Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "faits qui font" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "faits qui font" de francês para inglês

Traduções de faits qui font

"faits qui font" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

faits a about after all also an and any are as at at the be been but by can content data design do each even every evidence fact facts figures first for for the from from the full has have how if in in the include including information into is just know like made make many may more most no of of the on one only or other out reports set so some such such as that the their them these they this through time to to be to make to the very was we what where which will with work your
qui a a lot about access all already also always an and and the another any anyone are around as as well as well as at at the available be been being best better between both build but by can care content could create creating data day didn do does doesn doesn’t doing don don’t each easy everything features find first for for the four free from from the get give go going good great has have her high how i if in in the including individual information into is is not isn it it is its it’s just keep know like ll look looking lot made make makes making many may means might more more than most must my need need to needs new next no not now of of the of their on on the one ones only open or other our out over own pages part people place product products project provide re really results right s same search see set should show site so some someone something start such such as system take team than that that is that you that’s the the best the most the same their them there there are these they they are things this this is those those who three through time to to be to create to make to see to the together top under up us use used user using very view want was way we well were what what is when where which while who why will will be with without work working would you you can your
font a about across all already also an and and the any are around as at at the be because been best between build building business but by by the can company content create design do does doing don each easy even every features first font for for the free from from the get go good great has have help here how i if important in in the information into is it it is its it’s just keep know learn like look made make makes making many may more most need new no not now of of the offer on on the one only or other our out over people personal place product products projects quality read resources search see services set site so some standards such such as system team than that the the best their them there there are these they they are they do things this this is those through time to to be to the to work too tools top understand up us use using want we we are well what when where which while who why will with work you you can your

Tradução de francês para inglês de faits qui font

francês
inglês

FR Une collection de données est une collection de faits, et les faits sont le fondement du progrès humain

EN A collection of data is a collection of facts, and facts are the foundation of human progress

francês inglês
collection collection
fondement foundation
progrès progress
données data
de of
le the
humain human
et and
faits facts
sont are
une a

FR « Pour se forger une opinion, les gens ne cherchent pas les faits concrets. Une seule émotion agréable sera toujours plus efficace qu’une dizaine de faits. » — Robert Keith Leavitt

EN “People don’t ask for facts in making up their minds. They would rather have one good, soul-satisfying emotion than a dozen facts.” – Robert Keith Leavitt

FR Les exposés de faits présents dans le Contenu doivent être véridiques ; et les opinion exposées dans le Contenu doivent être authentiques et, dans la mesure du possible, fondées sur des faits véridiques.

EN Statements of fact contained in the Content must be true; and statements of opinion contained on the Content must be truly held and where possible based upon facts that are true.

francês inglês
doivent must
opinion opinion
contenu content
faits facts
présents are
possible possible
de of
et and
dans in
être be
sur on
du true
fondées based

FR Les faits, rien que les faits – une étude indépendante réalisée par Sotomo sur la base des données d’exploitation du réseau Swisscom donne le résultat ci-dessous.

EN Let’s finish by letting the facts speak for themselves. An independent survey by Sotomo based on the Swisscom network’s operating data found the following:

francês inglês
indépendante independent
swisscom swisscom
réseau networks
par by
base based
données data
une an
faits facts
sur on
la speak
les themselves

FR Clarifier les faits médicaux : dans un premier temps, il faut analyser les faits médicaux en procédant à des investigations (p. ex. avec l’aide de l’OSP) pour déterminer s’il vaut la peine d’entamer des démarches supplémentaires

EN Check the medical facts of the case: first of all, the medical facts should be set out as part of a preliminary investigation (by the SPO, for example) into whether or not it is worth taking the case further

francês inglês
médicaux medical
vaut worth
supplémentaires further
déterminer set
il it
un a
de of
faits facts
la the
pour for
démarches not

FR Téléchargeur des faits saillants d’histoires Instagram: regardez et téléchargez les faits saillants d’histoires Instagram.

