FR Laissez-nous quelques informations sur votre entreprise et votre préférence de business modèle. Nous ferons nos devoirs et nous vous ferons parvenir une proposition personnalisée dans les 24 heures!
"ferons une courte" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
FR Laissez-nous quelques informations sur votre entreprise et votre préférence de business modèle. Nous ferons nos devoirs et nous vous ferons parvenir une proposition personnalisée dans les 24 heures!
EN Leave us some information on your company and preference of business model. We’ll do our homework and reach out to you within 24 hours for a tailored proposal!
francês | inglês |
---|---|
informations | information |
préférence | preference |
modèle | model |
devoirs | homework |
proposition | proposal |
heures | hours |
votre | your |
de | of |
nos | our |
une | a |
parvenir | to |
le | on |
vous | you |
personnalisé | tailored |
FR et nous vous les ferons parvenir. Si vous trouvez des erreurs, vous pouvez nous demander de les corriger, nous le ferons avec plaisir.
EN and we’ll send it to you. If you find errors, you have the right to request us to correct them; we will do so with pleasure.
francês | inglês |
---|---|
ferons | will do |
erreurs | errors |
si | if |
demander | request |
nous | we |
corriger | correct |
le | the |
avec | with |
parvenir | to |
pouvez | will |
et | find |
vous | you |
FR Après un bon petit déjeuner, nous ferons une courte escale à Whitehorse, puis nous nous dirigerons vers Haines Junction
EN After a good breakfast, we will make a short stop in Whitehorse and then head towards Haines Junction
francês | inglês |
---|---|
bon | good |
junction | junction |
nous | we |
courte | short |
après | after |
un | a |
déjeuner | breakfast |
à | and |
FR Nous ferons également une courte randonnée dans le plus petit désert du monde et enfin, nous verrons les couleurs extraordinaires du lac Emeraude
EN We will also do a short hike in the smallest desert in the world and finally, we will witness the extraordinary colours of Emerald Lake
francês | inglês |
---|---|
randonnée | hike |
désert | desert |
monde | world |
enfin | finally |
extraordinaires | extraordinary |
lac | lake |
également | also |
courte | short |
le | the |
nous | we |
et | and |
une | a |
dans | in |
plus petit | smallest |
FR Un arrêt au Parc Territorial de Sambaa Deh est de mise pour tous les visiteurs des TNO, nous ferons une courte randonnée pour se délecter des vues des chutes de Sambaa Deh et Coral avant de continuer notre route
EN A stop at the Sambaa Deh Falls Territorial Park is a must while in the NWT, we will hike the short trail to go enjoy the impressive vistas of the Sambaa Deh and Coral Falls before heading back on the road
francês | inglês |
---|---|
parc | park |
courte | short |
randonnée | hike |
chutes | falls |
territorial | territorial |
un | a |
de | of |
vues | vistas |
avant | to |
au | on |
nous | we |
et | and |
FR Fusil à pompe à levier. Des dégâts élevés à courte portée avec une cadence de tir améliorée. Permet de tuer en 2 coups avec 1 coup à courte portée de manière fiable.
EN Lever-action shotgun. High damage at close range with an improved fire rate. Reliable 2-shot kill with a short 1-shot range.
francês | inglês |
---|---|
levier | lever |
dégâts | damage |
élevés | high |
courte | short |
portée | range |
tir | shot |
tuer | kill |
fiable | reliable |
fusil à pompe | shotgun |
une | a |
amélioré | improved |
avec | with |
FR Que vous souhaitiez une démo pour découvrir tout ce que JobCloud peut vous apporter, une offre individuelle ou une demande d’assistance, n’hésitez pas à nous contacter. Nous nous ferons un plaisir de vous conseiller.
EN Whether you are looking for a demo of JobCloud, a custom quote, or if you have a support question, get in touch with us. We will be happy to advise you.
francês | inglês |
---|---|
démo | demo |
ou | or |
offre | quote |
conseiller | advise |
peut | be |
à | to |
nous | we |
contacter | us |
un | a |
de | of |
vous | you |
FR Une analyse préliminaire suggère que Whiteboards a une intégration plus profonde que Miro et nous ferons une évaluation plus approfondie des produits dans le cadre d'un webinaire sur la catégorie.
