve her goals
francês | inglês |
---|---|
toujours | always |
cru | believed |
réussir | success |
objectifs | goals |
en | in |
de | of |
ont | was |
à | to |
et | and |
FR Les créateurs auront toujours besoin de votre soutien pour créer du contenu toujours meilleur
EN Creators will always need your support to make amazing things
francês | inglês |
---|---|
créateurs | creators |
meilleur | amazing |
auront | will |
toujours | always |
votre | your |
besoin | need |
créer | to |
du | support |
de | make |
FR FilterBypass crypte désormais toujours les urls et supprime le javascript des pages cibles pour des raisons de confidentialité. Les options ne sont donc plus nécessaires puisque les paramètres optimaux sont toujours actifs.
EN FilterBypass now always encrypt urls and remove javascript from target pages for privacy reasons.Therefore the options are no longer necessary since the optimal settings are always active.
francês | inglês |
---|---|
urls | urls |
supprime | remove |
javascript | javascript |
raisons | reasons |
confidentialité | privacy |
nécessaires | necessary |
optimaux | optimal |
actifs | active |
options | options |
paramètres | settings |
toujours | always |
le | the |
désormais | now |
pages | pages |
sont | are |
et | and |
FR Ils sont toujours ouverts à "brainstormer" avec nous, à challenger nos objectifs pour toujours nous pousser plus loin et qu'on innove dans nos manières d'effectuer nos campagnes de promotion.
EN The team is always open to brainstorming with us, challenging our goals so that we can aim higher, and helping us to innovate with our promotional campaigns.
francês | inglês |
---|---|
toujours | always |
objectifs | goals |
campagnes | campaigns |
promotion | promotional |
ouverts | the |
à | to |
avec | with |
nos | our |
nous | we |
FR Toujours disponibles, toujours le sourire au lèvres, ils sont vos interlocuteur pour tout. Vous les trouverez de préférence à l'accueil.
EN Always available, always smiling, they are your interlocutor for everything. You will find them preferably at the reception.
francês | inglês |
---|---|
sourire | smiling |
de préférence | preferably |
toujours | always |
le | the |
à | at |
vos | your |
vous | you |
disponibles | are |
trouverez | will |
FR Le mot de passe Wi-Fi. Votre digicode pour la salle de gym. Vous n’êtes pas toujours devant votre ordinateur quand vous avez besoin de choses, mais avec 1Password pour Android, elles sont toujours dans votre poche.
EN The Wi-Fi password. Your door code for the gym. You’re not always at your computer when you need things, but with 1Password for Android, they’re always in your pocket.
francês | inglês |
---|---|
gym | gym |
ordinateur | computer |
android | android |
poche | |
quand | when |
toujours | always |
besoin | need |
avec | with |
votre | your |
vous | you |
pas | not |
devant | in |
mais | but |
FR Depuis ma pratique technique à évoluer mais je poursuis toujours cette petite lueurs qui signifie que l'image est toujours possible
EN Since my technical practice to evolve but I always pursue this little glimmer which means that the image is always possible
francês | inglês |
---|---|
ma | my |
pratique | practice |
technique | technical |
évoluer | evolve |
petite | little |
je | i |
toujours | always |
possible | possible |
à | to |
mais | but |
FR Assurez-vous que votre site web utilise toujours les dernières versions de PHP et de MySQL afin que votre site soit toujours compatible
EN Be certain that your website is always using the latest versions of PHP and MySQL so that your website is always compatible
francês | inglês |
---|---|
toujours | always |
versions | versions |
php | php |
mysql | mysql |
compatible | compatible |
de | of |
utilise | using |
et | and |
site | website |
dernières | the latest |
soit | the |
FR Vous pouvez toujours créer des adresses de redirection et des alias, et votre boite mail professionnelle peut toujours être accessible en paramétrant votre client mail préféré grâce aux protocoles POP/IMAP/SMTP
EN You can always create forwarding addresses and aliases, and your business email inbox can be accessed from your preferred business email client using the POP/IMAP/SMTP protocols
francês | inglês |
---|---|
toujours | always |
adresses | addresses |
alias | aliases |
client | client |
préféré | preferred |
protocoles | protocols |
pop | pop |
imap | imap |
smtp | smtp |
professionnelle | business |
votre | your |
inbox | |
vous | you |
créer | create |
FR Bit2Me est toujours avec vous. Téléchargez l'application dès maintenant pour avoir Bit2Me toujours à portée de main sur votre téléphone portable. Disponible pour Android et iOs.