EN Instagram Stories Highlights Downloader: View and download Instagram stories highlights.

francês inglês
instagram instagram
regardez view
téléchargez download
téléchargeur downloader
et and
saillants highlights

FR Historiquement, font-stretch a souffert d?un mauvais support des navigateurs et n?était pas une propriété @font-face bien connue. En savoir plus sur font-stretch sur MDN. Mais le support des navigateurs s?est élargi.

EN Historically, font-stretch has suffered from poor browser support and was not a well-known @font-face property. Read more about font-stretch on MDN. But browser support has broadened.

francês inglês
historiquement historically
souffert suffered
mauvais poor
navigateurs browser
était was
propriété property
bien well
connue known
un a
support support
mais but
pas not
sur on
et read
a has

FR l?obligation morale pour tous les membres du Mouvement de signaler les cas d?abus dont ils auraient connaissance et de collaborer avec les organes chargés de la reconstitution des faits qui font l?objet des signalements.

EN The moral obligation of all those belonging to the Movement to report cases of abuse of which they become aware and to collaborate with the agencies responsible for reconstructing the facts that are the subject of such reports.

francês inglês
morale moral
mouvement movement
abus abuse
faits facts
connaissance aware
obligation obligation
signaler to report
signalements reports
de of
et and
collaborer collaborate
la the
avec with
pour for

FR Des spätzle faits maison, un couscous à base de fromage de montagne ou un cordon bleu à la mode toscane accompagné de tomates séchées? Dans leur auberge de campagne version contemporaine, Andi Suter et Julia Kazis savent exactement ce qu’ils font

EN How about homemade spätzle, mountain cheese couscous or a Tuscan-style cordon bleu with sundried tomatoes? Andi Suter and Julia Kazis know exactly what they are doing in their modern country inn

francês inglês
fromage cheese
montagne mountain
toscane tuscan
tomates tomatoes
auberge inn
contemporaine modern
julia julia
cordon cordon
bleu bleu
ou or
un a
exactement exactly
à and
dans in
ce know

FR Pensez par exemple aux questions juridiques, qui font l'objet de réformes constantes, et aux questions de santé, qui font l'objet de progrès constants.

EN For example, think of legal issues, which are subject to constant reform, and health issues, where progress is continually made.

francês inglês
pensez think
juridiques legal
santé health
progrès progress
de of
et and
exemple example
constants constant

FR Utilisez ou créez vos propres automatisations pour effectuer les tâches manuelles qui font qui font perdre un temps précieux à vos commerciaux.

EN Use or create your own automations to do the manual work that steals selling time

francês inglês
ou or
automatisations automations
manuelles manual
à to
utilisez use
créez create
vos your
temps time

FR Pensez par exemple aux questions juridiques, qui font l'objet de réformes constantes, et aux questions de santé, qui font l'objet de progrès constants.

EN For example, think of legal issues, which are subject to constant reform, and health issues, where progress is continually made.

francês inglês
pensez think
juridiques legal
santé health
progrès progress
de of
et and
exemple example
constants constant

FR Rejoignez une communauté internationale qui favorise la collaboration plutôt que la concurrence, qui privilégie les faits plutôt que les hypothèses et qui a accès à une technologie de recherche vraiment unique.

EN Enter an international community that favors collaboration over competition, facts over assumptions, and with access to truly unique research technology.

francês inglês
communauté community
collaboration collaboration
concurrence competition
hypothèses assumptions
accès access
technologie technology
recherche research
faits facts
internationale international
à to
et and
de unique

FR Les Canadiens font confiance aux œufs canadiens. En fait, plus de 90 % des consommateurs font confiance aux normes de qualité des aliments qui proviennent de fermes canadiennes.

EN Canadians trust Canadian eggs. In fact, more than 90% of consumers trust the quality standards for food coming from Canadian farms.

francês inglês
confiance trust
consommateurs consumers
normes standards
fermes farms
œufs eggs
qualité quality
canadiens canadians
en in
fait fact
de of
plus more

FR Les qualités qui font de quelqu’un un bon SEO en font aussi une excellente...