EN A preliminary analysis suggests that Whiteboards has deeper integration than Miro and we will be doing a further evaluation of the products as part of a category webinar.
francês | inglês |
---|---|
suggère | suggests |
intégration | integration |
webinaire | webinar |
catégorie | category |
miro | miro |
plus | deeper |
analyse | analysis |
évaluation | evaluation |
nous | we |
produits | products |
une | a |
et | and |
a | has |
FR Que vous souhaitiez une démo pour découvrir tout ce que JobCloud peut vous apporter, une offre individuelle ou une demande d’assistance, n’hésitez pas à nous contacter. Nous nous ferons un plaisir de vous conseiller.
EN Whether you are looking for a demo of JobCloud, a custom quote, or if you have a support question, get in touch with us. We will be happy to advise you.
francês | inglês |
---|---|
démo | demo |
ou | or |
offre | quote |
conseiller | advise |
peut | be |
à | to |
nous | we |
contacter | us |
un | a |
de | of |
vous | you |
FR Si le mauvais temps ou une mauvaise visibilité gêne votre visite, nous nous ferons un plaisir de vous délivrer un autre billet pour une date ou une heure ultérieure.
EN If poor weather or visibility affect the day of your visit, we will gladly reissue your ticket for a later time or date.
francês | inglês |
---|---|
visibilité | visibility |
visite | visit |
billet | ticket |
si | if |
ou | or |
mauvaise | poor |
le | the |
temps | time |
votre | your |
nous | we |
un | a |
de | of |
date | date |
pour | for |
FR Commencez votre conte de fées dans les hôtels Fairmont et nous nous ferons une joie de faire de vos rêves une réalité
EN Begin your happily-ever-after at Fairmont hotels - it is our privilege to make your dreams come true
francês | inglês |
---|---|
commencez | begin |
hôtels | hotels |
fairmont | fairmont |
rêves | dreams |
FR Suite à une analyse de vos besoins, nous vous ferons parvenir une soumission détaillée en fonction des services requis.
EN We look forward to reviewing your request, after which we will issue a price list for our services.
francês | inglês |
---|---|
analyse | look |
à | to |
une | a |
vos | your |
nous | we |
services | services |
requis | request |
FR Si, pour une raison ou une autre, vous ou votre animal n'êtes pas satisfait de la réservation, nous ferons de notre mieux pour arranger les choses.
EN If you or your pet are not happy with your booking, we will work with you and do our best to make it right.
francês | inglês |
---|---|
satisfait | happy |
réservation | booking |
animal | pet |
si | if |
ou | or |
votre | your |
mieux | to |
notre | our |
nous | we |
pas | not |
vous | you |
FR Une question ? Une suggestion ? N’hésitez pas à laisser un commentaire ci-dessous, nous nous ferons un plaisir de vous répondre !
EN Any questions? Any suggestions? Feel free to leave a comment below; we?ll be delighted to respond!
francês | inglês |
---|---|
commentaire | comment |
nous | we |
à | to |
un | a |
répondre | respond |
dessous | below |
FR Nous vous enverrons des créneaux horaires libres pour une démo personnalisée où nous vous ferons une démonstration de la plateforme
EN We will send you free time slots for a personalised demo where we'll demo the platform
francês | inglês |
---|---|
horaires | time |
libres | free |
personnalisé | personalised |
la | the |
nous | we |
vous | you |
plateforme | platform |
une | a |
démonstration | demo |
FR Commencez votre conte de fées dans les hôtels Fairmont et nous nous ferons une joie de faire de vos rêves une réalité
EN Begin your happily-ever-after at Fairmont hotels - it is our privilege to make your dreams come true
francês | inglês |
---|---|
commencez | begin |
hôtels | hotels |
fairmont | fairmont |
rêves | dreams |
FR Commencez votre conte de fées dans les hôtels Fairmont et nous nous ferons une joie de faire de vos rêves une réalité
EN Begin your happily-ever-after at Fairmont hotels - it is our privilege to make your dreams come true
francês | inglês |
---|---|
commencez | begin |
hôtels | hotels |
fairmont | fairmont |
rêves | dreams |
FR Que vous soyez un sportif d’élite, récréatif ou simplement une personne ayant envie de reprendre le contrôle sur son corps ou ses douleurs, nous ferons de vos objectifs une priorité.