EN Bit2Me is always with you. Download the app now to have Bit2Me always at your fingertips on your mobile phone. Available for Android and iOs.
francês | inglês |
---|---|
toujours | always |
lapplication | app |
android | android |
ios | ios |
main | fingertips |
téléchargez | download |
téléphone | phone |
à | to |
votre | your |
et | and |
avec | with |
sur | on |
vous | you |
maintenant | the |
disponible | available |
FR Votre équipe saura toujours qui est d'astreinte et responsable durant les incidents ; elle aura la certitude que les alertes critiques sont toujours reconnues comme telles.
EN Your team will always know who is on-call and accountable during incidents and have the confidence that critical alerts will always be acknowledged.
francês | inglês |
---|---|
équipe | team |
toujours | always |
responsable | accountable |
incidents | incidents |
certitude | confidence |
alertes | alerts |
critiques | critical |
durant | during |
votre | your |
la | the |
qui | that |
et | and |
FR Contrairement au simulateur d?iPhone, l?appareil réel ne reconnaît que les fichiers de chaînes au format UTF-16. Testez toujours vos localisations sur l?appareil, car le simulateur et l?appareil n?ont pas toujours le même comportement.
EN Unlike the iPhone simulator, the actual device only recognizes strings files that are formatted UTF-16. Always test your localizations on the device, as the simulator and the device do not always behave the same way.
francês | inglês |
---|---|
contrairement | unlike |
simulateur | simulator |
reconnaît | recognizes |
testez | test |
format | formatted |
comportement | behave |
iphone | iphone |
appareil | device |
fichiers | files |
toujours | always |
le | the |
vos | your |
de | way |
et | and |
car | as |
FR Nous sommes une communauté de cyclistes passionnés, réunis par la volonté d’aller toujours plus haut et toujours plus loin
EN We are a global community of passionate cyclists brought together by a love for reaching new heights
francês | inglês |
---|---|
communauté | community |
cyclistes | cyclists |
nous | we |
de | of |
une | a |
passionné | passionate |
sommes | are |
par | by |
FR Par conséquent, il est important que vous puissiez toujours les contrôler via la même interface et le même CMP, car vous devez toujours collecter des préférences pour eux.
EN Therefore, it’s important that you can still control them through the same interface and CMP, since you still need to collect preferences for them.
francês | inglês |
---|---|
important | important |
contrôler | control |
interface | interface |
collecter | collect |
préférences | preferences |
puissiez | you can |
et | and |
devez | need to |
vous | you |
toujours | still |
car | to |
pour | for |
FR L’IA de Pega est toujours disponible et prévoit en permanence les éventuels prochains besoins d’Amanda, sur la base des signaux observés sur l’ensemble des canaux. Ainsi, Amanda bénéficie toujours d’une expérience client appropriée.
EN Pega's AI is always-on, constantly predicting what Amanda might need next based on signals observed on any channel. That way, her experience is always relevant.
francês | inglês |
---|---|
signaux | signals |
canaux | channel |
amanda | amanda |
expérience | experience |
observé | observed |
toujours | always |
besoins | need |
disponible | is |
en permanence | constantly |
base | based |
sur | on |
ainsi | that |
de | way |
FR Ils ont toujours livré avec une grande qualité et toujours à temps."
EN They always delivered great quality and always on time."
francês | inglês |
---|---|
livré | delivered |
toujours | always |
qualité | quality |
temps | time |
à | and |
FR Vous êtes toujours au premier rang, vous êtes toujours un hôte de marque
EN Where you can be as front row as you want and you’re always a VIP
francês | inglês |
---|---|
toujours | always |
rang | row |
un | a |
de | and |
au | front |
FR La réalité est que les correctifs pour les vulnérabilités d'Android ou d'iOS ne sont pas toujours immédiatement disponibles, et que les utilisateurs ne pratiquent pas toujours la cyberhygiène en mettant régulièrement à jour leurs appareils
EN The reality is that patches for a vulnerabilities in Android or iOS are not always immediately available, and users might not always practice cyber hygiene by updating their devices regularly
francês | inglês |
---|---|
réalité | reality |
correctifs | patches |
utilisateurs | users |
pratiquent | practice |
appareils | devices |
vulnérabilités | vulnerabilities |
ou | or |
immédiatement | immediately |
régulièrement | regularly |
toujours | always |
en | in |
à | and |
la | the |
pour | for |
disponibles | are |
s | a |
FR En nous engageant pour des énergies toujours plus abordables, disponibles et propres, nous sommes à l'écoute des besoins de nos clients professionnels et particuliers pour leur proposer des solutions toujours plus innovantes et de qualité.