EN Heads up: if you?re not on the path to a C-Suite position as an...

francês inglês
de path
excellente up
un a

FR Alors, comment font-ils des valeurs personnalisées du générateur de page À propos de nous en font les éléments les plus importants et optimisent leur page à propos de nous, qui contient tout ce dont vous avez besoin et que vous savez?

EN So how do they make custom values of About us page generator makes them the most important elements and makes their page best about us page, which contains everything you need and know?

francês inglês
alors so
générateur generator
contient contains
tout everything
vous do
nous us
valeurs values
besoin need
page page
de of
plus most
et and
personnalisé custom
font makes

FR Ces jambes travaillées et fermes, ses nichons rebondissants qui font fuir les requins et les crocodiles en cas de besoin, et ses beaux yeux la rendre toujours consciente de son environnement et font d'elle un tel incroyable et attrayant personnage.

EN Those firm worked legs, her bouncy tits that scare away sharks and crocodiles when needed and her beautiful eyes making her always aware of her surroundings make her such an impossibly attractive character.

francês inglês
jambes legs
nichons tits
yeux eyes
toujours always
consciente aware
personnage character
environnement surroundings
travaillé worked
besoin needed
attrayant beautiful
un an
qui that
de of
la such
les her
requins sharks

FR Les Canadiens font confiance aux œufs canadiens. En fait, plus de 90 % des consommateurs font confiance aux normes de qualité des aliments qui proviennent de fermes canadiennes.

EN Canadians trust Canadian eggs. In fact, more than 90% of consumers trust the quality standards for food coming from Canadian farms.

francês inglês
confiance trust
consommateurs consumers
normes standards
fermes farms
œufs eggs
qualité quality
canadiens canadians
en in
fait fact
de of
plus more

FR Les Canadiens font confiance aux œufs canadiens. En fait, plus de 90 % des consommateurs font confiance aux normes de qualité des aliments qui proviennent de fermes canadiennes.

EN Canadians trust Canadian eggs. In fact, more than 90% of consumers trust the quality standards for food coming from Canadian farms.

francês inglês
confiance trust
consommateurs consumers
normes standards
fermes farms
œufs eggs
qualité quality
canadiens canadians
en in
fait fact
de of
plus more

FR Nos organes clés sont faits d'eau. L'eau est ce qui nous définit, jusqu'à nos émotions. Nourrissons-les avec la meilleure eau qui soit

EN Our key organs are made of water. Water is what defines us - even our emotions. Let’s make them of the best crystal clear water

francês inglês
organes organs
définit defines
émotions emotions
eau water
nos our
la the
les them
sont are
clé key
faits make
avec of
meilleure the best

FR 114: L'instructographie est la même chose que l'infographie, qui enseigne quelque chose qui représente plutôt des faits ou des données sous forme visuelle uniquement. L'instructographie peut conduire à de nombreux backlinks d'autorité.

EN 114: Instructographic is the same as infographic expect that teach something rather representing facts or data in visual form solely. Instructographic can lead to many authority backlinks.

francês inglês
représente representing
forme form
visuelle visual
backlinks backlinks
ou or
données data
peut can
faits facts
la the
à to
sous as
des many

FR La logique conditionnelle est un outil qui vous permet de créer des formulaires plus intelligents qui répondent aux choix faits par vos visiteurs

EN Conditional logic is a tool that allows you to create smarter forms that respond to choices made by your visitors

francês inglês
logique logic
conditionnelle conditional
permet allows
intelligents smarter
répondent respond
choix choices
visiteurs visitors
outil tool
un a
formulaires forms
vos your
créer create
par by
vous you

FR Le recours à la peine de mort contre des personnes qui avaient moins de 18 ans au moment des faits qui leur sont reprochés est prohibé au titre du droit international et constitue une atteinte cruelle aux droits de l’enfant

EN Use of the death penalty against people who were under 18 at the time the crime was committed is prohibited under international law and constitutes an abhorrent assault on child rights

francês inglês
peine penalty
mort death
personnes people
international international
droits rights
avaient was
de of
droit law
constitue constitutes
contre against
moment time
à and
au on

FR Vendez des montres qui sont aussi individuelles et uniques que vos clients qui les achètent. Lancez dropshipping, des montres et des bijoux faits main et constituez une sélection de produits à laquelle vos clients ne pourront pas résister.