EN All our professionals at Kinatex Plateau Mont-Royal/TJC distinguish themselves by their competence and commitment and regularly follow post-graduate education to ensure the best quality care.
francês | inglês |
---|---|
le | the |
vous | to |
FR Nous croyons au pouvoir des influenceuses et nous ferons tout pour que tu réussisses. Que tu sois déjà une star ou une toute nouvelle influenceuse, nous sommes là pour t'aider un maximum à développer ton potentiel.
EN We believe in the power of influencers and are dedicated to your success. Whether you're a rising star or completely new to the industry, we work tirelessly to help you accelerate your career.
francês | inglês |
---|---|
croyons | believe |
star | star |
nouvelle | new |
développer | accelerate |
ou | or |
nous | we |
un | a |
à | to |
déjà | the |
sommes | are |
ton | your |
et | and |
FR Joignez-vous à l’une de nos fantastiques excursions touristiques, nous vous guiderons au cœur de nouvelles villes, nous vous ferons plonger dans les profondeurs ou encore monter à cheval, faire une sortie en 4x4 ou en catamaran
EN Join us on one of our amazing tours as we sightsee through new cities, dive deep down below the surface, or embark on horseback, 4x4, or catamaran
francês | inglês |
---|---|
excursions | tours |
villes | cities |
plonger | dive |
nouvelles | new |
ou | or |
de | of |
nos | our |
nous | we |
au | on |
FR Commencez votre conte de fées dans les hôtels Fairmont et nous nous ferons une joie de faire de vos rêves une réalité
EN Begin your happily-ever-after at Fairmont hotels - it is our privilege to make your dreams come true
francês | inglês |
---|---|
commencez | begin |
hôtels | hotels |
fairmont | fairmont |
rêves | dreams |
FR Commencez votre conte de fées dans les hôtels Fairmont et nous nous ferons une joie de faire de vos rêves une réalité
EN Begin your happily-ever-after at Fairmont hotels - it is our privilege to make your dreams come true
francês | inglês |
---|---|
commencez | begin |
hôtels | hotels |
fairmont | fairmont |
rêves | dreams |
FR Nous vous enverrons des créneaux horaires libres pour une démo personnalisée où nous vous ferons une démonstration de la plateforme
EN We will send you free time slots for a personalised demo where we'll demo the platform
francês | inglês |
---|---|
horaires | time |
libres | free |
personnalisé | personalised |
la | the |
nous | we |
vous | you |
plateforme | platform |
une | a |
démonstration | demo |
FR Nous ferons ensuite une démonstration des principales fonctionnalités, suivie d'une séance de questions-réponses
EN Then we will do a demo of the key features followed by a Q&A
francês | inglês |
---|---|
ferons | will do |
démonstration | demo |
principales | key |
fonctionnalités | features |
suivie | followed |
nous | we |
de | of |
une | a |
FR Nous nous ferons toutefois un plaisir d'émettre un nouveau billet pour une date et une heure ultérieures
EN We will gladly reissue your ticket for a future date and time, however
francês | inglês |
---|---|
billet | ticket |
date | date |
nous | we |
pour | for |
un | a |
et | and |
toutefois | however |
FR Nous allons échanger quelques emails pour définir le meilleur moment pour planifier l'appel pendant lequel nous vous ferons une démonstration de 99designs Pro pour les Agences.
EN We'll exchange emails with you to find the best time to schedule the call where we will demo 99designs Pro for Agencies
francês | inglês |
---|---|
échanger | exchange |
emails | emails |
démonstration | demo |
agences | agencies |
moment | time |
le | the |
planifier | schedule |
nous | we |
pro | pro |
allons | to |
meilleur | the best |
vous | you |
FR Hostwinds Windows gérés VPS livré avec 24/7/365 l'assistance de notre équipe d'experts, ce qui signifie que si vous avez besoin d'une assistance à tout moment, nous ferons tout notre possible pour vous aider.