EN By committing to energies that are ever more affordable, reliable and clean, we are aligned with the needs of our customers – both businesses and consumers – and able to offer them increasingly innovative, high-quality solutions.
francês | inglês |
---|---|
énergies | energies |
abordables | affordable |
clients | customers |
solutions | solutions |
innovantes | innovative |
besoins | needs |
qualité | quality |
et | and |
proposer | offer |
disponibles | are |
nos | our |
nous | we |
à | to |
plus | more |
leur | the |
FR Votre client est toujours reconnu sur votre app. Et son panier reste toujours actif. Il a oublié de finaliser son panier ? En un instant vous pouvez lui permettre de le récupérer.
EN Your client is always recognised by your app and the cart always active. Forgot to finalise it? it can now be done it instantly
francês | inglês |
---|---|
client | client |
reconnu | recognised |
app | app |
panier | cart |
actif | active |
oublié | forgot |
finaliser | finalise |
toujours | always |
il | it |
le | the |
instant | now |
votre | your |
pouvez | can |
est | done |
reste | is |
et | and |
FR Pour les menus Swipe, Little Swipe, Grid et Slate choisissez l'état du menu par défaut : toujours fermé ou toujours affiché au démarrage de l'application.
EN For the Swipe, Little Swipe, Grid and Slate menus select the default status of the menu: always hidden or always displayed when the app launches.
francês | inglês |
---|---|
little | little |
grid | grid |
choisissez | select |
défaut | default |
toujours | always |
affiché | displayed |
lapplication | app |
état | status |
ou | or |
menu | menu |
menus | menus |
de | of |
et | and |
pour | for |
les | the |
FR Nous avons toujours besoin d'un excellent vivier de talents, nous recrutons sans cesse, nous sommes toujours occupés, donc des outils comme Recruitee sont super utiles pour nous aider à faire cela. »
EN We always need an excellent pool of talent, we’re always hiring, we’re always busy, so tools like Recruitee are super useful to help us do that.”
francês | inglês |
---|---|
recruitee | recruitee |
toujours | always |
besoin | need |
talents | talent |
outils | tools |
utiles | useful |
de | of |
super | super |
à | to |
excellent | excellent |
nous | we |
comme | like |
aider | help |
sont | are |
FR Nous avons toujours besoin d'un excellent vivier de talents, nous recrutons sans cesse, nous sommes toujours occupés, donc des outils comme Recruitee sont super utiles pour nous aider à faire cela.
EN We always need an excellent pool of talent, we’re always hiring, we’re always busy, so tools like Recruitee are super useful to help us do that.
francês | inglês |
---|---|
recruitee | recruitee |
occupé | busy |
toujours | always |
besoin | need |
talents | talent |
outils | tools |
utiles | useful |
à | to |
excellent | excellent |
de | of |
nous | we |
comme | like |
faire | do |
nous avons | were |
sont | are |
super | super |
aider | to help |
FR Les entreprises se modernisent toujours plus, toujours plus vite, ce qui engendre un bouleversement à grande échelle et une concurrence féroce dans de nombreux secteurs
EN The speed and scale of enterprise modernization is accelerating, and many industries are experiencing widespread disruption and fierce competition
francês | inglês |
---|---|
vite | speed |
échelle | scale |
concurrence | competition |
féroce | fierce |
entreprises | enterprise |
secteurs | industries |
de | of |
à | and |
FR Informations généralesInformations et ressources du coronavirusTransportsMétéo/ClimatCentre d’informations officielNYC: Toujours plus haut, toujours plus loinAccès InternetToilettes publiquesPourboiresAccessibilitéMariagesServices
EN Basic InformationCoronavirus Information and ResourcesTransportationWeather/ClimateOfficial Info CenterNYC: Above and BeyondInternet AccessPublic RestroomsTipping/CustomsAccessibilityWeddingsServices
francês | inglês |
---|---|
informations | information |
et | and |
plus | above |
FR Blick est toujours en phase directe, toujours proche des gens
EN Blick is always at the heart of the action and always in touch with its readership
francês | inglês |
---|---|
blick | blick |
toujours | always |
en | in |
proche | at |
FR Ainsi, malgré cette nouvelle réglementation, nous pouvons toujours travailler en minimisant vos données et n'enregistrons toujours pas de données à caractère personnel vous concernant.
EN Thus, despite the new legal situation, we can continue to work with data reduction and continue not to save any of your personal information.
francês | inglês |
---|---|
réglementation | legal |
données | data |
nouvelle | new |
pouvons | we can |
nous pouvons | can |
malgré | despite |
nous | we |
vos | your |
pas | not |
de | of |
à | to |
et | and |
cette | the |
travailler | to work |
FR « Toujours clôturer… Cela ne signifie pas qu’il faut toujours clôturer une vente, mais qu’il faut savoir clôturer un chapitre pour passer au suivant. » — Shane Gibson
EN “Always be closing… that doesn’t mean you’re always closing the deal, but it does mean that you need to be always closing on the next step in the process.” – Shane Gibson
Mostrando 50 de 50 traduções