EN Sell watches that are as individual and unique as your customers who buy them. Start dropshipping handmade watches and jewelry and build a product selection your customers can’t resist.

francês inglês
vendez sell
montres watches
clients customers
achètent buy
lancez start
dropshipping dropshipping
bijoux jewelry
sélection selection
résister resist
sont are
vos your
de unique
produits product
à and
qui that
aussi as

FR Un affidavit est une déclaration écrite de faits, qui est déposée sous serment ou sous affirmation solennelle pour attester que tout ce qui y est indiqué est vrai

EN An affidavit is a written statement of facts that is sworn or affirmed under oath as being the truth

francês inglês
écrite written
serment oath
ou or
déclaration statement
ce that
de of
un a
faits facts

FR Mais un rapide coup d'œil révèle les nouveaux faits saillants suivants, certains qui semblent positifs, d'autres qui nécessitent un examen plus approfondi :

EN But a quick look reveals the following new highlights, some that seem positive, some requiring closer examination :

francês inglês
révèle reveals
nouveaux new
positifs positive
nécessitent requiring
examen examination
rapide quick
semblent seem
qui that
un a
saillants highlights

FR Le recours à la peine de mort contre des personnes qui avaient moins de 18 ans au moment des faits qui leur sont reprochés est prohibé au titre du droit international et constitue une atteinte cruelle aux droits de l’enfant

EN Use of the death penalty against people who were under 18 at the time the crime was committed is prohibited under international law and constitutes an abhorrent assault on child rights

francês inglês
peine penalty
mort death
personnes people
international international
droits rights
avaient was
de of
droit law
constitue constitutes
contre against
moment time
à and
au on

FR Nos organes clés sont faits d'eau. L'eau est ce qui nous définit, jusqu'à nos émotions. Nourrissons-les avec la meilleure eau qui soit

EN Our key organs are made of water. Water is what defines us - even our emotions. Let’s make them of the best crystal clear water

francês inglês
organes organs
définit defines
émotions emotions
eau water
nos our
la the
les them
sont are
clé key
faits make
avec of
meilleure the best

FR Ces classements sont une extension des classements existants, avec un thème pertinent qui change chaque année et qui donne une image plus large des agences LSA que les simples faits

EN They serve as an extension of the existing rankings with an annually changing relevant topic, which gives a broader picture of the LSA agencies than just hard facts

francês inglês
classements rankings
extension extension
thème topic
pertinent relevant
change changing
année annually
image picture
agences agencies
lsa lsa
donne gives
existants existing
plus large broader
avec with
un a
faits facts
et they

FR À l?aide de la figure qui introduit ce billet, il est assez facile de trouver des faits, très résumés, qui illustrent comment au moins 11 des 17 ODD sont en relation avec l?alimentation et l?agriculture.

EN With the help of the figure that introduces this post, it is rather easy to find quick facts that show how at least 11 of the 17 SDGs have something to do with food and agriculture.

francês inglês
aide help
figure figure
facile easy
faits facts
odd sdgs
alimentation food
agriculture agriculture
est is
il it
moins least
de of
et find
avec rather

FR La logique conditionnelle est un outil qui vous permet de créer des formulaires plus intelligents qui répondent aux choix faits par vos visiteurs

EN Conditional logic is a tool that allows you to create smarter forms that respond to choices made by your visitors

francês inglês
logique logic
conditionnelle conditional
permet allows
intelligents smarter
répondent respond
choix choices
visiteurs visitors
outil tool
un a
formulaires forms
vos your
créer create
par by
vous you

FR La Suisse est certes un petit pays de par sa superficie, mais elle regorge d'endroits insolites qui atteignent des records en termes de hauteur ou longueur. Voici quelques faits intéressants qui changeront peut-être votre vision de la Suisse.