EN Hostwinds Managed Windows VPS comes with 24/7/365 assistance from our team of experts, meaning if you need any support at any time, we will do everything we can to help you.
francês | inglês |
---|---|
hostwinds | hostwinds |
windows | windows |
vps | vps |
ferons | will do |
équipe | team |
si | if |
possible | will |
de | of |
besoin | need |
notre | our |
nous | we |
gérés | managed |
avec | with |
vous | you |
assistance | support |
à | to |
moment | time |
aider | to help |
FR Un entièrement géré VPS livré avec 24/7/365 Support. En d'autres termes, si vous faites une demande, nous ferons tout ce qui est en notre pouvoir pour régler le problème.
EN A Fully Managed VPS comes with 24/7/365 support. In other words, if you make a request, we will do everything in our power to get the issue sorted out.
francês | inglês |
---|---|
géré | managed |
vps | vps |
support | support |
ferons | will do |
entièrement | fully |
si | if |
demande | request |
en | in |
le | the |
dautres | other |
un | a |
notre | our |
problème | issue |
nous | we |
avec | with |
vous | you |
est | comes |
faites | to |
FR Nous vous ferons ensuite une proposition sur mesure comprenant la politique et la stratégie de marque, ainsi que le soutien marketing.
EN Then, we will make you a custom proposal about brand policy, brand strategies and marketing support.
francês | inglês |
---|---|
proposition | proposal |
politique | policy |
marketing | marketing |
marque | brand |
une | a |
nous | we |
soutien | support |
vous | you |
stratégie | strategies |
sur | about |
et | and |
de | custom |
FR Importer, écrire, dicter ou envoyer une photo ... et nous ferons le reste! Nous ajouterons des traductions, des illustrations, des exemples et des enregistrements de prononciation.
EN Import, type, dictate or upload a photo... and let us do the rest! We'll add translations, images, examples and pronunciation recordings.
francês | inglês |
---|---|
dicter | dictate |
traductions | translations |
prononciation | pronunciation |
importer | import |
ou | or |
photo | photo |
illustrations | images |
envoyer | upload |
le | the |
exemples | examples |
une | a |
enregistrements | recordings |
et | and |
le reste | rest |
FR nous nous ferons un plaisir de vous conseiller et d’établir une offre adaptée à vos besoins. Pour ce faire, utilisez le formulaire ou prenez contact avec nous au
EN We will be happy to advise you and prepare a price quote tailored to your needs. Simply use this form or get in touch with us by calling
francês | inglês |
---|---|
conseiller | advise |
besoins | needs |
ce | this |
formulaire | form |
ou | or |
offre | quote |
nous | we |
vos | your |
prenez | get |
un | a |
à | to |
contact | touch |
adapté | tailored |
et | and |
avec | with |
vous | you |
FR Oui, vous êtes libre de soumettre une candidature pour plusieurs postes. Sachez toutefois que si nous pensons que votre dossier correspond mieux à un autre poste vacan, nous vous le ferons savoir.
EN Yes, you can apply for multiple roles. It’s also worth noting that if we see your application come through for one role and think you’d be better suited for another, we’ll tell you.
francês | inglês |
---|---|
pensons | think |
postes | roles |
si | if |
sachez | can |
poste | role |
candidature | application |
nous | we |
oui | yes |
votre | your |
à | and |
vous | you |
que | that |
mieux | better |
FR Si vous avez commis une erreur en effectuant votre commande, veuillez nous contacter sans attendre et nous ferons tout notre possible pour vous aider !
EN If you have made an error in your order details, please reach out to us as soon as possible and we will do our best to assist you!
francês | inglês |
---|---|
erreur | error |
ferons | will do |
si | if |
commande | order |
possible | possible |
en | in |
veuillez | please |
aider | assist |
votre | your |
notre | our |
nous | we |
vous | you |
sans | to |
FR N’hésitez pas à passer le mot et à partager l'article sur les réseaux sociaux. Nous attendons de vous une promotion active sur les réseaux ! Nous ferons notre part pour nous assurer que votre travail soit le plus lu possible !