EN Switzerland might be small in size but we are big when it comes to having the highest, longest, or steepest of something. Here are some little known details about Switzerland that could amaze. Did you know?

francês inglês
ou or
suisse switzerland
peut might
la the
de of
en in
longueur size
un but
petit small
est comes

FR Vous devez consulter Aptean ou d'autres conseillers professionnels qui connaissent bien les faits et circonstances qui vous sont propres pour obtenir des conseils avant de prendre toute décision.

EN You should consult with Aptean or other professional advisors who are familiar with your specific facts and circumstances for advice before making any decision.

francês inglês
circonstances circumstances
décision decision
ou or
conseillers advisors
faits facts
sont are
toute with
vous you
devez you should
consulter consult
conseils advice
propres your

FR Les stickers statiques sont un type de sticker qui colle à toute surface lisse sans l'utilisation d'adhésif. Ils sont faits de vinyle blanc et fin qui colle naturellement aux vitr…

EN Static clings are a type of sticker that holds firmly to most smooth surfaces without using adhesive. They are made from thin, white vinyl which naturally adheres to glass and oth…

FR Ils font des choses ordinaires, mais ils les font sans réfléchir et trop vite pour permettre à l'autre équipe de réagir

EN They do ordinary things, but they do them without thinking, too fast for the other team to react

francês inglês
ordinaires ordinary
réfléchir thinking
vite fast
équipe team
à to
réagir react
de other
mais but
pour for

FR Vous êtes-vous déjà demandé si ces podcasts font de l'argent ? Comment font-ils pour continuer d'avancer épisode après épisode ? Produire un contenu de qualité demande beaucoup de travail

EN Ever wonder if those podcasts make money? How do they keep going with episode after episode? Producing quality content is a lot of work

francês inglês
podcasts podcasts
épisode episode
contenu content
si if
qualité quality
travail work
de of
comment how
un a
font do
ils they
vous keep
produire producing
pour money
beaucoup de lot

FR Les termes «vous» et “votre” font référence à un résident de la Californie et “nous” ou “notre” font référence à City Pass, Inc

EN The terms ?you? and ?your? refer to a California resident and ?we? or ?our? refer to City Pass, Inc

francês inglês
termes terms
californie california
résident resident
city city
pass pass
inc inc
un a
ou or
nous we
notre our

FR Ainsi, en travaillant sans répit dans la capitale Bakou et dans les tous districts d’Azerbaïdjan, les volontaires font preuve de courage et de résilience, créent des liens sociaux et font entendre la voix des groupes marginalisés et vulnérables.

EN Thus, working tirelessly in capital Baku and the districts across the country in Azerbaijan, volunteers show courage and resilience, create social bonds and give a voice to marginalized and vulnerable groups.

francês inglês
travaillant working
bakou baku
districts districts
volontaires volunteers
courage courage
résilience resilience
sociaux social
groupes groups
vulnérables vulnerable
liens bonds
capitale capital
la the
en in
voix voice
entendre to
s a

FR Les êtres humains, avec tout ce que qu’ils font et construisent, font eux aussi partie des écosystèmes et sont eux aussi impactés par ces derniers.

EN Humans and everything we do and build are part of ecosystems, too, and we in turn are affected by them.

francês inglês
humains humans
écosystèmes ecosystems
construisent build
font do
et and
sont are
partie part
par by

FR Font Vella prend soin de vous et de votre famille de manière saine*(1). Vous voulez en savoir plus ? Font Vella est une eau...

EN Font Vella takes care of you and your loved ones in a healthy way*(1). Font Vella is:

francês inglês
font font
soin care
saine healthy
prend takes
en in
de of
votre your
est is
vous you
et and
une a

FR Les Canadiens font confiance aux normes auxquelles répondent les producteurs et les transformateurs canadiens, c’est pourquoi ils font confiance aux produits de volaille

EN One reason why Canadians trust poultry products is that they trust the standards to which farmers and processors produce those products

francês inglês
canadiens canadians
confiance trust
normes standards
volaille poultry
producteurs farmers
produits products
et and

FR Pour éviter que cela ne se produise sur votre site, assurez-vous que vous utilisez la directive CSS @font-face avec une valeur différente de la valeur par défaut pour le descripteur font-display

EN To avoid that behavior on your websites, make sure that you?re using the @font-face CSS directive with a non-default value for the font-display descriptor

francês inglês
directive directive
css css
défaut default
éviter avoid
valeur value
de websites
avec with
sur on
pour for
votre your
vous you
une a

FR Dans notre Groupe, les hommes et les femmes font la différence. Au cœur de la réussite de nos Maisons, nos collaborateurs vous font partager leur expérience et la passion pour leur métier.

EN At LVMH, it's our people that make the difference. Hear from the people behind our successful brands as they tell their story of a labor of love.

francês inglês
réussite successful
partager tell
hommes people
la the
de of
maisons as
différence difference
dans behind
cœur love
et hear

FR Le jury a toutefois remarqué qu’une bonne partie de nos bénévoles les plus exceptionnels se font rarement applaudir et reconnaître pour le bien qu’ils font à notre organisation et à la communauté

EN The Panel has observed however that many of our most outstanding volunteers rarely get applauded and recognized for the good that they bring to our organization and its community

francês inglês
bénévoles volunteers
rarement rarely
organisation organization
communauté community
à to
exceptionnels outstanding
toutefois however
de of
les good
pour for

FR VRBangers et VirtualRealPorn sont tous deux excellents dans ce qu'ils font parce qu'ils font tout bien. Ils sont les meilleurs dans tous les domaines notre classement!

EN VRBangers and VirtualRealPorn are both great at what they?re doing because they do everything well. They?re the best all-rounders in our ranking!

francês inglês
classement ranking
virtualrealporn virtualrealporn
bien well
tous all
sont are
font do
dans in
meilleurs the best
notre our
excellents at

FR Avery Cristy Et Jill Kassidy Se Font Baiser Et Se Font Prendre Le Visage

EN Avery Cristy And Jill Kassidy Get Fucked And Facialed

francês inglês
et and
le get

FR Les pilules naturelles pour maigrir ne font pas fondre immédiatement les kilos, mais elles font en sorte que le corps travaille moins dur pour mincir

EN Taking natural weight loss pills doesn’t immediately melt away the kilos, but it does make it so that the body does not have to work as hard to lose weight

francês inglês
pilules pills
naturelles natural
fondre melt
dur hard
immédiatement immediately
le the
sorte make
corps body
pour away
mais but
en to

FR Le bruit sec qu'ils font est très satisfaisant, et c'est un son que l'on entend souvent chez Zamnesia tandis qu'ils se font minutieusement remplir par nos équipes dans l'entrepôt.

EN The popping sound they make is very satisfying and here at Zamnesia we can regularly hear it while they're being packed by our overzealous warehouse crew.

francês inglês
satisfaisant satisfying
zamnesia zamnesia
souvent regularly
le the
chez at
par by
nos our
très very
et hear

FR Les données personnelles des utilisateurs y sont traitées dans la mesure où elles font partie des documents et contenus traités dans le cadre des services décrits ou font partie des procédures de communication

EN Here the personal data of the users are processed, as far as these become part of the documents and contents processed within the described services or are part of communication procedures

francês inglês
décrits described
documents documents
ou or
procédures procedures
communication communication
données data
utilisateurs users
traitées processed
services services
sont are
contenus contents
partie part
et and

FR Les Canadiens font confiance aux normes auxquelles répondent les producteurs et les transformateurs canadiens, c’est pourquoi ils font confiance aux produits de volaille

EN One reason why Canadians trust poultry products is that they trust the standards to which farmers and processors produce those products

francês inglês
canadiens canadians
confiance trust
normes standards
volaille poultry
producteurs farmers
produits products
et and

Mostrando 50 de 50 traduções