EN Do your part to spread the word and share the article on social media. We expect you to tell your networks about it! We will do our part to make sure your work gets in front of as many eyes as possible!
francês | inglês |
---|---|
attendons | expect |
promotion | media |
ferons | will do |
partager | share |
travail | work |
possible | possible |
le | the |
sociaux | social media |
de | of |
réseaux sociaux | social |
à | to |
notre | our |
nous | we |
sur | on |
réseaux | networks |
vous | you |
votre | your |
FR Nous vous confirmerons s’il s’agira d’un entretien mené à distance par téléphone ou liaison vidéo et nous ferons alors en sorte de mettre en place avec vous une bonne liaison
EN We will confirm if this is to be a remote interview conducted by phone or video and will work with you to ensure we have the correct connection in place
francês | inglês |
---|---|
entretien | interview |
mené | conducted |
distance | remote |
liaison | connection |
bonne | correct |
téléphone | phone |
ou | or |
sorte | be |
en | in |
nous | we |
à | to |
vidéo | video |
place | place |
et | and |
avec | with |
par | by |
vous | you |
mettre | the |
une | a |
FR Veuillez nous indiquer si vous souhaitez travailler avec nous pour divulguer une vulnérabilité. Nous ferons un effort honnête pour travailler avec vous sur la divulgation des vulnérabilités lorsque cela est possible.
EN Please let us know if you would like to work with us to disclose a vulnerability. We will make an honest effort to work with you on disclosing vulnerabilities when possible.
francês | inglês |
---|---|
honnête | honest |
veuillez | please |
si | if |
vulnérabilités | vulnerabilities |
lorsque | when |
possible | possible |
vulnérabilité | vulnerability |
nous | we |
divulguer | disclose |
un | a |
souhaitez | will |
avec | with |
sur | on |
vous | you |
effort | effort |
la | to |
FR Cependant, lorsque vous aurez convenu d’une date d’échéance avec votre consultant Randstad, nous ferons des pieds et des mains pour la respecter.
EN However, once you settle on a fill date with your Randstad consultant, we will go above and beyond to ensure we meet your deadline.
francês | inglês |
---|---|
aurez | will |
consultant | consultant |
randstad | randstad |
date | date |
échéance | deadline |
nous | we |
votre | your |
et | and |
avec | with |
cependant | however |
vous | you |
des | beyond |
FR Si nous devons transmettre vos données personnelles sensibles à un tiers, nous ne le ferons qu'une fois que nous aurons obtenu votre consentement, ou s'il est nécessaire de respecter un contrat, ou si nous sommes légalement tenus de le faire
EN If we need to pass your sensitive personal data onto a third party we will only do so once we have obtained your consent, or if it is necessary to comply with a contract, or we are legally required to do so
francês | inglês |
---|---|
données | data |
sensibles | sensitive |
légalement | legally |
si | if |
ou | or |
contrat | contract |
tiers | third |
consentement | consent |
respecter | comply |
à | to |
un | a |
faire | do |
est | is |
obtenu | obtained |
nécessaire | necessary |
nous | we |
aurons | have |
sommes | are |
de | onto |
FR Modernisez votre pièce préférée en ajoutant un revêtement mural ou en faisant bâtir une nouvelle pièce. Peu importe le projet, nous le ferons pour vous!
EN Modernize your favorite room by adding a wall covering or building a new room. Whatever the scope of the project, we'll do it for you!
francês | inglês |
---|---|
modernisez | modernize |
revêtement | covering |
mural | wall |
nouvelle | new |
ou | or |
projet | project |
en | it |
ajoutant | by adding |
le | the |
en ajoutant | adding |
votre | your |
un | a |
préféré | favorite |
pièce | room |
vous | you |
faisant | do |
pour | for |
FR Si vous décidez d'acheter un bâtiment démontable, nous nous ferons un plaisir de vous conseiller et de vous soumettre une offre personnalisée. Les critères suivants justifient un tel achat :
EN If you decide to buy a temporary building, we will offer consultation services and a customised quote. The following factors mean that buying may be the right option for you:
francês | inglês |
---|---|
décidez | decide |
bâtiment | building |
critères | factors |
si | if |
personnalisé | customised |
nous | we |
plaisir | the |
offre | quote |
soumettre | services |
vous | you |
un | a |
et | and |
achat | buy |
FR Notre bureau offre une accessibilité et nous nous ferons un plaisir d'accommoder au besoin
EN Our office offers accessibility and we will happily accommodate as required
francês | inglês |
---|---|
bureau | office |
offre | offers |
accessibilité | accessibility |
besoin | will |
notre | our |
nous | we |
FR N’hésitez pas à nous contacter et nous nous ferons un plaisir d’organiser une consultation pour évaluer vos besoins spécifiques
EN Please contact us and we will happily arrange a consultation to evaluate your specific needs
francês | inglês |
---|---|
consultation | consultation |
contacter | contact |
besoins | needs |
nous | we |
évaluer | evaluate |
vos | your |
à | to |
un | a |
spécifiques | specific |
et | and |
FR Nous ferons tout notre possible pour qu?une nouvelle tentative de livraison soit effectuée le plus rapidement possible.
EN We will make every effort to have another delivery attempt made as soon as possible.
francês | inglês |
---|---|
tentative | attempt |
livraison | delivery |
rapidement | soon |
possible | possible |
effectuée | made |
de | another |
nous | we |
FR Nous nous ferons un plaisir de vous conseiller de A à Z pour faire de chaque évènement une expérience parfaite et inoubliable
EN We are happy to advise you from A-Z to make every event a perfect, unforgettable experience
francês | inglês |
---|---|
conseiller | advise |
z | z |
évènement | event |
expérience | experience |
parfaite | perfect |
inoubliable | unforgettable |
à | to |
nous | we |
un | a |
vous | you |
FR En quoi consistent-elles ? Comment mettre en place une bonne stratégie de relations publiques et à l'aide de quels outils ? Quels sont les objectifs de cette démarche ? Nous ferons notamment un focus sur les relations presse
EN What does it consist of? How do you set up a good PR strategy and with what tools? What are the objectives of this approach? In particular, we will focus on press relations
francês | inglês |
---|---|
relations | relations |
presse | press |
stratégie | strategy |
outils | tools |
objectifs | objectives |
focus | focus |
en | in |
comment | how |
de | of |
sont | are |
nous | we |
un | a |
sur | on |
à | and |
mettre | the |
les | good |
place | set |
FR Nous vous ferons une offre individuelle
EN We will make you an individual offer
francês | inglês |
---|---|
offre | offer |
nous | we |
vous | you |
une | an |
FR En cas de demande supplémentaire à court terme, par exemple pour une formation, veuillez nous contacter. Nous nous ferons un plaisir d?activer pour vous des CCU supplémentaires dans les plus brefs délais et sans frais supplémentaires.
EN In case of short-term additional demand, e.g. for training, please contact us. We will be happy to activate additional CCUs for you at short notice and without additional costs.
francês | inglês |
---|---|
court | short |
terme | term |
formation | training |
activer | activate |
frais | costs |
contacter | contact |
de | of |
veuillez | please |
nous | we |
en | in |
cas | case |
demande | demand |
à | to |
supplémentaires | additional |
et | and |
pour | for |
vous | you |
d | g |
FR Nous collaborons avec CapEx et Prosper Healthcare. Si vous envisagez une autre option de financement, veuillez nous la présenter et nous ferons de notre mieux pour répondre à vos besoins.
EN We partner with CapEx and Prosper Healthcare. If you are considering another finance option, please present it to us and we will do our best to accommodate your needs.
francês | inglês |
---|---|
healthcare | healthcare |
financement | finance |
présenter | present |
ferons | will do |
besoins | needs |
si | if |
option | option |
veuillez | please |
vos | your |
à | to |
avec | with |
notre | our |
nous | we |
vous | you |
FR Lorsque nous pensons à l’achat d’une méridienne, il est opportun de choisir en fonction de l’utilisation que nous en ferons et de l’espace auquel elle est destinée : bord de piscine, terrasse ou véranda
EN If you are considering buying a daybed, keep in mind the use you will make of it and the space where it will be positioned, be it the poolside, a terrace or veranda
francês | inglês |
---|---|
lespace | space |
terrasse | terrace |
ou | or |
il | it |
lutilisation | use |
de | of |
en | in |
auquel | the |
à | and |
lorsque | if |
FR Une question ? Des remarques ? N?hésitez pas à nous contacter via ce formulaire. Nous nous ferons un plaisir de vous répondre dans les plus brefs délais.
EN For any questions or observations, feel free to contact us via the following form. We would be glad to help as soon as we possibly can.
francês | inglês |
---|---|
formulaire | form |
à | to |
contacter | contact |
répondre | help |
nous | we |
plaisir | the |
pas | or |
de | via |
les | questions |
Mostrando 50 de 50 traduções